INSPIRATION 15 MADE IN GERMANY

Transkript

1 INSPIRATION 15 MADE IN GERMANY

2

3 Inhalt Content Serie 250 Range Serie 260 Range Serie 180 Range System 100 System Serie 211 Range Flache Rosette Flat Rose 18 Individuelle Oberflächen Individual Surfaces 22 Serie 120 Range System 111 System Sicherheit an der Tür Safety at the Door 34 System 162 System Serie 130 Range Serie 170 Range HEWI active + HEWI active + 44 Handläufe Handrails 46 Made in Germany Made in Germany 48 HEWI Broschüren HEWI Brochures 50 HEWI 3

4

5 NEU: Serie 250 NEW: Range 250 DESIGN: GIANCARLO RADDI, FLORENZ Objekttauglichkeit nach DIN EN 1906, DIN und ÖNORM B 3859 Matt geschliffener oder spiegelpolierter Edelstahl Kombinierbar mit runden oder flachen Rosetten aus matt geschliffenem oder spiegelpoliertem Edelstahl Hochwertige, glänzende PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Türdrücker und Fenstergriff erhältlich ab August 2015 DESIGN: GIANCARLO RADDI, FLORENCE Projects suitability to EN 1906, DIN und ÖNORM B 3859 Satin finish or mirror polished stainless steel Can be combined with round or flat roses made of satin finish or mirror polished stainless steel High-quality PVD surfaces available on request Lever handle and window handle available from August of 2015 Zimmergarnitur Standard door fitting Fenstergriff Window handle Modell 251 Model 251 Modell 251 Model 251 Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 5

6

7 NEU: Serie 260 NEW: Range 260 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN Objekttauglichkeit nach DIN EN 1906, DIN und ÖNORM B 3859 Matt geschliffener oder spiegelpolierter Edelstahl Kombinierbar mit runden oder flachen Rosetten aus matt geschliffenem oder spiegelpoliertem Edelstahl Hochwertige, glänzende PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Türdrücker und Fenstergriff erhältlich ab August 2015 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN Projects suitability to EN 1906, DIN und ÖNORM B 3859 Satin finish or mirror polished stainless steel Can be combined with round or flat roses made of satin finish or mirror polished stainless steel High-quality PVD surfaces available on request Lever handle and window handle available from August 2015 Modell 261 Model 261 Fenstergriff Window handle Modell 261 Model 261 Modell 261 Model 261 Modell 261 Model 261 HEWI 7

8

9 Serie 180 Range 180 NEU: GRIFF Türbeschläge aus rückseitig lackiertem Glas auf Edelstahlträger Sekurisiertes Glas Erhältlich in Schwarz, Umbra und Weiß Passend zum GIRA Schalterprogramm Esprit Neu: Griff wahlweise mit geraden oder schrägen Stützen NEW: HANDLE Door fittings made of back-painted glass on a stainless steel holder Toughened safety glass Available in black, umber and white. Matches the GIRA "Esprit" switch range New: Handle optionally with straight or angular supports Modell 185XO Model 185XO Fenstergriff Window handle Zimmergarnitur Standard door fitting Zimmergarnitur Standard door fitting Griff Handle HEWI 9

10

11 Serie 180 Range 180 SCHIEFER, GLAS UND EDELSTAHL Ausgezeichnet mit dem red dot award: product design 2001 Edelstahltürdrücker mit Inlay aus naturbelassenem Schiefer Edelstahltürdrücker mit weißem Glas-Inlay Vollständiges Objektsortiment aus massivem Edelstahl nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 SLATE, GLASS AND STAINLESS STEEL Awarded with the red dot award: product design 2001 Stainless steel lever handle with inlay made of natural slate Stainless steel lever handle with white glass inlay Complete projects range made of solid stainless steel to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Fenstergriff Inlay Schiefer Window handle inlay slate Fenstergriff Inlay Glas Window handle inlay glass Modell 186 Model 186 Modell 187 Model 187 Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 11

12

13 System 100 Edelstahl System 100 Stainless Steel DESIGN: PHOENIX DESIGN, STUTTGART/SUZHOU Ausgezeichnet mit den Iconic Awards 2013 Systemübergreifendes Konzept Türdrücker wahlweise aus Edelstahl matt geschliffen oder spiegelpoliert Sanitär-Accessoires wahlweise hochwertig verchromt oder weiß pulverbeschichtet Vollständiges Objektsortiment aus Edelstahl nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 DESIGN: PHOENIX DESIGN, STUTTGART/SUZHOU Prize Winner at Iconic Awards 2013 Multi-system concept Lever handle optionally made of stainless steel, satin finish or mirror polished Sanitary accessories optionally high-quality chrome-plated or white powder coated finish Complete projects range made of stainless steel to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Frei-Besetzt-Garnitur Vacant/engaged fitting Fenstergriff Window handle Handlauf Handrail Griff Handle WC-Bürstengarnitur Toilet brush unit HEWI 13

14

15 System 100 C1 System 100 C1 DESIGN: PHOENIX DESIGN, STUTTGART/SUZHOU Ausgezeichnet mit den Iconic Awards 2013 Systemübergreifendes Konzept Champagnerfarbene, hochglänzende PVD-Beschichtung (Baubeschläge auf Anfrage) DESIGN: PHOENIX DESIGN, STUTTGART/SUZHOU Prize Winner at Iconic Awards 2013 Multi-system concept Champagne-coloured, high-gloss PVD coating (hardware on request) Frei-Besetzt-Garnitur Vacant/engaged fitting Fenstergriff Window handle Accessoires Accessories Haltegriff Support rail WC-Bürstengarnitur und WC-Papierhalter Toilet brush unit and toilet roll holder HEWI 15

16

17 Serie 211 Range 211 DESIGN: DOMINIK TESSERAUX Ausgezeichnet mit dem universal design award 2011 und nominiert für den German Design Award 2012 Erhältlich in Edelstahl matt geschliffen oder spiegelpoliert Hochwertige PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Kombinierbar mit Sanitärsystem 800 Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 DESIGN: DOMINIK TESSERAUX Awarded with the universal design award 2011 and nominated for the German Design Award 2012 Available in stainless steel satin finish or mirror polished High-quality PVD surfaces available on request Combinable with sanitary system 800 Complete projects range made of stainless steel to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Zimmergarnitur Standard door fitting Fenstergriff Window handle Accessoires Accessories WC-Papierhalter und WC-Bürstengarnitur Toilet roll holder and toilet brush unit Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 17

18 NEU: Klasse 4 Flache Rosette mit NEW: Class 4 Flat Rose with Latching Connection TECHNIK Einfache Schnellmontage Werkzeuglos Keine zusätzliche Bearbeitung des Türblatts notwendig Neu: Benutzerkategorie Klasse 4 nach DIN EN 1906 Neu: Feuerschutzgarnituren nach DIN erhältlich F TECHNOLOGY Fast and easy installation Toolless No additional machining of the door leaf necessary New: User category Class 4 to EN 1906 New: Fire door fittings to DIN F 18 HEWI

19 Rastverbindung PUSH IT! Schnelles Zusammenrasten vormontierter Baugruppen Sicherung mit Gewindestift PUSH IT! Fast latching together of pre-installed assemblies Secured with a setscrew HEWI 19

20

21 Flache Rosette Flat Rose DESIGN Runde oder quadratische Rosette aus matt geschliffenem Edelstahl Bauhöhe 3 mm Vielseitig einsetzbar (Benutzerklasse 4 nach DIN EN 1906) Neu: Feuerschutzgarnituren nach DIN erhältlich DESIGN Round or square rose made of satin finish stainless steel Overall height 3 mm Diverse uses (user class 4 to EN 1906) New: Fire door fittings to DIN System 162 System 162 Serie 211 Range 211 System 111 System 111 System 100 System 100 Serie 211 Range 211 Serie 180 Glas Range 180 glass HEWI 21

22

23 Individuelle Oberflächen Individual Surfaces PVD-BESCHICHTUNG Veredelung von Edelstahltürdrückern mit PVD-Beschichtung Durch das physikalisches Beschichtungsverfahren entstehen extrem kratzfeste Oberflächen Farben: Bronze, Schwarzchrom sowie in der champagnerfarbenen Oberfläche C1 Hochwertige, PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage PVD COATING Refinement of stainless steel lever door handles with PVD coating Physical coating process produces scratch-resistant surfaces Colours: bronze, black chrome and the champagne-coloured surface C1 High-quality PVD surfaces available on request C1 C1 Bronze Bronze Edelstahl spiegelpoliert Stainless steel mirror polished Schwarzchrom Black chrome HEWI 23

24

25 Serie 120 Range 120 DESIGN: DELUGAN MEISSL ASSOCIATED ARCHITECTS, WIEN Ausgezeichnet mit dem red dot award: product design 2008 Erhältlich in hochglänzendem Weiß oder mattem Schwarz Zwei Designvarianten Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 DESIGN: DELUGAN MEISSL ASSOCIATED ARCHITECTS, VIENNA Awarded with the red dot award: product design 2008 Available in high-gloss white or mat black Two design variants Complete projects range to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Modell 126 Model 126 Fenstergriff Window handle Filmmuseum, Amsterdam Film museum, Amsterdam Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 25

26

27 Serie 120 Range 120 DESIGN: DELUGAN MEISSL ASSOCIATED ARCHITECTS, WIEN Dynamische Formgebung Hochwertiger Kunststoff mit Stahlkern (Stahl-PA-Compound) Erhältlich sind Türdrücker und Fenstergriffe DESIGN: DELUGAN MEISSL ASSOCIATED ARCHITECTS, VIENNA Dynamic design High-quality synthetic material with steel core (Steel-PA-compound) Lever door handles and window handles are available Modell 126 Model 126 Fenstergriff Window handle Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 27

28

29 System 111 Moderner Klassiker System 111 Modern Classic 45 JAHRE IM OBJEKT Ausgezeichnet mit dem if product design award 1982 Original mit Stahlkern und hochglänzender Polyamidoberfläche seit 1969 Materialvarianten: Soft Touch (Thermoplastisches Polyurethan) und Edelstahl Design-Ikone in U-Form Alle HEWI Farben Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B YEARS IN PROJECTS Awarded with the if product design award 1982 Original with steel core and high-gloss polyamide surface since 1969 Material variants: Soft Touch (Thermoplastic polyurethane) and stainless steel U-shaped design icons All HEWI colours Complete projects range to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Modell Model Hausnummern House numbers Modell Model Fenstergriff Window handle Griff Handle HEWI 29

30

31 System 111 System 111 FARBE Ermöglicht eine kontrastreiche Gestaltung an der Tür Farblich passende Fenstergriffe, Handläufe, Garderoben, Türzubehör, Bänder, Möbelbeschläge, Sanitär-Accessoires und barrierefreie Produkte erhältlich Informationen zur Lieferbarkeit der Farben finden Sie unter auf unserer Website COLOUR Enables highly contrasting design at the door Window handles, handrails, cloakrooms, door accessories, hinges, cabinet hardware, sanitary accessories and accessibility products in matching colours Information on availability of colours on our website under HEWI 31

32

33 System 111 System 111 EDELSTAHL U-Form ermöglicht sicheres Greifen Erhältlich in Edelstahl matt geschliffen oder spiegelpoliert Hochwertige PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Kombinierbar mit Sanitärserie 805 Classic Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 STAINLESS STEEL U-shape enables secure grip Available in stainless steel satin finish or mirror polished High-quality PVD surfaces available on request Combinable with sanitary range 805 classic Complete projects range to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Modell 111X Model 111X Fenstergriff Window handle Griff Handle WC-Papierhalter und WC-Bürstengarnitur Toilet roll holder and toilet brush unit Modell 116X Model 116X HEWI 33

34

35 Sicherheit an der Tür Safety at the Door PANIKSTANGE UND DRÜCKERGRIFF Ausgezeichnet mit dem universal design award: consumer favorite 2014 Beschläge für Flucht- und Rettungswege nach DIN EN 179 und DIN EN 1125 Intuitive Bedienbarkeit durch farbigen oder aufgedoppelten Greifbereich Zertifizierte Schlosshersteller: Assa Abloy, BMH, Fuhr, GEZE, Grundmann, KFV, MSL, DOM und Wilka PANIC BAR AND PUSH/PULL HANDLE Awarded with the universal design award: consumer favorite 2014 Hardware for escape routes to EN 179 and EN 1125 Intuitive usability due to coloured or doubled-up gripping area Certified lock manufacturers: Assa Abloy, BMH, Fuhr, GEZE, Grundmann, KFV, MSL, DOM and Wilka Panikstange System 111 Panic bar System 111 Panikstange System 162 Panic bar System 162 Drückergriff Push/pull handle HEWI 35

36

37 System 162 Edelstahl System 162 Stainless Steel DESIGN: NOA PRODUKTDESIGN, AACHEN Türdrücker und Fenstergriff erhältlich aus Edelstahl matt geschliffen oder spiegelpoliert Hochwertige PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Sanitär-Accessoires wahlweise aus matt geschliffenem Edelstahl oder hochwertig verchromt DESIGN: NOA PRODUKTDESIGN, AACHEN Lever handle and window handle optionally made of stainless steel satin finish or mirror polished High-quality PVD surfaces available on request Sanitary accessories optionally made if satin finish stainless steel or high-quality chrome plated finish Zimmergarnitur Standard door fitting Fenstergriff Window handle Griff Handle Panikstange Panic bar WC-Papierhalter und WC-Bürstengarnitur Toilet roll holder and toilet brush unit HEWI 37

38

39 System 162 Polyamid System 162 Polyamide DESIGN: NOA PRODUKTDESIGN, AACHEN Materialvariante aus Polyamid mit Stahlkern Erhältlich in ausgewählten HEWI Das Sortiment umfasst Türdrücker und Fenstergriffe nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 DESIGN: NOA PRODUKTDESIGN, AACHEN Alternative material made of polyamide with steel core Available in selected HEWI colours Range includes lever handles and window handles to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Zimmergarnitur Standard door fitting Fenstergriff Window handle Zimmergarnitur Standard door fitting Beschilderung guide Signage system guide Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 39

40

41 Serie 130 Range 130 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN Hochglänzendes Polyamid mit Stahlkern Erhältlich in ausgewählten HEWI Farben Erleichtert die Orientierung durch kontrastreiche Gestaltung Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN High gloss polyamide with steel core Available in selected HEWI colours Contrasting design enables orientation Complete project range to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 Modell 133 Model 133 Fenstergriff Window handle Möbelgriffe Furniture handles Türpuffer Door stop Griff Handle HEWI 41

42

43 Serie 170 Range 170 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN Erhältlich in Edelstahl matt geschliffen oder spiegelpoliert Hochwertige PVD-Oberflächen erhältlich auf Anfrage Vollständiges Objektsortiment nach DIN EN 1906, DIN EN 179, DIN und ÖNORM B 3859 Neu: Modell 173 erhältlich ab April 2015 DESIGN: HEWI, BAD AROLSEN Available in stainless steel satin finish or mirror polished High-quality PVD surfaces available on request Complete projects range to EN 1906, EN 179, DIN and ÖNORM B 3859 New: Model 173 available from April 2015 Modell 173X Model 173X Fenstergriff Window handle Türpuffer Door stop Beschilderung guide Signage system guide Zimmergarnitur Standard door fitting HEWI 43

44

45 NEU: ANTIMIKROBIELLE PRODUKTE Antimikrobielle Wirkung auf Basis von Mikrosilber Breite Wirksamkeit gegen Bakterien und Pilze Geeignet für Bereiche mit höchsten Hygieneanforderungen Sortiment mit Logo gekennzeichnet Erhältlich sind Baubeschlag- und Sanitärprodukte in Signalweiß NEW: ANTIMICROBIAL PRODUCTS Active antimicrobial effect based on microsilver Broad efficacy against bacteria and fungi Suitable for areas with the highest hygiene requirements Product range labelled with logo Hardware and sanitary products are available in signal white Zimmergarnitur Standard door fitting Handlauf Handrail WC-Papierhalter und WC-Bürstengarnitur Toilet roll holder and Toilet brush unit Griff Handle Drückergriff Push/pull handle HEWI 45

46

47 Handläufe Handrails VIELFALT Maßgefertigte Handläufe Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten der Komponenten Große Materialauswahl (Holz, Polyamid und Edelstahl) DIVERSITY Custom-made handrails Diverse component combination options Large choice of materials (wood, polyamide and stainless steel) Handlauf color Handrail color Handlauf lignum Handrail lignum Handlauf circum Handrail circum Handlauf System 100 Handrail System HEWI 47

48 Made in Germany seit 1929 Made in Germany since 1929 NACHHALTIGKEIT SUSTAINABILITY Ressourcenschonende Verfahren, höchste Qualität und extreme Langlebigkeit tragen dazu bei, umweltschonende Produkte zu entwickeln. Resource-saving processes, top quality and extreme durability contribute to the development of eco-friendly products. Qualitätsmanagement Quality management Umweltmanagement Environmental management Energiemanagement Energy management GEPRÜFTE TECHNIK TESTED TECHNOLOGY HEWI Produkte werden von unabhängigen Prüfinstituten überwacht und garantieren so höchste Anforderungen an Funktionalität, Technik und Sicherheit. HEWI products are monitored by independent test institutes and therefore guarantee the highest functionality, technology and safety requirements. Materialprüfungsamt Nordrhein- Westfalen Materialprüfungsamt Nordrhein- Westfalen Prüfinstitut Velbert Prüfinstitut Velbert Holzforschung Austria Holzforschung Austria Überwachungskennzeichen Feuerschutz Fire safety monitoring label RAL Gütesiegel Schutzbeschläge RAL quality symbol for protective fittings SICHERHEIT SAFETY HEWI Notausgangsbeschläge sind zertifiziert und entsprechend gekennzeichnet. HEWI emergency exit fittings are certified and labelled accordingly. DIN EN 179: Notausgänge EN 179: Emergency exits DIN EN 1125: Flucht- und Rettungswege EN 1125: Escape routes 48 HEWI

49 DESIGNKOMPETENZ DESIGN EXPERTISE Mehrfach wurde HEWI aufgrund der Gestaltungsqualität mit renommierten Designpreisen ausgezeichnet. HEWI has been awarded numerous renowned design prizes for the quality of its design. PARTNER PARTNER HEWI engagiert sich in einem internationalen Netzwerk und ist Mitglied in folgenden Verbänden. HEWI is actively involved and is committed to an international network and is a member of the following associations. HEWI 49

50 HEWI Broschüren HEWI Brochures Katalog 2014/15 Beschläge Hardware Catalogue 2014/15 Broschüre Beschläge mit System Brochure Fittings with System (only available in German) 50 HEWI

51

52 DEUTSCHLAND HEWI Heinrich Wilke GmbH Postfach Bad Arolsen Telefon: Telefax: UNITED KINGDOM HEWI (UK) Limited Holm Oak Barn, Beluncle Halt Stoke Road, Hoo Rochester, Kent ME3 9NT Phone: Fax: ÖSTERREICH Objekt- und Verkaufsberater: Franz Öppinger Bergweg 3a 4111 Walding Telefon: Telefax: SCHWEIZ Objekt- und Verkaufsberater: Roger Schmidli Postfach Fahrwangen Telefon: Telefax: [email protected] Technische Änderungen vorbehalten PR336D/GB Technical information subject to alteration 01/15