Protect unterbrechungsfreie. Stromversorgung und Überspannungsschutz

Transkript

1 Protect unterbrechungsfreie Stromversorgung und Überspannungsschutz

2 2 AEG Power Solutions Für jede Anwendung die passende USV Produktübersicht 06 Überspannungsschutz Überspannungsschutz für Home / SoHo USV-Technik Kompakt-USV für Home / SoHo, kleine und mittlere IT 28 eco px Hybrid Architecture 29 SuperCaps USV für Rechenzentren Erweiterungen und Zubehör Servicepakete Gründung der Allgemeinen Elektrizitäts Gesellschaft (AEG) 1883 AEG Power Solutions bietet auf den Kundenbedarf abgestimmte Lösungen zum Schutz vor Netzstörungen und den dadurch verursachten Datenverlusten und kost spie ligen Ausfallzeiten. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Sicherstellung und Kontrolle ihres Strombedarfs in allen Aspekten. Aufbau von SAFT Power Systems 1947 Gründung des AEG-Werks in Warstein-Belecke 1945 Plug & Safe - Möglichkeiten Gleichstromversorgung für die Deutsche Bundespost 1951 Unsere Produktpalette reicht vom Überspannungsschutz für Home und Office bis hin zu USV-Systemen für die Industrie. Wir liefern USV-Geräte für den privaten Gebrauch, Kompakt- USVs als Standgeräte und zum Rackeinbau für kleine und mittlere IT-Systeme sowie Plug & Safe -parallelschalt fähige, modulare USV-Systeme für Rechenzentren und Industrie. Weltweit erster einphasiger Thyristor-Wechselrichter 1961 Semitakt: Erster einphasiger Leistungssteller für ohmsche Lasten 1961 Die ersten Leistungs-Thyristoren werden in Serie gebaut 1952 Produktsupport AEG Power Solutions steht Ihnen als kundenorientiertes, erfahrenes Unternehmen jederzeit zur Seite. Die einfache Erweiterbarkeit der Produkte, zuverlässige Lieferung und handelsorientierte Supportund Servicepakete ermöglichen es Ihnen, Ihren Schutz individuell zu realisieren. Weltweit erster dreiphasiger Thyristor-Wechselrichter 1965 Erstmals in Europa werden Zweirichtungsthyristoren (Triacs) gebaut 1968 Entwicklung der Leistungssteller 1969

3 3 5/25: Erstes Schaltnetzteil 1972 Thyrosoft: Erstes Motorsanftanlaufgerät 1984 Profitec S: Erster Gleichrichter mit Mikroprozessor 1985 Erste USV mit IGBT-Transistoren (ein- und dreiphasig) 1988 Erfahrung und Kontinuität AEG Power Solutions ist seit über 60 Jahren ein führender Anbieter zuverlässiger Stromversorgungssysteme für unternehmenskritische Anwendungen für Kunden aus den Be reichen Strom versorgung, Telekommunikation, Beleuchtung, Transport, Produktion, neue Energien und Industrie im allgemeinen. Protect 3.: Weltweit erste USV mit 100 % digitaler Steuerung 1995 Thyro-P: Digitaler Leistungssteller 1999 Frost&Sullivan UPS Product Line Leadership of the Year Award 2006 Mit über 250 Ingenieuren, Technikern und Projektmanagern leistet die AEG Power Solutions Gruppe richtungsweisende Arbeit in Forschung und Entwicklung ebenso wie im Application Engineering. Derzeit mehr als 70 aktive Patente im Bereich der Stromversorgung sind das Resultat dieses Erfindungsgeistes. Protect RCS: Gleichrichter, Batterie ladeeinheit und Gleichstromversorgung für alle industriellen Anwendungen 2007 eco px : Hybride Notstromversorgung mit Solar- und Windenergie 2009 Service weltweit vor Ort Mit 20 Niederlassungen und über 50 qualifizierten Partnern bietet AEG Power Solutions kompetenten Service und Unterstützung vor Ort für Kunden weltweit in 100 Ländern. Unser technisches Team ist in der Lage, Projekte komplett schlüssel fertig für unsere Kunden durchzuführen. Auf Wunsch übernehmen wir alle Arbeiten in Projekten zur Stromversorgung, beginnend bei der Planung über die Projektsteuerung bis hin zur finalen Installation, gleichgültig ob neue Betriebsstätte, Erweiterung oder Nachrüstung. Sprechen Sie uns an! Protect PV.250: Solar-Zentralwechsel richter mit 98,7 % Wirkungsgrad 2010 Thyrobox PI: Stromversorgungssystem für % höhere Produktionsleistung in der Polysiliziumproduktion 2010

4 4 Produkt übersicht Überspannungsschutz für Home / Soho Seite 7 Protect Basic. 7 Protect Travel. Steckdosenleiste für alle Standardanwendungen Sicherheit für unterwegs mit abgesicherter Ladevorrichtung Schukosteckdosen 6 (GE6) / 7 (GE7) 1 Euro-Steckdosen 2 Netzschalter USB-Ladevorrichtung 2 Netzwerkabsicherung Steckdosen mit Kinderschutz Besonderheiten Kabelfixierung (Basic.GE7) Flexibel drehbare Zuleitung Kompakt-USV für Home / Soho, Kleine und mittlere IT Seite 12 Protect Home. Protect A. Rundumschutz für Multimedia-Anwendungen 14 Schützt PCs, Workstations und Telefonanlagen Leistung 0,6 kva 0,5 1,4 kva Technologie nach IEC (offline) (Line-interactive) Eingang / Ausgang 1 ph~ / 1 ph~ 1 ph~ / 1 ph~ Parallelbetrieb Display LED LED / LCD Batteriesystem intern intern Überbrückungszeit (Min.) bei Volllast 3 3 USV für Rechenzentren Seite 30 Protect Schutz für kleine bis mittlere Rechenzentren Leistung Technologie nach IEC kva (Doppelwandler) Eingang / Ausgang 3 ph~ / 3 ph~ Parallelbetrieb ja Display LED & LCD mehrsprachig Batteriesystem intern / extern Überbrückungszeit (Min.) bei Volllast 8 57

5 5 8 Protect Entertainment. Intelligente Absicherung für Entertainment- Equipment mit Master-Slave-Funktion Protect TwinPower. Sicherheit für flexible Anwendungen mit abgesicherter Ladevorrichtung Protect Business. Businesslösung und USB-Ladevorrichtung Protect Office. Kompakte Absicherung für den PC und Peripheriegeräte Antennenleitungsschutz 8 Zweigeteilte Konstruktion 9 Faltbare Konstruktion 9 Audioanschluss 16 Protect B. Pro Protect C. Protect D. Protect 1. Protect 1.M Effiziente Rack- / Tower-USV mit Sinus-Ausgang für kleinere Server und Netzwerkumgebungen 18 Tower-USV für sensible Netzwerke, kleine Rechenzentren, Intra- / Internetserver Kompakte USV für den Rackeinbau, schützt Server, Netzwerke und IT-Equipment Für kleine Datenzentren, Absicherung von Kassensystemen und Gebäudetechnik Skalierbares, modulares Hochleistungs-USV-System für den IT-Sektor 0,75 3 kva 1 10 kva 1 10 kva kva 4 24 kva (Line-interactive) (Doppelwandler) (Doppelwandler) (Doppelwandler) (Doppelwandler) 1 ph~ / 1 ph~ 1 ph~ / 1 ph~ 1 ph~ / 1 ph~ 3 ph~ / 1 ph~ 1 ph~ oder 3 ph~ / 1 ph~ ja (6/10 kva) ja (6/10 kva) ja ja (intern) LED & LCD LED LED & LCD mehrsprachig LED LED & LCD intern / extern intern / extern intern / extern extern extern Protect 3.M 2.0 Modulare USV in hot swappable Ausführung als skalierbare Lösung für mittelgroße Rechenzentren Protect Blue. Leistungsstarke USV für große Rechenzentren kva kva 34 (Doppelwandler) (Doppelwandler) 3 ph~ / 3 ph~ 3 ph~ / 3 ph~ ja (intern & extern) ja LED & LCD mehrsprachig LED & LCD mehrsprachig extern extern frei wählbar frei wählbar

6 6 Überspannungsschutz Wenn die Spannung steigt Hohe Spannung Hoher Schaden Über 1,7 Mio. Blitze wurden 2011 in Deutschland gezählt. Die Blitzhäufigkeit liegt bei 0,5 bis 10 Einschlägen pro Quadratkilometer und Jahr. Unter ungünstigen Umständen entstehen noch bis zu 3 km entfernt vom Einschlagort Schäden durch Überspannung. Überspannungsschutz Geräte im Haushalt werden immer wertvoller. Besonders die Zahl der Computer und Unterhaltungselektronikgeräte steigt stetig weiter. Die Geräte werden immer hochwertiger und damit auch teurer. Durch einen Blitzeinschlag kommt es zu einem enormen Spannungsanstieg in den Leitungen. Diese Überspannung kann die angeschlossenen Geräte schwer beschädigen oder auch irre parabel zerstören. Aber auch einfache Schaltvorgänge im Haushalt können Überspannungen im Haus erzeugen, beispielsweise das Einschalten einer Leuchtstofflampe mit konventionellem Vorschaltgerät. Ein einziger Spannungsstoß kann zu einem Schaden von mehreren tausend Euro führen. Selbst wenn nur kleine Bauteile beschädigt werden, muss das gesamte Gerät zur Reparatur. Wenn eine Reparatur überhaupt möglich ist, ist diese meist aufwendig und teuer. Die Überspannungsschutzlösungen von AEG Power Solutions schützen Ihre wertvollen Geräte kostengünstig und wirksam und bewahren Sie so vor Ärger und finanziellen Verlusten. Besonders sensible Elektronikgeräte Telefonanlagen & Router Flachbildfernseher & LCD-Bildschirme Computer & Peripheriegeräte Satelliten-Receiver Spielekonsolen Heimkinoanlagen Alle unsere Überspannungsschutzgeräte verfügen über die neueste Generation von Metalloxid-Varistoren, die die angeschlossenen Verbraucher vor Stoßstromspitzen bis zu A wirkungsvoll schützen. Während traditionelle Varistoren durch Überspannungen in Brand geraten konnten, zeichnet sich die neue Generation durch höchste thermische Stabilität aus und bietet dadurch einen noch höheren Schutz. Dies belegen das KEMA-KEUR- Zertifikat und das GS-Siegel. Einsatzgebiete Protect Basic. Protect Travel. Protect Entertainment. Protect TwinPower. Protect Business. Telefonanlagen & Router Flachbildfernseher & Receiver Spielekonsolen Computer & Peripherie Hifianlagen & Lautsprecher Handys & MP3-Player Kleinhaushaltsgeräte Protect Office.

7 7 Protect Basic. Protect travel. Protect Basic.GE6 Protect Basic.GE7 Protect Travel. Protect Basic. 5 Steckdosen bieten Platz für Standardschutzkontaktstecker, die zusätzlichen abgesetzten Steckdosen für den Anschluss von größeren Steckernetzteilen. Zusätzliche Filter dienen der Abschwächung hochfrequenter Störspannungen. Kabelsalat wird durch die Fixierung am Ende des Gerätes vermieden (GE7). Betriebsstatus und aktiver Überspannungsschutz werden mit zwei LEDs angezeigt. Durch den Netzschalter können die angeschlossenen Verbraucher vom Netz getrennt werden, um Standbykosten zu vermeiden. Hauptmerkmale 5 Schukosteckdosen plus 1 bzw. 2 abgesetzte Steckdosen z. B. für größere Steckernetzteile Lange Netzzuleitung (1,8 m) mit abgewinkeltem Netzstecker Rücksetzbarer Sicherungsautomat Alle Steckdosen mit Kindersicherung Befestigungsmöglichkeit für Wandmontage LEDs signalisieren Betriebszustand und aktiven Überspannungsschutz Überspannungsschutz bis A Vollschutz durch Dreileiterschutz 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect Basic.GE6: Protect Basic.GE7: Protect Travel. Protect Travel. bietet Überspannungsschutz auf kleinstem Raum. Dadurch eignet er sich hervorragend auf Reisen oder für Anwendungen auf engstem Raum. Oft ist die Stromqualität im Reiseland nicht ausreichend. Gehen Sie auf Nummer Sicher und schützen Sie Laptop, Handy oder Digitalkamera auch unterwegs vor Überspannungen. Durch die beiden integrierten USB-Ladevorrichtungen sparen Sie sich zusätzliche Ladegeräte. Hauptmerkmale 3 überspannungsgeschützte Verbraucheranschlüsse 2 abgesetzte, geschützte USB-Ladevorrichtungen Kontrollleuchte signalisiert aktiven Überspannungsschutz Kompakte Abmessungen ideal für die Reise Um 90 drehbare Zuleitung Alle Steckdosen mit Kindersicherung Überspannungsschutz bis A 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect Travel.: Protect Basic.GE7 Kabelfixierung verhindert Kabelsalat Protect Travel. Kompakte Abmessungen ideal für die Reisetasche

8 8 Protect Entertainment. Protect TwinPower. Protect Entertainment. Protect TwinPower. Protect Entertainment. Schutz für Home-Entertainment Protect Entertainment. Master-Slave- Funktion abschaltbar, so dass alle Ausgänge immer stromführend sind Schützen Sie Ihre wertvolle Anlage und sparen Sie Standbykosten! Mit seiner Master- Slave-Funktion eignet sich der Protect Entertainment. besonders für moderne Heimkinound Mulitmediaanlagen. Sobald Sie das Hauptgerät (Master) ausschalten, unter bricht der Protect Entertainment. automatisch auch die Stromzufuhr zu den Peripheriegeräten (Slaves), so dass kein Strom durch Standbybetrieb verschwendet wird. Zwei ständig stromführende Steckdosen versorgen Geräte, deren Stromversorgung nicht unterbrochen werden soll z.b. Festplattenrekorder oder Satellitenreceiver. Zusätzlich bietet der Protect Entertainment. Überspannungsschutz für Antennenkabel und Netzwerkleitungen. So ist Ihr gesamtes Equipment optimal gegen Überspannungen geschützt. Hauptmerkmale 1 Master- und 3 Slave-Steckdosen, Auslöseschwelle des Masters einstellbar, Master- Slave-Funktion abschaltbar 2 dauerhaft stromführende Steckdosen Überspannungsschutz für Koaxial-Antennenleitungen Überspannungsschutz für Netzwerkleitungen (RJ45) Alle Steckdosen mit Kinder sicherung Überspannungsschutz bis A Vollschutz durch Dreileiterschutz 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect Entertainment.: Schutz für Netzwerkleitungen (RJ45) Geschützter Antennenanschluss Protect TwinPower. Sicherheit für flexible Anwendungen Protect Entertainment. Geschützte 2-fach USB-Ladevorrichtung Leicht zugänglicher Netzschalter steuert den abgesetzten Teil des Protect TwinPower. Protect TwinPower. Mit dem Protect TwinPower. bietet Ihnen AEG Power Solutions eine flexible Überspannungslösung für den Schreibtisch. Mit 7 Steckdosen bietet der TwinPower genügend Anschlüsse für alle Peripheriegeräte rund um den Computer. Durch die zweigeteilte Ausführung können die Anschlussleitungen flexibel untergebracht werden. Den ersten Teil mit 4 Steckdosen verwenden Sie beispielsweise für die Stromversorgung von Rechner, Drucker und Monitor. Die Schreibtischeinheit weist weitere 3 Steckdosen auf. Hier befindet sich auch der Netz- schalter über den Sie den abgesetzten Teil des TwinPower. vom Netz trennen können. So vermeiden Sie, dass die angeschlossenen Geräte im Standbybetrieb Strom verbrauchen. Mit den beiden geschützten USB-Ladevorrichtungen können z. B. diverse Handys und MP3-Player geladen werden. Hauptmerkmale Zweigeteilte Überspannungsschutzleiste Netzschalter zum Ausschalten der abgesetzten Leiste Insgesamt geschützte Steckdosen 2 geschützte USB-Ladevorrichtungen Leicht zugänglicher Netzschalter Alle Steckdosen mit Kinder sicherung Überspannungsschutz bis A Vollschutz durch Dreileiterschutz 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect TwinPower.:

9 9 Protect Business. Protect office. Protect Business. Protect Business. Platzsparende Businesslösung Schützen Sie Laptops und Beamer auch bei Konferenzen. Mit seinem Klappmechanismus ist der Protect Business. beson ders für Konferenz- und Schreib tische geeignet. Zusätzlich bietet er Überspannungsschutz auch für die beiden integrierten USB-Ladevorrichtungen und Datenleitungen (RJ45). Hauptmerkmale 6 geschützte Schukosteckdosen 2 geschützte USB-Lade vorrichtungen Geschützte 2-fach USB-Ladevorrichtung Schutz für Netzwerkleitungen (RJ45) Protect Business. Protect Office. Geschützte 2-fach USB-Ladevorrichtung Audioein- und -ausgang, Audioverlängerungskabel (1,8 m) im Lieferumfang enthalten Protect Office. Überspannungsschutz für Netzwerkleitungen (RJ45) Klappbare Ausführung für Konferenztische Alle Steckdosen mit Kindersicherung und Staubschutz Überspannungsschutz bis A Vollschutz durch Dreileiterschutz 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect Business.: Protect Business. Klappmechanismus für platzsparende Aufbewahrung Um 90 drehbarer Schuko-Ausgang Protect Office. Netzwerkschutz (RJ45) Protect Office. Kompakte Absicherung für den PC Der Protect Office. ist die kompakte Stromverteilung für den Schreibtisch. Die 3 Steckdosen und die Netzwerkanschlüsse sorgen für eine Rundumabsicherung Ihres Computers. Bei der Entwicklung standen die kompakten Abmessungen im Vordergrund. Zusätzlich können Sie auch Mikrofon und Lautsprecher direkt an den Protect Office. anschließen. Dadurch vermeiden Sie lästiges Kabelgewirr auf und hinter Ihrem Schreibtisch. Mit dem zentralen Netzschalter können Sie Peripheriegeräte abschalten und so Standbykosten vermeiden. Hauptmerkmale 3 geschützte Steckdosen, eine davon um 90 drehbar 2 geschützte USB-Lade vorrichtungen Überspannungsschutz für Netzwerkleitungen (RJ45) Zusätzliche Anbindung von Mikrofon und Lautsprecher, Audioverlängerungskabel im Lieferumfang enthalten Überspannungsschutz bis A Vollschutz durch Dreileiterschutz 10 Jahre Gewährleistung Bestellnummer Protect Office.:

10 10 USV-Technik Passgenaue Absicherung für jede Anwendung Unregelmäßigkeiten in der Spannung des Stromnetzes sind viel häufiger als ver mutet. Solche Netz spannungsabweichungen führen zu Rechnerab stürzen, die Daten verluste und kostspielige Ausfallzeiten nach sich ziehen. Dagegen schützt nur eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV). Unterbrechungsfreie Stromversorgung Man unterscheidet drei verschiedene USV-Topologien, die in unterschiedlichem Umfang Schutz vor den möglichen Netzspannungsabweichungen bieten. So lässt sich für jede Anwendung die passende Schutzstufe realisieren. Die VFD-Technologie ( Voltage and Frequency Dependent gemäß IEC , auch Offline genannt) schützt vor vielen Problemen im Netz. Im Normalfall leitet sie den Eingangsstrom direkt an den Ausgang weiter. Bei Netzausfällen schaltet sie auf die eingebaute Batterie um, außerdem werden Spannungseinbrüche und -spitzen aufgefangen. Vorteile: Kleinste Bauform Höchster Wirkungsgrad Niedrigste Betriebskosten Netzausfälle Spannungseinbrüche Spannungsspitzen Unterspannungen Die VI-Technologie ( Voltage Independent gemäß IEC , auch Lineinteractive genannt) schützt vor den häufigsten Spannungsproblemen im Netz. Hierbei überwacht die USV zusätzlich die Spannungshöhe und gleicht Unter- und Überspannungen aus. Die VI-Technologie ist ein guter Kompromiss zwischen angemessener Sicherheit und moderaten Betriebskosten. Vorteile: Extrem weites Eingangsspannungsfenster Robuste Ausführung Hoher Wirkungsgrad Niedrige Betriebskosten VFD VI VFI Offline Line-interactive Die VFI-Technologie ( Voltage and Frequency Independent gemäß IEC , auch als Online oder Doppelwandler bekannt) bietet höchsten Schutz vor Problemen in der Stromversorgung. Hierbei wird die Eingangsspannung auf einen Gleichrichter geführt, der Ausgang wird von einem Wechselrichter versorgt. Im Normalfall bezieht der Wechselrichter seinen Strom direkt vom Gleichrichter, bei Netzausfall von den Batterien. Die Verbraucher haben keine direkte Verbindung zum Stromnetz, die USV schützt sie vor allen Netzproblemen. Bei (sicherheits-)kritischen Anwendungen und sensiblen Geräten ist ein Schutz mit VFI-Technologie dringend angeraten. Vorteile: Sinusförmige Stromaufnahme und Ausgangsspannung Keine Schaltzeiten, dadurch keine Versorgungslücken Frequenzwandlerbetrieb möglich Interne Redundanz durch zusätzliche Umschalteinrichtung Optimaler Schutz vor Netzstörungen Überspannungen Spannungsstöße (Surge) Online Frequenzschwankungen Spannungsverzerrung (Burst) Spannungsoberschwingungen Optimale Absicherung für jede Anwendung

11 11

12 12 Protect Home. Unterbrechungsfreie Sicherheit für PC und Multimedia Schützen Sie sich mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung gegen Datenverluste. Mit einer Leistung von 600 VA schützt Protect Home. Sie angemessen und wirtschaft lich gegen die Folgen von Netzausfällen, Spannungsschwankungen und gefährlichen Spannungsspitzen. Zweckmäßiger Schutz Protect Home. ist speziell auf multimediale Anwendungen im privaten Umfeld abgestimmt. Sie bietet umfassenden Überspannungsschutz für Telefon, Fax und Modem. Die Verbraucher werden direkt über USV-gepufferte Schukosteckdosen angeschlossen. Durch Kurzschluss- und Überlastungsschutz verfügt Protect Home. über alle Merkmale aktueller Technik für die Sicherheit Ihrer wertvollen Geräte. Einfache Handhabung Das übersichtliche One- Board-Design und klare LED-Anzeigen informieren Sie eindeutig über die wichtigsten Betriebszustände. Die einfache Handhabung wird ergänzt durch einen akustischen Alarm. Einfache Steuerung Protect Home. wird wahlweise über die USB- oder RS232-Schnittstelle schnell und einfach mit einem PC oder Mac verbunden. Zusammen mit der mitgelieferten, speziellen AEG-Shutdown- Software CompuWatch lassen sich die wichtigsten Betriebssysteme kontrollieren und bei einem längeren Netzausfall automatisch herunterfahren. Hauptmerkmale Robuste USV-Technologie gegen Stromausfälle, Spannungsschwankungen und Spannungsspitzen USB-Anschluss und RS232- Schnittstelle für Kontrolle und Steuerung von PC und Mac Vollwertige CompuWatch - Software, Plug & Play Überspannungsschutz für Daten leitungen (Telefon, Fax und Modem) Anwenderfreundliches Batteriedesign Individueller Betrieb, Wandmontage möglich 1 Ausgang zum Anschluss von Verbrauchern mit hohem Leistungsbedarf, z. B. Laserdrucker 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Top ausgestattet: Rundumschutz für Telefon, Fax oder Modem, USBund serieller Anschluss für die Kommunikation mit Ihrem PC oder Mac. Netzanschlussleitung Eingangssicherungsautomat Überspannungsschutz Telefon / Fax / Modem RS232 USB

13 13 Klassifikation VFD SY 322 nach IEC Typenleistung Protect Home. 600 VA 300 W Bestellnummer USV-Eingang Nennanschlussspannung 230 V AC Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb +6 % / -10 % Frequenz Stromaufnahme bei Volllast (max.) USV-Ausgang Nennausgangsspannung 50 Hz / 60 Hz ±5 Hz 3 A 230 V AC Nennausgangsspannung im Batteriebetrieb ±10 % Frequenz im Batteriebetrieb Nennausgangsstrom Umschaltzeit bei Netzausfall Ausgangskurvenform Überlastungs- / Kurzschlussschutz BATTERIE Typ Überbrückungszeit für 1 PC mit TFT 17" Tiefentladeschutz / Schutz vor Überladung Batterieaufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) Kommunikation Schnittstellen Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN Eigengeräusch (1 m Abstand) 50 Hz / 60 Hz ±1 Hz 2,6 A 2 6 ms (typisch) angenäherter Sinus ja verschlossen, wartungsfrei (Markenfabrikat) ~ 10 Min. ja 8 h USB und RS232 (mit Statusmeldungen und Messwerten) im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (u. a. Windows, Linux, Mac) Netzausfall, Batterie entladen, Batteriefehler, Störung < 40 db(a) (lüfterlos) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit % Aufstellhöhe bis 1000 m bei Nennleistung EMV-Konformität EN Klasse C2, EN , EN Produktsicherheit EN Überspannungsschutz für Datenleitungen Verbraucherabgänge Gehäusefarbe RJ11 (Telefon, Fax, Modem) 4 Schukosteckdosen (4 x Überspannungsschutz, 3 x zusätzlich USV-geschützt) Blackline, hochglänzendes Finish Abmessungen ca. B x H x T (mm) 137 x 96 x 310 Gewicht ca. Lieferumfang Konformität 3,5 kg Netzanschlussleitung, Management-Software CompuWatch (CD), RS232- und USB-Kommunikationsleitungen, Betriebsanleitung CE

14 14 Protect A. Unterbrechungsfreie Sicherheit für PCs, Workstations und Telefonanlagen Schützen Sie sich mit einer unterbrechungsfreien Stromversorgung optimal gegen Datenverluste überall dort, wo es darauf ankommt. Dank des breiten Leistungsspektrums von 500 VA bis 1400 VA schützt die Protect A.-Reihe Ihre Daten effektiv und preiswert gegen die Folgen von Netzausfällen, Spannungsschwankungen und gefährlichen Spannungsspitzen. Protect A. überzeugt in kritischen Situationen durch hohe Verfügbarkeit dank moderner Line-interactive-Technologie (VI), robustem Überlastungsund Netzüberspannungsschutz und einem sehr weiten Netzspannungsbereich. Einfache Handhabung Das zuverlässige One-Board- Design und das übersichtliche LC-Display (A / A. 1400) auf der Vorderseite informieren Sie eindeutig über die wichtigsten Betriebszustände. Alle Modelle zeichnen sich durch einfache Handhabung, einen akustischen Alarm und die automatische Netzfrequenz- Erkennung (50 /60 Hz) aus. Auch die sofortige Einsatzbereitschaft durch den mitgelieferten Kabelsatz trägt zur einfachen Anwendung bei. Einfache Steuerung Alle Funktionen sind mikroprozessorgesteuert und werden permanent überwacht. Als Messwerte und Meldungen stehen sie jederzeit zur Verfügung denn Protect A. kommuniziert über RS232- oder USB-Schnittstelle mit dem PC oder Mac. Zusammen mit der mitgelieferten, speziellen AEG-Shutdown-Software CompuWatch lassen sich die wichtigsten Betriebssysteme bei einem längeren Netzausfall automatisch herunterfahren. Hauptmerkmale Moderne VI (Line-interactive)- Technologie gegen Stromausfälle und gefährliche Überspannungen Automatische Spannungsvorregelung gegen Netzspannungsabweichungen (AVR) Doppelte Netzfilter gegen Spannungsspitzen Einfachste Installation durch mitgelieferte Leitungen und einfache Handhabung Verschlossene, wartungsfreie Marken-Bleibatterien mit Tief entladeschutz USB-Anschluss und RS232- Schnittstelle für Kontrolle und Steuerung von PC oder Mac Datenleitungsschutz 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) RS232 USB USB Überspannungsschutz für Dateninterface, Fax und Modem USV-Ausgänge mit Batterie-Backup und Überspannungsschutz USV-Ausgang mit Überspannungsschutz USV-Eingang Netzeingangssicherung USV-Ausgänge mit Batterie-Backup und Überspannungsschutz USV-Eingang Überspannungsschutz für Dateninterface, Fax, Modem und Netzwerk RS232 USV-Ausgänge mit Überspannungsschutz Netzeingangssicherungsautomat Protect A. 500 / A. 700 Rückansicht Protect A / A Rückansicht

15 15 Klassifikation VI SY 322 nach IEC A. 500 A. 700 A A Typenleistung 500 VA 700 VA 1000 VA 1400 VA 300 W 420 W 600 W 840 W Bestellnummer USV-Eingang Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Frequenz (automatische Erkennung) USV-Ausgang Nennausgangsspannung / AVR-Technik 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC V AC 50 Hz / 60 Hz ±5 Hz 230 V AC Nennausgangsspannung im Batteriebetrieb ±10 % Frequenz im Batteriebetrieb 50 Hz / 60 Hz ±1 Hz Nennausgangsstrom (bei 230 V AC) 2,2 A 3 A 4,3 A 6,1 A Umschaltzeit bei Netzausfall Spannungskurvenform Überlastschutz BATTERIE Typ 2 6 ms (typisch) angenäherter Sinus ja verschlossen, wartungsfrei (Markenfabrikat) Überbrückungszeit für 1 PC mit TFT 17" ~ 15 Min. ~ 20 Min. ~ 30 Min. ~ 40 Min. Tiefentladeschutz / Schutz vor Überladung Aufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) Kommunikation Schnittstellen Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN ja 8 h USB und RS232 (mit Statusmeldungen und Messwerten) im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (u. a. Windows, Linux, Mac) Netzausfall, Überlast, Batterie entladen, Batterie ersetzen, Störung LC-Display für Eingangs- und Ausgangsspannung [V] / Auslastung [%] / Überbrückungszeit [Min.] Eigengeräusch (1 m Abstand) <40 db(a) <45 db(a) (AC-Betrieb <40 db(a)) (lüfterlos) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit Aufstellhöhe 0 90 % (ohne Betauung) bis 1000 m bei Nennleistung EMV-Konformität EN Klasse C2, EN , EN Produktsicherheit EN drehzahlgeregelter Lüfter Überspannungsschutz für Datenleitungen RJ11 (Telefon, Fax, Modem) RJ11 / RJ45 (zus. Netzwerk), Ethernet 10 und 100 Mbit/s Verbraucherabgänge x IEC 320 C x IEC 320 C13 Gehäusefarbe Blackline Abmessungen ca. B x H x T (mm) 100 x 140 x x 205 x 405 Gewicht ca. 6 kg 6,5 kg 9,5 kg 10 kg Lieferumfang Konformität Netzanschlussleitung (1 x EU, 1 x UK), 2 Geräteanschlussleitungen, Management-Software CompuWatch (CD) inkl. 1er-Netzwerklizenz USB- und RS232-Kommunikationsleitungen, Betriebsanleitung CE Anzeige zur Fehlerindikation Betriebszustandsanzeige Überbrückungszeit (Min.) USV-Eingangsspannung USV-Ausgangsspannung Verbraucherlast (%) Batteriespannung Protect A / A Display

16 16 Protect B. PRO Effiziente und innovative USV für Server und Netzwerk Mit dem hohen Leistungsfaktor von 0,9 ind. zählt die Protect B. PRO zu den effizientesten Systemen mit VI-Schutztechnologie. Durch den Parallelbetrieb von RS232- oder USB-Schnittstelle und Erweiterungsslot ergeben sich vielfältige Kommunikationsmöglichkeiten. Auch beim Design wurde die USV auf die Anforderungen moderner IT-Umgebungen abgestimmt. Die USV kann direkt über das Bedienteil konfiguriert werden. Mit dem innovativen Klappmechanismus der Front lassen sich Batterien problemlos austauschen. Mit dem mitgelieferten Zubehör und dem drehbaren Display kann die USV sowohl im Rack als auch als Tower betrieben werden. Hauptmerkmale Moderne VI (Line-interactive)- Schutztechnologie mit sinusförmiger Ausgangsspannung Geringe Betriebskosten durch hohe Effizienz, Leistungsfaktor 0,9 ind. Kompakte Bauform, variabler Einsatz durch Kombiausführung Tower / Rack, drehbares Display Überspannungsschutz (RJ11 / RJ45) für Telefon, Fax, Modem und Netzwerk LED Betriebszustandsanzeige Konfiguration direkt über das LC-Display Umfassende Anzeige der wichtigsten Kennwerte im Display, z. B. die verbleibende Restlaufzeit in Minuten Intelligentes Monitoringsystem mit USB- und RS232- Schnittstelle; Parallelbetrieb von USB / RS232 und Erweiterungsslot möglich 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Lastanzeige Anzeige für Einstellungen, Restlaufzeit Anzeige für USV-Werte Betriebsmodus Batteriestatusanzeige Bedienfeld Einfacher Batterietausch durch klappbare Front Protect B. PRO Display & Bedien-Terminal RS232 & USB Kommunikationsschnittstellen Netzwerkabsicherung Erweiterungsslot Netzeingang Drehbares Display Standfüße im Lieferumfang Protect B PRO Rückansicht EPO Lüfter 8 x IEC 320 C13 Abgänge, davon 4 schaltbar

17 17 Klassifikation VI SS 211 nach IEC B. 750 PRO B PRO B PRO B PRO B PRO B PRO Typenleistung 750 VA 1000 VA 1400 VA 1800 VA 2300 VA 3000 VA 675 W 900 W 1260 W 1620 W 2070 W 2700 W Bestellnummer Bestellnummer (BatteryPack) USV-Eingang Nennanschlussspannung 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb ±20 % Frequenz (automatische Erkennung) 50 Hz / 60 Hz ±5 Hz Stromaufnahme bei Volllast (max.) 4 A 5,3 A 7,3 A 11,2 A 11,8 A 15,2 A USV-Ausgang Nennausgangsspannung / AVR-Technik Frequenz im Batteriebetrieb 208 V AC / 220 V AC / 230 V AC (Voreinstellung) / 240 V AC ±10 % (±3 % freilaufend) 50 Hz / 60 Hz ±1 Hz Nennausgangsstrom (bei 230 V AC) 3,2 A 4,3 A 6,1 A 7,8 A 10 A 13 A Umschaltzeit bei Netzausfall Spannungskurvenform Überlastfähigkeit (VI Betrieb) Überlastfähigkeit (Batteriebetrieb) BATTERIE Typ 2 6 ms (typisch), 8 ms max. rein sinusförmig <120 % für 5 Min. / % für 10 s / >150 % für 1 s <110 % für 1 Min. / % für 10 s / % für 500 ms verschlossen, wartungsfrei (Markenfabrikat), hot-swappable integriert ja ja ja nein (extern) ja ja Nenngleichspannung (Zwischenkreis) 24 V DC 48 V DC 72 V DC Batteriemanagement Überbrückungszeit in Min. (Voll- / Halblast, cos j = 0,9ind.) 3,5 / 10 3,5 / 9,5 5 / 13 temperaturkompensiert mit Überlade- und Tiefentladeschutz, autom. Batterietest; Erkennung von Batterieerweiterungen 10 / 28 (1 x BP) 26 / 62 (2 x BP) 44 / 100 (3 x BP) 3,5 / 14 4 / 11 Wiederaufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) 6 h (auch bei Batterieerweiterung) Kommunikation Bedienschnittstelle LC-Display mit digitaler Anzeige von anwenderrelevanten Messwerten Schnittstellen (Dual-Monitoring) RS232 und USB (mit Statusmeldungen und Messwerten), zusätzlich parallel nutzbarer Kommunikationsslot (SNMP/ Relaiskarte); Eingangskontakt zur Notabschaltung Shutdown-Software (auf CD) 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (u. a. Windows, Linux, Mac) Alarmmeldungen (akustisch/ optisch) 3 LED Indikatoren mit Ampeldarstellung für Betriebszustand, detaillierte Indikation über LC-Display (Netzausfall, Restlaufzeitanzeige, Überlast, Batterie entladen, Batterie ersetzen, Lüfterstörung) ALLGEMEINE DATEN Wirkungsgrad (ECO Mode) >97 % Wirkungsgrad (im gesamten AVR Bereich) >90 % Eigengeräusch (1 m Abstand) 45 db(a) 55 db(a) dto. im ECO Modus und bei max. 70 % Last 40 db(a) 45 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit 0 90 % (ohne Betauung) Aufstellhöhe bis 1000 m bei Nennleistung EMV-Konformität EN Klasse C2, EN , EN Produktsicherheit EN Überspannungsschutz für Datenleitungen RJ11 (Telefon, Fax, Modem) / RJ45 (Ethernet 10 MBit/s / 100 MBit/s) Netzeingang IEC 320 C14 IEC 320 C20 Verbraucherabgänge / davon programmierbar über Steckverbindungen Gehäusefarbe 8 / 4 8 x IEC 320 C13 schwarzes Metallgehäuse /silberne Front 7 / 3 6 x IEC 320 C13, 1 x IEC 320 C19 Abmessungen ca. B x H x T (mm) 482,6 (19") x 88 (2 HE) x ,6 (19") x 88 (2 HE) x ,6 (19") x 88 (2 HE) x 640 Gewicht ca. 14,5 kg 15 kg 22 kg 14,5 kg / 29,5 kg (BP) 29 kg 29,5 kg Lieferumfang Netzanschlussleitung (1 x EU, 1 x UK), 2 Geräteanschlussleitungen (10 A), zusätzliche Geräteanschlussleitung (16 A) bei Protect B PRO und B PRO, 2 x Befestigungswinkel, 2 x Standfüße, 1 x Manage ment-software CompuWatch (CD), 5 Netzwerklizenzen, RS232- und USB-Kabel, Betriebsanleitung Konformität CE

18 18 Protect C. Protect C. Lüfter RS232 Hochleistungs- USV-System für den IT-Bereich Durch echte VFI-Technik (Online / Doppelwandlertechnik) ist Protect C. geeignet für alle unternehmenskritischen Anwendungen. Die bewährte VFI-Topologie des Protect C. schützt prinzipbedingt gegen alle Netzprobleme. Am Eingang wird unter allen Lastbedingungen eine sinusförmige Stromaufnahme erzielt. Überbrückungszeit (Voll- / Halblast) (Min.) 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA VA Standard-Überbrückungszeit 6/21 10/30 5/16 8/26 5/16 1 zusätzliches Batteriemodul 38/97 55/130 30/85 26/67 16/42 2 zusätzliche Batteriemodule 76/ /237 60/149 47/112 27/60 3 zusätzliche Batteriemodule /157 42/97 4 zusätzliche Batteriemodule /203 53/118 Überbrückungszeiten Batteriemodule im Design der USV Kommunikationsslot für optionale Erweiterungskarten: SNMP, Ferntableau und potenzialfreie Kontakte Anschluss für Parallelbetrieb Anschlusseinheit für externes Batteriemodul Netzeingangssicherungsautomat Manueller Handumgehungsschalter Anschlussklemmen für Netz- Ein- und Ausgang, zusätzlich Klemmenpaar für Einstellung Einzel- oder Parallelbetrieb Hoch integrierte Schaltungen und ein robustes IGBT-Modul reduzieren die Zahl der elektrischen Verbindungen und Bauteile und steigern damit die Zuverlässigkeit. Eine elektronische Umschalteinrichtung (EUE) bzw. ein automatischer Bypass geben zusätzliche Sicherheit bei Überlast. Maximale Kontrolle Die Balkenanzeigen für USV- Auslastung und Batteriekapazität sowie das übersichtliche Piktogramm der Systemkomponenten informieren über die wichtigsten Betriebszustände. Daten werden über eine RS232-Schnittstelle übertragen. Mit einem optionalen SNMP- (PRO)-Adapter sind Fernüberwachung via Webbrowser und Multi-Server-Shutdown möglich. Die spezielle AEG-Shutdown- Software CompuWatch ist selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. Parallelschaltfähig Protect C und C bieten die Möglichkeit des Pa rallelbetriebs. Dadurch kann sowohl dem Wunsch nach aktiver Redundanz für noch höhere Verfügbarkeit Rechnung getragen werden als auch der Erfordernis nach höherer Leistung. Auch die Kombination von Leistungssteigerung und aktiver Redundanz ist möglich, da bis zu 3 Geräte parallel geschaltet werden können. Protect C. verbindet höchste Ansprüche an Sicherheit und Verfügbarkeit mit wirtschaftlicher Realisierung. Hauptmerkmale VFI-Topologie (Online / Doppelwandler) schützt gegen alle Netzprobleme Mikroprozessorsteuerung / Digitale Signalprozessoren für höchste Verfügbarkeit Sinusförmige Stromaufnahme (Hochfrequenz-Pulsweitenmodulation mit IGBTs) Elektronische Umschalteinrichtung bei Protect C und 10000, zusätzlich integrierter Wartungsbypass n+x-technologie bei Protect C und für Redundanz und Leistungserhöhung Erweiterungsslot für SNMP, potenzialfreie Meldungen, Ferntableau Auch als S-Version mit verstärktem Ladegleichrichter erhältlich 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Protect C Rückansicht

19 19 Klassifikation VFI SS 211 nach IEC C C C Klassifikation VFI SS 111 nach IEC C C Typenleistung 1000 VA 2000 VA 3000 VA 6000 VA VA Bestellnummer (USV inkl. internem Batteriesystem) 700 W 1400 W 2100 W 4200 W 7000 W parallelschaltfähig parallelschaltfähig Bestellnummer (BatteryPack) Bestellnummer (USV S-Version) USV-Eingang Nennanschlussspannung 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb V AC V AC Frequenz (automatische Erkennung) 50 Hz / 60 Hz ±4 Hz Netzstrom (Netzrückwirkungsfaktor) l 0,96 l 0,98 Stromaufnahme bei Volllast (max.) 7 A 10 A 16 A 31 A 50 A USV-Ausgang Nennausgangsspannung (einstellbar) 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC ±2 % 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC ±1 % Frequenz im Batteriebetrieb 50 Hz / 60 Hz ±0,2 % 50 Hz / 60 Hz ±0,1 % Nennausgangsstrom (bei 230 V AC) 4,3 A 8,7 A 13 A 26 A 43,4 A Umschaltzeit bei Netzausfall 0 ms (lückenlos) Spannungskurvenform Sinus, Verzerrung THD <4 % Überlastfähigkeit (Online-Betrieb) <150 % für 30 s / 150 % für 300 ms <130 % für 10 Min. / 130 % für 1 s anschließend automatische Umschaltung auf integrierten Bypass Crest-Faktor 3 : 1 Kurzschlussverhalten BATTERIE Typ kurzschlussfest (3 x I N für 140 ms) verschlossen, wartungsfrei, integriert (Markenfabrikat) Nenngleichspannung (Zwischenkreis) 36 V DC 96 V DC 240 V DC Tiefentladeschutz / Schutz vor Überladung Aufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) 5 h 7 h Kommunikation Schnittstellen Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN ja RS232 (mit Statusmeldungen und Messwerten), Kommunikationsslot für SNMP, potenzialfreie Relais-Kontakte 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.) LED-Display für USV-Auslastung / Batteriekapazitätsanzeige, Statusanzeigen Indikatoren für Netzausfall, Überlast, Batterie entladen, Batterie ersetzen, Störung Wirkungsgrad AC AC (Volllast) 85 % 88 % >90 % Eigengeräusch (1 m Abstand) <45 db(a) <50 db(a) <55 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit Aufstellhöhe 0 90 % (ohne Betauung) bis 1000 m bei Nennleistung EMV-Konformität EN Klasse C1, EN , EN EN Klasse C3 Produktsicherheit EN Überspannungsschutz für Datenleitungen RJ11 (Telefon, Fax, Modem) / RJ45 (Ethernet 10 Mbit/s / 100 Mbit/s) Verbraucherabgänge 4 x IEC 320 C13 6 x IEC 320 C13 4 x IEC 320 C13 Festanschluss über Klemmleiste Gehäusefarbe + 1 x IEC 320 C19 Blackline Abmessungen ca. B x H x T (mm) USV 145 x 220 x x 340 x x 720 x 570 Abmessungen ca. B x H x T (mm) Batterie integriert (nicht bei S-Version, Abmaße BP wie USV) Gewicht ca. USV 15 kg 34 kg 35 kg 90 kg 93 kg Gewicht ca. Batterie 19 kg 52 kg 52 kg 65 kg 68 kg Lieferumfang Konformität Netzanschlussleitung, 3 Geräteanschlussleitungen (Typen C. 1000, C. 2000, C. 3000), Parallelbetriebsleitung (C / C ), Management-Software CompuWatch (CD), Kommunikationsleitung, Betriebsanleitung CE

20 20 Protect D. Erweiterungsslot Verriegelnde Abgänge Einfacher Batterietausch Effiziente Hochleistungs-USV für den Rackeinsatz Kennwertanzeige USV-Modus mit Restlaufzeitanzeige Kennwertanzeige USV-Eingang Optische USV-Statusanzeige Bedienfeld Kennwertanzeige USV- Ausgang Protect D. Display & Bedienterminal Mit dem hohen Leistungs - faktor von 0,9 ind. erreicht die Protect D.-Baureihe über 20 % mehr Leistung als herkömmliche USV-Systeme. Die Effizienz ist sowohl im Normalbetrieb als auch in den energiesparen deren Betriebs modi ECO und ECO+ deutlich gesteigert. Kompakt und flexibel USV-Elektronik und Batterie sind zusammen nur 2 HE hoch. Durch das klappbare Frontcover können die Batterien bequem ausgetauscht werden. Die Überbrückungszeiten lassen sich mit zusätzlichen BatteryPacks erhöhen, ver - bundene BatteryPacks werden automatisch erkannt. Alle Batterien können im laufen den Betrieb ausge tauscht werden (hot-swapp able). Unsere weiterentwickelte Batterieladetechnik ermög - licht kürzere Ladezeiten bei gleichzeitig batterieschonender Ladecharakteristik. Zahlreiche Schnittstellen (RS232 / USB / Slot / EPO) wie auch z. B. ein in der Serie vorhandener programmierbarer potenzialfreier Kontakt ergeben eine herausragende Kommunika tionsfähigkeit. Sicher und bedienungsfreundlich Ein innovativer Verriegelungsmechanismus an den USV-Abgängen verhindert versehentliches Trennen der Verbraucher. Das mehrsprachige grafische Display ist durch sein großzügiges Format auch aus größerer Entfernung bestens ablesbar. Zusammen mit drei LEDs an der Oberseite zeigt es die wichtigsten Betriebszustände an. Über das Bedienteil kann die USV direkt administriert werden. Ein Echtzeit-Eventlogger ermöglicht die sorgfältige Betrachtung und Analyse aufgetretener Ereignisse. Zusätzlich kann ein regelmäßiger automatischer Batterietest geplant werden. Hauptmerkmale VFI-Topologie (Online / Doppelwandler) schützt gegen alle Netzprobleme ca. 20 % höhere verfügbare Leistung durch 0,9ind. Leistungsfaktor Effizienzsteigerung durch ECO und ECO+ Modus Weiterentwickelte Batterieladetechnik für höchste Batterielebensdauer Hot-swappable Batterien, leichter Austausch durch klappbare Front Zusätzliche BatteryPacks für leichte Skalierung der Überbrückungszeiten Erweiterungsslot für Kommunikationskarten, Kommunikation parallel über RS232 / USB-Schnittstelle und SNMP möglich Geringe Bauhöhe (2 HE) trotz integrierten Batterien Schaltbare USV-Abgänge mit innovativem Verriegelungsmechanismus Anzeige der USV-Kennwerte auf grafischem LC-Display, direkte Konfiguration über das Bedienterminal möglich Frei programmierbarer potenzialfreier Kontakt plus Notabschaltkontakt Auch als Frequenzumrichter nutzbar 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Netzeingang 4 x IEC 320 C13 Abgänge EPO 2 x 2 schaltbare IEC 320 C13 Abgänge Protect D Rückansicht Potenzialfreier Kontakt Lüfter USB & RS232 Kommunikationsports Erweiterungsslot für Kommunikationskarten protect D. Überbrückungszeit (Voll- / Halblast) (Min.) (cos j = 0,9ind.) 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Standard-Überbrückungszeit 6/19 5,5/14 6/16,5 3,5/9 1 zusätzliches Batteriemodul 31/68 25/61 33/71 18/45 2 zusätzliche Batteriemodule 51/110 46/112 59/129 34/84 3 zusätzliche Batteriemodule 82/192 69/172 88/183 53/122 4 zusätzliche Batteriemodule 100/246 90/ /260 69/165 Überbrückungszeiten Batteriemodule im Design der USV

21 21 Klassifikation VFI SS 211 nach IEC D D D D Typenleistung 1000 VA 1500 VA 2000 VA 3000 VA Bestellnummer (USV inkl. internem Batteriesystem) 900 W 1350 W 1800 W 2700 W Bestellnummer (additives BatteryPack) USV-Eingang Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb (lastabhängig) Frequenz (automatische Erkennung) 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC V AC V AC 50 Hz / 60 Hz ±5 Hz Netzstrom (Netzrückwirkungsfaktor) l 0,99 (THDi 8 %) Stromaufnahme bei Volllast (max.) 4,8 A 7,2 A 9,6 A 13,7 A USV-Ausgang Nennausgangsspannung (einstellbar) 200 V AC / 208 V AC / 220 V AC / 230 V AC (Voreinstellung) / 240 V AC ±2 % Frequenz im Batterie- / Frequenzwandlerbetrieb 50 Hz / 60 Hz ±0,25 Hz Nennausgangsstrom (bei 230 V AC) 4,3 A 6,5 A 8,7 A 13 A Umschaltzeit bei Netzausfall 0 ms (lückenlos) Spannungskurvenform Sinus, Verzerrung THD <3 % Überlastfähigkeit (Doppelwandler-Betrieb) Überlastfähigkeit (Batteriebetrieb) <130 % für 5 Min. / 130 % 150 % für 15 s <130 % für 12 s / 130 % 150 % für 2 s Crest-Faktor 3 : 1 Kurzschlussverhalten BATTERIE Typ kurzschlussfest (4 x I N für 100 ms) verschlossen, wartungsfrei (Markenfabrikat), integriert, hot-swappable Nenngleichspannung (Zwischenkreis) 36 V DC 48 V DC 72 V DC Batteriemanagement Aufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) Kommunikation Schnittstellen (Dual-Monitoring) Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN temperaturkompensiert mit Tiefentladeschutz, autom. Batterietest (programmierbar) & -erkennung 3 h RS232, USB, Kommunikationsslot (kann parallel mit RS232 / USB genutzt werden), Eingangskontakt zur Notabschaltung sowie frei programmierbarer potenzialfreier Kontakt 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.) 3 LEDs mit Ampeldarstellung, detaillierte Anzeige über LC-Display, Alarmmeldungen z. B. Netzstörung, Überlast, Batterie entladen / ersetzen, Lüfterstörung interner Datenlogger mit Klartextanzeige inkl. Datum und Uhrzeitspeicherung Wirkungsgrad (ECO+ Mode) >95 % >98 % Wirkungsgrad bei Volllast (Doppelwandler-Betrieb) 88 % >88 % >89 % 90 % Eigengeräusch (1 m Abstand) <44 db(a) <45 db(a) <52 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit Aufstellhöhe 0 95 % (ohne Betauung) bis 3000 m bei Nennleistung EMV-Konformität EN Klasse C1, EN , EN Produktsicherheit EN Verbraucherabgänge (davon schaltbar) automatisch verriegelnd Gehäuse 6 x IEC 320 C13 (2+2) 8 x IEC 320 C13 (2+2) 6 x IEC 320 C13 (3+3) + 1 x IEC 320 C19 Metallgehäuse Blackline mit Aluminiumfront Abmessungen ca. B x H x T (mm) USV 482,6 (19") x 88 (2 HE) x ,6 (19") x 88 (2 HE) x 600 Abmessungen ca. B x H x T (mm) Batterie 482,6 (19") x 88 (2 HE) x ,6 (19") x 88 (2 HE) x 600 Gewicht ca. USV inkl. integrierter Batterie 16 kg 19,5 kg 29 kg 29,5 kg Gewicht ca. Batterieerweiterungseinheit 23 kg 28 kg 41 kg 41 kg Lieferumfang Konformität Netzanschlussleitung (1 x EU, 1 x UK), USV-Management-Software CompuWatch (CD), Kommunikationsleitungen (RS232 & USB), Betriebsanleitung, Rackschienenkit, Verbraucheranschlussleitungen: 3 x IEC 320 C13 (D D. 2000), 3 x IEC 320 C x IEC 320 C19 (D. 3000) CE

22 22 Protect D /10000 Höchstleistung im Rack-Format Protect D und Protect D runden das Leistungsspektrum der erfolgreichen Protect D.-Reihe nach oben ab. Mit der Protect D sind erstmalig 10 kva Leistung in Rackausführung verfügbar. Protect D und Protect D verfügen über die gleichen Vorzüge und Merkmale wie die kleineren Modelle, insbesondere den hohen Leistungsfaktor von 0,9ind. Kompakte Gehäusemaße Durch ihre kompakte Ausführung können die Geräte auch in IT-Schränken mit nur 800 mm Bautiefe verwendet werden. Protect D beansprucht inklusive Batterie, Anschlusseinheit und Handumgehung nur 3 Höheneinheiten. Die 10 kva-variante benötigt lediglich 5 HE, ebenfalls kom plett mit Batteriesystem, Anschlusseinheit und integriertem manuellem Wartungsbypass. da die Batterien zum Schluss eingesetzt werden können. Flexibel und wartungsfreundlich Das Gerät bietet getrennte Einspeisungen für den Gleichrichter und den Bypass, Sie können Protect D und aber auch mit nur einer Einspeisung betreiben. Beide Möglichkeiten sind vorgesehen, um höchste Flexibilität und Sicherheit zu gewährleisten. Zur Leistungserhöhung oder um dem Wunsch nach aktiver Redundanz nachkommen zu können, sind Protect D und Protect D für den Parallelbetrieb vorbereitet. Um die Wartungsfreundlichkeit weiter zu erhöhen, ist in der abnehmbaren Anschlusseinheit bereits ein manueller Bypass integriert. Spezielle Merkmale Geeignet für IT-Schränke mit 800 mm Bautiefe Hohe Leistungsdichte in kompaktem Gehäuse Einfachste Montage durch abnehmbare Anschlusseinheit und Batterien in Einschubtechnik Dual- oder Single-Input Parallelbetrieb vorbereitet Eingebauter manueller Wartungsbypass (fehlbedienungssicher) 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Die durchdachte Konstruktion mit abnehmbarer Anschlusseinheit und Batteriesystemen in Einschubtechnik macht die Montage im Rack und die Elektroinstallation so einfach wie möglich. Insbesondere das Gewicht hat keine Bedeutung, Protect D Rückansicht: Flexible, abnehmbare Anschlusseinheit mit manuellem Bypass und integrierter IEC Ausgangsverteilung mit automatischer Verriegelung Protect D mit abgenommener Batterieabdeckung protect D. Überbrückungszeit (Voll- / Halblast) (Min.) (cos j = 0,9ind.) 6000 VA VA Standard-Überbrückungszeit 3/9,5 4/7,5 1 zusätzliches Batteriemodul 11/27 9/18 2 zusätzliche Batteriemodule 20/46 15/30 3 zusätzliche Batteriemodule 30/68 21/43 4 zusätzliche Batteriemodule 40/91 27/57 Überbrückungszeiten Batteriemodule im Design der USV

23 23 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC D D Typenleistung (Vorbereitet für redundanten oder leistungserhöhenden Parallelbetrieb) Bestellnummer (USV inkl. internem Batteriesystem) 6000 VA VA 5400 W 9000 W Bestellnummer (additives BatteryPack) USV-Eingang Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Spannungsbereich Bypasseingang 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC 176 V AC (120 V AC bis 50 % Auslastung) 276 V AC V AC Frequenz (automatische Erkennung) 50 Hz / 60 Hz ±10 % Netzstrom (Netzrückwirkungsfaktor) λ 0,99 (THDi <5 %) Stromaufnahme bei Volllast (max.) 29 A 47 A USV-Ausgang Nennausgangsspannung (einstellbar) 200 V AC / 208 V AC / 220 V AC / 230 V AC (Voreinstellung) / 240 V AC ±1 % Frequenz im Batterie- / Frequenzwandlerbetrieb 50 Hz / 60 Hz ±0,5 % Ausgangsnennstrom (bei 230 V AC) 26 A 43,4 A Umschaltzeit bei Netzausfall 0 ms (lückenlos) Spannungskurvenform Sinus, Verzerrung THD <2 % Überlastfähigkeit (Doppelwandler-Betrieb) <130 % für 2 Min. / % für 30 s anschließend automatische Umschaltung auf integrierten Bypass: 0 ms Crest-Faktor 3 : 1 Kurzschlussverhalten BATTERIE Typ kurzschlussfest (3 x I N für 100 ms) verschlossen, wartungsfrei (Markenfabrikat), integriert, hot-swappable Nenngleichspannung (Zwischenkreis) 180 V DC 240 V DC Batteriemanagement Aufladezeit (auf 90 % der Nennkapazität) Kommunikation Schnittstellen (Dual-Monitoring) Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN temperaturkompensiert mit Überlade- und Tiefentladeschutz, automatischer Batterietest (programmierbar) und -erkennung 3 h RS232, USB, Kommunikationsslot (parallel zur RS232 / USB nutzbar), Eingangskontakt zur Notabschaltung sowie frei programmierbarer potenzialfreier Kontakt 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.) 3 LEDs mit Ampeldarstellung, detaillierte Anzeige über LC-Display, Alarmmeldungen z. B. Netzstörung, Überlast, Batterie entladen / ersetzen, Lüfterstörung interner Datenlogger mit Klartextanzeige inkl. Datum und Uhrzeitspeicherung Wirkungsgrad (ECO Mode) >96 % >97 % Wirkungsgrad bei Volllast (Doppelwandler-Betrieb) >92 % >93 % Eigengeräusch (1 m Abstand) <55 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit Aufstellhöhe EMV-Konformität 0 95 % (ohne Betauung) bis 1000 m bei Nennleistung EN Klasse C2 Produktsicherheit EN Netzeingang Verbraucherabgänge automatisch verriegelnd Gehäuse Abmessungen ohne Frontblende ca. B x H x T (mm) Abmessungen Batterieerweiterungseinheit inkl. Frontblende ca. B x H x T (mm) Festanschluss über Klemmleiste, getrennte Einspeisemöglichkeit von Gleichrichter und Bypass, Anschlusseinheit mit integriertem manuellem Bypass abnehmbar (zur Installation oder späteren USV-Wartung) mit wahlweiser Kabeleinführung von oben oder hinten 1 x Festanschluss über Klemmleiste plus 2 x IEC 320 C13, 1 x IEC 320 C19 482,6 (19") x 132 (3 HE) x 715 Tiefe mit Frontblende zzgl. 35 mm Metallgehäuse Blackline mit Aluminiumfrontblende 482,6 (19") x 132 (3 HE) x x Festanschluss über Klemmleiste plus 4 x IEC 320 C19 482,6 (19") x 220 (5 HE) x 715 Tiefe mit Frontblende zzgl. 35 mm Gewicht ohne Batterie ca. 20 kg 32,5 kg Gewicht mit Batterieeinschub ca. 46 kg 82,5 kg Gewicht Batterieerweiterungseinheit 44,5 kg 63 kg Lieferumfang Konformität Rackschienenkit, 16 A IEC Verbraucheranschlussleitung, USV-Management-Software CompuWatch (CD) inkl. 5 Netzwerklizenzen, RS232- und USB-Kabel, Betriebsanleitung CE

24 24 Protect 1. Online-USV-Systeme für Netzwerke und Rechenzentren Mit der Protect 1. steht Ihnen ein Hochleistungs-USV-System für alle unternehmenskritischen Anwendungsbereiche zur Verfügung. Unter anderem ist der Protect 1. geeignet für Netzwerke, Rechenzentren, Kassensysteme oder Gebäudetechnik. Die VFI-Topologie des Protect 1. schützt zuverlässig gegen alle Netzprobleme. Parallelschaltfähig Ein kompaktes Parallelschaltfeld ermöglicht den flexiblen und einfachen Aufbau eines Parallelsystems. Bis zu 3 Geräte können parallel geschaltet werden. So ist eine Leistungssteigerung bis 60 kva ebenso möglich wie die Kombination von Leistungssteigerung und Redundanz. Kontrolle und Überwachung Das übersichtlich gestaltete Display informiert Sie detailliert über alle wichtigen Betriebszustände und Ereignisse. Daten werden über eine RS232-Schnittstelle übertragen. Über den Erweiterungsslot können beispielsweise SNMP- (PRO)-Adapterkarten oder potenzialfreie Kontakte nachgerüstet werden. So sind Fernüberwachung via Webbrowser und Multi-Server-Shutdown problemlos möglich. Die spezielle AEG-Shutdown- Software CompuWatch ist selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. Hauptmerkmale VFI-Topologie (Online / Doppelwandler) schützt gegen alle Netzprobleme Elektronische Umschalteinrichtung (EUE) und fehlbedienungssicherer Wartungs- Bypass 10, 15 oder 20 kva in platzsparendem modernem Design n+x-technologie für aktive Redundanz und / oder Leistungserhöhung Leistungserhöhung bis 60 kva durch Parallelbetrieb von bis zu 3 Geräten RS232-Schnittstelle, Erweiterungsslot z. B. für SNMP-Adapterkarte Batteriesysteme mit einer Gebrauchsdauererwartung von Jahren nach EUROBAT verfügbar State-of-the-art-Technik für höchste Zuverlässigkeit (DSP, CAN-Bus) und höchste Effizienz (Hochfrequenz-IGBT) 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig) Kommunikationsslot Lüfter Parallelport RS232 Eingangssicherung Handumgehung Anschlussklemmen mit Kabelabfangeinheit NS-Hauptverteilung USV-Einspeisung Parallelfeld / Handumgehung plus USV-Unterverteilung Protect 1. im Parallelbetrieb Protect 1. Überbrückungszeit (Volllast / Halblast) (Min.) gekoppelte Batterieschränke Protect Protect Protect x Protect BP 16/ x Protect BP 42/ x Protect BP 60/ x Protect 1. BP 20 19/47 10/29 6/19 2 x Protect 1. BP 20 47/103 29/68 19/47 3 x Protect 1. BP 20 78/177 47/103 34/62 4 x Protect 1. BP /243 68/153 47/103 5 x Protect 1. BP /312 85/202 63/138 Überbrückungszeiten Batterieschränke im Design der Protect 1. Protect Rückansicht Anschluss Plug & Play über verpolungssichere Batterieanschlussleitung Anschlussfertige Batterieschränke, vorkonfektioniert Protect 1. BP20 Gebrauchsdauer der integrierten Akkumulatoren: Jahre nach EUROBAT

25 25 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect Protect Protect n+x-technologie skalierbar (Parallelschaltfähigkeit von bis zu 3 Einheiten) Typenleistung 10 kva 15 kva 20 kva 7 kw 10,5 kw 14 kw Bestellnummer (USV ohne Batterie) Bestellnummer (BatteryPack BP) Bestellnummer (BatteryPack 1. BP20) USV-Eingang Nennanschlussspannung Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Frequenz (automatische Erkennung) 400 / 230 V AC (3 ph~/n/pe) V AC (Bypass: V AC) 50 Hz / 60 Hz ±4 Hz Netzstrom (Netzrückwirkungsfaktor) l 0,95 Stromaufnahme bei Volllast (max.) 13 A / 46 A (Bypass) 19 A / 68 A (Bypass) 25 A / 91 A (Bypass) USV-Ausgang Nennausgangsspannung (einstellbar) 220 V AC / 230 V AC (Voreinstellung) / 240 V AC ±1 % Frequenz im Batteriebetrieb 50 Hz / 60 Hz ±0,1 % Nennausgangsstrom (bei 230 V AC) 43,4 A 65,2 A 86,9 A Umschaltzeit bei Netzausfall 0 ms (lückenlos) Spannungskurvenform Sinus, Verzerrung THD <2 % Überlastverhalten <130 % für 10 Min. / 130 % für 1 s, anschließend automatische Umschaltung auf elektronischen Bypass: 0 ms (lückenlos) Crest-Faktor 3 : 1 Kurzschlussverhalten BATTERIE Nenngleichspannung (Zwischenkreis) Ladecharakteristik (Voreinstellung) Überbrückungszeit Tiefentladeschutz / Schutz vor Überladung Kommunikation Schnittstellen Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN kurzschlussfest (2,5 x I N für 100 ms) 240 V DC IU-Kennlinie (Ladeerhaltungsspannung 274 V DC / Ladestrom max. 4,2 A DC) erweiterungsfähig durch externe Batteriemodule ja RS232 (mit Statusmeldungen und Messwerten) Kommunikationsslot (für potenzialfreie Kontakte, SNMP) 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.) Netzausfall, Überlast, Batterie entladen, Batterie ersetzen, Störung LED-Bargraph für Auslastung / Batteriekapazität Wirkungsgrad AC AC (Volllast) >90 % Eigengeräusch (1 m Abstand) <55 db(a) <60 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit Aufstellhöhe EMV-Konformität 0 95 % (ohne Betauung) bis 1000 m bei Nennleistung EN Klasse C3 Produktsicherheit EN Gehäusefarbe Blackline Abmessungen USV ca. B x H x T (mm) 260 x 720 x 670 zzgl. Abfangeinheit (90) Abmessungen Batterieschrank ca. B x H x T (mm) 260 x 720 x 670 (Protect BP) 260 x 720 x 810 (Protect 1. BP 20) 260 x 720 x 810 (Protect 1. BP 20) 260 x 720 x 810 (Protect 1. BP 20) Gewicht USV ca. 39 kg 55 kg 55 kg Gewicht Batterieschrank ca. 135 kg (Protect BP) Lieferumfang Konformität 170 kg (Protect 1. BP 20) 170 kg (Protect 1. BP 20) Parallelbetriebsleitung, Kommunikationsleitung, USV-Management-Software CompuWatch (CD), Betriebsanleitung CE 170 kg (Protect 1. BP 20)

26 26 Protect 1.M Vorderansicht der Einschubtechnik Modulare Hochleistungs-USV für den IT-Sektor Kommunikationsslot für Relaiskarte mit potenzialfreien Kontakten oder SNMP-Karte Dual-Monitoring Interface RS485 RS232 RS485 Der Protect 1.M ist ein USV- System von höchster Zuverlässigkeit und Leistungsfähigkeit. Die VFI-Topologie des Protect 1.M schützt Ihre Systeme zuverlässig gegen alle Netzprobleme. Modularer Aufbau Die kompakte Modulkonstruktion des Protect 1.M erlaubt es Ihnen, die USV-Leistung flexibel auf bis zu 24 kva auszubauen. Die einzelnen 4 kva Module sind hot-swappable, verbundene Module werden automatisch erkannt. So können Sie Systemerweiterungen während des laufenden Betriebs vornehmen. Jedes einzelne Modul ist dabei eine eigenständige USV und arbeitet unabhängig von einer zentralen Steuerung. Intelligente Steuerung und Überwachung Das leistungsfähige Kommunikationsmodul des Protect 1.M sammelt die Informationen der autarken USV-Module. Das übersichtlich gestaltete Display informiert Sie über alle wichtigen Betriebszustände. Zuordnung der ab Lager verfügbaren Batterieschränke Im design des protect 1.M 15 Min. 20 Min. 30 Min. 40 Min. 60 Min. 75 Min. 90 Min. 4 kva x 1.M BP28 1 x 1.M BP42-1 x 1.M BP56 8 kva 1 x 1.M BP28-1 x 1.M BP42 1 x 1.M BP56 1 x 1.M BP84 2 x 1.M BP65 1 x 1.M BP84 1 x 1.M BP42 12 kva 1 x 1.M BP42 1 x 1.M BP65-1 x 1.M BP84 2 x 1.M BP65-3 x 1.M BP65 16 kva 1 x 1.M BP56-1 x 1.M BP84 1 x 1.M BP84 2 x 1.M BP84 3 x 1.M BP65 4 x 1.M BP65 1 x 1.M BP42 20 kva - 1 x 1.M BP84 1 x 1.M BP84 3 x 1.M BP65 2 x 1.M BP84 4 x 1.M BP65 5 x 1.M BP65 1 x 1.M BP42 1 x 1.M BP42 24 kva 1 x 1.M BP84 2 x 1.M BP65 1 x 1.M BP84 2 x 1.M BP84 4 x 1.M BP65 5 x 1.M BP65 6 x 1.M BP65 1 x 1.M BP42 Weitere Ausführungen auf Anfrage n+x-technologie Redundanzgrad Last Anzahl der USV-Module 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module 5 Module 6 Module 4 kva keine Redundanz n+1 (4 kva) 8 kva keine Redundanz n+2 (8 kva) n+1 (4 kva) 12 kva keine Redundanz n+3 (12 kva) n+2 (8 kva) n+1 (4 kva) 16 kva keine Redundanz n+4 (16 kva) n+3 (12 kva) n+2 (8 kva) n+1 (4 kva) 20 kva keine Redundanz n+5 (20 kva) n+4 (16 kva) n+3 (12 kva) n+2 (8 kva) n+1 (4 kva) 24 kva keine Redundanz Natürlich können Sie alle technischen Parameter auch mit der AEG-Software CompuWatch abrufen und steuern. Die Managementsoftware ist selbstverständlich im Lieferumfang enthalten. Hauptmerkmale Hohe Leistungsreserven durch maximal 24 kva Gesamtleistung Hohe Sicherheitsreserven durch n+x-technologie Elektronische Umschalteinrichtung (EUE) und fehlbe dienungssicherer Wartungs-Bypass 3- oder 1-phasiger Anschluss der Gesamtanlage mit automatischer Erkennung, 1-phasiger Ausgang Hohe Autonomiezeiten bei Stromausfall verfügbar Batterieschränke im Design des Protect 1.M mit 10 bis 12 Jahresbatterien nach EUROBAT Intelligentes Batteriemanagement Hot-swappable Module für leichtes Auswechseln während des Betriebs Modulkonstruktion zum Einschub in Kompakt-Tower, Einbau im 19"-Rack möglich Kommunikationsmodul mit LC-Display, Dual- Monitoring -Interface mit Erweiterungsslot 36 Monate Gewährleistung mit Vorab-Austauschservice (kostenlose Registrierung notwendig)

27 27 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect Protect 1.M USV-Modul System-Schrank (max. 6 x 4 kva) Typenleistung 4 kva 24 kva 2,8 kw 16,8 kw n+x-technologie Bestellnummer USV-Eingang Nennanschlussspannung (automatische Erkennung) Spannungsbereich ohne Batteriebetrieb Frequenz 230 V AC (1 ph~/n/pe) oder 400 / 230 V AC (3 ph~/n/pe) V AC (1 ph~) oder V AC (3 ph~) 50 Hz / 60 Hz ±4 Hz Stromaufnahme (max.) 22 A (1 ph~) bzw. 7,3 A (3 ph~) 132 A (1 ph~) bzw. 44 A (3 ph~) Netzstrom (Netzrückwirkungsfaktor) l 0,98 USV-Ausgang Nennausgangsspannung (einstellbar) 220 V AC / 230 V AC / 240 V AC ±2 % Frequenz im Batteriebetrieb 50 Hz / 60 Hz ±0,2 Hz Nennausgangsstrom 17,4 A 104,4 A Umschaltzeit bei Netzausfall 0 ms (lückenlos) Spannungskurvenform Sinus, Verzerrung THD <3 % Überlastfähigkeit (Online-Betrieb) 125 % für 30 s / 130 % für 2 s anschließend Umschaltung auf integrierten Bypass 0 ms (lückenlos) Crest-Faktor 3 : 1 Kurzschlussverhalten BATTERIE Nenngleichspannung (Zwischenkreis) Ladecharakteristik (Voreinstellung) Überbrückungszeit Tiefentladeschutz / Schutz vor Überladung Kommunikation Schnittstellen (Dual-Monitoring) Shutdown-Software (auf CD) Alarmmeldungen (akustisch / optisch) ALLGEMEINE DATEN kurzschlussfest (3 x I N für 100 ms) 120 V DC IU-Kennlinie (Ladeerhaltungsspannung 137 V DC / Ladestrom max. 3,5 A DC / Modul) frei wählbar und erweiterungsfähig mit externen Batteriemodulen (standardmäßig verfügbare Module mit 28, 42 oder 65 Ah) Gebrauchsdauer: Jahre nach EUROBAT ja RS232 / RS485 (mit Statusmeldungen und Messwerten), Kommunikationslot (für potenzialfreie Kontakte, SNMP) 5er-Netzwerklizenz im Lieferumfang für alle gängigen Betriebssysteme (u. a. Windows, Linux, Mac, Unix, Sun etc.) grafisches LC-Display mit digitaler Anzeige der Eingangs- und Ausgangsparameter (Spannung, Frequenz, Leistung etc.), Batterieparameter inkl. detaillierter Störungsdiagnose über passwortgeschützte Ebene, zusätzliche LED-Anzeige für Statusmeldungen / zentrale Störungsanzeige Wirkungsgrad AC AC (Volllast) >89 % >88 % Eigengeräusch (1 m Abstand) <55 db(a) <62 db(a) Betriebstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit 20 % 90 % Aufstellhöhe EMV-Konformität bis 1000 m bei Nennleistung EN Klasse C3 Produktsicherheit EN Gehäusefarbe Blackline Abmessungen USV ca. B x H x T (mm) 442 x 965 x 700 (Chassis) / Modul je: 405 x 87 x 530 Abmessungen Batterieschrank ca. B x H x T (mm) 442 x 965 x 700 Gewicht USV ca. Gewicht Batterieschrank ca. Lieferumfang Konformität 75 kg (Chassis) + 15 kg pro Modul 1.M BP28: 160 kg, 1.M BP42: 200 kg, 1.M BP56: 255 kg, 1.M BP65: 270 kg, 1.M BP84: 335 kg Kommunikationsleitung, USV-Management-Software CompuWatch (CD), Betriebsanleitung CE

28 28 eco px Hybrid Architecture USV für eine bessere CO 2 -Bilanz Am Anfang des 21. Jahrhunderts stehen wir an der Schwelle zu einer neuen, CO 2 -armen industriellen Revolution. Es ist dringend notwendig, die ökologischen und ökonomischen Folgen des Klimawandels zu mildern, erneuerbare und nachhaltige Energien sollen die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen reduzieren. Neue Konzepte wie intelligente Stromnetze (Smart Grids und Micro Grids) bieten die Chance, die Stromerzeugung näher an den Ort des Verbrauchs zu bringen. Als führender Anbieter von innovativen Energieversorgungs- Lösungen bietet AEG Power Solutions mit eco px Hybrid Architecture integrierte Hardund Software, um nachhaltige Stromerzeugung und -speicherung in die Stromversorgung, in Micro Grids und Smart Grids, zu integrieren. eco px Hybrid Architecture und unterbrechungsfreie Stromversorgung Der Bedarf an mehr und zuverlässigerer Computerleistung steigt stetig. Gleichzeitig werden die Bestimmungen hinsichtlich der Kohlendioxidemissionen ständig verschärft. Den Bedarf unter diesen Rahmenbedingungen zu decken und dabei auch die Stromkosten im Rahmen zu halten, ist eine wesentliche Herausforderung für jeden Verantwortlichen in Rechenzentren, Handel, Industrie und Wohnungsbau. Da USV-Systeme für einen beachtlichen Teil des Energieverbrauchs betriebsnotwendiger Anlagen und Rechenzentren verantwortlich sind, ist die Optimierung des Wirkungsgrades ein wichtiger Schritt zur Bewältigung dieser Herausforderungen. Entsprechend nutzen unsere USV-Systeme der nächsten Generation erneuerbare und alternative Energiequellen. Die neuen Lösungen nutzen umweltschonende und kosteneffiziente Technologien für die Energieerzeugung und -speicherung wie SuperCaps (Ultra-Kondensatoren) Brennstoffzellen Solarzellen Windräder Unsere einzigartigen eco px Hybrid Architecture-Systeme bieten unseren Kunden genau das, was diese am dringendsten benötigen: Eine Möglichkeit, ihre Infrastrukturbetriebskosten zu senken, ihre Rechenleistung auszubauen und gleichzeitig die CO 2 -Bilanz zu verbessern und damit einen Beitrag zu einer umweltfreundlicheren und sauberen Welt zu leisten.

29 29 Super Caps Der Vorteil von SuperCaps eco px Hybrid Architecture- Systeme von AEG Power Solutions bieten Ihnen den SuperCaps -Vorteil, mit dem Sie eine höchst effektive Energiespeicherlösung für Rechenzentren und unternehmenskritische Stromanwendungen erhalten. SuperCaps (oder auch Ultrakondensatoren) stellen eine umweltgerechte Option für Unternehmen dar, die ihren Stromverbrauch senken, die Gesamtbetriebskosten verringern und eine bessere CO 2 - Bilanz erzielen wollen. SuperCaps bieten Funktionalität, Lebenszykluskosten und Zuverlässigkeitskennwerte, die für einen Einsatz in Stromversorgungssystemen notwendig sind, bei denen ständige Verfügbarkeit Voraussetzung ist. Ihre hohe Leistungsdichte eignet sich hervorragend für die Bereitstellung von Brückenstrom über einen kurzen Zeitraum von etwa 30 bis 100 Sekunden, während sekundäre Stromerzeugungssysteme anlaufen. Andererseits sind Batteriebänke normalerweise so ausgelegt, dass sie Strom über einen längeren Zeitraum liefern können. Wenn ihre Größe nämlich entsprechend der tatsächlich benötigten Dauer ausgelegt ist, haben Batterien eventuell Schwierigkeiten, die notwendige Leistung abzugeben, was oftmals zu Systemen führt, die physisch viel größer als notwendig sind. SuperCaps funktionieren nach einem anderen Prinzip als Batterien und sind in der Lage, eine Ladung über längere Zeiträume ohne Kapazitätsverluste zu halten. Batterien erfordern indessen aufgrund ihrer elektrochemischen Zusammensetzung umfangreiche Wartungsarbeiten, wobei häufig auch Zellen ausgetauscht werden müssen. Und dennoch besteht die Gefahr, dass sie nicht über ausreichend Kapazität verfügen, wenn diese benötigt wird. SuperCaps liefern schnell kurzfristig hohen Strom für unbegrenzte Zyklen. Sie können mehrmals geladen bzw. entladen werden, lassen sich innerhalb kürzester Zeit wieder aufladen und bieten eine lange Lebensdauer von bis zu 20 Jahren. Sie geben während der Entladung keine Wärme ab und besitzen im Betrieb einen Wirkungsgrad von bis zu 95 % was über dem herkömmlicher Batterien liegt. Außerdem erfordern Super- Caps für einen gesicherten Betrieb keine speziellen Lagerbedingungen und Wartungsarbeiten. Aufgrund ihres skalierbaren und modularen Aufbaus eignen sie sich perfekt für den Einsatz in Rechenzentren. Im Vergleich zu Batterien sind sie kompakt und können in Verbindung mit 3-D Flexibility von AEG Power Solutions mit anderen Technologien kombiniert werden, wie beispielsweise Brennstoffzellen, die äußerst effektive Energiespeicherlösungen darstellen. Holen Sie sich 3-D Flexibi lity und verbessern Sie die CO 2 -Bilanz Ihrer Strom infrastruktur Notstromversorgungen von AEG Power Solutions erweitern Ihre Energiespeicher op tionen um 3-D Flexibility. Ganz gleich, ob Sie für Ihr Rechenzentrum unsere Standard- und modularen USV-Systeme wählen oder uns beauftragen, eine maßgeschnei derte Lösung zu entwerfen, die bestimmte Anforder ungen erfüllt, mit 3-D Flexibility können Sie bestimmen, wie Energie gespeichert wird, damit Stromtransienten ohne Auswirkungen bleiben. So können Sie sich beispielsweise für eine Superkondensator-Speicherlösung entscheiden, um damit eine Batteriebank zu ersetzen oder auszubauen. Beauftragen Sie uns doch einfach damit, eine Lösung mit Brennstoffzelle, SuperCaps oder Batteriespeicher zu entwickeln, um die Umweltverträglichkeit Ihrer Anlage zu verbessern und Ihre Betriebskosten zu senken.

30 30 Protect Schutz für kleine bis mittlere Rechenzentren Protect ist eine USV- Lösung für kleine bis mittlere Rechenzentren im Bereich von IT und Telekommunikation sowie für alle anderen unternehmenskritischen Anwendungen. Bis zu einer Leistung von 40 kva können die Batterieblöcke direkt in die USV eingebaut werden. Diese platzsparende Lösung ermöglicht je nach USV-Leistung und Batterietyp Überbrückungszeiten bis zu 30 Minuten. Höhere Leistungen und damit auch längere Überbrückungszeiten lassen sich mit den auf die Protect abgestimmten externen Batterieschränken realisieren. Protect ist eine Online / Doppelwandler-USV mit hohem Wirkungsgrad. Sie entspricht der Klassifikation VFI SS111 gemäß IEC Standard. State-of-the-art-Technik Protect arbeitet transformatorlos und bietet alle Leistungsmerkmale heutiger Technik: IGBT Gleich- und Wechselrichter, aktive Leistungsfaktorkorrektur am Eingang und geringe Netz rückwirkungen ohne zusätzliche passive Filter. Ein intelligentes Batterielademanagement sorgt für eine maximale Batterie lebensdauer. Einfache Bedienung, maximale Kontrolle Das große farbige LC-Touch- Display ermöglicht intuitive Bedienung und einfache Konfiguration. Die Navigation erfolgt mittels Tasten oder über einfache Berührung des Displays. Batterierestlaufzeit und Fehlermeldungen werden im Klartext dargestellt. Die Protect verfügt über eine integrierte RS232 / 485- Schnittstelle (unterstützt Modbus-Protokoll), einen Erweiterungsslot für die Installation einer SNMP-Adapterkarte, einen Anschluss für einen Fern- Not-Aus und potenzialfreie Kontakte zur Signalisierung von Betriebszuständen und Fehlermeldungen. Hauptmerkmale IGBT-Gleichrichter mit aktiver Leistungsfaktorkorrektur, geringe Netzrückwirkungen ohne passive Filter Einstellbarer Batterieladestrom bis zu 70 A Leistungsbereich kva mit integrierten Batterien Parallelbetrieb möglich Großes farbiges LC-Display mit Touch-Funktion Geringer Stellflächenbedarf Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect Leistung 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva 8 kw 12 kw 16 kw 24 kw 32 kw 48 kw 64 kw BATTErIESchrANk EXTErN Batterieschrank extern 1 Batterieschrank extern 3 Abmessungen ca. T x B x H (mm) 700 x 450 x x 590 x 1320 Integrierter Batterietyp (2 x 31) 12 V 12 Ah 12 V 26 Ah - Überbrückungszeit (Min.) Gewicht ca. 250 kg 710 kg - Batterieschrank extern 2 Batterieschrank extern 4 Abmessungen ca. T x B x H (mm) 700 x 450 x x 650 x 1322 Integrierter Batterietyp (2 x 31) 12 V 18 Ah 12 V 40 Ah Überbrückungszeit (Min.) Gewicht ca. 410 kg 1020 kg

31 31 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect Typenleistung 10 kva 15 kva 20 kva 30 kva 40 kva 60 kva 80 kva GLEIchrIchTEr EINGANG 8 kw 12 kw 16 kw 24 kw 32 kw 48 kw 64 kw Nennanschlussspannung 3 x 400 V (3Ph + N) Spannungsbereich +15 % oder -20 % Frequenz 50 Hz / 60 Hz ±5 % Nenneingangsstrom 13 A 20 A 26 A 39 A 52 A 78 A 103 A Oberwellenanteil (THDi) <1,5 % bei 100 % Last <2,5 % bei 50 % Last <6,0 % bei 10 % Last Leistungsfaktor 1,0 WEchSELrIchTEr Ausgangsspannung 3 x 400 V (3 Ph + N) <1,0 % bei 100 % Last <2,0 % bei 50 % Last <5,0 % bei 10 % Last Toleranzbereich Statisch: ±1 %, Dynamisch: ±2 % (Lastsprung %) Frequenz Synchronisationsgeschwindigkeit Spannungskurve Ausgangsklirrfaktor Phasenwinkelabweichung Ausregelzeit Überlastverhalten 50 Hz / 60 Hz ±0,05 % ohne Netzführung ±1 Hz/s sinusförmig <0,5 % (symmetrische Last), <1,5 % (nicht-symmetrische Last) ±1 % (symmetrische Last), ±2 % (50 % unsymmetrische Last) 10 ms (bis 98 % des statischen Wertes) 125 % für 10 Min., 150 % für 60 s Crest-Faktor 3,4 : 1 3,2 : 1 Zulässiger Leistungsfaktor 0,1 induktiv zu 0,1 kapazitiv Spannungsabweichung bei 100 % Schieflast <1 % Strombegrenzung 3 x I nenn (Kurzschluss) Wechselrichter-Wirkungsgrad 94,5 % 95 % 95,3 % 95,9 % 96,2 % 96,4 % 96,9 % ELEkTrONISchE UmSchALTEEINrIchTUNG Typ Thyristorschütz Spannung 3 x 400 V (3 Ph + N) Frequenz Steuerung Umschaltzeit Zulässige Überlastfähigkeit 50 Hz / 60 Hz Mikroprozessor gesteuert 0 ms (lückenlos) 400 % für 10 s Bypass-Transfer sofort (bei Überlast >150 %) Bypassrückschaltung manuelle handumgehung Typ automatisch nach Aufhebung Überlast ohne Unterbrechung Spannung 3 x 400 V (3 Ph + N) Frequenz ALLGEmEINE DATEN 50 Hz / 60 Hz max. Ladestrom 23,5 A 47 A 70,5 A Gesamtwirkungsgrad (Online-Modus) 91 % 91,3 % 92 % 92,4 % 93,1 % 93,6 % 94,3 % masse / GEWIchT / ÜBErBrÜckUNGSZEIT Abmessungen ca. T x B x H (mm) 700 x 450 x x 590 x 1320 Stellfläche (m²) 0,315 0,475 Gewicht ohne Batterien ca. 110 kg 180 kg 210 kg 230 kg Integrierter Batterietyp (2 x 31) 12 V 7 Ah 12 V 7 Ah 12 V 9 Ah 12 V 12 Ah 12 V 18 Ah - Überbrückungszeit (Min.) Gewicht mit integrierter Batterie ca. 250 kg 270 kg 397 kg 542 kg - Änderungen auch ohne vorherige Ankündigung vorbehalten

32 32 Protect 3.M 2.0 Modulares USV- System für mittelgroße Rechenzentren Protect 3.M 2.0 ist eine modulare USV-Lösung für Leistungen von bis zu 80 bzw. 120 kva pro Einzelgerät. Der redundante Aufbau aller wichtigen Komponenten sorgt für höchste Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit. Die VFI-Topologie der Protect 3.M 2.0 schützt Ihre Systeme zuverlässig gegen alle Netzprobleme. Modularer Aufbau Das modulare Konzept erlaubt es Ihnen, die USV-Leistung flexibel an Ihre individuellen Leistungsbedürfnisse anzupassen. Die einzelnen 20 kva Module sind hot-swappable, verbundene Module werden automatisch erkannt. So können Sie Systemerweiterungen minutenschnell während des laufenden Betriebs vornehmen. Die automatische Lastverteilung auf alle Module innerhalb eines Systems sorgt für eine modulare n+x Redundanz, die auch zur Lasterhöhung genutzt werden kann. Parallelbetrieb Durch die Möglichkeit des Parallelbetriebs von bis zu 4 Geräten ist eine Systemleistung von bis zu 480 kva möglich. Hohe Effizienz Die hocheffiziente IGBT- Technologie ermöglicht einen Wirkungsgrad von bis zu 95 % im Doppelwandlerbetrieb. Im Teillastbereich erreicht die Protect 3.M 2.0 bereits ab 30 % Last einen außergewöhnlichen Wirkungsgrad von 94 %. Intelligente Steuerung und Überwachung Das mehrsprachige grafische Display ist übersichtlich gestaltet und einfach bedienbar. Die Protect 3.M 2.0 verfügt über 6 integrierte Fernsignalkontakte und eine RS232- Schnitt stelle. Zwei Erweiterungsslots erlauben Ihnen die Installation weiterer Fernsignalkontakte, Modbus- oder SNMP-Adapterkarten. Hauptmerkmale Flexible Anpassung der Leistung durch modulare Architektur Bis zu 95 % Wirkungsgrad im Doppelwandlerbetrieb, bis zu 98 % im ECO Modus Geringe Betriebskosten durch hocheffiziente IGBT- Technologie, Eingangsleistungsfaktor >0,99 Netzrückwirkung <3 % Hohe Sicherheitsreserven durch n+x-technologie und redundante Steuerung Parallelbetrieb von bis zu 4 Geräten möglich, Leistung bis zu 480 kva Hot-swappable Module für leichtes Auswechseln während des Betriebs Großes grafisches LC-Display Integrierte Handumgehung, getrennte Einspeisung für Gleichrichter und Bypass Lastabhängige Lüfterdrehzahl Geringer Stellflächenbedarf System Status LEDs Funktionstasten EIN /AUS Normal Batterie Bypass Fehler Front-EPO Protect 3.M 2.0 Display

33 33 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect 3.M 2.0 Typenleistung 20 kva 40 kva 60 kva 80 kva 100 kva 120 kva 16 kw 32 kw 48 kw 64 kw 80 kw 96 kw System Nenneingangsstrom 29 A 59 A 88 A 117 A 145 A 172 A AC / AC Wirkungsgrad (VFI - SS -111) 95 % Wirkungsgrad im ECO Modus 98 % Abwärmeleistung 1,3 kw 2,6 kw 3,9 kw 5,2 kw 6,5 kw 7,8 kw 4436 BTU/h 8872 BTU/h BTU/h BTU/h BTU/h BTU/h Luftdurchsatz (max.) m³/h Eingang Nennanschlussspannung 3 x 400 V (380 V, 415 V einstellbar), 3 Phasen + Neutral Eingangsspannungsbereich V Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Netzrückwirkung (THDi) 3 % 1) Leistungsfaktor >0,99 WECHSELRICHTER Nennausgangsspannung 3 x 400 V (380 V, 415 V einstellbar), 3 Phasen + Neutral Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Spannungsabweichung statisch / dynamisch ±1 % / ±7 % Spannungsklirrfaktor <3 % (lineare Last), <5 % (nicht-lineare Last) Max. Phasenwinkelabweichung ±1,5 % (symmetrische Last), ±2 % (100 % unsymmetrische Last) Überlastfähigkeit 125 % für 10 Min., 150 % für 60 s Crest-Faktor 2,7 : 1 Max. Kurzschlussstrom >270 % des Nennstroms Leistungsfaktor 0,1 induktiv bis 0,1 kapazitiv BATTERIE Nennspannung ±240 V DC Max. Batteriestrom (Udc nenn -20 %) 42 A 83 A 125 A 164 A 208 A 250 A Max. Ladestrom 5 A 10 A 15 A 20 A 25 A 30 A Ladeprinzip Ladeschaltung pro Leistungsmodul Überbrückungszeit frei wählbar über externen Batterieschrank STATISCHER BYPASS Nennanschlussspannung 3 x 400 V (380 V, 415 V einstellbar), 3 Phasen + Neutral Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Synchronisierungsbereich ±0,1 ±5 % (einstellbar) Umschaltzeit 0 ms (lückenlos) Zulässige Überlast 175 % für 10 ms ALLGEMEIN Parallelbetrieb bis zu 4 USV-Geräte (zentrale Batterie möglich) Eigengeräusch db(a) abhängig von Geräteausbau und Lastzustand Betriebstemperatur / Feuchtigkeit 0 40 C / <95 % (ohne Betauung) Schutzart IP 20 Farbe RAL 7035 Kabeleinführung unten Umgebungsbedingungen frei von korrosiver Luft und leitendem Staub KOMMUNIKATION Anzeige 320 x 240 grafisches LC-Display Alarmsignalisierung optisch und akustisch Schnittstellen Fernsignalkontakte, RS232, 2x Kommunikationsslot für SNMP / Modbus / zus. Relaiskarte ABMESSUNGEN Abmessungen ca. T x B x H (mm) 910 x 520 x x 520 x 1665 Stellfläche (m 2 ) 0,47 0,51 Gewicht ca. 139 kg 204 kg Gewicht ca. (inkl. Module) 169 kg 199 kg 229 kg 259 kg 354 kg 384 kg 1) bei THDv 2 %

34 34 Protect Blue. USV System für große Rechenzentren Die neue USV-Baureihe Protect Blue. von AEG Power Solutions bietet eine hoch effiziente USV-Lösung für Rechenzentren und IT-Anwendungen im Leistungsbereich bis 4 MVA. Entwickelt für die Zukunft der Energieversorgung In einer Zeit stetig steigender Energiepreise hilft Protect Blue. durch hohe Effizienz die Kosten für Betrieb und Kühlung merklich zu reduzieren. Protect Blue. ist in der Lage, Energie in das Netz zurückzuleiten und mit intelligenten Stromnetzen zu kommunizieren. Dies ermöglicht in der Zukunft ein bedarfs- und preisorientiertes Energiemanagement auch im Hinblick auf die Nutzung alternativer Energiequellen. Modulare Architektur, flexible Leistung und maximale Redundanz Protect Blue. basiert auf einer 250 kva Leistungsblock- Architektur. Damit lassen sich pro USV Leistungen von kva realisieren. N+1 Redundanzbetrieb ist möglich. Alle Power-Blocks verfügen zur Erhöhung der Betriebssicherheit über dezentrale Steuerungen. Im Parallelbetrieb von bis zu 4 USV-Geräten lässt sich eine Gesamtleistung von bis zu 4 MVA realisieren. Höchste Effizienz im Online Betrieb Protect Blue. arbeitet transformatorlos nach dem letzten Stand der IGBT-Technologie und erreicht dadurch einen Wirkungsgrad von bis zu 96 % bereits ab 40 % Last. Protect Blue. vereint alle weiteren Vorzüge dieser Technik wie geringe Netzrückwirkungen <3 % und einen hohen Eingangsleistungsfaktor von >0,99. Hauptmerkmale Flexible Leistungskonfiguration von 250 bis 1250 kva Parallelschaltung von bis zu 4 USV mit einer Gesamtleistung bis zu 4 MVA Vorbereitet auf das Stromnetz von morgen: Bedarfs- und preisorientiertes Energiemanagement Hohe Betriebssicherheit durch flexibles Redundanzkonzept Höchstmögliche Effizienz von bis zu 96 % im echten Online -Betrieb Geringe Netzrückwirkungen <3 % Intuitives 7" Touch-Display Front-Zugriff auf alle wichtigen Komponenten Wandaufstellung möglich Umfangreiche Kommunikationsoptionen Höchste Zuverlässigkeit aufbauend auf hochwertigen Komponenten und der langjährigen AEG Industrie Erfahrung Modulare Skalierbarkeit von bis zu 5 Power Blocks pro Einzel-USV Hochauflösendes 7" Touch-Display

35 35 Klassifikation VFI SS 111 nach IEC Protect Blue. Typenleistung 250 kva 500 kva 750 kva 1000 kva 1250 kva 225 kw 450 kw 675 kw 900 kw 1125 kw SYSTEM Nenneingangsstrom (A) Wirkungsgrad Gleichrichter 98 % AC / AC Wirkungsgrad (VFI SS 111) 96 % Abwärmeleistung im Normalbetrieb kw Abwärmeleistung im Normalbetrieb BTU/h USV-EINGANG Nennanschlussspannung 3 x 400 V, 3 Phasen Eingangsspannungsbereich V Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Netzrückwirkung (THDi) 3 % Leistungsfaktor >0,99 WECHSELRICHTER Nennausgangsspannung 3 x 400 V (380 V, 415 V einstellbar), 3 Phasen + Neutral Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Spannungsabweichung statisch / dynamisch ±1 % / ±2 % Spannungsklirrfaktor <3 % Überlastfähigkeit 125 % für 10 Min., 150 % für 60 s Crest-Faktor 3 : 1 Max. Kurzschlussstrom 300 % des Nennstroms Leistungsfaktor 0,1 induktiv bis 0,1 kapazitiv BATTERIE Nennspannung 576 V DC Max. Ladestrom 54 A 108 A 162 A 216 A 270 A Lade-Kennlinien nach IEC IU STATISCHER BYPASS Nenneingangsspannung 3 x 400 V (380 V, 415 V einstellbar), 3 Phasen + Neutral Frequenz 50 Hz / 60 Hz (einstellbar) Synchronisierungsbereich ±10 % (einstellbar) Umschaltzeit 0 ms (lückenlos) Zulässige Überlast 500 % für 10 ms ALLGEMEIN Parallelbetrieb bis zu 4 USV-Geräte (3 Geräte bei 1250 kva) Eigengeräusch db(a) abhängig von Leistung und Lastzustand Betriebstemperatur / Feuchtigkeit 0 40 C / <95 % (ohne Betauung) Schutzart IP 20 Farbe RAL 9005 Kabeleinführung unten Umgebungsbedingungen frei von korrosiver Luft und leitendem Staub KOMMUNIKATION Anzeige 480 x 800 Pixel grafisches LC-Touch-Display Alarmsignalisierung optisch und akustisch Schnittstellen (teilweise optional) Fernsignalkontakte, RS232 / 485, SNMP, Modbus, Profibus, GSM Modem, COM Server ABMESSUNGEN Abmessungen ca. H x B x T (mm) 1900 x 1000 x x 2000 x x 3000 x x 4000 x x 5000 x 900 Stellfläche (m 2 ) 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 Gewicht ca. 897 kg 1794 kg 2691 kg 3588 kg 4485 kg Verfügbar ab Quartal 3/2012

36 36 Ferntableau, Verteilungseinheiten Erweiterungen und Zubehör Ferntableau Fernüberwachungseinheit für professionelles Rechenzentrums- Management Das Fernsignaltableau zeigt in Echtzeit den USV-Betriebszustand an einem entfernten Überwachungsort an. Ein akustischer Alarm ergänzt die optische Anzeige, dieser ist selbstverständlich deaktivierbar. Datenübertragung und Spannungsversorgung des Fernsignaltableaus erfolgen über ein herkömmliches Patchkabel. Fernsignaltableau Eine Balkenanzeige informiert zusätzlich über die aktuelle USV-Auslastung bzw. im Notstrombetriebsmodus über die noch verfügbare Restkapazität. Die Fernüberwachungs einheit kann bis zu 500 m entfernt von der USV installiert werden, die überwacht werden soll. Das Ferntableau ist erhält lich für Protect C. (ab 6 kva), Protect D., Protect 1. und Protect 1.M Bestellnummer Ferntableau: Verteilungseinheiten für das professionelle Rechenzentrum Die Verteilerleisten ermöglichen Ihnen, die USV-Aus gänge auf mehrere Verbraucher zu ver teilen. Verschiedene Ausführungen ermöglichen es, Verbraucher über Schuko- oder Kaltgerätesteck dosen (IEC 320 C13 & C19) anzu schließen. Je nach Anschlussvariante sind die Anschlüsse paarweise oder zentral gegen Überlast gesichert. Dadurch lassen sich äußerst effektiv Selektivitätskriterien zur Einhaltung spezifizierter Abschaltbedingungen erfüllen. teilerleisten flexibel in Standardracksystemen montiert. Für den Tischbetrieb können die Befestigungswinkel entfernt werden und ermöglichen so einen variablen Einsatz. Durch das robuste Aluminiumgehäuse sind die PDU- Verteiler leisten verwindungssteif und äußerst langlebig. Bestellnummern IEC Distribution Bar: PDU 10-1: PDU 10-2: PDU 16-1: PDU 16-2: LEDs zeigen den aktuellen Betriebszustand der Verteilerleiste an. Mit den steckbaren Befestigungswinkeln werden die Ver- Unterverteilungen

37 37 Manual Bypass Switch, Power Distribution Box Manuelle Handumgehungseinheiten Parallelschaltfeld Manual Bypass Switch Handumgehungseinheit für Wartungsarbeiten und Tests Die externe, manuell zu bedienende Handumgehungseinheit für die Baureihen Protect A., B. PRO, C., D., 1. und 1.M dient der Freischaltung der USV z. B. zu Wartungszwecken bei unterbrechungsfreier Weiterversorgung der angeschlossenen Verbraucher. Neben dem reinen Bypassbetrieb ermöglicht der Manual Bypass Switch auch einen USV- Probebetrieb. Kaltgerätesteckdosen im Abgang der kleineren Modelle ermöglichen die direkte Speisung der Verbraucher. Platz für eine separate komplette Unterverteilung bietet z. B. der MBS Die externe Handumgehungseinheit bietet 3 Betriebsarten: 1. USV-Betrieb: Die Verbraucher werden über die USV gespeist. 2. Service-Modus: Die Verbraucher werden direkt vom Netz gespeist. Gleichzeitig kann ein Test der USV durchgeführt werden. 3. Bypassbetrieb: Die Verbraucher werden direkt vom Netz gespeist. Die angeschlossene USV ist vollständig vom Stromkreis getrennt und kann zu Wartungs- und Austauschzwecken entfernt werden. Bestellnummern MBS 2000: MBS 3000: MBS 6000: MBS 10000: MBS 24000: Power Distribution Box Parallelschaltfeld, Handumgehung und Verteilfeld Das kompakte Parallelschaltfeld ermöglicht den Aufbau eines Parallelsystems ohne die bestehende NSHV umzubauen. Durch die teilweise im Parallelschaltfeld integrierbare Abgangsverteilung mit bis zu 24 separat abgesicherten, vorkonfektionierten Stromkreisen entfällt auch der üblicherweise erforder liche Auf- bzw. Umbau der Unter verteilung. Das Feld ermöglicht eine Parallelschaltung der Geräte zur Leistungserhöhung und / oder Erzielung einer Redundanz. Jedes USV-Gerät kann sowohl eingangsseitig vom Netz, als auch ausgangs seitig von der sicheren Schiene getrennt werden, ohne dass die Spannungsversorgung der Verbraucher unterbrochen wird. Mit der eingebauten manuellen Handumgehung kann das komplette USV-Parallelsystem freigeschaltet werden, z. B. zu Wartungszwecken. Auch in diesem Fall werden die Verbraucher selbstverständlich unterbrechungsfrei weiterversorgt. Bestellnummern PDB Protect C.: PDB Protect D PDB Protect 1.:

38 38 SNMP- (PRO- / mini-)karte, Environment Manager SNMP-(PRO- / mini-)karte Environment Manager SNMP- (PRO- / mini-)karte USV-Management über Netzwerk SNMP-Adapter sind Kommunikationserweiterungen für die USV-Baureihen ab Protect B. PRO. Alle Varianten ermöglichen die Überwachung von USV-Geräten via Web. Im Bedarfsfall können alle relevanten Server im Netzwerk gestaffelt heruntergefahren werden. Über Wake-up-on- LAN lassen sich die Server auch wieder starten. Damit ist ein automatischer Shutdown und Reboot des Systems möglich. Neben diesen Besonderheiten des Adapters kann die USV natürlich über den integrierten SNMP-Agenten gemäß RFC1628 von einer Netzwerk- Management-Software konfiguriert und überwacht werden. Die PRO- und mini-variante des SNMP-Adapters ermöglicht zusätzlich die Einbindung von beispielweise Raum- Zutrittskontrollen, Klimaanlagen oder Rauch- bzw. Feuermeldern. Darüber hinaus können Tem peratur und ggf. Luftfeuchtigkeit über optische Sensoren gemessen und verarbeitet werden. Der SNMP-PRO-Adapter ermöglicht darüber hinaus u. a. auch noch den Anschluss eines intelligenten Lastmangementverteilers. Bestellnummern SNMP-Adapter: SNMP-PRO-Adapter: SNMP-mini-Adapter: Digitaler Temperaturfühler: Digitaler Kombifühler für Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Externes Relaisboard: Lastmanagementverteiler: Environment Manager Managementeinheit für mehrere Umgebungssensoren Der Environment Manager ist als Systemerweiterung für den SNMP-PRO- und SNMP-mini- Adapter konzipiert. Er ist ein universell einsetzbares Gerät für die Verwaltung von Sensoren. Insgesamt können bis zu 8 analoge Fühleinheiten, 4 digitale Eingänge und 4 digitale Ausgänge verwaltet werden. Jede Art von Fühleinheit kann angeschlossen werden, beispielsweise für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Druck, Tankniveau, chemische Konzentra - tion oder Ähnliches, die ankommenden Signal spannungen müssen nur innerhalb der spezifizierten Werte liegen: 0 10 V für analoge Eingänge, 30 V 500 ma für digitale Ein- / Ausgänge. Die digitalen Ausgänge können für den Normalfall wahlweise als Öffner oder Schließer konfiguriert werden. Bestellnummer Environment Manager:

39 39 Gebäudemanagement, Relaiskarte Gebäudemanagement Gebäudemanagement Sensoren für Umgebungsdaten Mit den Sensoren zur Überwachung der Umgebungsdaten erweitern Sie das USV-Management zum vollständigen Gebäudemanagement für Ihr Datencenter. Alle Geräte sind sehr kompakt gehalten und mit 5 m RJ12-Anschlusskabel ausgestattet. Temperaturfühler Messbereich: 0 C +100 C, ±1 % Kombifühler Messbereich: Temperatur 0 C +100 C, ±1 % rel. Luftfeuchte %, ±5 % Bewegungsmelder Erfassungsbereich: 14 m x 14 m, 90 Rauchmelder Raucherkennung mittels Fotozelle Akustischer Alarmgeber Signalisierung durch Piezo- Summer, ca. 85 db(a) Optischer Alarmgeber Signalisierung durch Stroboskop-Licht Bestellnummern Temperaturfühler: Kombifühler für Temperatur und Luftfeuchtigkeit: Bewegungsmelder: Rauchmelder: Piezo-Alarmgeber: Stroboskop-Alarmgeber: Relaiskarte Relaiskarte Kommunikation mittels potenzialfreier Kontakte Die Relaiskarte ist eine Option für die USV-Baureihen ab Protect B. PRO. Sie stellt ausgangsseitig potenzialfreie Kontakte zur Verfügung, die wahlweise als Öffner oder Schließer konfiguriert werden können und z. B. als Binäreingang für die SPS oder die Gebäudeleittechnik genutzt werden können. Der Abgriff erfolgt über eine Sub-D Buchse, bei der programmierbaren PRO-Ausführung über einen für Netzspannungspotenzial ausgelegten Klemmstein. Bestellnummern Relaiskarte mini: Relaiskarte Standard: Relaiskarte PRO:

40 40 CompuWatch CompuWatch Die Shutdown- und USV-Management- Software CompuWatch basiert auf dem TCP / IP-Netzwerk-Protokoll und ist daher in heterogenen Netzwerken einsetzbar. CompuWatch erlaubt es, Server- und Rechnersysteme verschiedenster Betriebssysteme im Bedarfsfall sicher und automatisch herunterzufahren. Über die intelligente Kommunikationsanbindung der USV an den Server und die vorhandene Netzwerktopologie werden die Informationen an alle von der USV versorgten Serverund Rechnersysteme über Sicherheitsmechanismen weitergeleitet. Dort werden die Informationen in den Software- Modulen verarbeitet. Durch entsprechende Konfiguration der Software-Module auf den jeweiligen Servern kann ein gestaffeltes Herunterfahren realisiert werden. Alle Module von Compu- Watch arbeiten als Service bzw. Hinter grundprozess. Über Shellscript- bzw. Batch- Programmierung lassen sich individuelle Prozeduren starten. Mit dem CompuWatch - Client, einem grafischen Frontend für Microsoft Windows- Betriebssysteme, überwachen und steuern Sie alle im Netzwerk angeschlossenen USV- Anlagen. Weiterhin besteht die Möglichkeit, über einen Scheduler das gesamte Netzwerk zu steuern. Mit den Produkten von AEG Power Solutions erhalten Sie eine komplette Sicherheitslösung für Netzwerke aus einer Hand: Hauptmerkmale Software in Client-/ Server-Technologie Einbindung in das Betriebssystem als Hintergrundprozess oder Service Unterstützt RS232-, USBund Netzwerk-Schnittstelle in den USV-Geräten Anwenderfreundliche, leichte Installation und Konfiguration Multi-Server-Shutdown in homogenen und heterogenen Netzwerken Programmierbare Aktionen mittels Terminplaner Passwortgeschützte Kontrollfunktionen Anwenderfreundliches Frontend zur Überwachung von USV-Geräten, lokal und über das Netzwerk Auswählbare Balkenanzeigen für Messwerte Automatisches Herunterfahren von Server- und Rechnersystemen Unterstützt die Wake-upon-LAN-Funktion zum sequenziellen Rebooten Mittels Shellscript- und Batch-Dateien anpassbare Shutdown-Prozedur Benachrichtigung über Ereignisse per Netzwerknachricht, und SMS Frei konfigurierbarer Ereignismanager Protokollierung aller Ereignisse von USV und EDV, nach Datum und Uhrzeit Unterstützt die wichtigsten Betriebssysteme auf unterschiedlichen Plattformen. Die aktuelle Übersicht finden Sie auf

41 41 Software UNMS Automatisierung im Rechenzentrum durch USV-Management Frankfurt Hamburg Intranet Berlin UNMS Die Netz werk-management-software für USV-Geräte Mit der Netzwerk-Management-Software für USV-Geräte UNMS überwachen und kontrollieren Sie auf einfachste Weise größere Anzahlen von USV-Systemen in verteilten Netzwerken. Die Software gibt dem Administrator einen Überblick über alle installierten USV-Systeme und informiert über die Betriebszustände an den einzelnen Standorten. Dadurch erhöht sich die Sicherheit und Verfügbarkeit. Weiterhin wird die zentrale Administration der Anlagen möglich. Falls ein Problem in einer der USV auftritt, informiert die UNMS -Software den Administrator je nach Wunsch über Server- Farm Zutrittskontrolle SSL USV- Monitor Netzwerknachricht, per oder via SMS. Dadurch kann er unverzüglich geeignete Gegenmaßnahmen einleiten. Die Netzwerk-Management- Software unterstützt alle gängigen Webbrowser und gibt dem Administrator die nötige Flexibilität bei der Betreuung größerer Netzwerke. USV-Statusinformationen, Log-Historie und Reports können von überall im Webbrowser eingesehen werden. Hauptmerkmale Webbasierte Fern über wachung von Strom ver sorgungs systemen im Netzwerk Einfache Administration von komplexen Stromversorgungsinfrastrukturen Bewegungsmelder Rauchmelder Temperatursensor USV mit SNMP- Adapter Benachrichtigung über Ereignisse per Netzwerknachricht, oder SMS Protokollierung aller Ereignisse in einem Logbuch Grafik für statistische Auswertung Kundenspezifische Anpassungen mit Hintergrundgrafiken möglich Ganzheitliche Lösungen Mit der UNMS -Software für die Fernverwaltung in Verbindung mit CompuWatch rea lisieren Sie ein homogenes Managementsystem für den Betrieb mehrerer Rechenzentren. Mit den optionalen Sensoren überwachen Sie auch die Umgebungsdaten und schaffen so eine umfassende Lösung. Hauptmerkmale Umgebungskontrolle durch Sensoren z. B. für Temperatur, Luftfeuchtigkeit, Rauchentwicklung oder Bewegungen Sichere Kommunikation zwischen USV und Server durch SSL-Verschlüsselung Lokale Alarmierung durch Aktoren wie z. B. Warnlicht oder akustische Signalgeber Warnungen per Netzwerknachricht, oder SMS Komplett automatisierbares Server-Management mit Hilfe von programmierbaren Ereignissen Administrator München Network Management Software Im Störfall: Warnmeldungen via oder PopUp

42 42 AEG Power Solutions Ihr Power-partner auch bei Serviceleistungen Service für die Kompakt-USV- Baureihen Auf der Grundlage unserer hohen Standards und jahrzehntelanger Erfahrung sind wir auch bei Serviceleistungen kostengünstig, effizient und schnell. Während der ersten 24 Monate nach dem Neukauf gewähren wir einen flächendeckenden Vorab-Austauschservice auf Gerät und Batterie der Kompakt-USV-Baureihen (Protect Home. / A. / B. PRO / C. / D. / 1. / 1.M). Zusätzliche Servicepakete, die allen Bedürfnissen der Benutzer Rechnung tragen, sind direkt beim Kauf der USV erhältlich. Sie gewährleisten optimale Kostenkontrolle über einen Zeitraum von bis zu 60 Monaten. Folgende Servicepakete sind erhältlich: Pro-Care Garant Registrieren Sie Ihre USV innerhalb der ersten zwei Monate nach dem Kauf und Sie erhalten kostenlos die Gewährleistungsverlängerung Pro-Care Garant. Pro-Care Garant gewährt eine 36-monatige Gewährleistung auf USV und Batterie. Verfügbar für Protect Home. / A. / B. PRO / C. / D. / 1. / 1.M Das Registrierungsformular finden Sie auf Pro-Care Garant PLUS Mit Pro-Care Garant PLUS verlängert sich die Gewährleistung auf 60 Monate ab dem Kaufdatum. Die Option kann innerhalb des ersten Jahres nach dem Erwerb der Anlage erworben werden und umfasst den Vorab-Austausch der USV innerhalb des gesamten Gewährleistungszeitraums. Pro-Care Garant PLUS ist erhältlich für die Baureihen Protect C., Protect D., Protect 1. und Protect 1.M. Pro-Care Start Commissioning AEG Power Solutions bietet Ihnen einen fachgerechten Inbetriebnahmeservice an, der sicherstellt, dass Ihr System einsatzbereit ist. Unsere Spezialisten nehmen Ihre Anlage im Einklang mit den entsprechenden Normen in Betrieb und unterziehen sie strengen Funktionstests. Dank Pro- Care Start Commissioning profitieren Sie auch vom vollständigen Schutz durch die Herstellergarantie.

43 43 Service für die Rechenzentrumslösungen Mit unseren Experten die Systemverfügbarkeit erhöhen und Ausfallkosten senken. Als weltweit anerkannter Systemanbieter bietet Ihnen AEG Power Solutions ein globales Netz mit 20 Kundendienstzentren und mehr als 150 Außendiensttechnikern. Darüber hinaus können wir auf über 100 zertifizierte Service-Partner auf der ganzen Welt zurückgreifen. Dank unseres umfassenden Services können Sie die Betriebskosten für Ihre betriebswichtigen Stromversorgungslösungen auf ein Minimum senken. Kurze Reaktionszeiten und eine effiziente Störungsbeseitigung durch unser globales Serviceteam gewährleisten eine maximale Betriebssicherheit für Ihre installierte Stromversorgungslösung. Insbesondere für die Rechenzentrumslösungen Protect 2.33 / 3.M und Blue. hat AEG Power Solutions spezielle Servicepakete entwickelt. Pro-Care Safe ist ein umfassendes, präventives Wartungsprogramm, das jährlich vor Ort durchgeführt wird. Es umfasst über 50 fest definierte Funktionstests und Diagnosen. Pro-Care Excel enthält zusätzlich zur Diagnose den Austausch fehlerhafter Teile und die Installation der Ersatzteile. Auch die Ersatzteile selbst sind enthalten. Pro-Care Premium erweitert den Service auch auf den Ersatz verbrauchter Batterien. Wählen Sie den passenden Wartungsvertrag für Ihre Stromversorgungslösung. Servicebeschreibung Pro-Care Safe Pro-Care Excel Pro-Care Premium Jährliche präventive Wartung vor Ort Jährliche präventive Wartung vor Ort, einschließlich Austausch fehlerhafter Teile Jährliche präventive Wartung vor Ort, einschließlich Austausch fehlerhafter Teile und Batterien Sichtprüfung Funktionsprüfungen Beseitigung organischer und anorganischer Verunreinigungen Batteriefunktionstest Rechnergestützte Fehlerdiagnose Einstellung und Optimierung der Parameter Reparatur am selben Tag nach Zustimmung durch den Kunden Wartungsprotokoll Funktionsprobelauf Softwareaktualisierung Hotline täglich rund um die Uhr erreichbar Ergänzender Telefon-Support an Werktagen während regulärer Arbeitszeit Beinhaltet Fahrtkosten und Servicetechniker vor Ort Beinhaltet den Austausch fehlerhafter Teile 1 Beinhaltet den Austausch von Batterien 1 entsprechend der Gebrauchsdauer 3-Jahres-Wartungsvertrag Abschluss nach Ablauf der Gewährleistungsfrist 1 Ausgeschlossen sind bezugsfremde Fehlerursachen oder höhere Gewalt