Benutzerhandbuch. Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation
|
|
- Reinhold Gärtner
- vor 8 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 r ÍÐÛÝÌÎß ÐÎÛÝ Í ÑÒ íð ÌÑÌßÔ ÍÌßÌ ÑÒ ÞÛÒËÌÆÛÎØßÒÜÞËÝØ
2
3 Benutzerhandbuch Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Version Artikelnummer Februar 2010
4 Kontaktinformationen Í»½ л½ ±² ïðíëë É» ³±± Ü ª» Í ýïðð É» ³ ²» ô ÝÑ èððîï ËòÍòßò Ì» òæ õïóéîðóëèéóìéðð èèèóìééóéëïê ø¹»¾$»²º» ² ¼»² ËÍß ò»½»½ ±²ò½±³ Copyright und Warenzeichen ݱ ¹ w îððëóîðïðô Í»½ л½ ±²ò ß» λ½» ª± ¾»»²ò Í»½ л½ ±²ô Í»½ л½ ±²óÔ±¹±ô ÚÑÝËÍô Ò±³ ¼ «²¼ λ½±² ²¼» ²¹» ¹»²» É»²» ½»² ª±² Ì ³¾» Ò ª ¹ ±² Ô ³»¼ «²¼» ̱½» ¹»» ½ º»²ò Ù»±Ô±½µô Ô±½µÒÙ±ô Í» Ü ª»ô Í«ª» Ð ± «²¼ Î ²¹» ²¼ É»²» ½»² ª±² Ì ³¾» Ò ª ¹ ±² Ô ³»¼ «²¼» ̱½» ¹»» ½ º»²ò ß» ²¼»»² É»²» ½»² ²¼ Û ¹»² «³ ¼»»» ¹»² ² ¾» ò л²» ²¼ ² ¼»² ËÍß «²¼ñ±¼» ²¼»»² Ô<²¼» ² ² ʱ ¾»» «²¹ò Hinweise zu dieser Ausgabe Ü» ¼» ß«¹ ¾» Ú»¾ «îðïð Ê» ±² ðïòðî ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð Þ»² ²¼¾«½» ô éééðíðíëò Û ¾»» ½ «º ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±²ò Ü» º± ¹»²¼»² Ù ²» «½ $» ²º± ³»»² Í» $¾»» ¹»» ½»² λ½»ò Ü»» λ½» ²¼ ¾ <²¹ ¹ ª±² ¼»³»» ¹»² Í ñ¼»»» ¹»² λ½»½ «²¹ò Garantiehinweise zum Produkt Ü»»» Ø ²»» ²»½»²¼»² Ù ²» ²º± ³ ±²»² º ²¼»² Í» «º ¼» ¼»»³ Í»½ л½ ±²óÐ ±¼«µ ¾»»¹»²¼»² Ù ²»µ»ô ±¼»»²¼»² Í» ½ ¼» ¾» $¹ ½ ²»² Í»½ л½ ±²óØ<²¼» ò Registrierung É»²² Í» ²º± ³ ±²»² «Ë ¼» «²¼ ²»² Ð ±¼«µ»²»»² ³*½»²ô»²¼»² Í» ½ ²»² ²<½»² Ø<²¼» ô ±¼» ¾» «½»² Í» ¼» Í»½ л½ ±²óÉ»¾»» «²» ò»½»½ ±²ò½±³ñ»¹» ò Ò ½ ¼» λ¹» «²¹ µ*²²»² Í» ¼»² Ò»»» ¾»»»²ô ßµ «²¹»²» «²» ¼»² ±¼» ²º± ³ ±²»² «²»² Ð ±¼«µ»²»»²ò Hinweise ß² «²¼ Ò»» ²¼ Ü»» Ð ±¼«µ» º$ ¼» ʱ ½ º»² ¼» ÛÓÊ Î ³»²¾» ³³«²¹»² ¼» ßÝß Ò íîì øß«² ݱ³³«² ½ ±² ß«± «²¼ ±³ ¼» Þ» ³³«²¹»² ¼» ÝóÌ ½µ Æ» ½»² º$ ¼»² Ê» µ «º ² ß² «²¼ Ò»» ²¼ò Õ ² ¼ Ü»» ¼ ¹» Ù» < ¼» Õ» ß» º$ ¼» Þ» ³³«²¹»² ¼» µ ² ¼ ½»² Ò± ³ ÝÛÍóððíò Ü» Û³ ±²»² ¼»» ¼ ¹»² Ù» <»¹»² ²²» ¾ ¼» Ù»²»» º$ Ú«²µ * «²¹»²ô ¼» º$ ¼ ¹» Ù» <» ¼» Õ» ß ² ¼»² œî ¼ ± ²» º»»²½» λ¹«±² ¼» Ý ² ¼ ² Ü» ³»² ±º ݱ³³«² ½ ±² º» ¹»»¹ ²¼ò Ô» 7»²» ²«³7 ²Ž7³» ¼» ¾ «¼ ±7»½ ¼7 ²» ³» ½ ¾» ²«³7 ¼» Ý» ß» ½» ¼ ²» 8¹»³»² ¾ ±«¹» ¼ ±7»½ 7¼ ½ 7» Ó ² 8» ¼» ݱ³³«² ½ ±² ¼«Ý ² ¼ ò Ü»» Ù» < «¼» º$ ¼»² Þ»»¾ ³» ²» ß²»²²» ³» ²»³ ³ ³»² ß²»²²»²¹» ²² ª±² îôð ¼Þ µ±² ò Ü» Ê»»²¼«²¹ ª±² ß²»²²»² ³» ²»³ *»»² ß²»²²»²¹» ²² «Þ» ³³«²¹»² ¼» µ ² ¼ ½»² ²¼»²¹»² ª» ¾±»²ò Ü»» º± ¼» ½» ß²»²²»² ³»¼ ² ¾» <¹ ëð Ñ ³ò ˳ ±»²»» Ú«²µ ²» º»»²»² º$ ß²»²¼» ¼»²ô ±»²» ² ß²»²²»² «²¼ ß²»²²»²¹» ²² ¹» <» ¼»²ô ¼»»² < «ª»²» ± ±» ß¾» «²¹ ²«¼» º$ ¼» Ú«²µµ±³³«² µ ±² ¾»²* ¹»² Ô» «²¹»² ½ ò Ü» Þ»»¾ «²»»¹ º± ¹»²¼»² Þ»¼ ²¹«²¹»²æ øï Ü»» Ù» < ¼ º µ» ²» Ú«²µ * «²¹»² ª» «½»² «²¼ ³«øî Í * «²¹»² µ»»»²ô» ² ½»A ½ ± ½» Í * «²¹»²ô ¼» ²»³ «²» $² ½»² Þ»»¾ ¼» Ù» < º$»² µ*²²»²ò Ð ±¼«µ» ³ ¼» ß µ» ²«³³» éèîðððíë øéèîïïðíë ô éèîðïðíë øéèíïïðíë ô éèîðîðíë øéèëïïðíë «²¼ ëèðëððïçóíðò øû» ²» Î ¼ ±»²»²» ² Ú«²µ³±¼«³ ¼»³ ¼»² º µ ±² ݱ¼» Ýæ ììçîßóîìïðùò Û«± Ü»» Ð ±¼«µ «¼» ¹»»» «²¼» º$ ¼» ʱ ½ º»² º$» ² Ù» < ¼» Õ» ß ¹»³<A ¼» ÛËó Ü»µ ª» èçñííêñûûý »µ ±³ ¹²» ½»² Ê» <¹ ½ µ» øûóê «²¼ ±³ ¼» ʱ «²¹»² º$ ¼» œýû óõ»²²» ½ ²«²¹ «²¼ ¼»² Ê» µ «º ³ Û«± < ½»² É ½ º «³ øûéî ò Ü»» ʱ «²¹»² ¾»² ¼»² Æ»½µô ²¹»³»»²»² ͽ «¹»¹»² ½ <¼ ½» Í * «²¹»² ¾»» »²ô»²² ¼» ß«$ «²¹ ² ¹»» ¾ ½»² Ù»¾»»² ¾»»¾»² ¼ò Ð ±¼«µ» ³ µ» ³ ¼» ß µ» ²«³³» éèîðððíë øéèîïïðíë ô éèîðïðíë øéèíïïðíë ²¼ éèîðîðíë øéèëïïðí뻲»²» ² Ú«²µ³±¼«ô ¼ ¼»³ Í ²¼ ¼ ÎúÌÌÛÜ ïçççñëñûý»² ½ ò Ð ±¼«µ ³ µ» ³ ¼» ß µ» ²«³³» ëèðëððïçóíðò øû» ²» Î ¼ ±»² <» ² Ú«²µ³±¼«ô ¼ ¼»³ Í ²¼ ¼ ÎúÌÌÛÜ ïçççñëñûý»² ½ «²¼ º$ ¼» Ê»»²¼«²¹ ²»² Ó ¹»¼»² ¼» Û«± < ½»² ˲ ±² «A» Ú ²µ» ½ ª± ¹»»»² ò Ü» Û º$ «²¹ ¼»»²»½»²¼»² ʱ ½ º»² ¼ ² ¼» ±ºº»»² Õ±²º± ³ <» µ < «²¹» < ô ¼» ¾» Í»½ л½ ±² ½ ª» ò Ø ²»» «³ Ð ±¼«µ»½ ½ ²¹ «²¼»»» ²º± ³ ±²»² º ²¼»² Í» «²» ò»½»½ ±²ò½±³ñ»ªò ³ ò λ½ ½ ²¹ ² Û«± æ ²º± ³ ±²»² «³ λ½ ½ ²¹ ª±²»»µ ½»² «²¼»»µ ±² ½»² Í»½ л½ ±²ó ß ¹» <»² øéûûû»»² Í» «²» Ì» ò õíï ìçé ëí îì íð øº ¹»² Í» ² ½ ¼»³ œéûûûóó ¾»» ô ±¼» º± ¼» ² Í» λ½ ½ ²¹ ²»» «²» º± ¹»²¼» ß¼»» ²æ Í»½ л½ ±² Û«±» ÞÊ ½ñ± Ó»² ± ɱ ¼ ¼» Ô±¹ ½ Ó»»» ¼» ìë ëëîï ÜÆ Û»» ô ËÍß Ü ¹» Ù» < ¼» Õ» ß Š Ø ²» º$ Þ»² ò Ü»» Ù» < «¼» ¹»»» «²¼»² ½ ¼»² Þ» ³³«²¹»² º$ ¼ ¹» Ù» <» ¼» Õ» ß ² ½ Ì» ïë ¼» ÚÝÝóÞ» ³³«²¹»²ò Ü»» Þ»ó ³³«²¹»² ¾»»²» ²»² ²¹»³»»²»² ͽ «ª± Ú«²µ * «²¹»² ¾» ³ Þ»»¾ ¼» Ù» < ² ¹»» ¾ ½»² Ù»¾»»²ò Ü»» Ù» <»»«¹ «²¼ ²«Ø±½ º» ²»²» ¹» «²¼ µ ²² ¼»» ¾»² «²¼ ¼»² Ú«²µª» µ» *»²ô»²²» ² ½ ± ¼²«²¹ ¹»³<A ²» «²¼ ¾»»¾»² ¼ò Û µ ²²»¼±½ ² ½ ¹» <»»» ¼»²ô ¼ ¾»» ²» ¾» ³³»² ² ±² µ» ²» Í * «²¹»² «º»»²ò ͱ» ¼»» Ù» < ¼»² Î ¼ ±ó «²¼ Ú» ²»»³ º ²¹ *»²ô ½ ¼«½ Û ²ó «²¼ ß«½»² ¼» Ù» < ² ½ $º»² < ô ±»² Í» ª» «½»²ô ¼» Í * «²¹»² ¼«½» ²» ±¼» ³»»» ¼» º± ¹»²¼»² Ó A² ³»² «¾»»¾»²æ Š \²¼» ² ¼» ß«½ «²¹ ±¼» ¼» Í ²¼± ¼» Û³ º ²¹ ²»²²»ò Š Ê» ¹ *A» ² ¼» ß¾ ²¼ ½»² Ù» < «²¼ Û³ º<²¹» ò Š ß² ½»A»² ¼» ß«$ «²¹ ²» ²»² ²¼»»² Í ±³µ» ¼» Û³ º<²¹» ò Š ˲» $ «²¹ ¼«½ ¼»² Ø<²¼» ±¼»» ²»²» º»²»² Î ¼ ±óñ Ú» ²»½»½ ² µ» ² ±»²ò \²¼» «²¹»² «²¼ Ó±¼ º µ ±²»²ô ¼» ² ½ «¼ $½µ ½ ª±³ Ø»»» ±¼» ¼» Ù»²» ³ ¹«²¹»» ¹»²» ³ ¹ «¼»²ô µ*²²»² ¹»³<A ¼»² Þ» ³³«²¹»² ¼» ÚÝÝ øú»¼» ݱ³³«² ½ ±² ݱ³³ ±² «³ Ê» «¼» Þ»»¾» «¾² º$ ¼»» ß«$ «²¹ º$»²ò Ü» º$ ¼»» D¾» ¹«²¹ ¹» < ª»»²¼»» ß²»²²» ¼ º ² ½ «²³» ¾ ²»¾»² л ±²»² ²»» ¼»² øó ²¼» ¾ ²¼ îð ½³ «²¼ ¼ º ² ½ ²»¾»² ±¼» ² Ê» ¾ ²¼«²¹ ³ ²¼»»² ß²»²²»² ±¼» D¾» ¹«²¹ ¹» <»² ¾»»¾»²» ¼»²ò Ð ±¼«µ» ³ µ» ³ ¼» ß µ» ²«³³» éèîðððíë øéèîïïðíë ô éèîðïðíë øéèíïïðíë ô éèîðîðíë øéèëïïðíë «²¼ ëèðëððïçóíðò øû» ²» Î ¼ ±»²»²» ² Ú«²µ³±¼«³ ¼» ÚÝÝ Üæ ØÍÉó îìïðù
5 Ì ² λ½ ½ ²¹óß²º± ¼» «²¹»² º$ Þ»»² Ü»» Ð ±¼«µ»² < ««½ ¾» Ò ÓØ Þ»»²ò Ê» ¾ «½» Þ»»² ²¼ ¹»³<A ²» ½»² Þ» ³³«²¹»² ² ± ¹»²ò
6
7 Wichtige Informationen Ó ½»² Í» ½ ª± ¼» Ê»»²¼«²¹ ¼» ² «³»² ³ ¼»»³ Þ»² ²¼¾«½ ô ³ ¼» ¹» ³»² ß«$ «²¹ «²¼ ¼»² Þ» ³³«²¹»² «ß ¾» ½»» ª» «ò Sicherheitsinformationen ² «³»² «²¼ Ñ ¹ ² «¾» * ª±² Í»½ л½ ±² ²«º$ ¼» ª± ¹»»»²» ß²»²¼«²¹ ª»»²¼»²ò ² «³»²» ²«²²» ¾ ¼»» º»»² Û ² ¹»²»² ¾»²²ò Ó ¼»³ Ú» ² ± ² ½ ¼»µ ² ¼» ͱ²²»»»²ò ² «³»² «²¼ Æ«¾» *» ²»»² ²¼ ² ½ «³ Þ»»¾ ²» ± ±² ó ¹»º< ¼»»² Î<«³»² ¹»» ¹²» ò ² «³»² «²¼ Þ»² ³ Û ² ± ø òþò Þ »ô Í A»² «ò<ò ½»²¼ ½» ² ø <²¼»» º ½» Þ» ³³«²¹»² «²¼ Í A»²ª» µ» ª» ± ¼²«²¹»² ¾» ½»² ò Þ» Ù»» ²¼ «Ê» ³» ¼«²¹» ²» Þ ½ ¹» µ» ²» Ê» ³» «²¹ ¾»»² ¼«½ «º$»²ò Õ» ²» Ó±¼ º µ ±²»² ³ ² «³»² ¼«½ º$»²ò ² «³»²» ³ ½ ¾»² ͽ <¼»² ² ½ ¾»²²ò Ò«ª±² Í»½ л½ ±² «±»» Í» ª ½» Ý»²» ¾»² ¼» Æ««²¹ «Î» «¼»» ² «³»²» ò Lasersicherheit Ü»» ß«$ «²¹ «¼» ¹»»» «²¼» º$ ¼» Þ» ³³«²¹»² ¹»³<A ÛÝ êðèîëóï ª±³ Ö ²«îððé Í ½»» ª±² Ô»» ² ½ «²¹»² ó Ì» ïæ Õ º» «²¹ ª±² ß² ¹»² «²¼ ß²º± ¼» «²¹»²Œô îï ÝÚÎ ïðìðòïðô «²¼ ïðìðòïï øª± ¾» ½ ¼» ß¾» ½ «²¹»² ¹»³<A Ô» ²» Ò ò ë𠪱³ îêò Ö«îððé ò C Warnung Eine unsachgemäße Handhabung und Anwendung dieses Produkts, die nicht den Informationen in diesem Handbuch entspricht, kann zur Freisetzung gefährlicher Laserstrahlung führen. Wie bei allen hellen Lichtquellen wie Sonnenlicht, Lichtbögen beim Elektroschweißen oder Bogenlampen ist entsprechende Vorsicht geboten. Schauen Sie NICHT in den Laserstrahl, wenn der Laser eingeschaltet ist. Weitere Informationen zur Lasersicherheit finden Sie im IEC Standard :2007. Hinweis Aus Sicherheitsgründen enthält die Spectra Precision FOCUS 30 Bedienungsanleitung die Warnungen und Vorschriften der IEC :2007 und die Unfallverhütungsvorschrift Laserstrahlung der Berufsgenossenschaft BGV B2 (Aktualisierte Nachdruckfassung vom April 2007). Entsprechend dieser deutschen Vorschrift ist eine Person als Laserschutzbeauftragter zu bestellen. Dieser Person Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch V
8 Wichtige Informationen muss die notwendigen Kenntnisse über die Lasersicherheit haben und alle Befugnisse übertragen bekommen, um diese Vorschriften zu erfüllen. Es ist abzusichern, dass alle nationalen Gesetze und Anwendungsvorschriften für das Land der Instrumentennutzung bekannt sind, um die Vorsichtsmaßnahmen sowohl für die Lasersicherheit, als auch zum Arbeits- und Gesundheitsschutz einzuleiten. Alle nationalen Gesetze und Vorschriften haben Priorität über ausländische und internationale Standards. Fragen zur Lasersicherheit Þ» ½»² Í»» Ú ¹»² «Ô» ½»» ² º± ¹»²¼» ß² ½ º æ Í»½ л½ ±² ëìéë Õ»»²¾«¹» α ¼ Ü ±²ô ÑØ ìëìîìóïðççô ËÍß ß»² ±²æ Ô» Í º» Ѻº ½» ô Ï«ß «²½» Ù ±«Ì» òæ õïóçíéóîííóèçîï Ü«½ èîì ±¼» õïóèððóëíèóéèðð Ú òæ õïóçíéóîííóçêêï Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Ü» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±²» ² Ð ±¼«µ ¼» Ô» µ» íî «²¼ ª» º$¹ $¾» «²» ½»¼ ½» Ô ½ »²ò Distanzmesseinrichtung und Laserpointer Ü» Ü ² ³»» ² ½ «²¹ ³ λº»µ ± ± ó󱼫«²¼ ³ Ô» ± ²» óó±¼»«¹ ½ ¾» Ô» ½ ô» ½» ³ Æ»² «³ ¼» Ú» ² ± ±¾»µ ª» «ò Ü»» Ô» »»² ½ Ô» µ» íîò Í ¼ ª» ¹»² Ó±¼«±² º» ² ðòì ³ ¼ ìðð ÓØ ö Ó ò ß«¹ ²¹» «²¹ äë ³É É»»² <²¹» êêð ²³ Ó» «² ½»» oëû öò ½ ¾» Ô» ± ²» VI Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
9 Wichtige Informationen ÔßÍÛÎ ÎßÜ ßÌ ÑÒ ßÊÑ ÜÜ ÎÛÝÌ ÛÇÛ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝÔßÍÍ íî ÔßÍÛÎÐÎÑÜËÝÌ É ª»»²¹ æ êíðóêèð²³ Ó ³«³ ±««±» æ ë³é Ì ±¼«½ ½±³» ÛÝ êðèîëóïæ îððé ²¼ îï ÝÚÎ ïðìðòïð ²¼ ïðìðòïï Û ½» º± ¼»ª ±² ««² ± Ô» Ò± ½» ²±òëðô ¼»¼ Ö«²» îìô îððé C Warnung Die Verwendung der Laserausrüstung der Klasse 3R kann für die Augen potentiell gefährlich sein. Das Risiko eines Augenschadens wird durch die Begrenzung der Strahlung im sichtbaren Wellenbereich auf 5mW (FOCUS 30 bei 660nm) minimiert. Richten Sie nicht den Laserstahl auf reflektierende Oberflächen (Spiegel, Metalloberflächen oder Fenster) und auf andere Menschen. Es müssen entsprechende Vorkehrungen getroffen werden, um sicherzustellen, dass niemand direkt oder durch ein optisches Instrument in den Strahl blickt. Durch den Strahl in der Laserklasse 3R im sichtbaren Wellenlängenbereich können Irritationen, Blitzblindheit und Nachbilder entstehen, besonders bei niedriger Umfeldhelligkeit. Dies kann zu allgemeinen indirekten Folgen für die Sicherheit führen, die durch zeitweilige Sehstörungen und Blendreaktionen herrühren. In einer Distanz von 80m vom Instrumente entspricht die Laserquelle der Laserklasse 1. Bei Laserklasse 1 ist ein Blick in den Laserstrahl für die Augen nicht gefährlich. Folgende Vorsichtsmaßnahmen bei Benutzung der Instrumentenfunktion Laserklasse 3R haben sich bewährt: Funktion der Laserklasse 3R nur benutzen, wenn es unbedingt nötig ist. Wo immer praktikabel, der Laserstrahl sollte möglichst stets deutlich über oder unter der menschlichen Augenhöhe ausgerichtet sein. Bereiche, in denen die Laserklasse 3R verwendet wird, müssen mit einem entsprechenden Laser- Warnschild markiert werden. Nicht im Reflektorlos-Modus auf Prismen unter 1000 m messen. Unautorisierte Personen dürfen keinen Zugang zu diesen Instrumenten haben. Ü» Ü ² ³»» ² ½ «²¹ ³ Ð ³»²óÓ±¼»«¹ ½ ¾» Ô» ½ ô» ó ½» ³ Æ»² «³ ¼» Ú» ² ± ±¾»µ ª» «ò Ü»» Ô» »»² ½ Ô» µ» ïò Ó ò ß«¹ ²¹» «²¹ ä îð ké Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch VII
10 Wichtige Informationen C Warnung Produkte mit der Laserklasse 1 sind unter vernünftigerweise, vorhersehbaren Bedingungen und bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Instandhaltung sicher und für die Augen ungefährlich. Tracklight Ü» Ì ½µ ¹ óþ «¹ »»«¹ ½ ¾» ÔÛÜóÔ ½ ô» ½» ²»³ µ» ²»² Ѿ»µ ª $¾» ±¼» «²» ¼»³ Ú» ² ± ±¾»µ ª «ò ÔÛÜ ²¼ ² ½ Þ» ²¼» ¼» ÛÝ êðèîëóïæ îððéò Ü» Þ «¹ »² ½ ÛÝ êîìéïæ îððêò Í ¼ ª» ¹»² Ó ò ß«¹ ²¹» «²¹ É»»² <²¹» Ó» «² ½»» éð ³ ¼ ðòì ³É ø ± ²¼ ðòî ³É ø¹ $² êìë ²³ ø ± «²¼ ëîð ²³ ø¹ $² o ë û LockNGo-Tracker Ü» Ô±½µÒÙ± óì ½µ»»»«¹ ² ½ ½ ¾» Ô» ½ ô» ½» ³ Æ»² «³ ¼» Ú» ² ± ±¾»µ ª» «ò Ü»» Ô» »»² ½ Ô» µ» ïò Í ¼ ª» ¹»² øø Ê ìð ³ ¼ íð ³ ¼ Ы¼ ïìì Ó ò Ыº» ² ïðç Ø Ó ò Í»²»² îòîî ³É Ó ò Ü«½ ²» «²¹ ðòðíë ³É É»»² <²¹» èëð ²³ Ó» «² ½»» o ë û Ú$ ² «³»² ͽ ¼»»» Ô» ó ²º± ³ ±²»²ô Í»» íðò VIII Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
11 Wichtige Informationen Batteriesicherheit C C C Warnung Die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie darf nicht beschädigt werden. Eine beschädigte Batterie kann explodieren oder zur Brandentwicklung sowie zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Beachten Sie deswegen folgende Richtlinien: Akku nicht verwenden oder aufladen, wenn dieser offenbar beschädigt ist. Anzeichen für Beschädigungen sind u. a. Verfärbungen, Verformungen und austretende Batterieflüssigkeit. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, und setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. Schützen Sie die Batterie vor Nässe und Feuchtigkeit. Laden Sie keine feuchten oder nassen Batterien auf. Transportieren und lagern Sie die Batterie bei heißem Wetter nicht in geschlossenen Fahrzeugen. Lassen Sie die Batterie nicht fallen, und stechen Sie nicht hinein. Öffnen Sie die Batterie nicht, und schließen Sie die Batteriekontakte nicht kurz. Warnung Fassen Sie beschädigte aufladbare Lithium-Ionen-Batterien nicht an. Die Batterieflüssigkeit ist ätzend. Der Kontakt mit der Batterieflüssigkeit kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Beachten Sie deswegen folgende Richtlinien: Wenn die Batterie beschädigt ist, den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit vermeiden. Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt: Spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf. Auf keinen Fall die Augen reiben! Wenn die Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie diese sofort mit klarem Wasser ab. Warnung Befolgen Sie beim Verwenden und Laden der Lithium-Ionen-Batterie genau die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Unsachgemäße Verwendung sowie unsachgemäßes Aufladen kann Brand-/ Explosionsgefahr oder Sach- und/oder Personenschäden zur Folge haben. Beachten Sie deswegen folgende Richtlinien: Laden Sie keine beschädigten Batterien auf. Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie nur in einem von Spectra Precision zugelassenen Ladegerät auf. Befolgen Sie genau die Bedienungsanleitung für das Batterieladegerät. Beenden Sie den Ladevorgang, wenn sich die Batterie extrem erhitzt oder Brandgeruch wahrnehmbar ist. Verwenden Sie die Batterie nur in der von Spectra Precision zugelassenen Ausrüstung. Verwenden Sie die Batterie nur in Übereinstimmung mit der Anleitung in der Produktdokumentation. Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch IX
12 Wichtige Informationen Umwelt- und Entsorgungsinformationen Ø ²» º$ Í»½ л½ ±² Õ«²¼»² ² ¼» Û«± < ½»² ˲ ±² Í»½ л½ ±²» Õ«²¼»² ² ¼» Û«± < ½»² ˲ ±²» ² λ½ ½ ²¹ó Ð ±¹ ³³ ¾»» ò É»²ô» ½ ¹» ô ¼» ˳» «µ«²¹»² «²»» Ð ±¼«µ» «³ ² ³»ó»²ò É ¾»³$»² «² ô»² ß² $½»² ² ½ ²«¾» ³ Õ «º «²¼ ¼» Ê»»²¼«²¹ «²»» Ð ±¼«µ»ô ±²¼» ² «½ ² Þ» «¹ «º» ²» «³» ¹»»½» Û² ± ¹«²¹ ¹»»½ ó ¼»²ò Í»½ л½ ±² ª»»²¼» ² «²» ³»²¼»³ Ó A» «³» º»«²¼ ½» Ó»»² ²»² Ð ±¼«µ»²ò É» ó ¼»² ¼» «½ ² Æ«µ«²º º± º$»² «²¼ ¾»»² «²»»² Õ«²ó ¼»² ¼»» ² ¾» ³» «²¼ «³» º»«²¼ ½» λ½ ½ ²¹ó Ð ±¹ ³³ ²ò Í»½ л½ ±² ¼ ¼» ß¼»»² «²¼ ¼» Õ±² µ ²º± ³ ±²»² ²» λ½ ½ ²¹ó Û ² ½ «²¹»² «º ¼» Ì ³¾» λ½ ½ ²¹óÍ»» ª» *ºº»² ½»²ò λ½ ½ ²¹óß²» «²¹»² «²¼»»» ²º± ³ ±²»²æ λ½ ½ ²¹ ² Û«± æ Í»½ л½ ±² ÉÛÛÛ Î»½ ½ ²¹ Ì» òæ õíïóìçéóëíóîìíðô «²¼ º ¹»² Í» ² ½ ÉÛÛÛ ß ±½»Œ ±¼» ½ ½µ»² Í»» ²» ß²º ¹» ¾» $¹ ½ λ½ ½ ²¹óß²» «²¹»² «²¼ ó ²º± ³ ±²»² ²æ Í»½ л½ ±² ½ñ± Ó»² ± ɱ ¼ ¼» Ô±¹ ½ Ó»»» ¼» ìë ëëîï ÜÆ Û»» ô ÒÔ X Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
13 Konformitätserklärung Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch XI
14 Konformitätserklärung XII Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
15 Inhaltsverzeichnis Inhalt Sicherheitsinformationen V Lasersicherheit V Fragen zur Lasersicherheit... VI Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Distanzmesseinrichtung und Laserpointer VI Tracklight VIII LockNGo-Tracker VIII VI Batteriesicherheit IX Umwelt- und Entsorgungsinformationen X Konformitätserklärung XI 1 Einführung Willkommen... 2 Zusätzliche Informationen... 2 Technische Unterstützung... 2 Produktregistrierung Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Überprüfen des Versandkartons... 4 Instrumentenbehälter... 4 Inhalt des Instrumentenbehälters Versionen des Instrumentes Wartung und Pflege... 7 Reinigung Reinigung der Displays Aufbringen einer Schutzfolie auf das Display in der Fernrohrlage I Beseitigen von Feuchtigkeit und Kondenswasser Transport des Instrumentes... 9 Wartung Inbetriebnahme Stromversorgung Sicherheits- und Umwelthinweise für Batterien Überprüfung der Batteriekapazität Aufladen von Instrument- und Radiobatterien Einlegen der Batterie Standby P/N , Version 1.02 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
16 Inhaltsverzeichnis Bedienelemente des Instrumentes Optisches Lot Auslösetaste Bedieneinheit Fernrohrlage I Bedieneinheit Fernrohrlage II Regenschutzkappe für Objektiv Instrument mit einem Office Computer verbinden Dateiübertragung mit ActiveSync Installation und Inbetriebnahme von ActiveSync Beenden von ActiveSync Laser-Informationen Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Konfiguration und Aufstellen Aufstellen des Instrumentes Stabile Aufstellung Anpassung an Umgebungstemperatur Einschalten des Instrumentes Start und Einstellungen in der Bedieneinheit der FRL I Erste Schritte in Spectra Precision Survey Pro Start und Einstellungen in der Bedieneinheit der FRL II Hauptmenü Fernrohrlage II - Informationen und Einstellungen Justierung des Instrumentes Kompensator Justierung von Zielachse, Höhenindex und Kippachskorrektur LockNGo-Tracker Justierabläufe in Survey Pro Laserpointer Optisches Lot Dosenlibelle am Dreifuß Messen der Instrumentenhöhe Vor Messungsbeginn Anschließen einer externen Bedieneinheit Kabelverbindung - Instrumentversionen StepDrive und LockNGo Radioverbindung - Instrumentenversion Robotic Messmethoden Einführung Konventionelle Messungen mit StepDrive-Motorsystem LockNGo-Messung Robotic-Messung Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch P/N , Version 1.02
17 Inhaltsverzeichnis 6 Systeme & Technologien Winkelmess-System Korrektur von Horizontierfehlern Korrektionen von Kollimationsfehlern Korrektur des Kippachsfehlers Mittelwertbildung zur Reduzierung von Anzielfehlern Distanzmesseinrichtung Strahldivergenz Tracklight StepDrive-Motorsystem und Servofokus-System StepDrive Servofokus LockNGo-Technologie Betriebsarten der Stromversorgung Instrument Robotic-Messungen Stromversorgung Interne Stromversorgung Externe Stromversorgung Externe Datenübertragung Radio Zubehör und Optionen Tachymeterstab und Prismen Spectra Precision Standardprismenstab Spectra Precision 360o-Prisma Spectra Precision Standardprisma Spectra Precision Zielzeichen für Standardprisma Komponenten für Robotic Bedieneinheiten und Zubehör Externes Radio GeoLock Kabel für externe Stromversorgung und Datentransfer Kabel für externe Stromversorgung Kabel für Datentransfer Displayschutzfolie für Bedieneinheit Zubehör zum Fernrohr Steilsichtprisma Zubehör zum Instrumentenbehälter Tragegurt Stichwortverzeichnis P/N , Version 1.02 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
18 Inhaltsverzeichnis Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch P/N , Version 1.02
19 KAPITEL 1 Einführung Kapitelinhalt: Willkommen Zusätzliche Informationen Technische Unterstützung Produktregistrierung Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 1
20 1 Einführung Willkommen É µ±³³»² «³ Þ»² ²¼¾«½ º$ ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ó ±²ò ² ¼»»³ Ø ²¼¾«½ ¼ ¼ ß«º»»² «²¼ Ê»»²¼»² ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ¾» ½»¾»²ò ß«½»²² Í» «ª± ¾»»» ²» ± ½» ̱ ±² ª»»²¼» ¾»²ô ±»² Í» ¼»» Ø ²¼¾«½»»²ô «³ ½ ³ ¼»² ¾» ±²¼» ² Ú«²µ ±²»² ¼»» Ð ±¼«µ ª» ««³ ½»²ò Zusätzliche Informationen Æ«< ½» ²º± ³ ±²»² «¼»»³ Ð ±¼«µ º ²¼»² Í» «º ¼» Í»½ л½ ±² ر³» ¹» «²» Technische Unterstützung É»²²» ² Ð ±¾»³ «º «²¼ Í» ¼» ¾»²* ¹»² ²º± ³ ±²»² ² ½ ² ¼» Ð ±¼«µ ó ¼±µ«³»² ±² º ²¼»² µ*²²»²ô»²¼»² Í» ½ ²»² ±µ»² Ø<²¼» ò Í» µ*²²»² «½ º± ¹»²¼» Ñ ±²»² ²²æ ß²º± ¼» ²»½ ² ½» ˲» $ «²¹ $¾» ¼» Í»½ л½ ±² É»¾»» «²» Í»²¼» ÛóÓ ² support@spectraprecision.com Produktregistrierung ˳ ²º± ³ ±²»² $¾» Ë ¼» «²¼ ²» Ð ±¼«µ» »²ô»¹»»² Í» Ð ±¼«µ «º ¼» Í»½ л½ ±² É»¾»» «²» 2 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
21 KAPITEL 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Kapitelinhalt: Überprüfen des Versandkartons Instrumentenbehälter Wartung und Pflege Transport des Instrumentes Wartung Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 3
22 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Überprüfen des Versandkartons D¾» $º»² Í» ±º± ² ½ Û ¼»² Ê» ²¼µ ±²ò Þ»º ²¼» ¼»» ½ ²» ²»³ ½»½»² Æ«²¼ô $¾» $º»² Í» ¼» ß«$ «²¹ «º ½ ¾» ͽ <¼»²ò» ² ͽ ¼»² º»» ¾ ô ¾»² ½ ½ ¹»² Í» ±º± ¼»² Í»¼»««²¼»² Í»½ л½ ±² ó Ê»»¾» <»² ²»²ò Þ»»² Í» ¼»² Õ ±² «²¼ ¼ Ê» ó ½µ«²¹ ³» «Þ» ½ ¹«²¹ ¼«½ ¼»² Í»¼»««ºò Instrumentenbehälter D¾» $º»² Í» ¾» ³ ß«½µ»² ¼» ² «³»²»²¾» <» ô ±¾» ¾»»»² ß«ó $ «²¹»» ª± ²¼»² ²¼ò Ú± ¹»²¼» ß¾¾ ¼«²¹» ¹ ¼» ß²± ¼²«²¹ ¼» ß«ó $ «²¹»» ³ ² «³»²»²¾» <» ò Inhalt des Instrumentenbehälters Abb. 2-1 Anordnung der Ausrüstungsteile im Instrumentenbehälter é è ê ì ï ïï í ç ë ïð î 4 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
23 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Ausrüstungsteile im Instrumentenbehälter: 1. Spectra Precision FOCUS30 Instrument 2. Regenschutzhaube 3. Schlüssel für Instrumentenbehälter (2x) 4. Benutzerhandbuch CD; Garantiekarte; WEEE Information; Zertifikat 5. Inbusschlüssel für optisches Lot (1.3mm), Inbusschlüssel für EDM/Diopter (1.5mm) und Inbusschlüssel für Dreifußlibelle 6. Recon*, Nomad* 7. Kabel zwischen Instrument und PC*; Kabel zwischen Instrument und USB Flash Drive* 8. Regenschutzkappe für Objektiv 9. Instrumentbatterie* (Platz für drei Batterien) 10.Platz für USB Flash Drive* 11.Kurzbedienungsanleitung (Englisch); Laserjustiertafel; Displayschutzfolie Hinweis Einige Teile im Instrumentenbehälter sind Optionen. ö Ñ ±² C Achtung Wenn das Instrument mit dem optionalen DIN-Adapter versehen ist, muss der DIN-Dreifuß entfernt werden, um das Instrument in den Instrumentenbehälter zu packen. Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 5
24 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Versionen des Instrumentes Û ¹ ¾ ¼» «²» ½»¼ ½» Ó±¼»» ¼» ² «³»²» æ Í» Ü ª» ô Ô±½µÒÙ± «²¼ α¾± ½ò Í»» ¼ ««½ ß¾ ½ ² Ó» ³» ±¼»²ô Í»» êçò Abb. 2-2 Instrumentenschilder auf Instrumentenboden Artikel- Nummer Beschreibung Modelcode & Seriennummer éèîðððíë ÚÑÝËÍ íð α¾± ½ îþ èéð éèîðïðíë ÚÑÝËÍ íð α¾± ½ íþ èéï éèîðîðíë ÚÑÝËÍ íð α¾± ½ ëþ èéî éèîðíðíë ÚÑÝËÍ íð Ô±½µÒÙ± îþ èéí éèîðìðíë ÚÑÝËÍ íð Ô±½µÒÙ± íþ èéì éèîðëðíë ÚÑÝËÍ íð Ô±½µÒÙ± ëþ èéë éèîðêðíë ÚÑÝËÍ íð Í» Ü ª» îþ èéê éèîðéðíë ÚÑÝËÍ íð Í» Ü ª» íþ èéé éèîðèðíë ÚÑÝËÍ íð Í» Ü ª» ëþ èéè 6 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
25 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Wartung und Pflege C Warnung Entfernen Sie nicht die Abdeckung des Instruments. Die Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation ist so konstruiert, dass sie normalen elektromagnetischen Störungen standhält. Sie enthält jedoch Schaltkreise, die empfindlich auf elektrostatische Aufladung reagieren, deshalb darf das Gehäuse des Instruments nur von autorisiertem Personal entfernt werden. Wird diese Vorschrift nicht beachtet, kann die einwandfreie Funktion des Instrumentes nicht garantiert werden und die Gewährleistung verliert ihre Gültigkeit. Ü» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² «¼»»² ½µ» «²¼ ¹»»» ô «³ ¼»² ß²º± ¼» «²¹»² ³ <¹ ½»² Û ² ¹»»½ ¼»²ò Ü»» ² «³»²»» º± ¼» ² ¹»² » ²¼»»² Ð < ±² ² «³»²»» ²»»²»½»²¼» к»¹» «²¼ É ó «²¹ò Þ» ½»² Í» º$» ²» ± ³» Ò««²¹ ¼» ² «³»² º± ¹»²¼» ʱ ½ ó ³ A² ³»²æ Ê» ³» ¼»² Í» ½»» Í *A» «²¼ «²ª± ½ ¹» Þ» ²¼ «²¹ò Ø»² Í» Ô ²»² «²¼ λº»µ ±»² «¾» ò Ê»»²¼»² Í» ²«Ñ¾»µ ª» ±¼» «³ λ ² ¹»² ª±² ± ½»² Ù» <»² ¹»» ¹²»» Ó» ò ß Î» ² ¹«²¹ ³» µ ²²» ²» Ô* «²¹ «¼»»»³ É» «²¼ îðóíðû îó Ð ± ²± ³» ²»³ Ê» ¼ ³ º«²¹ $½µ ²¼ ª±² äë ³¹ñ ª»»²¼»» ¼»²ò É»²² ¼ ² «³»² ² ½ ¾»²«¼ô ±»» ²» ²» «º»½»² б ±² ²» ²»³ ½»»² Ñ «º¾»» ¼»²ô ª± «¹»» ³ ² «³»²»²¾» <» ò Ü ² «³»² ¼ º ² ½ ³ ³±²»»³ Í ª ² ±»» ¼»²ò ß²¼» ²º µ*²²»² ¼» Ü» º«A ½ «¾»² ¾» ½ <¼ ¹» ¼»²ò Ì ¹»² Í» ¼ Ù» < ² ½ ³ ¼»³ Ú» ² ± «¾«ô ±²¼» ² ³³» ³ Ø ²¼¹ ººò Ú$ Ó» «²¹»² ³ ¾» ³*¹ ½» Ù»² «¹µ» ±» ½ ¼» ² «³»²»²»³» «² ¼» ˳¹»¾«²¹»³» «²»²ò Ù ±A» Ì»³» ««²» ½»¼» µ*²²»² ½ «º ¼» Ó» ¹»² «¹µ» «µ»²ò B Tipp Reinigung Reinigen Sie das Instrument sehr vorsichtig, vor allem wenn Sand und Staub von Linsen und Reflektoren entfernt werden müssen. Verwenden Sie niemals ein grobes verschmutztes Tuch oder hartes Papier. Von Spectra Precision wird die Verwendung eines antistatischen Optikputztuchs, eines Baumwolltuches oder eines Optikpinsels empfohlen. C Achtung Verwenden Sie zum Reinigen des Instruments oder des Gehäuses keine scharfen Reinigungsmittel wie Waschbenzin oder Verdünner. Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 7
26 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege B Tipp Reinigung der Displays Zum Reinigen der Displays nehmen Sie das Tuch aus der Packung der Displayschutzfolien oder ein sauberes, weiches Tuch, C Achtung Verwenden Sie keine Scheuermittel und Sprühen Sie den Glasreiniger nie direkt auf das Display. Aufbringen einer Schutzfolie auf das Display in der Fernrohrlage I ʱ ¼»³ ß«º¾ ²¹»² ¼» ͽ «º±»»»² Í» ¼» ¾»»¹»²¼» ² ±² ²» «²¹ «¼» Ð ½µ«²¹ ¼» ͽ «º±»²ò Ê»»²¼»² Í» ¼» ͽ «º±»² øëôìîßóý» «²¼ ßÒÌ óù» «¼»³ ² «ó ³»²»²¾» <» «³ ¼»² ̱«½ ½»»² «½ $»² «²¼ «¾» ²ò ʱ ¼» ß«ºó ¾ ²¹«²¹ ¼» ͽ «º±» ¼ Ü ³ ¼»³ ³ ¹»»º»»² «¾»»² Ì«½ ² ¹»²ò Í» *»² ¼» Î$½µ»» ¼» ͽ «º±» ¾ô ½»² ¼» Ú±» ²» ²» Õ ²» ¼» ̱«½ ½»»² ««²¼ ±»² ¼» ͽ «º±» «º ¼ Ü ò Ò² Í» ¼» ¾» ó»¹»²¼» ² ±² µ» «³ ¼» Ô«º ¾»² «²» ¼» Ú±»» « ½»²ò ËÔÌÎß ÝÔÛßÎ ó ççû ²»² ßÒÌ óù» ó Ñ ³» Õ±³¾ ² ±² ª±²»º» ³ ²¼» ²¼ «²¼ ²»² Beseitigen von Feuchtigkeit und Kondenswasser É»²² ¼ ² «³»² ¾» µ» Ô«º º»«½ ¹µ» ¾ ò ¾» λ¹»² ¾»²««¼»ô ³«¼» Ì ² ± ¾» <» ² ½ ¼» Î$½µµ» ² Þ$ ± ¹»*ºº²» «²¼ ¼ ² «³»²» «¹»²±³³»²» ¼»²ò Û ³«¼ ²² ²» ²»³ ¹»» ¹²»»² Ñ «º¹»»» ¼»²ô ¼ ³» ²± ³ ±½µ²»² µ ²²ò Û ¼»³ º±»²ô Õ±²¼»²» ô ¼ ½ «º ¼»² Ô ²»² ¹»¾ ¼» ô ²± ³ ª» ¼«²»² ²ò Ô»² Í» ¼»² Ì ² ± ¾» <» ¹»*ºº²» ô ¾ ½ ¼» Ú»«½ ¹µ» ª± <²¼ ¹ ª» º $½ ¹ ò 8 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
27 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege Transport des Instrumentes Ì ² ±»»² Í» ¼ ² «³»² ³³» ³ ª» ½ ±»²»² ² «³»²»²¾» <» ò Þ» ³ Ì ² ± $¾» ¹ *A»» Û² º» ²«²¹»² ±» ¼ ² «³»² ³ ² «³»²»²ó ¾» <» «²¼ ³ Ê» ²¼µ ±² ² ±»» ¼»²ò Wartung Hinweis Die SpectraPrecision FOCUS 30 Totalstation enthält keine Verschleißteile, und die Wartung darf nur durch autorisiertes Personal erfolgen. Í»½ л½ ±²»³ º» ô ¼ ² «³»²» ²³ < ½ «É «²¹ «²¼ Õ ¾ó» «²¹ ²» ²» Í» ª ½»» µ «½ ½µ»²ò ß«º ¼»» É»» ¼ ½» ¹»» ô ¼ ¼»» º± ¼» ½» Ù»² «¹µ» ¹» <»» ò É»²² Í» ¼ ² «³»² ²» ²» Í» ª ½»» µ» ²»²¼»²ô ¹»¾»² Í» ¼»² Ò ³»² ª±² ß¾»²¼» «²¼ Û³ º<²¹» ¼»«½ ½ ¾ «º ¼»³ ² «³»²»²¾» <» ²ò Ô»¹»² Í» ¼»³ ² «³»²»²¾» <» ³ λ «º» ²»»²»½»²¼» Ò± ¾» ò Þ» ½» ¾»² Í» ¼ ²» «º¹»»»²»² Ú»» ¾ ò Ð ±¾»³»ô «²¼ ¹»¾»² Í» ²ô ¼» ²» λ º± ¼» ½ ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 9
28 2 Überprüfen der Ausrüstung, Wartung und Pflege 10 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
29 KAPITEL 3 Inbetriebnahme Kapitelinhalt: Stromversorgung Bedienelemente des Instrumentes Instrument mit einem Office Computer verbinden Laser-Informationen Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 11
30 3 Inbetriebnahme Stromversorgung Ô»»² Í» «²¾»¼ ²¹ ¼» ² ½ º± ¹»²¼»² Í ½»» ó «²¼ ˳» ²»»ô ¾»ª± Í» ¼» Þ»»² ª»»²¼»² ±¼» «º ¼»²ò Sicherheits- und Umwelthinweise für Batterien C C C Warnung Die wiederaufladbare Lithium-Ionen-Batterie darf nicht beschädigt werden. Eine beschädigte Batterie kann explodieren oder zur Brandentwicklung sowie zu Personen- und/oder Sachschäden führen. Akku nicht verwenden oder aufladen, wenn dieser offenbar beschädigt ist. Anzeichen für Beschädigungen sind u. a. Verfärbungen, Verformungen und austretende Batterieflüssigkeit. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer, und setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus. Schützen Sie die Batterie vor Nässe und Feuchtigkeit. Laden Sie keine feuchten oder nassen Batterien auf. Transportieren und lagern Sie die Batterie bei heißem Wetter nicht in geschlossenen Fahrzeugen. Lassen Sie die Batterie nicht fallen, und stechen Sie nicht darin ein. Öffnen Sie die Batterie nicht, und schließen Sie die Batteriekontakte nicht kurz. Warnung Fassen Sie beschädigte aufladbare Lithium-Ionen-Batterien nicht an. Die Batterieflüssigkeit ist ätzend. Der Kontakt mit der Batterieflüssigkeit kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Wenn die Batterie beschädigt ist, den Kontakt mit der Batterieflüssigkeit vermeiden. Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt: Spülen Sie die Augen sofort mit klarem Wasser aus, und suchen Sie einen Arzt auf. Auf keinen Fall die Augen reiben! Wenn die Batterieflüssigkeit auf die Haut oder Kleidung gelangt, waschen Sie diese sofort mit klarem Wasser ab. Warnung Befolgen Sie beim Verwenden und Laden der Lithium-Ionen-Batterie genau die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch. Unsachgemäße Verwendung sowie unsachgemäßes Aufladen kann Brand-/ Explosionsgefahr oder Sach- und/oder Personenschäden zur Folge haben. Laden Sie keine beschädigten Batterien auf. Laden Sie die Lithium-Ionen-Batterie nur in einem von Spectra Precision zugelassenen Ladegerät auf. Befolgen Sie genau die Bedienungsanleitung für das Batterieladegerät. Beenden Sie den Ladevorgang, wenn sich die Batterie extrem erhitzt oder Brandgeruch wahrnehmbar ist. Verwenden Sie die Batterie nur in der von Spectra Precision zugelassenen Ausrüstung. Verwenden Sie die Batterie nur in Übereinstimmung mit der Anleitung in der Produktdokumentation. 12 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
31 3 Inbetriebnahme Entsorgung Û² ¼»² Í» ¼» Þ»»ô ¾»ª± Í» ¼»»»² ± ¹»²ò Þ» ½»² Í» ¾» ¼» Û² ± ¹«²¹ ¼» ¹$ ¹»² ² ±²»²ñ»¹ ±²»² Û² ± ¹«²¹ ª± ó ½ º»² ø»» ˳» ó «²¼ Û² ± ¹«²¹ ²º± ³ ±²»²ô Í»» È ò Überprüfung der Batteriekapazität Í» µ*²²»² ¼» Þ»»µ <»¼»» ³ Ø º» ¼» ²»¹»»² Þ»» ¼» ²ó» ¹» $¾» $º»²ò Ü $½µ»² Í»» «¼»² Õ²± º ²»¾»² ¼» ß²» ¹» ø»» ß¾¾ ¼«²¹ íóï ò Abb. 3-1 Batterieladeanzeige und Knopf zum Überprüfen der Restkapazität Õ²± º Batterieladeanzeige É»²² Í» ¼»² Õ²± º ¼ $½µ»²ô ¹»¾»² ¼» ª» ÔÛÜ «º ¼» Þ»» ¼» λ ¼«²¹ ²ò Ö»¼» ÔÛÜ»² ½» ²» Õ < ª±² îëûò É»²²» ª» ÔÛÜ»«½»²ô ¼» Þ»» ª± «º¹» ¼»²ò Ô»«½» µ» ²» ÔÛÜô ³» ²»««º¹» ¼»²» ¼»²ò É»²² ¼» Õ²± º ¹»¼ $½µ ¼ «²¼» ÔÛÜ ¾ ²µ»²ô ³«¼» Þ»» ³ Ô ¼»¹»ó <»¼» «º¹»º ½» ¼»²ò Þ»» ²» Þ»»µ < ½»² ð «²¼ ïðû ¾ ²µ» ²» ÔÛÜò Ó» ²» Þ»» ³» ²» ¾ ²µ»²¼»² ÔÛÜ ±» ¼ ² «³»² ² ½ ³» ¹»»» ¼»²ò ² ¼»ó»³ Ú µ ²²» ³*¹ ½» ²ô ¼ ¼ ² «³»² ² ½ ³» ¹»»» ¼»² µ ²²ò Í» ¼ ² «³»² ± ¼»³ô»¹ ¼» Þ»»¾» ½»² ë «²¼ ïë Ó ²²ò Aufladen von Instrument- und Radiobatterien Ü» ³ ¹»»º»» Þ»» ²»» «º¹» ¼»²ò Ô ¼»² Í» ¼» Þ»» ª± ¼»»»² Ê»»²¼«²¹ µ±³» «ºò Ê»»²¼»² Í» «³ ß«º ¼»² ¼» Ô «³ó ±²»²óÞ»»² ² ² ª±² Í»½ л½ ±² «¹»»²» Ô ¼»¹» < øëíðîïðïðóíðò ò Ü Ô ¼»¹» < µ ²² ² «³»² ó «²¼ Î ¼ ±¾»»² ¼»²ò Ü» Í ±³ª» ± ¹«²¹» º± ¹ «Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 13
32 3 Inbetriebnahme ¼»³ Ò» ±¼» ª±² ¼» ß«±¾»» ³» Í»½µ» «³ Æ ¹»»² ² $²¼» ò Ü Ô ¼»¹» < µ ²² ± ± ³ ß«± «½ ³ Þ$ ± ¾»² ¼»²ò Ô»»² Í» ª± ¼»³ Ô ¼»² ¼» Þ»»² ¼» ¼»³ Ô ¼»¹» < ¾»»¹»²¼» ß²» «²¹ò Ô ¼»² Í» ¼» Þ»» ª± ¼» Þ»²««²¹ «ºô»²² ¼» ß«$ «²¹ <²¹» ê Ó±²» ¹» ¹» «¼»ò Abb. 3-2 Batterieladegerät SPN für Instrument- und Radiobatterie Ô<²¼»» º ½» Ò»»½µ» Ò»» Î ¼ ±¾»» ² «³»² ¾»» Ù» ½ ±³» ²¹ ²¹ 14 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
33 3 Inbetriebnahme Einlegen der Batterie Ü» ²» ²» Þ»» ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ¼ ³ Þ»ó»º ½» ½ ³ ² «³»²» ²¹»»¹ ò Í» µ ²² ±¾»³ ±» «¹»²±³³»² «²¼ «¹» «½» ¼»²ò ͱ»¹»² Í» ¼» Þ»»» ²æ ïò Jºº²»² Í» ¼ Þ»»º ½ ¼«½»²»½»²¼»² Ü «½µ «º ¼»² Õ²± º ¼» Þ»»º ½ ª»»¹» «²¹ò îò ͽ»¾»² Í» ¼» Þ»» ² ¼ Ú ½ ò Ü» Þ»»µ±² µ» ³$»² ² ½ «²»² «³ ² «³»²» ¹»² Abb. 3-3 Auswechseln der Instrumentbatterie Ü $½µ»² Jºº²»² Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 15
34 3 Inbetriebnahme Standby Ü» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ³» ²»³ ²» ²»² Í $ ³±¼«øµ ª» Í $ ³±¼««¹»» ô» ½» ¼»² ß««½ ¼» Þ»» ²²» ¾ ª±² íð Í»µ«²¼»²» «¾ ô ª± «¹»» ¼ ² «³»² «¼» ª±» ² Í ²¼¾ ª» ó» ò Ó Í ²¼¾ µ ²² «½ Í ±³ ¹»» ¼»²ô»²² ¼ Ù» < ¹» ¼» ² ½ ¾»²* ¹ ¼ò Í» µ*²²»² ² ¼» Í»» ³ Ð ±¹ ³³»» ¾»»² ¾»ª± Í» ¼ ² «³»² «º Í ²¼¾ ½»»²ò ˳ ¼ ² «³»² ô» ½» ² ô ² Í ²¼¾ »² ¼ $½µ»² Í» ¼» Û ²ñß«ó Ì» º$» ²» Í»µ«²¼» ø» ²» ²» ²» л óì±² ò Þ» Í ²¼¾ ¼ ½ ¼ ² «³»² ² ½ ïîð Ó ²² øû ²» «²¹ ¾» ߺ»ó «²¹ «±³ ½ «º ß«½»²ò Ü $½µ»² Í» ¼» Û ²ñß«óÌ» º$ «²¹»º<» ²» Í»µ«²¼» ø» ²» ²» ²» л óì±² «³ ¼ ² «³»²»¼»» ² «½»²ò Ü ²» ²» Í $ ³±¼«¼ ¹» ¼»²ô ±¾ ¼ ¼ ² «³»²» ²¹» ½» ò Hinweis Entfernen Sie nicht die Batterie bevor Sie das Gerät ausgeschaltet haben. Das Gerät muss ansonsten bei einem Neustart wieder booten. É«¼» ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ² ½ ²²» ¾ ¼» ïîð Ó ²²»¼»» ²¹» ½» ô ½»» ½ ««²¼ ¼ ¾» ³ ²<½»² Û ² ½»²»¼» ²»«¾±±»²ò Ú ¼ Í $ ³±¼«²» ²»»»»² ² «³»²»²¾»»ô ¼ ½ ¼ ² «³»²»» «½»²ò Ó» ²» ¹» ¼»²»² ² «³»²»²¾»» «²¼ «²» ²± ³»² Þ»¼ ²¹«²¹»² ¼ Í $ ³±¼«¼» Ó*¹ ½ µ» ª±² º$²º α«²»² º$ Í ²¼¾ ò Hinweis Standby ist während der Benutzung der Anwendungssoftware im Gerät möglich. Wenn das Instrument von einer externen Bedieneinheit kontrolliert wird kann es nicht in Standby versetzt werden (ausgenommen der Fall einer fast leeren Instrumentenbatterie). Ú$ ³» ²º± ³ ±²»²»» ² ß¾ ½ ² Þ»»¾»² ¼» Í ±³ª» ± ¹«²¹ô Í»» èéò 16 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
35 3 Inbetriebnahme Bedienelemente des Instrumentes ² ¼»»³ ß¾ ½ ²» ¼»² ¼» Þ»¼»²»»³»²» ¼» ² «³»² ¾» ½»¾»²ò Í»½ л½ ±²»³ º» ½» Æ» «²» ³»²ô «³ ½ ³ ¼»² Þ»» ½ ó ²«²¹»² «²¼ ¼» ß²± ¼²«²¹ ¼» Þ»¼»²»»³»²» ª» ««³ ½»²ô ª» ¹» ½»² Í» ¼ «¼» ß¾¾ ¼«²¹ íóì «²¼ ¼» ß¾¾ ¼«²¹ íóëò Abb. 3-4 Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation aus der Sicht des Bedieners Ü ±» ѵ«Ü ±» Þ»¼»²» ²» Ú» ² ± ¹» Í» ª±ó Ú±µ»¾ Ê» µ» Í» ª±»¾ ر ±²» Í» ª±»¾ Û ²ñß«óÌ» «²¼ ß«*»» Í º º$ ̱«½ ½»»²óÜ Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 17
36 3 Inbetriebnahme Abb. 3-5 Vorderansicht der Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Î ¼ ± ²»²²» Ú» ² ± ³ µ±» Ñ µ º$ É ²µ» ó «²¼ Ü ² ³» «²¹ô Ô±½µÒÙ± «²¼ Ô» ± ²» Ñ µ º$ Ì ½µ ¹ ß¾¼»½µ«²¹ ¼» Þ»»º ½ Ñ ½» Ô± Þ»¼»²» ²» Ú» ² ± ¹» Þ«½» º$ Ü»²$¾» ¹«²¹ øýñó «²¼ Í ±³ª» ± ¹«²¹ øïîê Abb. 3-6 Orientierung der Gummikappe an der Buchse Hinweis Orientieren Sie die Gummikappe in einer der beiden dargestellten Richtungen. Andere Orientierungen behindern das Einsetzen des Instrumentes in den Dreifuß oder die horizontale Instrumentendrehung. 18 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
37 3 Inbetriebnahme Optisches Lot Ü ² «³»² ³» ²»³ ± ½»² Ô± «¹»» ò Ü ± ½» Ô±» ²»» º ½» Ê» ¹ *A» «²¹ «²¼» ²»² Ú±µ ¾»» ½ ª±² ðôë³ ¾ «²»²¼ ½ ò Û» ³*¹ ½ ¼ б ±²»»² ¼» ² «³»² $¾»» ²» Ê» ³ µ«²¹ ³» ²» Ù»² «¹µ» ª±² ðôë³³ «º ïôë³ò Abb. 3-7 Optisches Lot É» ² ±¾ ¹» ß¾¾ ¼«²¹ ¼ ¹»» æ Ú±µ»² ¼» Ú ¼»²µ» æ Ü»»² Í» ¼ ѵ«² ½ ²µ ±¼»»½ ò Ú±µ»² «º ¼»² Þ±¼»² «²µ æ Æ»»² Í» ¼ ± ½» Ô±»» «¾ ò ¼ $½µ»²» ²» ²ò ²º± ³ ±²»² $¾» ¼» Ö «²¹ ¼» ± ½»² Ô± º ²¼»² Í» «²» Ñ ½» Ô± ô Í»» êïò Auslösetaste Ü» ß«*»» µ «½ Û ²ñß«óÌ» øz ò Ü» ÔÛÜ ² ¼» Ì»»«½» ¼ º ô»²² ¼ ² «³»²» ²¹» ½» ò Û ²» ¾ ²µ»²¼» ÔÛÜ» ¼ «º Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 19
38 3 Inbetriebnahme ²ô ¼ ½ ¼ ² «³»² ² Í ²¼¾ ¾»º ²¼» ò Í»» ¼ ««½ Þ»»¾»² ¼» Í ±³ª» ± ¹«²¹ô Í»» èéò ͱ¾ ¼» ² Ð ±¹ ³³ ¹»» ô ¼» ß«*»»» ²» ¼»² ½» Ú«²µ ±²» ¼» Ó» «²¹ïóÌ» øm ÚÎÔ «²¼ ¼» Û²» óì» øp ² ÚÎÔ ò Tasten Beschreibung M ô zô P Ó» «²¹ï ó Ü«½ Ò ¼»º ²» ¾ L Ó» «²¹î ó λº»µ ± ±» Ó» «²¹ «²¼ Í» ½» «²¹ a. Ausgenommen die Messungen im Messen-Menü ohne geöffneten Job Bedieneinheit Fernrohrlage I Ü» Ü»²» ²¹ ¾» ³ ¼»» ²» Ó±¾»»º±² ª» ¹» ½ ¾ ò Ü» Ì» AŒ ¼»² «³ ˳ ½»² ¼» Û ²¹ ¾»³±¼«æ ²«³» ½ øïîí ô Ù ±A¾«½ ¾»² øßþý «²¼ Õ» ²¾«½ ¾»² ø ¾½ ò Ü«½ ³» º ½» Ü $½µ»²» ²» Ì»»½» ² Í» ¼«½ ¼» ¼ «¹» * ¹»² Þ«½ ¾»²ô ¾ <²¹ ¹ ª±³ ¹» <»² Û ²¹ ¾»³±¼«ò Abb. 3-8 Bedieneinheit Fernrohrlage I Ó»»²óÓ»²$ Ó» «²¹ï Ó» «²¹î 20 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
39 3 Inbetriebnahme Kontrollfunktionen Bedieneinheit Fernrohrlage I Æ«< ½ «¼»² Ü»²» ²¹ ¾»ó «²¼ Í ²¼ ¼óÉ ²¼± óú«²µ ±²»² ª» º$¹ ¼» Þ»¼»²» ²» $¾»» ²» λ»»»» Í»½ л½ ±²óÕ±² ± º«²µ ±²»²ò Ü»» Ú«²µ ±²»² ²¼ ² ¼» º± ¹»²¼»² Ì ¾»» ¾» ½»¾»²ò Tasten Funktion Beschreibung M L R Ó» «²¹ï ø²«² ¼» ß²»²¼«²¹ ±º» Ó» «²¹î ø²«² ¼» ß²»²¼«²¹ ±º» Ó»»²óÓ»²$ ø²«² ¼» ß²»²¼«²¹ ±º» T õ A C ͽ» ¼» Ø ²» ¹ «²¼¾»»«½ «²¹» ² ±¼» «T õ B K ßµ ª» ñ¼» µ ª» ¼»² ̱«½ ½»»² T õ Q S Þ»²¼» ¼» ̱«½ ½»»²óÌ ² ¾ ò «T õ R J Ô ¾»»²óÓ»²$ ø²«² ¼» ß²»²¼«²¹ ±º» T õ 7 Z Þ»²¼» É ²¼± óì µ»»» ² ¾ ò «T õ, + Û ²¹ ¾» ª±² Ó ²«óŒ ±¼» Ð «õœ T õ I Y Ô* ½ ¼» Û ²¹ ¾» Betriebssystem Ü» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ª» º$¹ $¾» ¼ Ó ½ ± ±º r É ²ó ¼± r ÝÛ òò» óþ»»¾»³ Datenspeicher Ü» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ª» º$¹ $¾»» Í» ½» æ ïîè ÓÞ ÎßÓ Ü» ÎßÓóÍ» ½»» ² ±¹»² ²²» º $½ ¹» Í» ½» ò É»²² ¼» Í ±³ª» ± ¹«²¹ «²» ¾ ±½»² ¼ô µ*²²»² Ü»² ³ ÎßÓóÍ» ½» ª» ±»² ¹»»²ò ïùþ ÒßÒÜ Ú óí» ½» Ü» ÒßÒÜ Ú óí» ½»» ² ² ½ º $½ ¹» Í» ½» ô ¼» ¼» Ü»² «²¼ ¼» ͱº» ª±» ²»³ Í» ½» ª» «½ $ ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 21
40 3 Inbetriebnahme Dateneingabe - Virtuelle Tastatur Ì»² Í»» ²³ «º ¼ Û ²¹ ¾» ³¾± ² ¼» É ²¼± óì µ»»ò Ü Í ³¾± ² ß¾¾ ¼«²¹ íóç ³» ²»³ Õ» ³ µ» «²¼ ¼» Ü» «²¹ ¾ <²¹ ¹ ª±² ¼» ß«ò Abb. 3-9 Windows CE-Taskleiste Ú± ¹»²¼» Ó*¹ ½ µ»»² ²¼ ª± ²¼»² ó Õ» ¾± ¼ô Õ» ¼ ±¼» Ì ² ½ ¾» æ Abb Input Panel in der Taskleiste ïò Õ» ¾± ¼ ¼» Ü»²» ²¹ ¾» $¾» ¼» ª » Ì º± ¹» ¾»» ²» ½ ¹»² Ì «îò Õ» ¼ ¹ *A»» Ì»² ¼ Õ» ¾± ¼ íò Ì ² ½ ¾» ¼»» Ð ±¹ ³³ µ±²ª»» ²¼¹» ½»¾»²»² Ò±»² ² Ì» Hinweis Die zuletzt verwendete virtuelle Tastatur wird als Voreinstellung angezeigt, wenn Sie auf das Eingabesymbol doppeltippen. Sie können die Voreinstellung ändern, indem Sie einmal auf das Eingabesymbol in der Windows-Taskleiste tippen und die gewünschte Einstellung ändern. Die Einstellung ist auch über Í Ó»²«ñÍ» ²¹ ñ ݱ² ± Ð ²» ñ ² «Ð ²» änderbar. 22 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
41 3 Inbetriebnahme Touchscreen Ü ÔÝÜóÜ ² ¼» Ú» ² ± ¹» ± ± ¾» ͱ²²»² ½ «½ ¾» ½»½»² Ô ½ ª» < ²»² ¹«¾» ¾ ò Ü Ü» ² ª» ̱«½ ó ½»»²ó ²» º ½»ò Ì»² Í» «Ò ª ¹ ±² ³ Í»³ ³ ¼»³ Í º ±¼» Ú ²¹» «º ¼ Ü ò Kalibrieren des Touchscreens É»²² ¼» ̱«½ ½»»² ² ½ ½ ¹ «º ¼ ß²»² ³ ¼»³ Í º ±¼» Ú ²¹»» ó ¹» ô» ²» Ò»«µ ¾» «²¹» º± ¼» ½ æ ïò îò íò Ì»² Í» «º Start «²¼ <»² Settings/Control Panel/Stylusò Ü Ü ±¹º» ¼ Stylus Properties» ½» ² ò Æ«Õ ¾» «²¹ <»² Í» Recalibrate ³ λ» Calibrationò Ú± ¹»² Í» ¼»² ß²» «²¹»² «º ¼»³ ͽ»»²ò Deaktivieren des Touchscreens É»²² Í» ¼»² ̱«½ ½»»² <»²¼» ²» Ê» ³» «²¹» ² ¹»² ³$»²ô ¼ $½µ»² Í» T õ B ÅSÃô «³ ¼»² ̱«½ ½»»² «¼» µ ª»»²ò Ü $½µ»² Í»» ²»«T õ Bô «³ ¼»² ̱«½ ½»»²»¼» «µ ª»»²ò Displaybeleuchtung Bedieneinheit Fernrohrlage I Ü» Ü ¾»»«½ «²¹ ²¼ ¼³<A ¹ µ ª» «²¼ µ ²² ¼«½ Ü $½µ»² ¼» Ì ó»² T õ A ÅCû ²ó «²¼ «¹» ½»» ¼»²ò Ú$ ¼» \²¼» «²¹ ¼» Ø» ¹µ» «²¼ Í ±³ ² ¹»»² Í»» º± ¹ ª± æ ïò îò íò Ì»² Í» «º Í «²¼ <»² ² Settings/ Control Panel/ Display ¼»² λ» Backlightò Í» µ*²²»²» ¼» Ü» ¹µ»» ²»»² «²¼ º»»¹»²ô» ²¹» ¼» Ü ¾»»«½ «²¹ ²» ² ± ò Ì»² Í» «º OKò Hinweis Für die dauerhafte Einstellungen der Displaybeleuchtung der Fernrohrlage II und die Aktivierung der Strichkreuzbeleuchtung (siehe Seite 42). Einstellen von Zeit und Datum ïò îò íò Ì»² Í» «º Start ³»²««²¼ <»² Settings/Control Panel/Date/Timeò \²¼» ² Í» ¼ Ü «³ «²¼ ¼» Æ»»» º± ¼» ½ ò Ì»² Í» «º ÑÕô «³ ¼» ²»² Û ²» «²¹»² «µ»»»² ±¼» «º Bô «³ ¼»² ʱ ¹ ²¹ ¾ «¾»½»²ò Hinweis Wenn Sie an einen Computer mit Microsoft ActiveSync Technologie anschließen, werden Zeit und Datum automatisch aktualisiert. Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 23
42 3 Inbetriebnahme Bedieneinheit Fernrohrlage II Ü» Þ»¼»²» ²» ² Ô ¹»î» ² ¹ º µº< ¹» Ü ³ ²»¹»» Þ»»«½ «²¹ «²¼ ª» Ì»²ò Abb Bedieneinheit Fernrohrlage II Taste U N Beschreibung ² «³»²»½» ² ¼» ²¼»» Ú» ² ± ¹» к»» ² ½ ±¾»² O к»» ² ½ «²»² P Û²» É»²² «< ½» Ú«²µ ±²»² º$» ²» Ì» ª» º$¹¾ ²¼ ø²«¾» Nô O ±¼» P ô» ½» ² ³ «²»»² Î ²¼ ³ Ü» ² Í ³¾± $¾» ¼»»²»½»²¼»² Ì»ò Ü» Æ» º«²µ ±²» º± ¹ ¼ ²² ¼«½ Ü «½µ «º»¾»² ¼»» Ì»ò Ó» ²»³ ²¹»² Ü «½µ «º ¼» Ì» U ¼ ¼» Þ»»«½ «²¹ ¼» Ü ² ¼» Ú» ² ± ¹»» ²¹» ½» ò Ñ ²»» ²»»»» Ì»¾» < ¹«²¹ ½»» ¼» Þ»»«½ «²¹ ² ½ íð Í»µ«²¼»²»¼» «ò Hinweis Sobald ein Programm gestartet ist, hat die Enter-Taste ( ) in FRL II eine identische Funktion wie die seitliche Auslösetaste und die Messung1-Taste ( ) in FRLI. 24 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
43 3 Inbetriebnahme Regenschutzkappe für Objektiv Ü» Ѿ»µ ª»¹»² ½ «µ» ½ $ ¼» Ѿ»µ ª± µ ¾» Ó» «²¹ ¾» Ò»»»ó ¹»² ±¼»» ½»³ λ¹»²ò Ü» Õ» µ ²«²» ²» Ú» ² ± ¹»ò Ü Ù«³³ ³ ó» ¹ ²» µ» ²» Þ» ½ <¼ ¹«²¹ ¾»» ²»³ «²¾» ¾ ½ ¹»² Ü«½ ½ ¹»² ² ¼» ²¼»» Ú» ² ± ¹»ò Í»½µ»² Í» ¼» λ¹»² ½ «µ» ³ ¼» Õ» ² ½ ±¾»² ² ¼» Ú» ² ± ¹» º» ²»¹»²¼ ² ¼ Ѿ»µ ª¹ ² ¼» Ѿ»µ ª*ºº²«²¹ò C Achtung Staub und Regen haben einen Einfluss auf die Distanzmessung, halten Sie deshalb die Frontlinse des Objektives und das Prisma am Ziel sauber und benutzen Sie bei Bedarf die Objektivregenschutzkappe. Abb Regenschutzkappe für Objektiv Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 25
44 3 Inbetriebnahme Instrument mit einem Office Computer verbinden Dateiübertragung mit ActiveSync ß½ ª»Í ²½ r «²¼ É ²¼± Ó±¾» r Ü»ª ½» Ý»²» øéóüý» ³*¹ ½»² ¼» Ü» ó $¾» ¹«²¹ ½»²» ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² «²¼» ²»³ ݱ³ ² ³ É ²ó ¼± Þ»»¾»³ò ß½ ª»Í ²½ º$ Þ»»¾»³ É ²¼± ÈÐ ±¼» ª±» ¹» Ê» ±²»²ò ÉÓÜÝ º$ ݱ³ ³ É ²¼± Ê r ±¼» É ²¼± éò ß½ ª»Í ²½ «²¼ ÉÓÜÝ ¾»»²» ²» ß Ê» ¾ ²¼«²¹»¹ ½»²»³ ² ó «³»² «²¼»³ ÐÝ º$ Ü»² ² º» ò Ó ¼» Þ»²««²¹ ¼» Ú«²µ ±²»² ¼» Explorer µ*²²»² Ü»»² «²¼ Ð ±¹ ³³» ½»²»³ ݱ³ «²¼»³ ² ó «³»² ² ¾» ¼»² Î ½ «²¹»² ¾»»¹» ¼»²ò ß½ ª»Í ²½ ¾»» ² ¼ Þ»»¾»³ ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ó ±²» ²¹»¾«²¼»²ò ² ß¾ <²¹ ¹µ» ª±²»³ Þ»»¾»³ ²»»² Í»» ²» ¼» ¾» ¼»² Ð ±¹ ³³»ò Æ«³ Ô ¼»² ¼» µ »² Ê» ±²»² ª±² ß½ ª»Í ²½ ±¼» ÉÓÜÝ ¾»²² Í» ¾» º± ¹»²¼»² Ô ²µæ Ü» Ê» ¾ ²¼«²¹ «ß½ ª»Í ²½ µ ²² «º» ß»²» ¹»»» ¼»²ò Ü» ʱ ó «²¼ Ò ½»» ¾» ¼» Ñ ±²»² ²¼ ² ¼» º± ¹»²¼»² Ì ¾»» «º¹»º$ æ Ù øù Ð ²» ½ º øð ²» Advantages Þ» ¼»»»»² Ê» ¾ ²¼«²¹ ²¼»² ¹» Ú ¹»² «¾» ² ±»² Í ½»» ô ¼ ¾» ¼» Í ²½ ±²» «²¹»¼» ¼» Ü»² «º ¼» ÝË ²±½ ³ ݱ³ ¾»» ² <½ ¹» ¼»² µ*²²»² ͽ ²»»» Ê» ¾ ²¼«²¹ ø» ² ͽ»² ¹» Ü» Ë ¼» ÝË ¼ «º ¼» Ë» ¼» ݱ³ » ²¹»» Disadvantages Þ»»¼»³ ¼ «ºº± ¹»²¼»² Ê» ¾ ²¼«²¹ «º¾ «¼» ² «< ½» ͽ ¾»²* ¹ Þ»»¼»³ ²»² ² «³»² ²¼ ¼»» Û ²» «²¹»² «ª»» ²¾»²ò Þ» ¼»»»»² Ê» ¾ ²¼«²¹ ²¼ ³» Ú ¹»² «¾» ² ±»² Û ²» º ½ ¹»»» Æ» ³ ÐÝ ¼ «½ ¼» Ë ³ ² «³»² º ½»»² Þ»» ²»³ Õ ¼ ¼»»»» Ð ²» ½ º ³ ² «³»² ¹» * ½ 26 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
45 3 Inbetriebnahme Installation und Inbetriebnahme von ActiveSync Þ»²² Í» ¼ Ø ±»óëíþ Õ ¾» øéíèìððïç «³ ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² ³» ²»³ ËÍÞ Ð± ³ ݱ³ «ª» ¾ ²¼»²ò Ü ² «ó ³»² ½» ½ «±³ ½ ²ò Ú$»² Í» ¼»» ͽ» «æ ïò Ð ±¹ ³³ ß½ ª»Í ²½» «±³ ½ ò îò É»²² Í» ² ¼»»³ Ü ±¹º» ¼ Ò» ² <»²ô ¼» ²» Ù ª» ¾ ²¼«²¹» ¹»» ò Ú»² Í» ³ ͽ ì º± ò É»²² Í»» ²» Ù» <» ²» ½ º <»² ¼»³ º±»²ô» Õ±² ± µ< ½»² ³ º± ¹»²¼»² Ü ±¹º» ¼ «¼» µ ª»»²ò íò Õ ½µ»² Í» «º É»» øò» ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 27
46 3 Inbetriebnahme ìò É<»² Í» ¼ ²² Ú» ¹ øú ² ò ß½ ª»Í ²½ ¼ ¹»*ºº²» ò ëò ˳ ¼» Ü»»² ² ¹»² µ ½µ»² Í» «º ¼ Í ³¾± ¼» Explorerò Ü» ß²» ¹»»² ½ ¼» ¼» É ²¼± Û ±»» ݱ³ ò 28 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
47 3 Inbetriebnahme Beenden von ActiveSync ˳ Ð ±¾»³» ¾» ³ Þ»»²¼»² «ª» ³» ¼»²ô ¾»»²¼»² Í» ß½ ª»Í ²½ «²¼ ¼ ²²»² º» ²»² Í» ¼ Õ ¾» ò Û² º» ²»² Í» ¼ Õ ¾» ³ ݱ³ «²¼ ¼ ²² ³ ² «³»² ò Ú$»² Í» ¼»» ͽ» «æ ïò Û ² ¼±»» Õ ½µ «º ¼ «²»² ³ µ»» Ê» ¾ ²¼«²¹ ½±² ² ¼» É ²¼± Ì µ»» *ºº²»» ² Ú»²» ò B Tipp Es dauert einige Sekunden, bis das Fenster sich öffnet. îò É<» Þ»»²¼»² øü ½±²²»½ «²¼»² º» ²» ¼ ²²» ¼ Õ ¾» ò É»»» ²º± ³ ±²»² $¾» ß½ ª»Í ²½ º ²¼»² Í» ² ¼» Ø º» «º ¼» Ó ½ ± ±º É»¾»»ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 29
48 3 Inbetriebnahme Laser-Informationen É»»» ²º± ³ ±²»² º ²¼»² Í» «²» Ô» ½»» ô Í»» Ê Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Ü» Û ²» ª±² Ü ² ³»» ² ½ «²¹ «²¼ Ô» ± ²» ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±² «¼» ¹» $º «²¼» º$ ¼» Þ» ³³«²¹»² ¼» Ð ±¼«µ» ¼» Ô» µ» íîò Abb Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Austritts- öffnung für Tracklight Austrittsöffnung für Distanzmessung, LockNGo und Laserpointer 30 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
49 3 Inbetriebnahme Ü Ô» óé ² ½ ¼ øß¾¾ ¼«²¹ íóïë ¾»º ²¼» ½ «º ¼» Ѿ»»» ¼» Ú» ² ± ó µ*» øß¾¾ ¼«²¹ íóïì ò Ü É ² ½ ¼ ¼» Ô» «*ºº²«²¹ øß¾¾ ¼«²¹ íó ïé ² ¼»» ²» Ú» ² ±»» ² Ѿ»µ ª²<» øß¾¾ ¼«²¹ íóïê ò Abb Laser-Warnschild an der Spectra Precision FOCUS 30 Totalstation Abb Warnschild Laser für Distanzmesseinrichtung und Laserpointer ÔßÍÛÎ ÎßÜ ßÌ ÑÒ ßÊÑ ÜÜ ÎÛÝÌ ÛÇÛ ÛÈÐÑÍËÎÛ ÝÔßÍÍ íî ÔßÍÛÎÐÎÑÜËÝÌ É ª»»²¹ æ êíðóêèð²³ Ó ³«³ ±««±» æ ë³é Ì ±¼«½ ½±³» ÛÝ êðèîëóïæ îððé ²¼ îï ÝÚÎ ïðìðòïð ²¼ ïðìðòïï Û ½» º± ¼»ª ±² ««² ± Ô» Ò± ½» ²±òëðô ¼»¼ Ö«²» îìô îððé Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 31
50 3 Inbetriebnahme Abb Warnschild der Laseraustrittsöffnung an der Totalstation Abb É ² ½ ¼ ¼» Ô» «*ºº²«²¹ 32 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
51 KAPITEL 4 Konfiguration und Aufstellen Kapitelinhalt: Aufstellen des Instrumentes Einschalten des Instrumentes Justierung des Instrumentes Messen der Instrumentenhöhe Vor Messungsbeginn Anschließen einer externen Bedieneinheit Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 33
52 4 Konfiguration und Aufstellen Aufstellen des Instrumentes Û ²» ¾» ß«º» «²¹ ± ¹ º$ <» Ó»» ¹»¾²» «²¼» ³*¹ ½ ¼» ª±» Ò««²¹ ¼» Ó» ¹»² «¹µ» ¼» Í»½ л½ ±² ÚÑÝËÍ íð ̱ ±²ò Stabile Aufstellung Þ» ½»² Í» ¾» ³ ß«º¾ ² ¼» ² «³»² º± ¹»²¼» Ы²µ»æ ïò Í»»² Í» ¼» Í ª¾» ²»» ² ²¼» ô «³» ²» ¾» ß«º» «²¹ «¹» <»»²ò É»²²» ² Í ª¾» ² ¾»»»» «º ß ««²¼ ¼»» ²¼»»² Þ» ²» «º Û ¼¾±¼»²ô ¼»» ²» ¾» ß«º» «²¹ô ±º» ² ¼» Í ª¾» ²»» ¹»²«¹ ² ²¼» ¹»» ²¼ò É»²² ¼» Í ª¾» ²» ² ½» ¹»²«¹ ² ²¼» ¹»»» ¼»² µ*²²»² ø òþò «º¹ «²¼ ª±² Ø ²¼» ²»² ô µ*²²»² Í» ¼» Í ª *» ª» ²¹» ²ô «³ ¼» Í ¾ < *»²ò Abb. 4-1 Richtige Aufstellung des Instruments îò Ê» ¹»» ² Í» ½ ô ¼» Í ªµ»³³»² ½» ¾»º» ¹ «²¼ñ±¼»» Ü» º«A ½ «¾»² ¹«²¹» ±¹»² ²¼ô «³ «²» $² ½» Í» «ª» ²¼» ²ò íò Ê»»²¼»» ¼»² µ*²²»²» ±½» ¹»² Í ª «²¼ Ü» º$A»ò Í» ±»²»¼±½» ²»² Í ªµ± º «Í ô ß «³ ² «³ ±¼» ª» ¹» ½ ¾»³ Ó» ª»»²¼»²ò ʱ² Ù º» óí ªµ* º»² «²¼ Í ªµ* º»² «²¼»»² Ê» ¾«²¼³»»² ¼ ¾¹»»²ò É»»» ²º± ³ ±²»² º ²¼»² Í» «²» Í» Ü ª»óÓ± ±»³ «²¼ Í» ª±º±µ«óÍ»³ô Í»» èíò 34 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
53 4 Konfiguration und Aufstellen Anpassung an Umgebungstemperatur Þ» ¾» ½»² Í»ô ¼ ¼» ² «³»²» ³³»» ² ¹» Æ» ¾»²* ¹»²ô «³ ½ ² ¼» ˳¹»¾«²¹»³» «² ²ò Ú$ Ð < ±² ³» «²¹»² ³ *½» Ù»² «¹ó µ» ¹ º± ¹»²¼» Ü «³»²»¹» æ Ì»³» «¼ ºº»»² ² Ù ¼ Ý» «øpý î ã Æ» ² Ó ²²ô ¼» ¼ ² «³»² ¾»²* ¹ ô «³ ½ ² ¼» ˳¹»¾«²¹»³» «² «ó»²ò Ê» ³» ¼»² Í» Ó» «²¹»² «²¼ ß²» «²¹»² $¾» µ»º»µ»»²¼» Ѿ» º <½»² ³ µ»³ Ø»º ³³» ²ô òþò «Ó ¹» ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 35
54 4 Konfiguration und Aufstellen Einschalten des Instrumentes ͽ»² Í» ¼ ² «³»² ³» ²»³ Ì»²¼ «½µ ª±² «²¹»º<» ²» Í»µ«²¼» ø» ²» ²» ²» л óì±² «º ¼» Û ²ñß«óÌ» ² ¼»»½»² ² «³»²»²» ô ¼ É ²ó ¼± ÝÛ Þ»»¾»³» ò Ü» ² ¼»»³ Õ» ¾» ½»¾»²»² ͽ» µ*²²»²»»» ± ± ² ¼» ͱº ó» ¼» Þ»¼»²» ²» ¼» Ú» ² ± ¹» «½ ² ¼» Þ»¼»²» ²» ¼» Ú» ² ± ó ¹» ª»» ²¾» ¼»²ò Ü» Û ²» «²¹»² ² ¼» ÚÎÔ ²¼ ± ²»» ²»² Í ¼» ͱº» ² ¼» ÚÎÔ «º$ ¾ ò Ü ¾» ±²¼» ¾» α¾± ½óÓ» «²¹»² ª±» º ò Ò ½ ¼»³ Í ¼» Þ»» ¾»³ É ²¼± ÝÛ µ*²²»² Í» ¼» ͱº»»²ò Ó ½»² Í» ½ ª±» «²¾»¼ ²¹ ³ ¼» ܱµ«³»² ±² ¼» ͱº» Í»½ л½ ±² Í«ª» Ð ± ª» «ò Abb. 4-2 Instrumentstart 36 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
55 4 Konfiguration und Aufstellen Start und Einstellungen in der Bedieneinheit der FRL I Darstellung im Display Aktivitäten und Kommentare Abb. 4-3 Screen in FRL I nach Tastendruck Þ» ³ Í ª±² É ²¼± ÝÛ ¼ Í ¾ ¼ ³ ¼»³ Ô±¹± ª±² Í»½ л½ ±² ³»» Í»µ«²¼»² ½ ¾ ô ¼ ²² *ºº²» ½ ¼» Þ»² ±¾» º <½» ª±² É ²¼± ÝÛò Abb. 4-4 Nach Start von Windows CE Ü» Í ¼» ͱº» Í»½ л½ ±² Í«ª» Ð ±» º± ¹ ¼«½ Ì»² «º ¼ ½±² ª±² Í«ª» Ð ±ò Hinweis Das StepDrive-Motorsystem und das Servofokus-System sind jetzt bereits nutzbar. Abb. 4-5 Screen in FRL I bei Start von Survey Pro Ü ² «³»²» ¼» ͱº» Í»½ л½ ±² Í«ª» Ð ±ò Abb. 4-6 Elektronische Libelle Ò ½ ¼»³ Í ª±² Í»½ л½ ±² Í«ª» Ð ± *ºº²» ½ ¼ Ô ¾»»²óÓ»²$ò ر ±²»»² Í» ¼ ² «³»² ³ Ø º» ¼»»»µ ±² ½»² Ô ¾»»ò Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch 37
56 4 Konfiguration und Aufstellen Erste Schritte in Spectra Precision Survey Pro Í»½ л½ ±²»³ º» ½ ³ ¼»³ Ð ±¹ ³³ Í»½ л½ ±² Í«ª» Ð ± ª» ««³ ½»² «³ ¼» Ü» ¼» ß²»²¼«²¹ ±¹ ³³ µ»²²»² ²»²ò Ü»» ß¾ ½ ²»² < ²² ¹» Ü» ò Messen-Menu Ò ½ ß««¼»³ Ô ¾»»²óÓ»²$ ¼ Ó»»²óÓ»²«½ ¾ ò Darstellung im Display Aktivitäten und Kommentare Abb. 4-7 Messen-Menü ³ Ó»»²óÓ»²«µ ²² ± ²» Jºº²»²» ²» Ð ±»µ» øö±¾ ¹»³»»²» ¼»²ô»» ¼»² µ» ²» Ü»² ¹»» ½» ò Abb. 4-8 Messen-Menu mit Ergebniswerten Í»» ²» Ó» «²¹ ³ ¼»² Ì»² Lô M ø ² ÚÎÔ ô Qø ² ÚÎÔ ±¼» zò Hinweis Survey Pro kann ohne ein offenes Projekt (Job) nicht starten, deshalb muss ein Projekt erstellt oder geöffnet werden. Wird das Messen-Menu geschlossen ohne ein Projekt zu erstellen oder zu öffnen, wird Survey Pro beendet. Hinweis Ein angeschalteter Laserpointer ist auf zwei Wegen auszuschalten: 1. Laserpointer ausschalten - Instrument befindet sich im Reflektorlos-Modus. 2. Änderung Reflektorlos-Modus in Prismen-Modus - Instrument befindet sich im Prismen-Modus. 38 Spectra Precision FOCUS 30 Benutzerhandbuch
Nachfolgend alle Unterlagen
Empfehlung Für Raucher und kleine Versicherungssummen Besonders geeignet weil! Nicht sinnvoll wenn /bei! --Absicherung ab 5.000 möglich --für Nichtraucher --Endalter bis 75. LJ --Kein Motorrad -und Raucherzuschlag
MehrAnleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers Der neue Sony PRS-T1 ebook-reader ist nicht mehr mit dem Programm Adobe Digital Editions zu bedienen. Es sind daher einige Schritte
MehrAnleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers
Anleitung zur Installation und Nutzung des Sony PRS-T1 ebook Readers Der neue Sony PRS-T1 ebook-reader ist nicht mehr mit dem Programm Adobe Digital Editions zu bedienen. Es sind daher einige Schritte
MehrNachfolgend alle Unterlagen
NÜRNBERGER TOP Empfehlung Für Ärzte / Tierärzte / Ingenieure / Hausfrauen Top Zusatz Infektionsklausel für Ärzte! Besonders geeignet weil! Nicht sinnvoll wenn /für! --Sehr günstiger Beitrag -- Bauberufe
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG AUTO SPOUT SENSOR WASSERHAHN. A. Technische Daten:
BEDIENUNGSANLEITUNG AUTO SPOUT SENSOR WASSERHAHN A. Technische Daten: ON/OFF & RESET Taste Change Batterie Anzeigeleuchte(Rot) Block Anzeigeleuchte(Grün) Batteriehalter Aerator Sensor Filterwascher(Input)
MehrNokia Lade- und Datenkabel CA-126
Nokia Lade- und Datenkabel CA-126 DEUTSCH Mit diesem Kabel können Sie Daten zwischen Ihrem kompatiblen PC und dem Nokia Gerät übertragen und synchronisieren. Dabei können Sie außerdem gleichzeitig den
MehrAnleitung ftp-zugang Horn Druck & Verlag GmbH 76646 Bruchsal
Anleitung ftp-zugang Horn Druck & Verlag GmbH 76646 Bruchsal Copyright 2009 by Kirschenmann Datentechnik Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis...2 2. Systemvoraussetzungen...3
MehrAnti-Botnet-Beratungszentrum. Windows XP in fünf Schritten absichern
Windows XP in fünf Schritten absichern Inhalt: 1. Firewall Aktivierung 2. Anwendung eines Anti-Virus Scanner 3. Aktivierung der automatischen Updates 4. Erstellen eines Backup 5. Setzen von sicheren Passwörtern
MehrAX-7600. 1. Sicherheitsinformationen
AX-7600 1. Sicherheitsinformationen AX-7600 ist ein Laserprodukt Klasse II und entspricht der Sicherheitsnorm EN60825-1. Das Nichtbeachten der folgenden Sicherheitsanweisungen kann Körperverletzungen zur
MehrANLEITUNG ONECLICK WEBMEETING BASIC MIT NUR EINEM KLICK IN DIE WEBKONFERENZ.
ANLEITUNG ONECLICK WEBMEETING BASIC MIT NUR EINEM KLICK IN DIE WEBKONFERENZ. INHALT 2 3 1 EINFÜHRUNG 3 1.1 SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 3 1.2 MICROSOFT OFFICE 3 2 DOWNLOAD UND INSTALLATION 4 3 EINSTELLUNGEN 4
MehrWireless LAN 11 N USB 2.0 Adapter WL0049AA
Wireless LAN 11 N USB 2.0 Adapter WL0049AA Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Packungsinhalt 3.0 Installation 4.0 WLAN Verbindung 5.0 CE - Erklärung Bedienungsanleitung 1.0 Sicherheitshinweise
MehrBedienungsanleitung 1
Bedienungsanleitung 1 Deutsch 1. Sicherheitshinweise 2. Installation 3. Fehlersuche 8 9 9-10 2 Bedienungsanleitung 1. Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig bevor Sie das Netzteil
Mehrtesto 330i Abgas-Messgerät Inbetriebnahme & Sicherheit
testo 330i Abgas-Messgerät Inbetriebnahme & Sicherheit 2 1 Inbetriebnahme 1 Inbetriebnahme 1.1. App installieren Zur Bedienung des Messgeräts testo 330i benötigen Sie ein mobiles Endgerät (Tablet oder
MehrPalmCD2 Programmiergerät
Stand: Februar 2004 Inhaltsverzeichnis 1.0 Einführung 3 2.0 Inbetriebnahme 3 3.0 Programmieren mit PC oder Laptop 4 4.0 Programmieren mit dem Palm Organizer 4 5.0 PalmCD2 mit Transponder-Funktion einrichten
MehrServiceanleitung. Software Update. TRACK-Guide. 30302705-03 Bewahren Sie diese Serviceanleitung für künftige Verwendung auf.
Serviceanleitung Software Update TRACK-Guide Stand: März 2010 Lesen und beachten Sie diese Serviceanleitung. 30302705-03 Bewahren Sie diese Serviceanleitung für künftige Verwendung auf. Copyright 2010
MehrÜberprüfung der digital signierten E-Rechnung
Überprüfung der digital signierten E-Rechnung Aufgrund des BMF-Erlasses vom Juli 2005 (BMF-010219/0183-IV/9/2005) gelten ab 01.01.2006 nur noch jene elektronischen Rechnungen als vorsteuerabzugspflichtig,
MehrBluetooth Headset Modell Nr. BT-ET007 (Version V2.0+EDR) ANLEITUNG Modell Nr. BT-ET007 1. Einführung Das Bluetooth Headset BT-ET007 kann mit jedem Handy verwendet werden, das über eine Bluetooth-Funktion
MehrInstallationsanleitung für Upgrade auf Windows 10 (Windows 8.1)
Installationsanleitung für Upgrade auf Windows 10 (Windows 8.1) Lesen Sie erst die die Website "Installationsanleitung für Upgrade auf Windows 10", bevor Sie das Upgrade starten, damit Sie wissen, welche
MehrInstallationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß. Stand 22.04.2003
Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Stand 22.04.2003 Sander und Doll AG Installationsanleitung Sander und Doll Mobilaufmaß Inhalt 1 Voraussetzungen...1 2 ActiveSync...1 2.1 Systemanforderungen...1
MehrTransportieren und Verpacken des Druckers
Transportieren und Verpacken des Druckers Dieses Thema hat folgenden Inhalt: smaßnahmen beim Transportieren des Druckers auf Seite 4-37 Transportieren des Druckers innerhalb des Büros auf Seite 4-38 Vorbereiten
MehrDownloadfehler in DEHSt-VPSMail. Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler
Downloadfehler in DEHSt-VPSMail Workaround zum Umgang mit einem Downloadfehler Downloadfehler bremen online services GmbH & Co. KG Seite 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort...3 1 Fehlermeldung...4 2 Fehlerbeseitigung...5
MehrKEYSTONE. OM4 - EPI 2 Bluetooth Interface Modul Einbau- und Einstellanleitungen. www.pentair.com/valves
KEYSTONE Inhalt 1 Optionsmodul 4: Bluetooth Modul 1 2 Einbau 2 3 Beschreibung des OM4 Bluetooth Moduls 4 4 OM4 Schaltplan 5 1. Optionsmodul 4: Bluetooth Interface Modul 1.1 OM4 Bluetooth Interface Modul
Mehr10.3.1.4 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows 7
5.0 10.3.1.4 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows 7 Einführung Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sie die Daten sichern. Sie werden auch eine
MehrVertikal V2. Vertikal V1. Horizontal H
BEDIENUNGSANLEITUNG Wir bedanken uns, dass Sie den Kreuzlinienlaser LEO 3 erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie den Laser in Gebrauch nehmen. Inhalt 1. Funktion... 3 2. Sicherheit...
MehrAnleitung zum Upgrade auf SFirm 3.x + Datenübernahme. I. Vorbereitungen
Anleitung zum Upgrade auf 3.x + Datenübernahme I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächs die Installationsdateien zu 3.x, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter. 2. Starten Sie nochmals
MehrAnleitung zum Upgrade auf SFirm 3.0 + Datenübernahme
I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.0, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-fuerth.de/sfirm30download). 2. Starten Sie
MehrStarten der Software unter Windows 7
Starten der Software unter Windows 7 Im Folgenden wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Ihr persönliches CONTOUR NEXT USB auf dem Betriebssystem Ihrer Wahl starten und benutzen. Schritt 1. Stecken
MehrStarten der Software unter Windows XP
Starten der Software unter Windows XP Im Folgenden wird Ihnen Schritt für Schritt erklärt, wie Sie Ihr persönliches CONTOUR NEXT USB auf dem Betriebssystem Ihrer Wahl starten und benutzen. Schritt 1. Stecken
MehrAnleitung zur Installation von Windows XP Professional und dem Multilanguage Interface
Anleitung zur Installation von Windows XP Professional und dem Multilanguage Interface Installation Windows XP Professional Den Computer / Laptop einschalten und Windows XP Professional Installations CD
MehrFirmware-Installationsanleitung für AVIC-F60DAB, AVIC-F960BT, AVIC-F960DAB und AVIC-F860BT
Firmware-Installationsanleitung für AVIC-F60DAB, AVIC-F960BT, AVIC-F960DAB und AVIC-F860BT Firmware-Version 1.04 HINWEISE: ü Firmware-Updates werden nur vom USB-Anschluss 1 unterstützt. Sie können aber
MehrEKG Gerät. Softwareanleitung. 1. Gerät mit dem PC verbinden und suchen. 2. Gespeicherte Daten herunterladen und löschen.
Softwareanleitung PM10 EKG Gerät 1. Gerät mit dem PC verbinden und suchen. 2. Gespeicherte Daten herunterladen und löschen. 3. Aktualisierung des Geräts und Einstellungen. 4. Verwaltung der heruntergeladenen
MehrTASER CAM Rekorder Kurzanleitung
TASER CAM Rekorder Kurzanleitung Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines TASER CAM Rekorders. Lesen Sie sich diesen Abschnitt durch, damit Sie das Gerät gleich einsetzen können. Der TASER CAM Rekorder kann
MehrAnleitung zum Upgrade auf SFirm 3.1 + Datenübernahme
I. Vorbereitungen 1. Laden Sie zunächst die Installationsdateien zu SFirm 3.1, wie in der Upgrade-Checkliste (Schritt 1.) beschrieben, herunter (www.sparkasse-forchheim.de/sfirm) 2. Starten Sie nochmals
MehrSystem-Update Addendum
System-Update Addendum System-Update ist ein Druckserverdienst, der die Systemsoftware auf dem Druckserver mit den neuesten Sicherheitsupdates von Microsoft aktuell hält. Er wird auf dem Druckserver im
MehrAGROPLUS Buchhaltung. Daten-Server und Sicherheitskopie. Version vom 21.10.2013b
AGROPLUS Buchhaltung Daten-Server und Sicherheitskopie Version vom 21.10.2013b 3a) Der Daten-Server Modus und der Tresor Der Daten-Server ist eine Betriebsart welche dem Nutzer eine grosse Flexibilität
MehrIVE-W530BT Firmware Update
IVE-W530BT Firmware Update 1 Einleitung Diese Anleitung beschreibt die Vorgehensweise zum aktualisieren der IVE-W530BT Firmware. Verbesserungen Ermöglicht die ipod Musik Wiedergabe per USB Verbindung mit
MehrSTARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick
STARSTICK 2 DVB-T Receiver als USB Stick Bedienungsanleitung Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, das Sie Sich für dieses hochwertige Produkt entschieden haben. Sollte ihr USB-Stick nicht richtig funktionieren,
MehrInstallieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1
Installieren von Microsoft Office 2012-09-12 Version 2.1 INHALT Installieren von Microsoft Office... 2 Informationen vor der Installation... 2 Installieren von Microsoft Office... 3 Erste Schritte... 7
Mehr4-Sensor Parking System
4-Sensor Parking System Bedienungsanleitung http://www.camos-multimedia.com IMC GmbH Nikolaus-Otto-Str.16 22946 Trittau, Germany Tel. +49(0)4154 / 7093202-0 Fax +49(0)4154 / 7093202-20 Inhaltsverzeichnis
MehrHandbuch zur Installation des Smart Card- Lesegerätes MiniLector USB
Handbuch zur Installation des Smart Card- Lesegerätes MiniLector USB Microsoft Windows (7, Vista, XP) Version: 1 / Datum: 28.09.2012 www.provinz.bz.it/buergerkarte/ Inhaltsverzeichnis Haftungsausschlussklausel...
MehrWebEx Sitzungstypen. SINUMERIK 810D/840Di/840D. eps Network Services WebEx SC5.0 Sitzungstypen. White Paper 11/2006 --
1 SINUMERIK 810D/840Di/840D eps Network Services White Paper 11/2006 -- Sicherheitshinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden
MehrInstallationsanleitung OpenVPN
Installationsanleitung OpenVPN Einleitung: Über dieses Dokument: Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen helfen, OpenVPN als sicheren VPN-Zugang zu benutzen. Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung von tops.net
Mehr5-BAY RAID BOX. Handbuch
Handbuch 1. Eigenschaften Externes RAID-Gehäuse mit fünf Einschubschächten für 3,5"-SATA-Festplatten RAID-Modi: Standard, 0, 1/10, 3, 5 und Combined (JBOD) Einfache Umschaltung zwischen den RAID-Modi Keine
MehrInhaltsverzeichnis. Handbuch zur Installation der Software für die Bürgerkarte
Inhaltsverzeichnis Haftungsausschlussklausel... 3 Einführung... 4 Anforderungen und Hinweise... 5 Herunterladen der Software... 6 Installation der Software... 7 Schritt 1 Sprache auswählen... 7 Schritt
MehrDokumentation. Zentraleslogin
Dokumentation Zentraleslogin Revision 01 André Schumacher 5. März 2013 Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhandbuch 3 1.1 Unerklärliche Probleme............................ 3 1.1.1 Firefox - Cache leeren.........................
MehrMETTLER TOLEDO USB-Option Installation der Treiber unter Windows XP
Diese Anleitung beschreibt den Ablauf bei der Installation und Deinstallation der Treiber für die METTLER TOLEDO USB-Option unter Windows XP. Die USB-Option wird als zusätzliche serielle Schnittstelle
MehrSoftware Update. ETAtouch Steuerung. Software Update ETAtouch 2011-10
Software Update ETAtouch Steuerung Software Update ETAtouch 2011-10 Welche Software ist am Kessel? Welche Software ist am jetzt Kessel? aktuell? Dieses aktuelle Handbuch Software beschreibt ist auf den
MehrTeamSpeak3 Einrichten
TeamSpeak3 Einrichten Version 1.0.3 24. April 2012 StreamPlus UG Es ist untersagt dieses Dokument ohne eine schriftliche Genehmigung der StreamPlus UG vollständig oder auszugsweise zu reproduzieren, vervielfältigen
MehrMO1 <logo otra empresa> MO1Sync Installationshandbuch MO1. MO1Sync Installationshandbuch -1-
MO1-1- Inhaltsverzeichnis: 1. Einleitung... 3 2. Unbedingte Anforderungen... 3 3. Driver-Installation Schritt für Schritt... 3 3.1 Driver Installation: Schritt 1... 3 3.2 Driver Installation: Schritt 2...
MehrRail-Master DJ-A Bedienungsanleitung Rail-Master DJ-A Laser Calibrator für die Installation von Führungsschienen Service Hotline: +49 (2336) 929813
Bedienungsanleitung Rail-Master DJ-A Laser Calibrator für die Installation von Führungsschienen Service Hotline: +49 (2336) 929813 MANU_DJ-A_de_004_Henning.doc Seite 1 Henning GmbH Inhalt Seite I. ALLGEMEINE
Mehri:mobile Installation und Produkt-Aktivierung
i:mobile Installation und Produkt-Aktivierung Voraussetzungen und Systemanforderungen i:mobile unterstützt alle Windows Mobile Geräte mit Touchscreen und folgenden Betriebssystemen: o Windows Mobile 2003
MehrUSB-Driver: Download-Link: http://www.itakka.at/tracker-files/usb_driver_1_0_5_18.rar
2 Folgende Software wird benötigt:: Die beschriebene Konfiguration unterstützt folgende Betriebssysteme: - Windows 98SE - Windows ME - Windows 2000 SP4 - Windows XP SP2 and above (32 & 64 bit) - Windows
MehrAnleitung zur Software-Installation. ENDEAVOUR 1001 Version 4.4.2. Deutsch
Anleitung zur Software-Installation ENDEAVOUR 1001 Version 4.4.2 Deutsch Installation Sehr geehrter Nutzer, um das aktuelle Update für Ihr Gerät herunter zu laden folgen Sie bitte genau den Instruktionen,
Mehr3. Klicken Sie im folgenden Fenster unbedingt auf "Installation fortsetzen", um die für das Update benötigten Treiber zu installieren.
TrekStor - ebook-reader 3.0 - Weltbild + Hugendubel (WB+HD) Edition - Firmware-Update Es gibt mehrere Versionen der Software (Firmware), da es unterschiedliche Editionen des ebook-reader 3.0 gibt. Um zu
MehrDokumentation IBIS Monitor
Dokumentation IBIS Monitor Seite 1 von 16 11.01.06 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 2. Installation und Programm starten 3. Programmkonfiguration 4. Aufzeichnung 4.1 Aufzeichnung mitschneiden 4.1.1 Inhalt
MehrGebrauchsanweisung. A2-Version Dezember 2014
Gebrauchsanweisung A2-Version Dezember 2014 Inhaltsangabe Einstieg...3 Gerät Beschreibung...3 ON / OFF...4 Die Batterie Laden...5 Einstellungen...6 Einstellungen auf dem FlyNet 3...6 Einstellungen auf
MehrDatensicherung. Beschreibung der Datensicherung
Datensicherung Mit dem Datensicherungsprogramm können Sie Ihre persönlichen Daten problemlos Sichern. Es ist möglich eine komplette Datensicherung durchzuführen, aber auch nur die neuen und geänderten
MehrInstallationsanleitung
Installationsanleitung SchwackeListeDigital SuperSchwackeDigital SuperSchwackeDigital F Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für Ihren Auftrag für SchwackeListeDigital. Hier finden Sie die notwendigen Hinweise,
MehrInstallation OMNIKEY 3121 USB
Installation OMNIKEY 3121 USB Vorbereitungen Installation PC/SC Treiber CT-API Treiber Einstellungen in Starke Praxis Testen des Kartenlesegeräts Vorbereitungen Bevor Sie Änderungen am System vornehmen,
MehrSafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen
SafeRun-Modus: Die Sichere Umgebung für die Ausführung von Programmen Um die maximale Sicherheit für das Betriebssystem und Ihre persönlichen Daten zu gewährleisten, können Sie Programme von Drittherstellern
MehrPackard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair EasyNote MB Series Austauschanleitung für Festplattenlaufwerk 7440930003 7440930003 Dokument Version: 1.0 - Februar 2008 www.packardbell.com Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie
MehrOffice-Programme starten und beenden
Office-Programme starten und beenden 1 Viele Wege führen nach Rom und auch zur Arbeit mit den Office- Programmen. Die gängigsten Wege beschreiben wir in diesem Abschnitt. Schritt 1 Um ein Programm aufzurufen,
MehrMaus optisch Funk 2.4 GHz mit Autolink ID0030/ID0031
Maus optisch Funk 2.4 GHz mit Autolink ID0030/ID0031 Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Einführung 3.0 Inbetriebnahme 4.0 CE Erklärung 1.0 Sicherheitshinweise 1. Stellen
MehrInstallationsanleitung. Hardlock Internal PCI Hardlock Server Internal PCI
Installationsanleitung Hardlock Internal PCI Hardlock Server Internal PCI Aladdin Knowledge Systems 2001 Aladdin Document : Hardlock Internal PCI Guide D Hl-mn (10/2001) 1.1-00851 Revision: 1.1 Stand:
MehrSystem-Update. 3. In diesem Ordner müssen nun folgende vier Dateien vorhanden sein:
System-Update 3. In diesem Ordner müssen nun folgende vier Dateien vorhanden sein: Um den internen Speicher Ihres Tablets vollständig nutzbar zu machen, können Sie ein Update installieren, das Sie über
MehrWindows 10. Vortrag am Fleckenherbst Bürgertreff Neuhausen. www.buergertreff-neuhausen.de www.facebook.com/buergertreffneuhausen
Windows 10 Vortrag am Fleckenherbst Bürgertreff Neuhausen 1 Inhalt Was ist neu (im Vergleich zu Windows 8.1) Wann lohnt sich ein Umstieg Update Installation von Windows 10 Startmenü Windows Explorer Webbrowser
MehrInstallationsanleitung Barcode-Scanner des MEDI Baden- Württemberg e.v.
Installationsanleitung Barcode-Scanner des MEDI Baden- Württemberg e.v. MEDI 1000 Ihr Ansprechpartner für Rückfragen hierzu: MEDI Baden-Württemberg e.v. Frau Winser Industriestr. 2 70565 Stuttgart winser@medi-verbund.de
MehrAllgemeine USB Kabel Installation und Troubleshooting
Allgemeine USB Kabel Installation und Troubleshooting Inhalt Installation der Treiber... 2 BrotherLink... 4 SilverLink... 5 Bei Problemen... 6 So rufen Sie den Geräte-Manager in den verschiedenen Betriebssystemen
MehrTrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update
TrekStor - ebook-reader 3.0 - TrekStor (TS) Edition - Firmware-Update Es gibt mehrere Versionen der Software (Firmware), da es unterschiedliche Editionen des ebook-reader 3.0 gibt. Um zu überprüfen, welches
MehrM a i l C r e d i t. \\Burt\user\Soutschek\FP\Technik\Frankiermaschinen\00_PC Software\MailCredit\Anleitung MailCredit Installation.
M a i l C r e d i t MailCredit ist eine Software, die auf einem PC installiert wird. Diese Software ermöglicht es, dass eine Frankiermaschine über das Internet Portoladungen bzw. Kommunikation mit dem
MehrNovell Client. Anleitung. zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme. Februar 2015. ZID Dezentrale Systeme
Novell Client Anleitung zur Verfügung gestellt durch: ZID Dezentrale Systeme Februar 2015 Seite 2 von 8 Mit der Einführung von Windows 7 hat sich die Novell-Anmeldung sehr stark verändert. Der Novell Client
MehrKURZANLEITUNG MSDAS DMS SYSTEM - SILVERDAT II SCHNITTSTELLE
Das MSDas DMS System (KfzWin Basic) bietet Ihnen eine Schnittstelle zur SilverDAT II der DAT. Zur Nutzung der Schnittstelle im DMS System finden Sie nachfolgend die entsprechenden Hinweise zur Einrichtung.
MehrSwisscom TV Medien Assistent
Swisscom TV Medien Assistent Mithilfe dieses Assistenten können Sie Fotos und Musik, die Sie auf Ihrem Computer freigegeben haben, auf Swisscom TV geniessen. Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die
MehrReinigung... 2. Normale Reingung der CheckStab Leitfähigkeitselektrode... 2. Gründliche Reinigung der Leitfähigkeitselektrode... 2
Diese Anleitung fasst einige Punkte zusammen, die für eine gute Funktion der CheckStab Geräte wichtig sind. Sie ist nicht als Ersatz für das Handbuch, sondern als Ergänzung zum Handbuch gedacht. Bitte
MehrBedienungsanleitung Berlin
Bedienungsanleitung Berlin Inhaltsverzeichnis HINWEIS...04 Eigenschaften...05 Bedienung...07 Verbinden...08 Party-Funktion...09 Funktionen der Knöpfe...10 LED Status...10 Freisprechen...11 Akku aufladen...11
MehrDienstleistungen Zentrum Medienbildung. Anleitung für das Überspielen von Videomaterial einer SD- und HDD-Kamera via USB
Dienstleistungen Zentrum Medienbildung Anleitung für das Überspielen von Videomaterial einer SD- und HDD-Kamera via USB Systemvoraussetzungen - Windows Vista oder Windows 7 - USB-Anschluss Um von einer
Mehrunter http://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=3512 runtergeladen werden.
Dieser Leitfaden zeigt die Installation der C-MOR Videoüberwachung auf einem Microsoft Hyper-V-Server. Microsoft Hyper-V 2012 kann unter http://www.microsoft.com/enus/server-cloud/hyper-v-server/ runtergeladen
MehrEinrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me
Einrichten einer Festplatte mit FDISK unter Windows 95/98/98SE/Me Bevor Sie die Platte zum ersten Mal benutzen können, muss sie noch partitioniert und formatiert werden! Vorher zeigt sich die Festplatte
MehrAustauschen von Druckkassetten
Der Tonervorrat der Druckkassetten wird vom Drucker überwacht. Wenn der Drucker feststellt, daß nur noch wenig Toner vorhanden ist, gibt er die Meldung 88 Wenig Toner aus. Diese Meldung zeigt an,
MehrBlueStacks Bedienungsanleitung
BlueStacks Bedienungsanleitung Model No. VS14140 Inhaltsverzeichnis 1. Einführung...2 1.1 Übersicht über BlueStacks...2 1.2 Zielgruppe...2 2. Starten von BlueStacks...2 2.1 BlueStacks starten...2 2.2 Home-Bildschirm...3
MehrInfrarot Thermometer. Mit 12 Punkt Laserzielstrahl Art.-Nr. E220
Infrarot Thermometer Mit 12 Punkt Laserzielstrahl Art.-Nr. E220 Achtung Mit dem Laser nicht auf Augen zielen. Auch nicht indirekt über reflektierende Flächen. Bei einem Temperaturwechsel, z.b. wenn Sie
MehrPO-250. Fingerpulsoximeter. 1. Wie führe ich eine Echtzeitübertragung vom PULOX PO-250 zum PC durch und speichere meine Messdaten auf dem PC?
Mini-FAQ v1.5 PO-250 Fingerpulsoximeter 1. Wie führe ich eine Echtzeitübertragung vom PULOX PO-250 zum PC durch und speichere meine Messdaten auf dem PC? 2. Wie nehme ich mit dem PULOX PO-250 Daten auf
MehrBedienungsanleitung: Medienanlage Raum A104
Bedienungsanleitung: Medienanlage Raum A104 Inhalt 1. Ein- und Ausschalten... 1 2. Wo kann ich mein Notebook oder externes AV-Gerät anschließen?... 2 3. Notebook oder AV-Geräte anschließen... 2 4. Arbeiten
MehrAnleitung zum Computercheck Windows Firewall aktivieren oder eine kostenlose Firewall installieren
Anleitung zum Computercheck Windows Firewall aktivieren oder eine kostenlose Firewall installieren Ziel der Anleitung Sie möchten ein modernes Firewallprogramm für Ihren Computer installieren, um gegen
MehrInstallations- & Bedienungsanleitung Barcode-Scanner
Installations- & Bedienungsanleitung Barcode-Scanner Ihr Ansprechpartner für Rückfragen hierzu: HÄVG Rechenzentrum AG Edmund-Rumpler-Str. 2 51149 Köln scanner@haevg-rz.de Tel. 02203 / 57562999 Wir danken
MehrVXE 3010 Artikel-Nr. 150 8301
VXE 3010 Artikel-Nr. 150 8301 Software-Update - Verbesserung der Display/SWC/Fernbedienungs- Funktion - MPEG: V0.77 MPEG date: 150619 MCU: V0.77 MCU Date: 20150317 TFT Version: V000.103 Wichtige Hinweise
Mehr10.3.1.5 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows Vista
5.0 10.3.1.5 Übung - Datensicherung und Wiederherstellung in Windows Vista Einführung Drucken Sie diese Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung werden Sie die Daten sichern. Sie werden auch
Mehr5.1.4.4 Übung - Datenmigration in Windows 7
5.0 5.1.4.4 Übung - Datenmigration in Windows 7 Einführung Drucken Sie die Übung aus und führen Sie sie durch. In dieser Übung verwenden Sie Windows 7. Empfohlene Ausstattung Die folgende Ausstattung ist
MehrKapitel 1: Betriebssystem IX. W indows Explorer und der Arbeitsplatz Teil 2
1.0 Die Darstellung im Explorer, Arbeitsplatz bzw. Eigene Dateien ändern bzw. einstellen Gegenüber den Betriebssystemen Windows 98 / NT / 2000 hat sich die Darstellung des Explorers in den Betriebssystemen
MehrSollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden.
12. Problembehebung Sollten während der Benutzung Probleme auftreten, können Sie die folgende Liste zur Problembehebung benutzen, um eine Lösung zu finden. Sollte Ihr Problem nicht mit Hilfe dieser Liste
MehrBedienungsanleitung 104844 Camping Kocher
Bedienungsanleitung Camping Kocher 1 Bedienungsanleitung 104844 Camping Kocher Sehr geehrter Kunde, bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Aufbau unbedingt aufmerksam durch. Damit vermeiden Sie
MehrRatgeber. Den PC säubern mit ESET SysRescue. ESET in Deutschland DATSEC Data Security e.k. www.eset.de
Ratgeber Den PC säubern mit ESET SysRescue ESET in Deutschland DATSEC Data Security e.k. www.eset.de Inhalt Einleitung........................................................... 3 Schritt 1............................................................
MehrHerzlich willkommen bei der Installation des IPfonie -Softclients!
Herzlich willkommen bei der Installation des IPfonie -Softclients! Sie benötigen diesen Softclient, um mit Ihrem Computer bequem über Ihren Internetanschluss telefonieren zu können. Der Softclient ist
MehrCMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen
CMS-24 Anschluss/Schaltbox für den Einbau/Betrieb in Fahrzeugen Vielen Dank dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Um die CMS-24 richtig anzuschließen und zu benutzen, lesen Sie bitte diese
MehrHandbuch PCI Treiber-Installation
Handbuch PCI Treiber-Installation W&T Release 1.0, September 2003 09/2003 by Wiesemann & Theis GmbH Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Irrtum und Änderung vorbehalten:
MehrBEDIENUNGSANLEITUNG. ba76147d01 04/2013. MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG ba76147d01 04/2013 MultiLab User PC SOFTWARE ZUR BENUTZERVERWALTUNG MultiLab User 2 ba76147d01 04/2013 Inhaltsverzeichnis MultiLab User MultiLab User - Inhaltsverzeichnis 1 Überblick...................................
MehrQuick-Start Anleitung
Quick-Start Anleitung Willkommen beim Vitalmonitor! Schön, dass du dich dazu entschieden hast dein Leben in die Hand zu nehmen. Du willst ein besseres Leben führen, der Vitalmonitor hilft dir dabei! Wie
MehrBluetooth V2.0 Earclip Headset BT0005
Bluetooth V2.0 Earclip Headset BT0005 Kurzanleitung Inhaltsverzeichnis 1.0 Sicherheitshinweise 2.0 Packungsinhalt 3.0 Abmessungen 4.0 Funktionsübersicht 5.0 Aufladen der Batterie 6.0 An- / Ausschalten
MehrANLEITUNG. Firmware Flash. Seite 1 von 7
ANLEITUNG Firmware Flash chiligreen LANDISK Seite 1 von 7 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis... 2 2 Problembeschreibung... 3 3 Ursache... 3 4 Lösung... 3 5 Werkseinstellungen der LANDISK wiederherstellen...
MehrAnleitung für die Übertragung des SINUMERIK HMI auf einen externen Bildschirm
Anleitung für die Übertragung des SINUMERIK HMI auf einen externen Bildschirm SINUMERIK 828D mit UltraVNC-Viewer auf Notebook In vielen Fällen kann es nützlich sein, den SINUMERIK HMI auf einen externen
Mehr