SICHERHEIT KONTROLLIERTE FESTE VERBINDUNGEN MIT PRÄZISION ÜBERBLICK

Transkript

1 Eine starke Marke der GEDORE-Gruppe KONTROLLIERTE SICHERHEIT MIT PRÄZISION FESTE VERBINDUNGEN INHALT ÜBERBLICK T Prüfgeräte/ -einrichtungen T Drehmomentvervielfältiger T Drehwinkelmessgeräte T Spezial-Dremo-Werkzeuge T DREMOMETER-Programm T Drehmomentschrauber T Drehmomentschlüssel T Elektronische Messgeräte Richard Abr. Herder KG Rathausstr Solingen Postfach Solingen GERMANY rahsol@gedore.de Ein produzierendes Unternehmen dere Gruppe

2 NOTIZEN VERTRIEB & SERVICE: Werkzeuge fürs Leben Tools for life GEDORE Tool Center KG Remscheider Straße Remscheid GERMANY Postfach Remscheid Vertrieb DEUTSCHLAND Fon + 49 (0) Fax + 49 (0) Sales INTERNATIONAL Fon + 49 (0) Fax + 49 (0)

3 UNSER SERVICE KOMPETENT UND MASSGESCHNEIDERT T Unser kostengünstiger Werkskalibrier ser vice für Eigenfabrikate und das eigene, ak kreditierte DKD-Kalibrierlabor erstellen Zertifi kate, die den gültigen Normen und den Anforderungen nach DIN EN ISO 9000 ff. entsprechen. T Unser Reparatur-Service repariert Ihre mechanischen Drehmomentschlüssel (Produkte der Firma Richard Abraham Herder KG / Gedore) innerhalb von 5-7 Werktagen nach Wareneingang. UNSER NEUER KOSTENLOSER WERKS-KALIBRIERUNGS-SERVICE MIT PRÜFZERTIFIKAT NACH STANDARD NORM Ab dem werden alle firmeneigenen, mechanischen Drehmomentschlüssel in unserem Haus kostenlos kalibriert und justiert. Zusätzlich dazu erhält jeder kalibrierte Schlüssel ein kostenloses Prüfzertifikat. Die aufgebrachte Werks-Kalibriermarke ist auf einen Blick der Indikator für geprüfte Sicherheit (Monat/Jahr). Die Marke dient der Unterstützung Ihrer Prüfmittelüberwachung. Wir empfehlen grundsätzlich eine jährliche Überprüfung und Zerti fizierung Ihrer Dreh mo mentschlüssel. Beachten Sie, dass sich das Überprüfungsintervall verkürzen kann, wenn Sie durch intensiveren Einsatz früher die Lastwechsel erreichen. PTB Nationales Normal Basis aller nachgeordneten Normale DKD Kalibrierungs-Normal höchste Kalibrierung an einem Ort Gebrauchs-Normal zur Überprüfung von Messgeräten Prüfmittel der Kunden Messgeräte zur Überprüfung von Drehmomentschlüsseln Produkte Messwerkzeuge (Drehmomentschlüssel), die Schrauben kontrollieren und sicher anziehen SERVICEKONZEPT Wir haben für Sie ein neues, kundenorientierteres Servicekonzept entwickelt. In einem Serviceflyer mit dazu gehörigem Merkblatt haben Sie alle Informationen über unsere Dienstleistungen und den entsprechenden Ablauf auf einen Blick. Oder Sie besuchen uns im Internet unter Hier steht Ihnen ebenfalls unser Serviceflyer inklusive Merkblatt per Download zur Verfügung. SERVICE AUF EINEN BLICK TECHNISCHER AUSSENDIENST Nutzen Sie unsere kompetente Beratung zur Lösung Ihrer technischen Probleme. Per Ferndiagnose oder vor Ort im Betrieb. Wir unterstützen Sie gerne bei der Auswahl des optimalen Werkzeuges von Standard lö sun gen bis hin zur individuellen Sonder fer tigung für spezielle Einsatzzwecke. Produkt-Schulungen und Präsentationen gehören ebenso zum Service-Angebot wie die Mit wir kung an Ihren Hausmessen. WIR SIND IMMER FÜR SIE DA... SERVICE AM TELEFON Unsere Mitarbeiter am Service-Telefon beantworten zwischen 7.30 und Uhr Ihre Fragen zu Produkten oder technischen Problemen direkt und kompetent. Hotline: +49 (0) (nur 0,20 Euro pro Gespräch aus dem inländischen Festnetz) SOFORTHILFE AM SERVICE-TELEFON 198

4 KALIBRIERUNG MIT 100% IGER SICHERHEIT DKD-KALIBRIERUNG KALIBRIER-GEGENSTAND K-EINRICHTUNG KALIBRIER-ERGEBNIS Mech. Drehmomentschlüssel PTB DKD PTB DKD DKD-Kalibrierung die 100%ig dokumentierte Sicherheit 0, N m 1% Elektr. Drehmomentschlüssel PTB DIN EN ISO 6789 DKD N m 0,2% DKD-R 3-7 Produkte Prüfgeräte PTB DKD T Direkte Rückführbarkeit auf das Nationale Normal T DKD-Kalibrierung nach DKD-Richtlinie 3-7 / 3-8 / DIN EN ISO 6789 T Minimalste Messunsicherheiten T DKD-Kalibrierung von Eigen- und Fremdfabrikaten T Klimatisierte Labor-Kontrolle unter strengsten Bedingungen T DKD-Kalibrierschein und DKD-Kalibriermarke N m 0,2% DKD-R 3-8 RAHSOL DREMOTEC WERKS-KALIBRIERUNG- SOLIDE SICHERHEIT! WERKS-KALIBRIERUNG PTB DKD Wir geben Ihnen die Sicherheit, die Sie brauchen KALIBRIER-GEGENSTAND K-EINRICHTUNG KALIBRIER-ERGEBNIS Mech. Drehmomentschlüssel 0, N m DIN EN ISO DIN EN ISO 6789 Elektr. Drehmomentschlüssel Produkte T Indirekte Rückführbarkeit auf das Nationale Normal T Werks-Kalibrierung nach Norm DIN EN ISO 6789 T Werks-Kalibrierung, falls erforderlich mit Justage und Reparatur (nur bei Eigenfertigungen) T Werks-Prüfzertifikat RAHSOL DREMOTEC und Werks-Kalibriermarke Prüfgeräte N m N m HINWEIS Die Erstellung eines Werks-Prüfzertifikates nach RAHSOL DREMOTEC-Kriterien sowie Justage und Reparatur ist ausschließlich für Drehmomentschlüssel und Prüfgeräte aus eigener Fertigung möglich. Werks- und DKD-Kalibrierungen sind Rechts-Kalibrierungen. Zusätzliche Linkskalibrierungen auf Anfrage. Je nach Anspruch und Kundenwunsch kalibrieren wir nach DKD-Richtlinien oder nach Standard Normen. 199

5 1 s b - g N m DREMOMETER Drehmomentschlüssel aus hochfester Aluminium-Legierung Antrieb je nach Anwendung: DREMOMETER gibt es für verschiedenste Anwendungsbereiche des kontrollierten Schraubenanzugs. Der Einfachvierkant-Antrieb ( s ) für den kontrollierten Rechtsanzug oder der Doppelvierkant-Antrieb ( t ) für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug. Spezial-Einsatzbereiche für DREMOMETER mit Winkelanzug. Aufsteckzapfen Z und Vierkantaufnahme SE besonders für schwer zugängliche Stellen und bei Platzproblemen. Zu allen DREMOMETER-Modellen gibt es separate Aufsteckknarren. Das hat gute Gründe: Man kann wahlweise mit oder ohne Knarrenfunktion arbeiten. 7 2 ) t v b - f N m Robust und unempfindlich: Die Ganzmetall-Konstruktion des DREMOMETER macht ihn besonders unempfindlich gegen Schmutz und den rauhen Einsatz auf Baustellen, in Werkstätten und in der Industrie. Höchste Präzision: Hohe Standzeiten und lange Lebensdauer auch bei starkem Dauergebrauch. W d N m 6 FUNKTIONSPRINZIP 3 & Automatische Auslösung: Der DREMOMETER löst automatisch fühlbar und hörbar aus und ist sofort wieder einsatzbereit. ß Z j k Y N m DREMOMETER PRÄZISION AUF DAUER! Max. +/- 3% Toleranz: Vom jeweiligen Skalenwert ist die garantierte DREMOMETER-Genauigkeit bei mindestens Anziehvorgängen. Inklusive Prüfzertifikat nach DIN EN ISO Seriennummer auf dem Schlüssel und auf dem Zertifikat dient zur eindeutigen Produktidentifikation, rückführbar auf Nationale Normale. 5 4 Skala: Übersichtliche Doppelskala N m und lbf in/lbf ft auf jedem DREMOMETER. 1 SE } ~ N m Leicht und angenehm: Das ALU-Gehäuse und der ergonomisch gestaltete Griff ermöglichen auch in großen Anzugsbereichen eine einfache und sichere Handhabung. Position der Hebelkette ohne Krafteinwirkung (in Grundstellung). TECHNIK Einstellen des Drehmomentwertes auf N m bzw. lbf in/lbf ft durch unverlierbaren Winkelschlüssel im Griff. Der leichtgängige Klappmechanismus ermöglicht ein schnelles Einstellen ohne viel Kraftaufwand. Alle DREMOMETER gibt es auch mit Arretierung und Sicherung (A+S). Die in der firmeneigenen Qualitäts-Gesenkschmiede produzierte Hebelkette reduziert die Belastung der Mechanik auf ein Minimum. Die optimal aufeinander abgestimmte Dimensionierung der einzelnen Hebel verleiht dem DREMOMETER seine einzigartige Genauigkeit und seine lange Lebensdauer. 3 2 Position der Hebelkette bei Krafteinwirkung vor dem Erreichen des eingestellten Drehmoments. Die Kraft überträgt sich vom Antriebshebel auf den Zwischen- und Endhebel, bis dieser durch Zurückschieben des Wippenkörpers an der sog. Absprungnase vorbeirutscht. Position der Hebelkette bei Krafteinwirkung nach dem Erreichen des eingestellten Drehmoments. Unmittelbare Position nach der deutlich fühl- und hörbaren Auslösung Klick. Bei Entlastung bewegt sich die Hebelkette wieder in die Grundstellung (1). DREMOMETER TYP AM-F Fehlerfrei bedienbar Egal, wo Sie die Kraft ansetzen, ob in der Griffmitte oder an anderer Stelle des DREMOMETER, ob beidhändig oder mit Verlängerungsrohr, das von Ihnen eingestellte Drehmoment wird immer exakt erreicht ohne Werteverschiebung. Durch die einzigartige einachsige Lage von Drehpunkt und Antriebsvierkant wird der DREMOMETER zu einem fehlerfrei bedienbaren Werkzeug. Dieser Einfachhebel ermöglicht, im Gegensatz zu herkömmlichen Drehmomentschlüsseln, ein Anziehen ohne Messwertverschiebung und ohne Beeinflussung der Genauigkeit durch die Betätigung außerhalb des Griffes. (Beachten Sie aber mögliche Werteverschiebungen bei der Betätigung der DREMOMETER mit Sondervorsatzstücken oder generell bei Vorsatzstücken mit unterschiedlichen Stichmaßen). 200

6 DREMOMETER MINI-F 753 MINI m b &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER MINI 1-12 N m / lbf in T Doppel-Skala mit einer Skalenteilung von 1 N m und 10 lbf in T Kunststoffgehäuse aus hochwertigem, glasfaserverstärktem Polyamid A n c &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER 8-40 N m / lbf in T Mit 3/8 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ A - No. 8560) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ AL - No. 8565) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ A/AL A+S - No. 7560/7565) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung / s MINI 1/4 ) in Kunststoffbox s MINI 1/4 ' in Kunststoffkassette s MINI 1/4 ( Garnitur mm , ; 1 2 3? 4 5,5 6, T20 T27 T30 & ' 55, 97 mm s MINI 1/4 ( Garnitur AF 1 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16 11/32 3/8 7/ ; 1 2 3? 4 5,5 6, T20 T27 T30 & ' 55, 97 mm AM m b &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER 6-30 N m / lbf in T Mit 1/4 Einfach-Vierkant für kontrollierten Rechtsanzug (Typ AM No. 8554) oder Doppel-Vierkant für kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ AML No. 8559) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ AM/AML A+S No. 7554/7559) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung s A 3/8! in Kunststoffbox 1, t AL 3/8! in Kunststoffbox 1, s A A+S 3/8! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung t AL A+S 3/8! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung s A 3/8 " 2, t AL 3/8 " 2, s A 3/8 # Garnitur mm ,1 & ' mm t AL 3/8 # Garnitur mm ,1 & ' mm s A 3/8 # Garnitur AF 2 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 5 1/4 5/16 3/8 3,0 & ' mm t AL 3/8 # Garnitur AF 2 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 5 1/4 5/16 3/8 3,0 & ' mm 1,0 1, B o d &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 1/2 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ B - No. 8561) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ BL - No. 8566) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ B/BL A+S - No. 7561/7566) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung / s AM 1/4! in Kunststoffbox t AML 1/4! in Kunststoffbox s AM A+S 1/4! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung t AML A+S 1/4! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung s AM 1/4 " in Kunststoffkassette t AML 1/4 " in Kunststoffkassette s AM 1/4 # Garnitur mm ; 3? 5, T20 T27 T30 & ' mm t AML 1/4 # Garnitur mm ; 3? 5, T20 T27 T30 & ' mm s AM 1/4 # Garnitur AF 1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 ; 3? 5, T20 T27 T30 & ' mm t AML 1/4 # Garnitur AF 1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16 1/2 9/16 ; 3? 5, T20 T27 T30 & ' mm Alle DREMOMETER können auf Wunsch auch fest eingestellt werden. Bei Bestellung bitte entsprechenden N m Wert angeben Code No. Typ a Ausführung s B 1/2! in Kunststoffbox 1, t BL 1/2! in Kunststoffbox 1, s B A+S 1/2! in Kunststoffbox, 1,5 mit Arretierung und Sicherung t BL A+S 1/2! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung 1, s B 1/2 " 2, t BL 1/2 " 2, s B 1/2 # Garnitur mm 4, & ' 76, 125, 250 mm t BL 1/2 # Garnitur mm 4, & ' 76, 125, 250 mm s B 1/2 # Garnitur AF 2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/ /16 3/8 1/2 5,3 & ' 76, 125, 250 mm t BL 1/2 # Garnitur AF 2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16 3/4 25/32 13/16 7/8 15/ /16 3/8 1/2 5,3 & ' 76, 125, 250 mm Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 201

7 BC o d &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 1/2 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ BC - No. 8573) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ BCL - No. 8578) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ BC/BCL A+S - No. 7573/7578) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist C o d &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 1/2 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ C - No. 8562) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ CL - No. 8567) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ C/CL A+S - No /7567) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung s BC 1/2! in Kunststoffbox 1, t BCL 1/2! in Kunststoffbox 1, s BC A+S t BCL A+S 1/2! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung 1/2! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung s BC 1/2 " 3, t BCL 1/2 " 3, s BC 1/2 # Garnitur mm , & ' 125, 250 mm t BCL 1/2 # Garnitur mm , & ' 125, 250 mm s BC 1/2 # Garnitur AF 2 1/2 9/16 5/8 4,9 11/16 3/4 13/16 7/8 5 5/16 3/8 1/2 9/16 & ' 125, 250 mm t BCL 1/2 # Garnitur AF 2 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8 5 5/16 3/8 1/2 9/16 & ' 125, 250 mm 4, BCK G o d &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit integrierter Knarre 1/2 Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug 1,4 1,3 Code No. Typ a Ausführung s C 1/2! in Kunststoffbox 2, t CL 1/2! in Kunststoffbox 2, s C A+S 1/2! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung t CL A+S1/2! in Kunststoffbox, mit Arretierung und Sicherung s C 1/2 " 3, t CL 1/2 " 3, s C 1/2 # Garnitur mm 6, & ' 76, 125, 250 mm t CL 1/2 # Garnitur mm 6, & ' 76, 125, 250 mm s C 1/2 # Garnitur AF 2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/ /16 1.1/8 1.1/4 5 3/8 1/2 9/16 5/8 & ' 76, 125, 250 mm 6, t CL 1/2 # Garnitur AF 2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/ /16 1.1/8 1.1/4 5 3/8 1/2 9/16 5/8 & ' 76, 125, 250 mm CD p e &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 3/4 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ CD - No. 8570) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ CDL - No. 8575) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ CD/CDL A+S - No. 7570/7575) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist 2,0 2,0 6,2 Code No. Typ a Ausführung s BCK 1/2! in Kunststoffbox 1,4 Code No. Typ a Ausführung s CD 3/4! in Kartonage 2, t CDL 3/4! in Kartonage 2, s CD A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung t CDL A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung 2,4 2,4 Alle DREMOMETER können auf Wunsch auch fest eingestellt werden. Bei Bestellung bitte entsprechenden N m Wert angeben s CD 3/4 " 6, t CDL 3/4 " 6, s CD 3/4 # Garnitur mm ,0 & ' 200, 400 mm t CDL 3/4 # Garnitur mm ,0 & ' 200, 400 mm s CD 3/4 # Garnitur AF 2 7/8 15/ /8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 11,3 & ' 200, 400 mm t CDL 3/4 # Garnitur AF 2 7/8 15/ /8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.5/8 & ' 200, 400 mm 11,3 202 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

8 DS p e &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 3/4 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ DS - No. 8574) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ DSL - No. 8579) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ DS/DSL A+S - No. 7574/7579) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist DR p e &8ß ) DREMOMETER N m / lbf ft mit ALU-Verlängerungsrohr T Mit 3/4 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ DR - No. 8563) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ DRL - No. 8568) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ DR/DRL A+S - No. 7563/7568) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung s DS 3/4! in Kartonage 2, t DSL 3/4! in Kartonage 2, s DS A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung t DSL A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung s DS 3/4 " 6, t DSL 3/4 " 6, D p e &8ß ) DREHMOMENTSCHLÜSSEL DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 3/4 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ D - No. 8563) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ DL - No. 8568) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ D/DL A+S - No. 7563/7568) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist 2,9 2,9 Code No. Typ a Ausführung s DR 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr 5, t DRL 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr s DR A+S 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr, mit Arretierung und Sicherung t DRL A+S3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr, mit Arretierung und Sicherung s DR 3/4 " mit ALU-Verlängerungsrohr t DRL 3/4 " mit ALU-Verlängerungsrohr s DR 3/4 # Garnitur mm ,4 & ' 200, 400 mm t DRL 3/4 # Garnitur mm ,4 & ' 200, 400 mm s DR 3/4 # Garnitur AF /8 1.1/4 16,7 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2 & ' 200, 400 mm t DRL 3/4 # Garnitur AF /8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2 & ' 200, 400 mm 16,7 5,0 5,0 5,0 8,8 8,8 Code No. Typ a Ausführung s D 3/4! in Kartonage 3, t DL 3/4! in Kartonage 3, s D A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung 3, DR-LKW p e &8ß ) DREMOMETER-GARNITUR N m / lbf ft T Mit 3/4 Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug mit ALU-Verlängerungsrohr in einer speziellen LKW-Garnitur T ALU-Verlängerungsrohr ist stufenlos verstellbar (Hebellänge von mm) t DL A+S 3/4! in Kartonage, mit Arretierung und Sicherung 3, s D 3/4 " 7, t DL 3/4 " 7, s D 3/4 # Garnitur mm ,6 & ' 200, 400 mm t DL 3/4 # Garnitur mm ,6 & ' 200, 400 mm s D 3/4 # Garnitur AF /8 1.1/4 13,3 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2 & ' 200, 400 mm t DL 3/4 # Garnitur AF /8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2 1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2 & ' 200, 400 mm 13,3 Code No. Typ a Ausführung t DR-LKW 3/4 # Garnitur mm ,3 & ( 400 mm AUFSTECKROHRE FÜR DREMOMETER DR - F T Ersatz-Aufsteckrohre für Drehmomentschlüssel der Serien DREMOMETER DR - F, DXZ T Zum einfacheren Erreichen hoher Drehmomentwerte, durch Hebelarmverlängerung T Aufsteckrohr / / aus hochwertigem, verzinktem Stahl T Aufsteckrohr aus hochwertigem Aluminium mit eloxierter Spannmuter - federleicht Code No. y Aufsteckrohr für DREMO F ALU-Aufsteckrohr für DREMO DX/DR Aufsteckrohr für DREMO E/F Aufsteckrohr für DREMO E 400 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 203

9 DX p e &8ß ) DREMOMETER N m / lbf ft T Mit 3/4 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ DX - No oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ DXL - No. 8576) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ DX/DXL A+S - No. 7571/7576) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist 8572 F v g &8ß ) DREMOMETER N m T Verlängerungsrohre (No , ) mit max. Hebellänge von 2318 mm T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ F A+S - No. 7572) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung s DX 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr 5, t DXL 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr s DX A+S 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr, mit Arrtierung und Sicherung t DXL A+S 3/4! in Kartonage mit ALU-Verlängerungsrohr, mit Arrtierung und Sicherung s DX 3/4 " mit ALU-Verlängerungsrohr t DXL 3/4 " mit ALU-Verlängerungsrohr 5,6 5,6 5,6 10,0 10, s DX 3/4 # Garnitur mm ,8 & ' 200, 400 mm t DXL 3/4 # Garnitur mm ,8 & ' 200, 400 mm s DX 3/4 # Garnitur AF 16, /8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 1.7/8 & ' 200, 400 mm t DXL 3/4 # Garnitur AF 2 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2 1.3/4 1.7/8 & ' 200, 400 mm 16, E r f &8ß ) DREMOMETER N m T Mit 1 Einfach-Vierkant für den kontrollierten Rechtsanzug (Typ E - No. 8564) oder Doppel-Vierkant für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug (Typ EL- No. 8569) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (Typ E/EL A+S No. 7564/7569) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. Typ a Ausführung s F 1.1/2! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren 13, s F A+S 1.1/2! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren, mit Arretierung und Sicherung s F 1.1/2 " mit 2 Verlängerungsrohren 754 mb nc od pe rf AUFSTECKKNARRE DREMOMETER T Robuste Aufsteckknarren für DREMOMETER T Modelle für Rechtsgang (No bis -06) T Modelle für Linksgang (No bis -16) T Hergestellt aus Chrom-Vanadium Stahl 13,2 24,0 Code No. Q a A $ / /4 1/4 18 MINI, AM /8 3/8 20 A /2 1/2 10 B, BC, C /4 3/4 10 CD, DS, D, DR, DX E /8 3/8 20 AL /2 1/2 10 BL, BCL, CL /4 3/4 10 CDL, DSL, DL, DRL, DXL EL n c N S DREHMOMENTBEGRENZER 3/8 T Zündkerzeneinsatz mit eingebautem Drehmomentbegrenzer T Adapter-Drehmomentbegrenzer zum kontrollierten Einschrauben der Zündkerzen. Passend für Zündkerzeneinsätze mit 3/8 Innenvierkant T Alle Drehmomentbegrenzer können auf Wunsch werkseitig auch auf andere N m-werte im Bereich zwischen 8-25 N m fest eingestellt werden (Preis auf Anfrage) Code No. Typ a Ausführung s E 1! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren 11, t EL 1! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren 11, s E A+S 1! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren, mit Arretierung und Sicherung t EL A+S 1! in Kartonage mit 2 Verlängerungsrohren, mit Arretierung und Sicherung s E 1 " mit 2 Verlängerungsrohren t EL 1 " mit 2 Verlängerungsrohren 11,6 11,6 24,3 24,3 Code No Zündkerzenschlüssel Adapter-Drehmomentbegrenzer 3/ Verbindungsstück Außen a / Innen Q N m / 3/8 a / /8 a / 3/8 Q /8 Q / 3/8 Q s E 1 # Garnitur mm & ' 200, 400 mm t EL 1 # Garnitur mm & ' 200, 400 mm 42,4 42,4 Alle DREMOMETER können auf Wunsch auch fest eingestellt werden. Bei Bestellung bitte entsprechenden N m Wert angeben. 204 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

10 8200 o d p e DREHWINKEL-MESSGERÄT T Für den drehwinkelgesteuerten Schraubenanzug (0-360 ) T No /-02 Werkstattmodelle mit verschiebbarem Krallen- und Magnetarm T No nur mit Magnetarm - einfache Ausführung T Zu Betätigen in Verbindung mit einem passenden Drehmomentschlüssel T Der Höchstwert des Einstellbereiches des jeweiligen Drehmomentschlüssel nach Winkelanzug darf dabei nicht überschritten werden TECHNIK INFORMATION Z Großer Werkzeugaufnahme-Querschnitt des Zapfens überträgt größte Drehmomente. Werkzeug-Schnellwechselsystem mit Stiftsicherung garantiert flexibles und zügiges Arbeiten. Ideal für Montagen an beengten und schwer zugänglichen Stellen. Je nach Einsatz des DREMOMETER Z kann sowohl nach vorne als auch zur Seite gearbeitet werden. Code No. a / / / /4 530 TECHNIKINFORMATION WINKELANZUG Z jky &8ß ) 9 DREMOMETER MIT SCHNELLWECHSELSYSTEM N m / 70 lbf in lbf ft. Typ DXZ mit Alu-Verlängerungsrohr T Werks-Kalibrierstichmaß: 32 mm (16), 56 mm (22) bzw. 75 mm (28) Typ DXZ nur mit ALU-Aufsteckverlängerung verwenden T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (AZ bis DXZ A+S - No ) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Für die Betätigung mit Drehwinkelmessung den DREMOMETER auf das vorgeschriebene Setz-Drehmoment einstellen. Klemmschraube am biegsamen Stab lösen und den Magnet satt auf eine metallische Oberfläche setzen oder die Kralle am anderen Ende der biegsamen Welle sicher befestigen. Stab dabei zurechtbiegen und Klemmschraube wieder fest anziehen. DREMOMETER langsam und gleichmäßig bis zum Klick durchziehen. Die richtige Auflage der Schraube auf der Fläche (Setz-Drehmoment) ist jetzt erreicht. Nun den DREMOMETER in dieser Position halten und die Gradscheibe auf den gewünschten Winkel einstellen. Weiterziehen bis der Pfeil auf Null zeigt. Die Verbindung ist jetzt auf die gewünschte Kraft vorgespannt. Bitte beachten: Die maximale Höchstlast der Drehmomentschlüssel darf nicht überschritten werden. Berücksichtigen Sie unbedingt, dass die Summe aus Setz-Drehmoment plus Winkelanzug den angegebenen Höchstwert nicht überschreitet. DREMOMETER W W o d &8ß ) DREMOMETER N m / lbf ft T Mit fest angebautem Drehwinkel-Messgerät und verschiebbarem Magnet- und Greifarm T Für den drehwinkelgesteuerten Rechtsanzug T Der Höchstwert des Einstellbereiches des jeweiligen Drehmomentschlüssel nach Winkelanzug darf dabei nicht überschritten werden Code No. Typ Ø N m lbf in lbf ft / AZ BZ CZ DZ DXZ AZ A+S BZ A+S CZ A+S DZ A+S DXZ A+S T Die jeweils 4-teilige DREMOMETER W Garnitur (-03) enthält als 1/2 -Zubehör: 1x Aufsteckknarre für den Rechtsanzug (No ), 2 x Verlängerungen ( mm) Lieferung im stabilen Blechkasten Code No. Typ a N m lbf ft / Schlüssel / Garnitur s BW 1/ s BCW 1/ s CW 1/ Alle DREMOMETER können auf Wunsch auch fest eingestellt werden. Bei Bestellung bitte entsprechenden N m Wert angeben. Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 205

11 AUFSTECKWERKZEUGE 16 Z ZUBEHÖR Aufsteckwerkzeuge mit Zapfenaufnahme sind erhältlich in Ring-, Maul, TORX -, INBUS -, offener Ringausführung. Vierkant- und Knarren-Aufsteckwerkzeuge können mit passenden Steckschlüsseleinsätzen eingesetzt werden j 4 AUFSTECKRINGSCHLÜSSEL 16 Z 8791 j 1 AUFSTECKMAULSCHLÜSSEL 16 Z Code No. 1! Stichmaß / Code No. 1 " Stichmaß / /4AF 1/ /16AF 5/ /8AF 3/ /16AF 7/ /2AF 1/ /16AF 9/ /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ /16AF 13/ /8AF 7/ /16AF 15/ AF /16AF 1.1/ /8AF 1.1/ /16AF 1.3/ /4AF 1.1/ /16AF 1.5/ Code No. 4! Stichmaß / Code No. 4 " Stichmaß / /4AF 1/ /16AF 5/ /8AF 3/ /16AF 7/ /2AF 1/ /16AF 9/ /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ /16AF 13/ /8AF 7/ /16AF 15/ AF /16AF 1.1/ j 3 AUFSTECKRINGSCHLÜSSEL OFFEN 16 Z Code No. 3! max. N m Stichmaß / , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

12 Code No. 3 " max. N m Stichmaß / /4AF 1/4 7, /16AF 5/16 6, /8AF 3/8 26, /16AF 7/16 18, /2AF 1/2 37, /16AF 9/16 22, /8AF 5/8 68, /16AF 11/16 51, /4AF 3/4 77, /16AF 13/16 58, /8AF 7/8 169, /16AF 15/16 138, AF 1 104, /16AF 1.1/16 77, j 8 AUFSTECKSTIFTSCHLÜSSEL TORX 16 Z T TORX = reg. Warenzeichen der Firma Camcar-Textron Inc. USA Code No. 8 7 T Stichmaß / j 8 AUFSTECKSTIFTSCHLÜSSEL INBUS 16 Z T INBUS = reg. Warenzeichen der Fa. Bauer + Schaurte Code No. 8 + Stichmaß / j 2 n c o d AUFSTECKKNARRE 16 Z AUFSTECKWERKZEUGE 22 Z 8795 k 1 AUFSTECKMAULSCHLÜSSEL 22 Z Code No. 1! Stichmaß / Code No. 1 " Stichmaß / /16AF 1.7/ /2AF 1.1/ k 4 AUFSTECKRINGSCHLÜSSEL 22 Z Code No. 4! Stichmaß / Code No. 4 " Stichmaß / /8AF 1.1/ /16AF 1.3/ /4AF 1.1/ /16AF 1.5/ /16AF 1.7/ k 3 AUFSTECKRINGSCHLÜSSEL OFFEN 22 Z T Geschmiedet, verchromt Code No. Modell a Stichmaß A / / , /2 32 7,5 270 Code No. 3 " max. N m Stichmaß / /8AF 1.1/ /16AF 1.3/ /4AF 1.1/ /16AF 1.5/ /16AF 1.7/ j 5 n c o d VIERKANTVORSATZ 16 Z kp e AUFSTECKVIERKANT / -KNARRE 22 Z Code No. Modell a Stichmaß / / / Code No. Modell a Stichmaß A / / / Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 207

13 AUFSTECKWERKZEUGE 28 Z 8798 Y 1 AUFSTECKMAULSCHLÜSSEL 28 Z DREMOMETER SE SE }~&8ß ) 9 DREMOMETER MIT SCHNELLWECHSELSYSTEM N m / 70 lbf in lbf ft T Werks-Kalibrierstichmaß: 17,5 mm (9x12) bzw. 25 mm (14x18) T Bei Bestellung mit Arretierung und Sicherung (ASE bis CSE A+S - No ) bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. 1! Stichmaß / Y 4 AUFSTECKRINGSCHLÜSSEL 28 Z Code No. 4! Stichmaß / Y 2 AUFSTECKKNARRE 28 Z Code No. Modell a Stichmaß A / / Code No. Typ : N m lbf in lbf ft / A-SE 9 x B-SE 9 x C-SE 14 x A-SE A+S 9 x B-SE A+S 9 x C-SE A+S 14 x EINSTECKWERKZEUGE SE 9X12 ZUBEHÖR Einsteckwerkzeuge mit Rechteck-Aufnahme sind erhältlich in Ring-, Maul-, TORX -, INBUS -, offener Ringausführung. Vierkant- und Knarren-Einsteckwerkzeuge können mit passenden Steckschlüsseleinsätzen, Bithalter mit handelsüblichen Bits eingesetzt worden. Ein Anschweißstück ermöglicht eigene Konstruktionen }1 EINSTECKMAULSCHLÜSSEL 9x12 Code No. 1! / Code No. 1 " / /4AF 1/ /16AF 5/ /8AF 3/ /16AF 7/ /2AF /16AF 9/ /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

14 7212 }4 EINSTECKRINGSCHLÜSSEL 9x12 Code No. 4! / Code No. 4 " / /4AF 1/ /16AF 5/ /8AF 3/ /16AF 7/ /2AF 1/ /16AF 9/ /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ /16AF 13/ /8AF 7/ }3 EINSTECKRINGSCHLÜSSEL OFFEN 9x }2mbnc od EINSTECKUMSCHALTKNARRE 9x12 Code No. a A / / / / } EINSTECKRINGSCHLÜSSEL TORX 9x12 T TORX = reg. Warenzeichen der Firma Camcar-Textron Inc. USA Code No. 8 7 T / E E E E E }5mbnc od EINSTECKVIERKANT 9x12 Code No. 3! / Code No. 3 " / /8AF 3/ /16AF 7/ /2AF 1/ /16AF 9/ /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/4 76 Code No. 5 a / / / / }6h j EINSTECKBITHALTER 9x12 Code No. 6 k / / }7 EINSTECK-ANSCHWEISSSTÜCK 9x12 Code No. / MEHR INFORMATIONEN ZU PRODUKTEN, AKTIONEN UND MESSEN... FINDEN SIE UNTER Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 209

15 EINSTECKWERKZEUGE SE 14X ~1 EINSTECKMAULSCHLÜSSEL 14x ~2o d p e EINSTECKUMSCHALTKNARRE 14x18 T Feinverzahnung Code No. 1! / Code No. 1 " / /16AF 7/ /2AF 1/ /16AF /8AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ /16AF 13/ /8AF 7/ /16AF 15/ AF /8AF 1.1/ ~4 EINSTECKRINGSCHLÜSSEL 14x18 Code No. 4! / Code No. a A / / / ~ EINSTECKRINGSCHLÜSSEL TORX 14x18 T TORX = reg. Warenzeichen der Firma Camcar-Textron Inc. USA Code No. 8 7 T / E E E E ~5o d p e EINSTECKVIERKANT 14x18 Code No. 5 a / / / ~6h j EINSTECKBITHALTER 14x18 Code No. 6 k / / ~7 EINSTECK-ANSCHWEISSSTÜCK 14x18 Code No. / Code No. 4 " / /2AF 1/ /16AF 9/ /88AF 5/ /16AF 11/ /4AF 3/ /16AF 13/ /8AF 7/ /16AF 15/ AF Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

16 K b - e N m UK d N m Z j k N m SE } ~ N m TORCOFLEX c - d N m TORCOFIX Robuster Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb und integrierter Knarrenfunktion für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug 1 Max. +/- 3% Toleranz: Vom jeweiligen Skalenwert ist die garantierte TORCOFIX-Genauigkeit bei mindestens Anziehvorgängen. Inklusive Prüfzertifikat nach DIN EN ISO Seriennummer auf dem Schlüssel und auf dem Zertifikat dient zur eindeutigen Produktidentifikation, rückführbar auf Nationale Normale. )& 7 Robustes Stahlrohr: Mit hohem Korrosionsschutz, verkupfert und seidenmatt verchromt. 6 Automatische Auslösung: Der TORCOFIX löst gut fühlbar und hörbar aus und ist sofort wieder einsatzbereit. ß 5 2 Mikrometer-Skala: 3 Verbesserte Form, stabiler Skalenrahmen mit rot unterlegtem Mikrometer-Skalenring. Modellabhängige Teilungen von 1; 0,5; 0,25; 0,1 oder 0,025 N m erlauben eine sehr genaue Einstellung. Skala: Gut ablesbare Doppelskala (N m/lbf ft) gut geschützt unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt. Das eingestellte Drehmoment ist auf der Skala bzw. auf der Skala in Verbindung mit dem Skalenring ablesbar. 4 Leicht und sicher: Verriegelungsknopf ermöglicht eine sichere Arretierung des eingestellten Drehmoments. Griff mit Handhabungshilfe: Schwarzer Kunststoffgriff, neue ergonomisch verbesserte Form, mit Einkerbung in der Griffmitte. Handhabungshilfe und Anhaltspunkte für die Kalibrierung. 8 Verchromte Knarre: Alle 1/4" 1/2" Vierkante der TORCOFIX-K-Serie haben eine schwarze Kunststoffkappe auch Pilzkopf genannt. Dieser Pilzkopf verhindert ein ungewolltes Herausziehen des gesamten Vierkantes beim Wechsel der Steckschlüsseleinsätze. 9 MECHANIK TECHNIK Knarrenantrieb mit Durchsteck-/Umschalt- oder Umsteckvierkant Endhebel Ziehen Sie den Verriegelungsknopf am Griffende heraus und drehen Sie den Griff im oder gegen den Uhrzeigersinn, um das gewünschte Drehmoment einzustellen. Verriegelungsknopf wieder arretieren. Fertig! 3 Kolben FUNKTIONEN Zur Änderung der Drehrichtung beim TORCOFIX-K: Mit dem Daumen auf den herausstehenden Vierkant drücken und Pilzkopf herausnehmen, Schlüssel drehen und Vierkant wieder einsetzen Feder Skala (N m und lbf ft) + Skalenring (N m) Griff 7 Verriegelungsknopf 211

17 TORCOFIX K mb nc od pe &8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOFIX K N m / 0, lbf ft T Doppel-Skala N m und lbf ft unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt T 1/4, 3/8, 1/2 Pilzkopf-Umsteckvierkant, 3/4 Durchsteckvierkant. T Robuste, seidenmatt-verchromte Stahlrohr-Konstruktion, mit verchromter Knarre und glasfaserverstärkten Kunststoffteilen aus Polyamid T Rechts- und Linksanzug durch einfaches Umstecken des Pilzkopfes/Durchsteckvierkantes 4550 n c o d DREH-FIX MIT T-GRIFF TORCOFIX K T Für TORCOFIX K, TORCOFLEX und Aufsteck-Umschaltknarre T Hergestellt aus Chrom-Vanadium Stahl T Mit T-Griff aus Polypropylen T Mit 3/8 oder 1/2 Antriebsvierkant mit Kugelsicherung Code No. Q a / /2 1/ /2 3/8 100 Code No. a N m lbf ft 9 A / / ,75-3,7 0,025 N m 20, / ,5-18 0,1 N m 20, / ,25 N m 20, / ,5 N m 7, / N m 7, / N m 7, / N m 7, / N m 10, / N m 10, G mb nc od &8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-GARNITUR TORCOFIX K N m / 0, lbf ft T Der TORCOFIX K in der praktischen Werkzeug-Garnitur T Gängigste Werkzeuge im robusten Stahlblechkoffer T Übersichtlich geordnet - alles immer griffbereit T Mit Schaumstoffeinlage-Modulen (auf Wunsch individuell veränder- oder erweiterbar) m b n c o d PILZKÖPFE / VIERKANTE TORCOFIX K T Hergestellt aus Chrom-Vanadium Stahl, verzinkt T Mit schwarzer Kunststoffkappe aus Polypropylen ( /-88/-86/-85) T Mit 1/4, 3/8 oder 1/2 Antriebsvierkant mit Kugelsicherung T 3/4 Durchsteckvierkant mit Stiftsicherung Code No. Q a / S 3/8 1/ S 3/8 3/ S 1/2 1/ S 1/2 3/ /4 3/4 100 TORCOFIX Z jk&8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOFIX Z N m / 1,5-550 lbf ft T Doppel-Skala N m und lbf ft unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt T Zusätzliche Mikrometer-Skala T Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Werks-Kalibrierstichmaß: 32 mm (16) bzw. 56 mm (22) Code No. a Inhalt N m lbf ft G01 1/4 " No ,75-3,7 3, ' 55 mm und b-ersatzvierkant G02 1/4 " No ,5-18 3, ' 55 mm und b-ersatzvierkant G05 3/8 " No , ' 125 mm und c-ersatzvierkant G10 1/2 " No , ' 125 mm und d-ersatzvierkant G20 1/2 " No , ' 125 mm und d-ersatzvierkant G30 1/2 " No , ' 125 mm und d-ersatzvierkant G40 1/2 " No ' 125 mm und d-ersatzvierkant ,0 Code No. Ø N m lbf ft 9 / ,5-18 0,1 N m ,25 N m ,5 N m N m N m N m N m N m 4450 AUFSTECKWERKZEUGE 16 Z ZUBEHÖR Aufsteckwerkzeuge mit Zapfenaufnahme sind erhältlich in Ring-, Maul, TORX -, INBUS -, offener Ringausführung. Vierkant- und Knarren-Aufsteckwerkzeuge können mit passenden Steckschlüsseleinsätzen eingesetzt werden. Diese Produkte finden Sie ab Seite Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

18 G jk&8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-GARNITUR TORCOFIX Z N m / 1,5-300 lbf ft T Der TORCOFIX Z in der praktischen Werkzeug-Garnitur T Gängigste Werkzeuge im robusten Stahlblechkoffer T Übersichtlich geordnet - alles immer griffbereit T Mit Schaumstoffeinlage-Modulen (auf Wunsch individuell veränder- oder erweiterbar) G }~&8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-GARNITUR TORCOFIX SE N m / 1,5-300 lbf ft T Der TORCOFIX SE in der praktischen Werkzeug-Garnitur T Gängigste Werkzeuge im robusten Stahlblechkoffer T Übersichtlich geordnet - alles immer griffbereit T Mit Schaumstoffeinlage-Modulen (auf Wunsch individuell veränder- oder erweiterbar) Code No. Ø Inhalt N m lbf ft G02 16 " No und c-aufsteckknarre ,5-18 3, G05 16 " No und c-aufsteckknarre G01 16 " No und d-aufsteckknarre G01 16 " No und d-aufsteckknarre G01 16 " No und d-aufsteckknarre G01 16 " No und d-aufsteckknarre TORCOFIX SE , , , , , }~&8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOFIX SE N m / 1,5-300 lbf ft T Doppel-Skala N m und lbf ft unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt T Zusätzliche Mikrometer-Skala T Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Werks-Kalibrierstichmaß: 17,5 mm (9x12) bzw. 25 mm (14x18) Code No. : N m lbf ft 9 / x ,5-18 0,1 N m x ,25 N m x ,5 N m x ,1 N m x N m x N m x N m 1600 Code No. : Inhalt N m lbf ft G02 9 x 12 " No und c-einsteckknarre ,5-18 3, G05 9 x 12 " No und c-einsteckknarre G01 9 x 12 " No und d-einsteckknarre G02 9 x 12 " No und d-einsteckknarre G01 14 x 18 " No und d-einsteckknarre G01 14 x 18 " No und d-einsteckknarre G01 14 x 18 " No und d-einsteckknarre TORCOFIX FS , , , , , , }~&8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜR FESTEINSTELLUNG TORCOFIX FS N m T Fest voreinstellbarer Drehmomentschlüssel - ohne Skala T Die Festeinstellung kann im Werk RAHSOL DREMOTEC oder eigenhändig auf geeigneten Prüfgeräten vorgenommen werden. Werks-Kalibrierstichmaß: 17,5 mm (9x12) bzw. 25 mm (14x18) T Bei Bestellung bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist (FESTEINSTELLUNG NETTO 13,30 X) T Typ II-B nach DIN EN ISO 6789 Code No. : N m min N m max / x x x x EINSTECKWERKZEUGE SE 9X12 ZUBEHÖR Einsteckwerkzeuge mit Rechteck-Aufnahme sind erhältlich in Ring-, Maul-, TORX -, INBUS -, offener Ringausführung. Vierkant- und Knarren-Einsteckwerkzeuge können mit passenden Steckschlüsseleinsätzen, Bithalter mit handelsüblichen Bits eingesetzt worden. Ein Anschweißstück ermöglicht eigene Konstruktionen Diese Produkte finden Sie ab Seite 208. Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 213

19 TORCOFIX UK FUNKTION Beim TORCOFIX UK: Hebel der Umschalt-Knarre entsprechend der gewünschten Richtung im oder gegen den Uhrzeigersinn schalten. DREHMOMENTSCHRAUBER TECHNIK Typ FS 755 Festeinstellbarer Drehmomentschrauber ohne Skala für dauerhaften und gleichen Werteanzug T Automatisch auslösend T Rechts-/Linkslauf T Eloxierter Aluminiumgriff 5550 o d &8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOFIX UK N m / lbf ft T Doppel-Skala N m und lbf ft unter einem Sichtfenster mit Lupeneffekt T Integrierte Hebel-Umschalt-Knarre T Für den kontrollierten Rechtsanzug, Linksgang möglich T Robuste, seidenmatt-verchromte Stahlrohr-Konstruktion, mit verchromter Knarre und glasfaserverstärkten Kunststoffteilen Typ 756 Einstellbarer Drehmomentschrauber mit Mikrometerskala T Positiv-Lock -Arretierung T Rostfreie Werkzeugaufnahme T Automatisch auslösend T Rechts-/Linkslauf T Abrutschsicherer Gummigriff T ESD = sicher gegen Elektrostatik Code No. a N m lbf ft 9 A / / ,5 N m / N m / N m Typ S 757 Einstellbarer Drehmomentschrauber mit Mikrometerskala T Automatisch auslösend T Rechts-/Linkslauf T Eloxierter Aluminiumgriff T ESD = sicher gegen Elektrostatik Typ SP 758 Anzeigender Drehmomentschrauber mit Zweifach-Skala Arretierung von Maximalwerten / Maximalwertanzeige T Rechts-/Linkslauf T ESD = sicher gegen Elektrostatik T Eloxierter Aluminiumgriff Lieferumfang Zu allen Modellen liefern wir ein 1/4-1/4 -Adapter-Antriebsstück Für leichteres Arbeiten sind bei einigen Modellen Gleit- bzw. Quergriffe mit im Lieferumfang enthalten TORCOFLEX K FUNKTION Zur Änderung der Drehrichtung beim TORCOFLEX K: Vierkant einfach mit dem Daumen durch die Knarre drücken. Sondermodelle Optional sind alle Drehmomentschrauber auch mit festem 1/4 -Vierkant erhältlich. Außerdem: Drehmomentschrauber für den medizinischen oder clean-room -Bereich auf Anfrage n c o d &8ß ) 9 0 DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOFLEX K N m / lbf ft T Verstellbarer Drehmomentschlüssel mit Vierkantantrieb und integrierter Knarrenfunktion T Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Robuste, pulverbeschichtete Stahlrohr-Konstruktion, mit verzinkter Knarre T Schwarzer Kunststoffgriff mit griffig genarbter Oberfläche Code No. a N m lbf ft / / / / / n c o d VERBINDUNGSVIERKANT für TORCOFLEX K T Hergestellt aus Chrom-Vanadium Stahl, verzinkt T Mit 3/8 oder 1/2 Antriebsvierkant mit Kugelsicherung Code No. Q a / /2 1/ /2 3/ Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

20 Drehmomentschrauber Kompakte und vielseitige Schraubendreher mit automatisch auslösendem, anzeigendem und messendem Drehmoment. 3 T-Griff: Aus Qualitätsstahl, kann zur Verbesserung der Kraftübertragung adaptiert werden. 2 Y Werkzeugaufnahme: Aus rostfreiem Stahl, für handelsübliche Bits. 1 Antriebsstück b- Vierkant: Zur Aufnahme von handelsüblichen Steckschlüssel- Einsätzen. 6 Positiv-Lock -System: Arretiert den eingestellten Wert verstellsicher. 5 4 Gummigriff: Ergonomisch, liegt sicher in der Hand. Skala: Gut ablesbar mit Mikrometerring; ermöglicht eine präzise, schnelle und fehlerfreie Einstellung. 7 Antriebsstück i-sechskant: Gewährleistet eine sichere und stabile Verbindung zum Werkzeug. 755 E Y m b &) 9 5 DREHMOMENTSCHRAUBER TYP FS 0,02-13,6 N m T Auslösegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Präzisions-Umlauf-Kugelkupplung für den kontrollierten Rechtsund Linksanzug T Die Festeinstellung kann im Werk RAHSOL DREMOTEC oder eigenhändig auf geeigneten Prüfgeräten vorgenommen werden T Bei Bestellung bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist. T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik (Ausnahme: Modell nur optional in ESD-Ausführung erhältlich) 757 E Y m b &) 95 DREHMOMENTSCHRAUBER TYP S 0,2-9 N m T Auslösegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Präzisions-Umlauf-Kugelkupplung für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Mikrometer-Skalenteilung: 1 cn m bzw. 0,1 N m T Leichte Konstruktion durch eloxierte Aluminiumgriffe T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik Code No. - a cn m N m Grifffarbe / /4 1/ cn m rot /4 1/4 0,5-22 cn m gold /4 1/ cn m blau /4 1/ cn m grün /4 1/4 1-13,6 N m schwarz E Y m b &) 95 DREHMOMENTSCHRAUBER TYP S 0,05-9 N m T Auslösegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Sehr handlicher, leichter und abrutschsicherer Gummigriff T Präzisions-Umlauf-Kugelkupplung für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Verstellsichere Wert-Arretierung durch Positiv-Lock -System fixiert automatisch den eingestellten Wert T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik Code No. - a cn m N m Grifffarbe / /4 1/ cn m schwarz /4 1/4 1-6 N m rot /4 1/4 4-9 N m grün E Y m b &)9 / DREHMOMENT-PRÜFSCHRAUBER TYP SP cn m T Anzeigegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Anzeigender Prüf-Drehmoment-Schrauber - mit Doppel-Skala (cn m / ozf in bzw. lbf in) T Leichte Konstruktion durch eloxierte Aluminiumgriffe T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik T Mit Schleppzeiger-Funktion in beide Arbeitsrichtungen Code No. - a cn m N m Grifffarbe / /4 1/ cn m silber /4 1/ cn m blau /4 1/4 1-6 N m rot /4 1/4 4-9 N m grün 340 Code No. - a cn m ozf in / lbf in Grifffarbe / /4 1/ cn m ozf in gold /4 1/ cn m ozf in blau /4 1/ cn m 4-20 lbf in rot /4 1/ cn m 8-40 lbf in grün 465 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 215

21 759 mb nc od &) 5ß DREHMOMENTSCHLÜSSEL TSN SLIPPER N m T Auslösegenauigkeit: +/- 4% Toleranz vom eingestellten Wert T Fest voreinstellbarer Drehmomentschlüssel - ohne Skala T Präzisions-Mechanismus gleitet bei Erreichen des Wertes deutlich spürbar durch - ein Überziehen ist nicht möglich T Die Festeinstellung kann im Werk RAHSOL DREMOTEC oder eigenhändig auf geeigneten Prüfgeräten vorgenommen werden T Bei Bestellung bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist TECHNIK TSN-SLIPPER TBN-KNICKER Alle TSN-Slipper und TBN-Knicker (außer /-01) werden über ein patentiertes Verstell-Verriegelungs-System in Verbindung mit einem entsprechenden Prüfgerät im Wert verstellt. Code No. a N m / / / / / FUNKTIONSPRINZIP TSN-SLIPPER Bei Erreichen des fest eingestellten Wertes rutscht der Mechanismus über die Stützrolle (ohne Möglichkeit des Überziehens) durch. Der TSN-SLIPPER ist dann sofort wieder einsatzfähig. 761 m b &) 5ß DREHMOMENTSCHLÜSSEL TSP SLIPPER 1-10 N m / lbf in T Auslösegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Fest voreinstellbarer Drehmomentschlüssel - ohne Skala T Präzisions-Mechanismus gleitet bei Erreichen des Wertes deutlich spürbar durch - ein Überziehen ist nicht möglich T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik T Die Festeinstellung kann im Werk RAHSOL DREMOTEC oder eigenhändig auf geeigneten Prüfgeräten vorgenommen werden T Bei Bestellung bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist 760 j } &) 9% KNICK-DREHMOMENTSCHLÜSSEL TBN KNICKER 0,2-135 N m / 1, lbf in T Auslösegenauigkeit: +/- 4% Toleranz vom eingestellten Wert T Abknicken des Handgriffes bis 20 (bei No /-01 auch 90 möglich) bei Erreichen des Drehmomentwertes; macht ein Überziehen unwahrscheinlich T Die Festeinstellung kann im Werk RAHSOL DREMOTEC oder eigenhändig auf geeigneten Prüfgeräten vorgenommen werden. Werks-Kalibrierstichmaß: 17,5 mm (9x12) bzw. 32 mm (16) T Bei Bestellung bitte N m-wert angeben - wenn werksseitige Festeinstellung gewünscht ist Code No. a N m lbf in / / / m b &) 5 ß DREHMOMENTSCHLÜSSEL TSC SLIPPER 1-10 N m T Auslösegenauigkeit: +/- 6% Toleranz vom eingestellten Wert T Verstellbarer Drehmomentschlüssel - mit Skala T Präzisions-Mechanismus gleitet bei Erreichen des Wertes deutlich spürbar durch - ein Überziehen ist nicht möglich T Automatische Rückstellung in die Ausgangsposition T ESD (Electro Static Discharge) = sicher gegen Elektrostatik Code No. : / C N m lbf in / } 0,2-2,0 1, } } } } FUNKTIONSPRINZIP TBN-KNICKER Bei Betätigung des TBN-Knickers drückt der hintere Teil des Antriebsstückes gegen die Stützrolle. Bei Erreichen des fest eingestellten Wertes springt der Hebel über und der vordere Teil des Antriebsstückes knickt ab. Code No. a N m / / / MARKIERUNGSSYSTEM 9000 KABELBINDER-MARKIERUNGSSYSTEM T Naturfarbene Kabelbinder, mit einem 12x25 mm großen, matten Beschriftungsfeld T Kabelbinderlänge von 170 mm ermöglicht ein Befestigen an Werkzeugen mit einem Durchmesser von mm T Es sollte aber ein Qualitätsstift z.b. STABILO OH Pen universal permanent verwendet werden (bei No enthalten) Alle DREMOMETER können auf Wunsch auch fest eingestellt werden. Bei Bestellung bitte entsprechenden N m Wert angeben. Code No. / Stk. Kabelbinder Stk. Kabelbinder und Qualitätsstift STABILO OH PEN Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

22 Drehmomentschlüssel mit Messuhr Ideal für Prüf-, Kontroll- und Wartungsarbeiten Typ 83 b - f t 0,8 N m-2000 N m Typ bis Modelle mit audiovisuellem Signal als Standardfunktion 2 Audio-visuelles Signal: Als Standard oder optional: Alle Modelle sind mit audiovisuellem Signal lieferbar zur noch deutlicheren Erkennung des erreichten Drehmoments. 1 Deutliche Produktidentifikation: Ist durch das Typenschild gegeben. Artikel- und Seriennummer gewährleisten stets eine Rückführbarkeit im Rahmen Ihrer Prüfmittelverwaltung. )& ß/ 3 Praktischer Griff: Griffform nach neuesten ergonomischen Erkenntnissen. Fett- und ölabweisend. 4 Stabiles Rohr: Leichtmetallrohr mit Kunststoffüberzug. 6 9 Integrierte Knarre: Mit Doppelvierkant-Antrieb. Ermöglicht schnellen Rechts- und Linksanzug. 5 Doppelskala: N m und lbf in/lbf ft mit Haupt- und Schleppzeiger, geschützt durch ein starkes Fenster aus Trogamid T. TECHNIK Das Funktionsprinzip der Typ 83 Drehmomentschlüssel mit Messuhr. DREHMOMENTSCHLÜSSEL TYP mb nc od pe rf &)ß 8/9 DREHMOMENTSCHLÜSSEL MIT SCHLEPPZEIGER TYP 83 0, N m / 7 lbf in lbf ft T Anzeigegenauigkeit: +/- 4% Toleranz vom angezeigtem Wert T Mit integrierter Knarrenfunktion für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug T Eingebauter Überlastschutz - mechanischer Stopp bis max. 25% Überlastung vom max. Wert T Modelle bis haben ESD (Electro Static Discharge) = Sicher gegen Elektrostatik T Modelle bis haben standardmäßig ein audio-visuelles Signal zur Anzeige DREHMOMENTSCHLÜSSEL TYP p e k &) 9% DREHMOMENTSCHLÜSSEL TYP 88 KNICKER N m / lbf ft T Auslösegenauigkeit: +/- 4% Toleranz vom eingestellten Wert T Abknickmechanismus (Rohrschaft knickt ab) als Auslösesignal ist fühl- und sichtbar und macht ein Überziehen unwahrscheinlich T Doppelskala in N m und lbf ft T 3/4 Vierkantantrieb mit integrierter Knarrenfunktion oder 22 mm Aufsteckzapfen Code No. a N m lbf in lbf ft / /4 0, /4 2, / / / / / / Code No. Ø a N m lbf ft / , / , / , / , ,9 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 217

23 TECHNIK UND FUNKTION DREMOPLUS 1:5-1:26 1:5 1:5-1:125 1:5-1:125 1:5-1:125 1:5-1:25 1:5-1: N m N m N m N m N m N m N m 1 Aktio = Reaktio: Reaktionsarm zur Absorbtion der Reaktionskraft. 2 Antrieb: Antriebsvierkant in den Größen 1/2 und 3/4. 9 DREMOPLUS Handbetätigte Drehmomentvervielfältiger. Mühelos zu höchsten Drehmomenten auf engstem Raum. 7 Abstützung: Verschiebbarer Reaktionsvierkant kann mit einem Kraftschrauber- Einsatz an einer nebenliegenden Schraube abstützen, z. B. bei Flanschverschraubungen. 3 Höchste Präzision: Geschliffene Zahnflanken, gehonte Bohrungen, gehärtete Zylinderstifte und Präzisionslager sorgen für geringste Reibungsverluste im Planetengetriebe. Genauigkeiten von + - 4% über den gesamten Arbeitsbereich geben optimale Sicherheit bei den Verschraubungen. ` 6 $ Sicherheit: Drehmomentvervielfältiger ab einem Übersetzungsverhältnis von 1:15 sind mit Rücklaufsicherungen ausgerüstet. 5 Flexibel: Auswechselbare Reaktionsplatte für individuelle Bedürfnisse. 4 Stabil und robust: Gehäuse aus Qualitätsstahl. Auch für hohe Kräfte ausgelegt. Die kompakte Bauweise ermöglicht ein Arbeiten bei schwer zugänglichen Verschraubungen. SICHER BEDIENBAR VORZÜGE EINES DREHMOMENT- VERVIELFÄLTIGERS a= Drehmoment = Reaktionskräfte = Drehmoment = Reaktionskräfte T Vermeidung von langen Hebelarmen und dadurch sicheres Arbeiten T Höhere Genauigkeit durch langsam aufgebrachtes Drehmoment T Das angegebene Übersetzungsverhältnis ist der echte Faktor für die Drehmoment-Vervielfältigung T Verzicht auf Korrekturtabellen zur Bestimmung des Ausgangsdrehmoments T Modelle mit Rücklaufsicherung (RS) sorgen für sicheres Arbeiten T Zur präzisen Drehmomentsteuerung sind elektronische Drehmomentmesswertgeber für jedes Modell erhältlich. Die Getriebebauteil- und Torsionsspannung muss wie bei einer Drehfeder aufgebaut werden. Sicherheitshinweis: Bei Überkopf-Einsätzen wird eine zusätzliche Stütze dringend empfohlen. Sollte die Verschraubung abreißen oder der Drehmomentvervielfältiger seine Spannung freigeben, könnte das Gerät auf den Anwender fallen. FUNKTIONSPRINZIP Erst jetzt kann das gewünschte Ausgangsdrehmoment erreicht werden. GETRIEBEELEMENTE Sonnenrad Planetenträger Planetenzahnrad Sonnenrad für 2. Stufe Zahngehäuse Reaktionsarm Abtriebsvierkant = Drehmoment = Drehzahl Eingangsmoment mit Drehmomentschlüssel 100 N m 25 Umdrehungen Ausgangsmoment N m 0,84 Umdrehungen Die in der Grafik abgebildete Darstellung soll das Prinzip der Drehmomentvervielfältigung verdeutlichen. Nehmen wir ein Eingangsmoment von 100 N m und ein Ausgangsmoment von 2500 N m an. Bei z. B. einem Übersetzungsverhältnis von 1:25 sind am Eingang 25 Umdrehungen erforderlich, um am Ausgang ca. 1 Umdrehung mit einem Drehmoment von 2500 N m zu erreichen. Begründet ist dies nach der physikalischen Formel: Leistung = Drehmoment x Drehzahl. Da wir Eingangs- und Ausgangsleistung als konstant ansehen müssen, kann die Vervielfältigung des Drehmoments nur durch die erhöhte Anzahl der Umdrehungen am Krafteingang erreicht werden. Ein Drehmomentschlüssel mit Knarrenfunktion erleichtert es dem Anwender, die erforderlichen Umdrehungen zügig aufzubringen. 218

24 DREMOPLUS 8600 p e r f 9` UNIVERSAL DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER DREMOPLUS N m / lbf ft T Garantierte Genauigkeit: besser als +/- 4% Toleranz T In Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel zu betätigen T Mit einstufigem Präzisions-Planetengetriebe T Vervielfältigung im Übersetzungsverhältnis 1:5 effektiv T Mit 2 Abstützvorrichtungen 8608 p e r f 9`$ DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER DREMOPLUS N m / lbf ft T Garantierte Genauigkeit: besser als +/- 4% Toleranz T In Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel zu betätigen T Vervielfältigung im Übersetzungsverhältnis 1:5, 1:15,5 oder 1:26 effektiv T Mit modellabhängiger Abstützvorrichtung T Modelle /-04 mit Rücklaufsicherung (RS) und Winkelscheibe für zusätzlichen Winkelanzug Code No. max. N m-output max. lbf ft-output g Q C a D :5 1/2 3/4 4, :5 1/2 3/4 6, :5 3/4 1 4,3 Code No. / Abstützstange für No und / Ersatzvierkant für No / Abstützwinkel für No und / schwarzer Koffer, leer, für No blauer Koffer, leer, für No / r f v g DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER DREMOPLUS N m / lbf ft T Garantierte Genauigkeit: besser als +/- 4% Toleranz T In Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel zu betätigen T Mit modellabhängiger Reaktionsplatte bzw. Abstützvorrichtung T Vervielfältigung im Übersetzungsverhältnis 1:5, 1:25 oder 1:125 effektiv T Modelle ab einem Übersetzungsverhältnis von 1:25 mit Rücklaufsicherung (RS) max. max. Code No. N m-output lbf ft-output g Q C a D :5 1/2 3/4 4, :5 3/4 1 4, RS :15,5 1/2 1 8, RS :26 1/2 1 8,9 Code No. / Abstützstange für No und / Abstützwinkel für No und / Kunststoffkoffer leer für / Kunststoffkoffer leer für / Ausgangs-Ersatzvierkant 3/4 für Ausgangs-Ersatzvierkant 1 für Ausgangs-Ersatzvierkant 1 für Ausgangs-Ersatzvierkant 1 für Reaktionsstange für / p e r f v g 9`$ DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER DREMOPLUS - DIE KOMPAKTEN N m / lbf ft T Garantierte Genauigkeit: besser als +/- 4% Toleranz T In Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel zu betätigen T Vervielfältigung im Übersetzungsverhältnis 1:5, 1:25, 1:75 oder 1:125 effektiv T Modelle ab einem Übersetzungsverhältnis von 1:25 mit Rücklaufsicherung (RS) T Mit modellabhängiger Reaktionsplatte bzw. Abstützvorrichtung, alternative Abstützungen auf Anfrage Code No. max. N m-output max. lbf ft-output g Q C a D :5 3/4 1 4, RS :25 1/2 1 6, :5 3/4 1 7, RS :25 1/2 1 10, :5 3/4 1.1/2 8, RS :25 1/2 1.1/2 10, RS :125 1/2 1.1/2 11, :5 3/4 1.1/2 13, RS :25 1/2 1.1/2 16, RS :125 1/2 1.1/2 18, RS :125 1/2 2.1/2 40, RS :25 3/4 1.1/2 21, RS :125 1/2 1.1/2 22, RS :125 3/4 3.1/2 94, p e DREHMOMENTVERVIELFÄLTIGER DREMOPLUS MINI max N m / 738 lbf ft T Garantierte Genauigkeit: besser als +/- 4% Toleranz T Vervielfältigung im Übersetzungsverhältnis 1:22 effektiv T In Verbindung mit einem Drehmomentschlüssel zu betätigen T Mit Abstützvorrichtung max. max. Code No. N m-output lbf ft-output g Q E a F :22 3/8 3/4 2, :22 1/2 3/4 2,3 max. max. Code No. N m-output lbf ft-output g Q E a F :5 1/2 3/4 4, :5 3/4 3/4 4, RS :25 1/2 3/4 5, :5 1/2 1 4, :5 3/4 1 4, RS :25 1/2 1 5, RS :5 3/4 1 8, RS :15 1/2 1 9, RS :25 1/2 1 9, RS :25 1/2 1.1/2 15, RS :75 1/2 1.1/2 16, RS :125 1/2 1.1/2 16,5 Code No. / Reaktionsplatte kurz für Reaktionsplatte gerade für Abstützarm abgewinkelt für Reaktionsplatte gerade für Abstützarm abgewinkelt für Reaktionsplatte gerade für Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 219

25 E-TORC j }~S&8ß) 907 ( ELEKTRONISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL E-TORC N m / lbf ft T Hohe Messgenauigkeit: +/- 1% Toleranz bei allen Ablesewerten, +/- 1 Digit T Optische, akustische und sensorische Signalgebung bei Erreichen des eingestellten Drehmomentes T Volle Dokumentation der gemessenen Daten (Datum, Uhrzeit, Messwerte...) mittels bi-direktionaler serieller Schnittstelle RS 232 T Robustes Gehäuse aus hochfester AL-Legierung mit Karbon-Rohr, Gehäuse um 60 schwenkbar in beide Richtungen TORCOTRONIC 8450 o d S &8ß) 97 ( ELEKTRONISCHER DREHMOMENTSCHLÜSSEL TORCOTRONIC N m / lbf ft T Hohe Messgenauigkeit: +/- 1% Toleranz bei allen Ablesewerten, +/- 1 Digit T Robuste Werkstattkonstruktion (optional mit serieller RS 232 Schnittstelle und Speicher) T Einfache Bedienung anhand 2 Multifunktionstasten T Für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug, mit optischer und akustischer Signalgebung bei Erreichen des eingestellten Drehmomentes Code No. Ø : N m lbf ft , , x , x ,5 E-TORC Mikroprozessorgesteuerter Drehmomentschlüssel Antrieb: Runde Zapfenaufnahme 16 mm aus Qualitätsstahl mit Stiftsicherung. Für schwer zugängliche Stellen und bei Platzproblemen. Zu dem E-TORC-Modell gibt es separate Aufsteckknarren. Das hat gute Gründe: Man kann wahlweise mit oder ohne Knarrenfunktion arbeiten. 9 6 S 5 RS 232 ( 4 1 Funktionstasten: Einfach bedienbar Automatische Kalibrierfunktion Umschaltbar von N m auf lbf ft/lbf in. 3 Drehmomentkontrolle: Akustische und sensorische Signalgebung bei Erreichen des eingestellten Drehmoments. LED-Anzeigen: Optische Signalgebung, Überlastungserkennung. 7 2 Leicht und angenehm: Das Alu-Gehäuse und der ergonomisch gestaltete Griff, ermöglichen auch in großen Anzugsbereichen eine einfache und sichere Handhabung. ß Code No. a Speicher RS 232 N m lbf ft / , /2 ja ja , / , /2 ja ja ,4 TORCOTRONIC Extrem leichte Handhabung durch 2 Multi-Funktionstasten 1 Robustes Stahlrohr: Mit hohem Korrosionsschutz, verkupfert und seidenmatt verchromt. 5 2 Multifunktionstasten: Einfach bedienbar. Werte-Einstellung. Automatische Kalibrierfunktion. Umschaltbar von N m auf lbf ft. 4 LED-Anzeigen: Optische Signalgebung Überlastungserkennung. Integrierte Technik: Serielle Schnittstelle RS 232 Speicherfunktion von max Werten optimal. 7 3 Batteriefach: Ergonomischer Griff mit integriertem Batteriefach. ( TECHNIK E-TORC 6 Eingebaute Knarre: Alle Vierkantmodelle der TORCOTRONIC-Serie haben eine eingebaute Knarre mit Umschaltfunktion (UK) und Druckknopfauslösung. Z j N m SE } ~ N m Digitale Anzeige +/- 1% Toleranz +/- 1 Digit optische, akustische und sensorische Signalgebung Schnittstelle RS 232 für PC und Drucker TECHNIK UND FUNKTION TORCOTRONIC Zur Änderung der Drehrichtung beim TORCOTRONIC UK Hebel der Umschalt-Knarre entsprechend der gewünschten Richtung im oder gegen den Uhrzeigersinn schalten. Besonders bei Überkopfarbeiten oder schwer zugänglichen Stellen ist es in der Regel nicht möglich, das Display einzusehen. Anders beim E-TORC. Das Gehäuse lässt sich um 120 drehen. Das Display und die Funktionstasten sind stets im Sichtbereich. 220 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

26 DREHMOMENTSCHLÜSSEL-PRÜFUHR 8610 SN TO UP VR VW &9 / PRÜFUHR MIT SCHLEPPZEIGER DREMOTEST N m / lbf ft T Garantierte Messgenauigkeit: +/- 1% vom abgelesenen Wert im Kernbereich T Hinweis: der schraffierte Skalenbereich zeigt den nicht kalibrierten Messbereich an (eine Messgenauigkeit von +/- 1% wird erst ab 20% des jeweiligen Höchstwertes garantiert) T Hydraulisches Präzisions-Messgerät mit Schleppzeiger und Adapter-Aufnahme T Nicht geeignet für Schlagschrauber PRÜFVORRICHTUNG FÜR DREHMOMENTSCHLÜSSEL T Mechanische Prüfvorrichtung für Messbereiche bis max N m T Zu betätigen mit einem Prüfgerät (Nicht im Lieferumfang enthalten) T Zur Montage eines E-TP-Prüfgerätes auf der Prüfvorrichtung bitte die Adapterplatte mitbestellen. Nicht im Lieferumfang enthalten T Mit Verlängerungsarm für kurze Schlüssel T BA Adapter für Antrieb mit Handbohrmaschine Gesamt- Kernbereich Kernbereich Code No. k Skala N m N m lbf ft Adapter Q /4 2, /8, 1/2 9, /8, 1/2, 3/4 9, /8, 1/2, 3/4 9, /2, 3/4, 1 9, /2, 3/4, 1 9, /2, 3/4, 1 9, /4, 1, 1.1/2 9,0 Code No ,0 Prüfvorrichtung BA 0,9 Prüfvorrichtung-Bohreraufsatz Adapterplatte für Prüfvorrichtung E-TP 0, ei MR NS & DREHMOMENTSCHLÜSSEL-PRÜFUHR 0-25 N m / lbf in T Garantierte Messgenauigkeit: +/- 2% der abgelesenen Werte im Kernbereich von % der Skala T Doppelskala in cn m und ozf in oder N m und lbf in T Modell No für Rechts- und Linkskalibrierung geeignet, alle anderen Modelle für Rechtsanzug T Zum Prüfen und Justieren von rechtsgängigen Drehmomentschlüsseln und -schraubendrehern im unteren Drehmoment-Bereich von 0-25 N m Elektronisches Torsions-Prüfgerät E-TP DIE CLEVERE ELEKTRONISCHE PRÜFGERÄTE-SERIE DER NEUEN TORSIONS-MESSTECHNIK Code No. k Skala cn m / N m Skala ozf in / lbf in Adapter / cn m 0-14 ozf in 1, cn m ozf in R i 1, cn m ozf in R i 1, ,8-4,0 N m 7-36 lbf in R i 1, ,4-12 N m lbf in R S 1, N m lbf in R S 1,8 TECHNIKKOMPETENZ S N T O &9/ ELEKTRONISCHES PRÜFGERÄT DREMOTEST E N m T Zur horizontalen Überprüfung bzw. Einstellung rechtsgängiger Drehmomentschlüssel im Bereich von N m T Mit integriertem Messwertgeber und CE-Zeichen T Mit feststehender Sechskantaufnahme SW 17 T Mit 3/8 und 1/2 Vierkant-Adapter SW 17 T Hohe Messgenauigkeit: +/- 1% Toleranz, +/- 1 Digit T Erste Spitzenwerterkennung (first peak / Knackpunkterkennung) Mit dem E-TP-Gerät können alle rechts- und linksgängigen Drehmomentschlüssel im Bereich von 0, N m präzise und bequem überprüft werden. Die in der robusten Alu-Guss-Gehäusekonstruktion untergebrachte Torsionstechnik ermöglicht dem Anwender sowohl eine horizontale als auch eine vertikale, normgerechte Drehmomentprüfung (nach DIN EN ISO 6789). IHR VORTEIL: Mit nur einem E-TP-Gerät können Drehmomentschlüssel für den kontrollierten Rechts- und Linksanzug, wahlweise horizontal oder vertikal, geprüft werden. Code No. N m! Adapter Q /8, 1/2 3,0 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 221

27 E-TP ELEKTRONISCHES TORSIONS-PRÜFGERÄT ERGONOMIE UND FUNKTIONALITÄT Der clevere, modulare Aufbau des E-TP, d. h. die konsequente Teilung der Elektronik in ein separates Mess- und Anzeigegerät überzeugt und bietet dem Anwender für jede Art der Prüfung eine ideale Messumgebung. Je nach Einsatz kann das Display durch einfaches Abnehmen und Umstellen oder Umstecken immer optimal im Blickzentrum ausgerichtet werden. IHR VORTEIL: Das Bediendisplay ist immer im direkten Blickfeld und in greifbarer Nähe bei allen Prüfungen! Dank E-TP: keine umständlichen Messabläufe durch zu große Displayentfernungen oder die fehlende Möglichkeit des direkten Blickes (handelsübliche Prüfgeräte mit feststehendem Display). INDIVIDUELL UND FLEXIBEL Die speziell für das E-TP Prüfgerät entwickelte Software No bietet dem Anwender in Verbindung mit MS Excel die optimale und unkomplizierte Voraussetzung für die eigene Prüfmittelverwaltung. Diese Software ermöglicht dem Anwender die individuelle Erstellung von Prüfzertifikaten z. B. mit eigenem Firmenlogo oder eine einfache graphische Darstellung eines Prüfverlaufes. Ob Drehmomentüberprüfung/-kontrolle mit oder ohne Zertifikatserstellung alle erzeugten Prüfwerte werden in einer Datenbank gespeichert, in welcher auch Kundenstammdaten gesammelt werden können. IHR VORTEIL: Alle Prüfwerte können mit MS Excel bearbeitet und gedruckt und das Layout des Zertifikates individuell angepasst werden. Alle Prüf- und Adressdaten werden in einer Datenbank gespeichert. Einfache Bedienung durch große und klare Darstellung der Benutzeroberfläche. Option zur übersichtlichen Darstellung aller Messverfahren auf einen Blick zur Überwachung des Prüfverlaufes MR NS OT PU S± ELEKTRONISCHES TORSIONS-PRÜFGERÄT E-TP 0, N m T Hohe Messgenauigkeit: +/- 1% Toleranz bei allen Ablesewerten, +/- 1 Digit T Alle Geräte mit Gleitwertanzeige und Spitzenwertmessung T Je nach Modell mit feststehender 1/4, 1/2 oder 3/4 Vierkantaufnahme T Serielle Schnittstelle RS 232 für PC/Drucker integriert T Verschiedene Spezifikationen - genaue Zuordnung in technischer Code No. Q N m Grundgehäuse Bediendisplay Displayhalter inkl. Kabel Software inkl. Kabel Auflösung Adapter Q B01 1/4 0, ja ja - 0,001 N m 4, B10 1/ ja ja - 0,01 N m 1/4, 3/8 10, B50 3/ ja ja - 0,1 N m 3/8, 1/2 10, B100 3/ ja ja - 0,1 N m 3/8, 1/2 10, PC01 1/4 0, ja 0,001 N m 4, PC10 1/ ja 0,01 N m 1/4, 3/8 9, PC50 3/ ja 0,1 N m 3/8, 1/2 9, PC100 3/ ja 0,1 N m 3/8, 1/2 9, HL01 1/4 0, ja ja ja 0,001 N m 4, HL10 1/ ja ja ja 0,01 N m 1/4, 3/8 10, HL50 3/ ja ja ja 0,1 N m 3/8, 1/2 10, HL100 3/ ja ja ja 0,1 N m 3/8, 1/2 10,3 MONTAGE BIS Zur Befestigung des Grundgehäuses für horizontale und vertikale Messungen befinden sich vier Bohrungen zur Verschraubung des Gerätes auf einer ebenen, horizontalen Fläche (z. B. Werkbank). MONTAGE Zur Befestigung des Grundgehäuses für horizontale und vertikale Messungen befinden sich zwei Bohrungen zur Verschraubung des Gerätes auf einer ebenen, horizontalen Fläche (z. B. Werkbank). 222 Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.

28 ZUBEHÖR 8624 ADAPTERPLATTE E-TP für Model T Zur schnelleren Befestigung des E-TP auf einer Werkbank T Adapterplatten aus Aluminium KUNSTSTOFFKASSETTEN LEER FÜR DREMOMETER MINI + AM T Standardverpackung für Garnituren der Drehmomentschlüssel-Serien DREMOMETER T Robust und stabil, optimal zur Lagerung und zum Transport 8 Code No. / SOFTWARE INKL. PC-ANSCHLUSSKABEL E-TP T Software für das elektronische Prüfgerät E-TP T Zur Zertifikatserstellung in Anlehnung an die DIN EN ISO 6789 T Mit Datenbank zur Prüfmittelüberwachung T Systemvoraussetzung: Windows 98, Windows NT, Windows 2000 oder Windows XP, Microsoft Excel Code No. / Kassette + Einlage für DREMO MINI Kassette + Einlage für DREMO AM KUNSTSTOFFBOXEN LEER FÜR DREMOMETER T Standardverpackung für Drehmomentschlüssel der Serien DREMOMETER T Schwarze, elegante Kunststoffbox T Mit 2 Verschlussclipsen und integriertem Tragegriff T Lieferung in stabiler Hartpapp-Kartonage Code No. / mb nc od pe ADAPTER E-TP T Zubehör für die elektronischen Prüfgeräte E-TP (Modelle mit Standardaufnahme 1/2 und 3/4 ) zur flexiblen Änderung der Antriebsaufnahme Code No. / / E-TP Adapter 1/2-1/ / E-TP Adapter 1/2-3/ /24 50 E-TP Adapter 3/4-3/ /25 E-TP Adapter 3/4-1/ KUNSTSTOFFBOX E-TP T Extrem robuste Transport- und Versandbox (mit Postzulassung) für E-TP-Prüfgeräte (Standard-Verpackung) T Kompakte Kunststoffbox Code No. / Kunststoffbox Gr. 2 für DREMO A Kunststoffbox Gr. 3 für DREMO B/BC/C Kunststoffbox Gr. 1 für DREMO AM, MINI BLECHKOFFER LEER FÜR DREMOMETER A-F, W T Standardverpackung für Garnituren der Drehmomentschlüssel-Serie DREMOMETER T Robust und stabil, optimal zur Lagerung und zum Transport T Mit integrierten Metallstegen oder Nestern für das Zubehör Code No. / Blechkoffer leer für DREMO W Code No ,3 Kunststoffbox E-TP Kunststoffbox E-TP für Modell , Blechkoffer leer für DREMO A Blechkoffer leer für DREMO B Blechkoffer leer für DREMO BC/C Blechkoffer leer für DREMO CD Blechkoffer leer für DREMO D/DS Blechkoffer leer für DREMO DR/DX Blechkoffer leer für DREMO E Blechkoffer leer für DREMO F Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung. 223

29 TORCOFIX MODULSYSTEME FLEXIBILITÄT MIT PFIFF Das Modulsystem von RAHSOL DREMOTEC passt sich genau Ihren Wünschen und Ansprüchen an. Endlich können Sie sich Ihre Garnituren völlig individuell zusammenstellen. Genau und ausschließlich mit den Werkzeugen, die Sie auch wirklich brauchen. Unser System bietet für jeden Anspruch eine perfekte Lösung. Ob Sie sich nun für eine Standard- oder Individuallösung entscheiden, Ihre TORCOFIX Drehmomentschlüssel mit oder ohne Zubehör werden Dank der neuen Modulsystem-Bauweise zu jeder Zeit professionell aufbewahrt und transportiert. Ihre Garnitur ist jederzeit flexibel änder- und erweiterbar. Einfach Module tauschen oder ergänzen. Die Module selber werden mit Blindstopfen ausgeliefert. Einfach nur die Stopfen aus den Nestern ziehen, die mit Werkzeugen oder Zubehörteilen bestückt werden sollen. Die restlichen Nester bleiben verschlossen - das nennen wir eine saubere Sache. Und so wird s gemacht: Einfach anhand des gewünschten oder bereits vorhandenen Werkzeuges die entsprechenden Leer-Module auswählen und einen passenden Koffer aussuchen. Gegebenenfalls mit Blindstücken (No ) auffüllen, da der Koffer immer voll bestückt sein muss. Oder noch einfacher: Sie sagen uns, welche Werkzeuge Sie gerne in einer Garnitur zusammengestellt hätten. Den Rest übernehmen dann wir und Sie erhalten sofort Ihre Wunsch-Garnitur. Fix und fertig! MODULE LEER T Flexibel und individuell in Kombination mit den Blechkästen 1001/ einsetzbar (Baukastensystem) T Stabile und robuste Schaumstoffeinlagen T Für Drehmomentschlüssel der Serien TORCOFIX K, SE, UK, Z T Flexibles Baukastensystem zur individuellen Zusammenstellung Ihrer Wunschgarnitur T In 3 Größen und 16 Ausführungen (siehe Tabelle) erhältlich 80 Code No. Anzahl Nester L B H / Modul, leer - für TORCOFIX Dremo + 5 Teile Modul, leer - für TORCOFIX bis 100 Nm 1 Dremo + 1 Knarre Modul, leer - für TORCOFIX bis 400 Nm 1 Dremo + 1 Knarre Modul, leer - für 1/4 Steckschlüsseleinsätze für 13 Teile Modul, leer - für 1/4 Schraubendrehereinsätze für 16 Teile Modul, leer - für 3/8 Steckschlüssel- und Inbuseinsätze für 9 Teile + 5 Teile Modul, leer - für 1/2 Steckschlüsseleinsätze - klein für 11 Teile Modul, leer - für 1/2 Steckschlüsseleinsätze - groß für 9 Teile Modul, leer - für 3/8 und 1/2 Verlängerungen für 2 Teile Modul, leer - für 3/8 und 1/2 T-Griff für 2 Teile Modul, leer - für 1/2 und 16 Z INBUS-/TORX-Einsätze für 6 Teile Modul, leer - für 16 Z Aufsteckwerkzeuge für 6 Teile Modul, leer - für 9x12 mm Einsteckwerkzeuge für 7 Teile Modul, leer - für 14x18 mm Einsteckwerkzeuge - klein für 5 Teile Modul, leer - für 14x18 mm Einsteckwerkzeuge - groß für 4 Teile Modul, leer - Blindstück Deckelzuschnitt für Deckelzuschnitt für Deckelzuschnitt für BLECHKOFFER LEER FÜR TORCOFIX / MODULE 80 GEDORE Steckschlüsseleinsätze und Zubehör von 1/4" - 2 1/2" siehe Seite Code No. / Blechkoffer leer für TORCOFIX und Module Blechkoffer leer für TORCOFIX und Module Blechkoffer leer für TORCOFIX und Module 5111 Bei sehr hohen Kraftaufwendungen empfehlen wir direkt die Benutzung von Kraftschrauber-Einsätzen. Diese Produkte finden Sie im GEDORE-Teil ab Seite Die angegebenen Beträge sind unverbindlich empfohlene Einzelpreise pro Stück/Satz ohne Mehrwertsteuer. Abweichende Verpackungseinheiten siehe Artikelbeschreibung.