STADT DORNBIRN. gemeindeblatt. Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 30. Jänner Nr. 5 / 143. Jahrgang u 0,70

Transkript

1 STADT DORNBIRN gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 30. Jänner Nr. 5 / 143. Jahrgang u 0,70 Die Ballsaison hat begonnen! Termine im Innenteil.

2 inserat Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 2 READY TO MOVE Du willst deine Zukunft selbst in die Hand nehmen? Du möchtest Spezialist auf deinem Gebiet werden? Deine Talente liegen in Technik, logischem Denken und du hast handwerkliches Geschick? Und du freust dich auf ein motiviertes Team, mit dem du gemeinsam viel bewegen kannst? Dann ist eine Lehre bei Blum genau das richtige für dich! Komm zum großen Lehrlings-Infotag am 31. Jänner von 9 bis 12 Uhr ins Werk 3 in Höchst und informiere dich vor Ort über die 8 Hightech-Berufe, in denen der international tätige Beschlägehersteller ausbildet. Spaß an Genauigkeit, Begeisterung für Technik, Leidenschaft für Inno- Gerne können Kollegen und Verwandte mitkommen wir freuen uns!, vation und Freude am Werkeln und Tüfteln wenn du dich hier so Ausbildungsleiter Dieter Hämmerle. wiedererkennst, ist das schon ein erster Schritt zu einer Lehre bei Blum. Blum sucht zukünftige Spezialisten für die Bereiche MaschinenbauDer nächste Schritt ist, sich am 31. Jänner vor Ort ein Bild über die technik, Werkzeugbautechnik, Zerspanungstechnik, Elektrotechnik, Kunstverschiedenen und sehr vielseitigen Lehrberufe bei einem der größten stofftechnik, Produktionstechnik, Werkstofftechnik und KonstruktionsBeschlägehersteller der Welt zu machen. technik. Österreich Gemeindeblatt Dornbirn Bei uns kannst du zeigen, was in dir steckt: In einem der acht High-Tech-Lehrberufe. Komm zum Lehrlings-Infotag und melde dich an zu den Berufspraktischen Tagen. Online oder telefonisch unter simone.traber@lighthouse.de 185 x 260 mm Satzspiegel g ta fo hr - In 2 U t gs 1 chs lin, 9 ö hr.15, H Le.01 rk 3 31 e W Ready to move LIGHTHOUSE.de Ich wollte keinen typischen Mädchenberuf, sondern eine technische Herausforderung. Die Schnuppertage haben mir bei meiner Entscheidungsfindung sehr geholfen. Ich möchte Dinge produzieren, die jedem nützlich sind. Bis ich zu Blum kam, war Kunststoff für mich nur ein Begriff. Jetzt weiß ich, wie viele Kunststoffarten es gibt und was daraus alles machbar ist! Das Arbeiten mit Maschinen, das Beteiligtsein an der Entstehung unserer Produkte und der Einblick in Teilbereiche der Produktion ist super spannend! Das Team ist toll, die Ausbilder stehen uns immer zur Seite. Für die Zukunft weiß ich: mit dieser Lehre stehen mir viele Türen offen. Telefon JULIAN, 21, 3. LEHRJAHR PRODUKTIONSTECHNIK VANESSA, 17, 2. LEHRJAHR KUNSTSTOFFTECHNIK Simone Traber Ich war bei Blum schnuppern das kann ich nur jedem empfehlen. Die dortigen Produktionsund vollautomatisierten Anlagen haben mich begeistert, ebenso die sympathischen Ausbilder. Beim Lehrlings-Infotag wurde der Produktionstechniker vorgestellt. Die Breite und Vielfalt der Anforderungen hat mich sehr beeindruckt! Und dank der HTL, die ich aber abgebrochen hatte, war ich mit Dingen wie drehen, fräsen, bohren schon vertraut. Ich schätze die verschiedenen Ausbildungsstationen, die ich während dieser Lehre absolviere. Sowohl das Arbeiten in der Produktion als auch im Büro macht sehr großen Spaß! Nach meinem Lehrabschluss möchte ich mich weiter spezialisieren.

3 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 3 information ABFALLWIRTSCHAFT Ausgabe der Müllsäcke ab 27. Jänner Schorenhalle, Sammelhof im Gütle, Volksschule Haselstauden und Pfarrheim Rohrbach sind bevorzugte Ausgabestellen Ab Dienstag, dem 27. Jänner sind die Ausgabestellen für Müllsäcke beim Schorenhof, beim Sammelhof in der Gütlestraße, bei der Volksschule Haselstauden und im Pfarrheim Rohrbach geöffnet. Diese vier Ausgabestellen in den Bezirken wurden als besonderes Service für die Dornbirner eingerichtet, um ihnen die Abholung der Müllsäcke zu erleichtern. Die Müllsäcke sollten bis Freitag, 13. Februar abgeholt werden. Die gut erreichbaren und mit Parkplätzen ausgestatteten Ausgabestellen in den Bezirken sollen den Dornbirnern die Anfahrtswege verkürzen und sind damit auch bürgerfreundlicher. Die Müllsäcke werden zwar auch im Rathaus ausgegeben, die Stadt ersucht dennoch (auch im eigenen Interesse), die Müllsäcke bei den Ausgabestellen in den Bezirken abzuholen. Der Sammelhof ist für die Abgabe von Sperrmüll oder Problemstoffen während dieser Zeit geschlossen. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00 bis Uhr Schorenhof, Höchsterstraße, vis-à-vis Altersheim und Sammelhof, Gütlestraße 2 Volksschule Haselstauden Pfarrheim Rohrbach 27. Jänner bis 13. Februar Montag bis Donnerstag: 8.00 bis Uhr und bis Uhr, Freitag: 8.00 bis Uhr Rathaus, Eingang Stadtstraße Müllkalender informiert über die Abholzeiten Als besonderes Service für die Dornbirner wurde bereits im Dezember der aktuelle Müllkalender ausgesendet. Darin sind die Abholzeiten für Restmüll, Biomüll und die gelben Säcke für jeden Bezirk für das Jahr 2015 genau aufgelistet. Unter der Internetadresse leben-in-dornbirn/umwelt-energie-landwirtschaft/ abfallwirtschaft/abfallkalender/ können die Abfuhrdaten für die jeweilige Straße aktuell abgerufen werden. BILDUNG Verleihung des Dr. Emmi Herzberger Sprachpreises Die Stadt Dornbirn verwaltet die Dr. Emmi Herzberger Stiftung, die von Frau Prof. Dr. Emmi Herzberger im Jahre 2000 ins Leben gerufen wurde. Als ehemalige Professorin war es ihr ein Anliegen, die junge Generation im Sinne der Vielsprachigkeit zu fördern. Am 23. Jänner wurde der diesjährige Jugend-Sprach-Preis an eine außergewöhnlich begabte junge Frau verliehen.

4 information Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 4 Beim Jugend-Sprach-Preis können Schülerinnen und Schüler, sowie berufstätige Jugendliche im Alter bis zu 20 Jahren mit Wohnsitz in Dornbirn teilnehmen. Der diesjährige Jugend-Sprach-Preis wurde vom Kuratorium unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann an Frau Nicole Schuster verliehen. Frau Schuster ist 15 Jahre alt und besucht die 1. Klasse der HTL Bregenz (Maschinenbau). Aufgrund der beruflichen Tätigkeit des Vaters verbrachte sie ihre ersten Lebensjahre in Kanada, Thailand und in den USA und erlernte in dieser Zeit Englisch und Thailändisch. Vor der Rückkehr nach Österreich eignete sie sich bei einem einjährigen Aufenthalt in China Kenntnisse in der Sprache Mandarin an. Im Jahr 2010 belegte sie in Rajasthan/Indien einen Hindikurs in Sprache und Schrift. Am Bundesgymnasium Dornbirn besuchte Frau Schuster die Unterstufe mit Schwerpunkt Sprachen (ab der 3. Klasse Unterricht in Spanisch) und nahm zur Vertiefung der Spanisch-Kenntnisse an einem 3-monatigen Schüleraustausch mit der Partnerschule in Mula in der Provinz Murcia/Spanien teil. Frau Schuster bereitete sich selbständig auf die englische Cambridge-Prüfung vor und schloss die BEC Vantage (Business English Certificate)- Prüfung erfolgreich ab. Nicole Schuster hat in der Unterstufe als jüngste Kandidatin Österreichs zusammen mit einigen Maturantinnen und Maturanten der Schule die WKO-Unternehmerprüfung mit Auszeichnung abgelegt. Nach Erreichen des B2-Niveaus schloss sie im Sommer 2014 erfolgreich das C1 Business English Certificate Higher ab. Zusätzlich interessiert sich Frau Schuster in ihrer Freizeit für Reisen, Musizieren (Gitarre, Klavier, Querflöte) und Ballett. Frau Schuster wurde als Aner kennung für ihre hervorragenden Leistungen aus den Stiftungserträgen ein namhafter Betrag zur Verfügung gestellt. FAMILIE Neuer Kindergarten Marktstraße Bauarbeiten beginnen im März dieses Jahres Die Vorbereitungen für den Neubau eines Kindergartens in der Innenstadt laufen auf Hochtouren. Nach dem Beschluss des ersten großen Vergabepakets in der Höhe von rund 3,5 Millionen Euro ist für März dieses Jahres der Spatenstich geplant. Der Kindergarten Marktstraße wird zwischen dem Gemeindehaus und dem Kloster errichtet. Auch für das Gemeindehaus, in dem unter anderem der Gemeindeverband untergebracht ist, werden im neuen Gebäude zusätzliche Räumlichkeiten geschaffen. Eine öffentliche Tiefgarage wird auch den Besuchern der Innenstadt zur Verfügung stehen. Die Kosten für den Neubau werden sich auf rund 6 Millionen Euro belaufen. Der neue Kindergarten kann im Herbst 2016 bezogen werden. Im Schulraumkonzept ist für die Dornbirner Pflichtschulen mehr Platz für neue pädagogische Entwicklungen aber auch für die außerschulische Betreuung der Kinder vorgesehen. Aus diesem Grunde wurde beispielsweise neben der Volksschule Wallenmahd ein neuer Kindergarten errichtet, weil die Räumlichkeiten in denen der Kindergarten bisher untergebracht war, für die Schule benötigt wurden. Ähnlich verhielt es sich im Hatlerdorf auch hier wurde ein neuer Kindergarten gebaut. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Wir haben die Plätze für die Kinderbetreuung in den vergangenen Jahren erheblich ausgebaut. Der neue Kindergarten Marktstraße ist bereits das dritte Kindergartenprojekt in drei Jahren. Darüber hinaus stehen den Dornbirner Familien noch mehr Betreuungsplätze in den Kleinkinderbetreuungen und Spielgruppen zur Verfügung. Dornbirn wird damit noch familienfreundlicher. Kindergarten Marktstraße erstes Vergabepaket verabschiedet Die Kuratoriumsmitglieder Dr. Werner Marxgut, Prof. Dr. Eva Maria Waibel, Preisträgerin Nicole Schuster, Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Nach dem Baubeschluss für den neuen Kindergarten Marktstraße im Vorjahr wurde in den vergangenen Monaten die Detailplanung ausgeführt und das erste

5 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 5 information Vergabepaket beschlossen. Der Gesamtauftragswert für Baumeisterarbeiten, Elektroinstallationen, Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie Lüftungsinstallationen liegt bei rund 3,5 Millionen Euro von insgesamt sechs Millionen Euro. Die Vergaben liegen im veranschlagten Kostenrahmen und gingen vorwiegend an regionale Unternehmen. Im Laufe dieses Jahres werden in Ausbau, Einrichtung und die Außenanlagen weitere 2,5 Millionen Euro vergeben. Zur Architektur Der von der Marte Marte Architekten ZT GmbH, Weiler, geplante Neubau ist von der Marktstraße zurückgesetzt und liegt in etwa zur Hälfte auf dem stadteigenen Grundstück und zur Hälfte auf dem Klostergrundstück. Die bestehenden Bauwerke in diesem Bereich Klostermauer, Wirtschaftsgebäude des Klosters und Nebengebäude des Gemeindeverbandes werden abgebrochen. Der schöne und teilweise geschützte Baumbestand bleibt erhalten. Der Neubau wird über die Marktstraße erschlossen. Zum Kloster hin wird eine neue Klostermauer errichtet und entlang der Klostermauer eine neue Zufahrt zum Kloster vorgesehen. Als Ersatz für das Wirtschaftsgebäude werden auf dem Klostergrundstück ein Geräteschuppen und ein überdachter Sitzplatz errichtet. FAMILIE Erweitertes Eltern-Kind-Zentrum eröffnet Familien- und Sprachförderung unter einem Dach im Treffpunkt an der Ach Mit der feierlichen Eröffnung des erweiterten Eltern- Kind-Zentrums am 22. Jänner werden im Treffpunkt an der Ach nun zusätzlich zu den zahlreichen, bewährten Angeboten für Familien auch die Sprachförderung der Stadt Dornbirn angeboten. Der Treffpunkt an der Ach ist damit neben den Kindergärten und Kinderbetreuungseinrichtungen die wichtigste Anlaufstelle für die Familienund Sprachförderung in der Stadt. Informationen zu den verschiedenen Angeboten erhalten die Dornbirner Familien in der vor einem Jahr eröffneten Familienservicestelle im Erdgeschoss des Kulturhauses. Die Stadt Dornbirn hat die Betreuung und das Service für die Familien in den vergangenen Jahren umfassend ausgebaut. Das Erdgeschoss ist offen und einladend und lässt die Parklandschaft eindringen. Zum Spielplatz hin orientiert sind der Eingang und die allgemeinen Funktionen des Kindergartens wie Essbereich, Bewegungsraum und Verwaltung. Im nördlichen Bereich befinden sich die Büroräume von Benevit und die Sitzungs- und Schulungsräume des Gemeindeverbandes, die über großzügige Foyerzonen erschlossen werden. Durch die ebenerdige Positionierung dieser Räume und der allgemeinen Funktionen des Kindergartens, sind diese auch hervorragend für Veranstaltungen wie beispielsweise den Familientreffpunkt nutzbar. Die Gruppenräume des Kindergartens heben sich vom Park ab und ziehen sich in die obere Ebene die Wohnebene zurück. Sie ordnen sich um den zentralen Innenhof und sind sowohl nach innen, wie auch nach außen gerichtet. Die Lage im Obergeschoss ermöglicht die unterschiedlichsten Ausblicke. Jeder Gruppen- und Ausweichraum wird mit dem dazugehörigen Garderobenbereich als offene Einheit verstanden. Die einzelnen Gruppen treten über den begrünten und mit diversen Spieleinrichtungen zum Erlebnisraum gestalteten Innenhof in Verbindung. Im Untergeschoss befindet sich neben diversen Technikund Lagerräumen die Tiefgarage mit 42 Stellplätzen. Die Tiefgarage wird von der Marktstraße aus über eine gedeckte Rampe erschlossen und ist über eine unterirdische Verbindung an das Kapuzinerkloster angebunden. Der Treffpunkt an der Ach, direkt neben dem Pflegeheim Höchsterstraße, hat sich in den vergangenen Jahren zur Generationen übergreifenden Einrichtung entwickelt. Neben dem Eltern-Kind-Zentrum befinden sich die Tagesbetreuung für ältere Menschen sowie zahlreiche sozial tätige Vereine im Gebäude des ehemaligen Altersheimes der Stadt. Neu sind die Aktivitäten der Stadt zur Sprachförderung wie beispielsweise die Wörterburg für die frühe Sprachförderung, der Kanape-Treff sowie der Deutsch- und Orientierungskurs für Frauen in das Eltern- Kind-Zentrum eingegliedert, das damit um ein weiteres und überaus wichtiges Angebot erweitert werden konnte. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Familienund Sprachförderung gehen Hand in Hand. Die Angebote der Stadt Dornbirn werden mit der Zusammenlegung im Treffpunkt an der Ach sinnvoll ergänzt und können noch besser angenommen werden. Die laufende Verbesserung der Unterstützung für unsere Familien ist mir persönlich ein besonderes Anliegen. Mit der Erweiterung des Eltern- Kind-Zentrums um einen ganzen Stock wurde für die Familien ein neues Kompetenzzentrum geschaffen.

6 information Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 6 Trippel Trappel Kinderbetreuung ab 2 ½ Jahren in der Höchsterstraße 30 Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag Sonnenschein Kinderbetreuung ab 2 ½ Jahren in der Dr.-Waibel-Straße 9 Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag Hattele Kinderbetreuung ab 2 ½ Jahren in der Hatlerstraße 71 b Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag Sausebraus Kinderbetreuung ab 2 ½ Jahren in der Kapuzinergasse 8 Montag und Mittwoch Dienstag, Donnerstag und Freitag 8.00 bis Uhr 8.00 bis Uhr 8.00 bis Uhr 8.00 bis Uhr 7.30 bis Uhr 7.30 bis Uhr 7.30 bis Uhr 7.30 bis Uhr Sprachförderung und Integration sind Teil der Familienförderung der Stadt Dornbirn. Je früher die Kinder neben der Muttersprache Deutsch lernen, desto bessere Chancen haben sie in ihrer späteren Bildungslaufbahn. Schon bisher wurde die Sprachförderung in den Kindergärten und Betreuungseinrichungen konsequent angeboten. Mit dem neuen Eltern-Kind-Zentrum öffnet die Stadt nun eine Möglichkeit, die Familien beim Spracherwerb dabei noch früher zu unterstützen. Die Aktivitäten aus dem Integrationsbereich können damit unter einem Dach zusammengefasst werden. Im Treffpunkt an der Ach wurden dazu in den vergangenen Monaten verschiedene Bereiche adaptiert. Die Angebote des Eltern-Kind-Zentrums, wie das Karenz-Café und der Eltern-Kind-Treff übersiedeln in die neuen Räumlichkeiten im 1. Obergeschoss. Die Spielgruppe Trippel Trappel verbleibt im Erdgeschoss. Hier wird ab sofort auch das Programm zur frühen Sprachförderen Wörterburg für schlagfertige Ritter und redefreudige Prinzessinnen, das bisher in der Spielgruppe Hattele in der Hatlerstraße 71b untergebracht war, angeboten. Weiters wurden der Kanape-Treff sowie die Deutsch- und Orientierungskurse für Frauen, die bisher in der Volksschule Haselstauden ihren Standort hatten, in das Eltern-Kind-Zentrum im 1. Obergeschoss übersiedelt. Die verschiedenen Angebote des Eltern-Kind-Zentrums: Spielgruppen Das Angebot umfasst 1-, 2- und 3-Tages-Gruppen. Müsle Kinderbetreuung ab 2 Jahren in der Hatlerstraße 71b Dienstag und Donnerstag Mittwoch Freitag Waldspielgruppe Kinderbetreuung ab 3 Jahren in einem Waldstück im Haslach Dienstag und Donnerstag Dienstagnachmittag Mittwoch und Freitag 8.30 bis Uhr 8.30 bis Uhr 8.30 bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr Karenz-Café Montag und Freitag von 8.30 bis Uhr Für schwangere Frauen und Eltern mit Kleinkindern. Mit dem Karenz-Café möchten wir Frauen bereits in der Schwangerschaft sowie junge Mütter mit Babys und Kleinkindern einladen, sich mit Gleichgesinnten auszutauschen. Es besteht die Möglichkeit ein kleines Frühstück zu genießen. Ohne Voranmeldung Eltern-Kind-Treff Montag bis Donnerstag von bis Uhr Für Eltern und Großeltern mit Kinder. Hier können Erfahrungen ausgetauscht und Freundschaften geschlossen werden. Gemütlich plaudern, die Zeit mit den Kindern genießen in unseren kindgerechten Räumen. Die Kinder dürfen bei uns singen, spielen, malen, kneten, werken und sich auch mal so richtig austoben. Wir bieten Kaffee und Tee sowie selbst gebackene Kuchen zur familienfreundlichen Preisen und Gratissaft für die Kinder. Ohne Voranmeldung

7 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 7 information Vortragsreihe Fit für Familie Im Herbst und im Frühjahr werden verschiedene Vorträge zum Thema Familie und Kindererziehung (Tipps im Umgang mit Kindern) angeboten. Termine und nähere Infos im Eltern-Kind-Zentrum, im Gemeindeblatt oder unter Tel: bzw. Kasperle Am ersten Freitag im Monat (Februar bis April und Oktober bis Dezember) kommen der Kasperl und seine Freunde zu uns auf Besuch! Die Termine werden rechtzeitig im Gemeindeblatt und an der Pinnwand im Eltern-Kind-Zentrum verlautbart. Der Eltern-Kind-Treff ist an diesen Nachmittagen von bis Uhr geöffnet. Spielekiste Steht ein Kinderfest oder ein Familienfest an, dann können diverse Spiele und Spielgeräte (überwiegend für den Garten) gegen eine geringe Gebühr ausgeliehen werden. Spielebus Für Straßen-, Firmen und sonstige größere Feste steht ein Spielebus mit Betreuungspersonen zur Verfügung. Kosten und Infos auf Anfrage (familienfreundliches@dornbirn.at). Kinderschminken Bei Geburtstagen, Familienfesten und sonstigen Anlässen Info und Anmeldung: Brigitte Remm Montag bis Freitag von bis Uhr Telefon Kontakt und Information Verein Familienfreundliches Dornbirn Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn ZVR familienfreundliches@dornbirn.at Eltern-Kind-Zentrum Höchsterstraße 30, 6850 Dornbirn Telefon Mobil Elternkind.zentrum@dornbirn.at, Montag bis Donnerstag 9.30 bis Uhr Dienstag und Donnerstag bis Uhr Das Eltern-Kind-Zentrum bleibt während der Ferien geschlossen (wie Schulbetrieb). Neue Angebote ab 2015 Wörterburg für schlagfertige Ritter und redefreudige Prinzessinnen Ein Programm zur frühen Sprachförderung. Es war einmal ein Ort, an dem sich Kinder im Alter von 2½ bis 4 Jahren mit ihren Müttern, Vätern oder Großeltern trafen, um gemeinsam zu spielen, miteinander zu reden, zu singen, zu basteln und sich zu bewegen also um Spaß und Freude zu haben. Und dieser Ort heißt Wörterburg. Gerade die ersten Lebensjahre sind für die Sprachentwicklung von Kindern wichtig. Besonders dann, wenn sie mehrsprachig aufwachsen. Während dieser Zeit werden die Grundsteine für die Entwicklung der Sprache(n) gelegt. Gemeinsame Aktivitäten mit Eltern oder Großeltern können die Sprachfähigkeit eines Kindes fördern. In der Wörterburg wollen wir zusammen mit Ihnen und Ihrem Kind eine solide Ausgangsbasis schaffen, damit ein erfolgreicher Einstieg in den Kindergarten und in die Schule möglich wird. Genaue Informationen erhalten Sie auf oder integration@dornbirn.at Kanape-Treff Frauen im Gespräch Das Wort Kanape hat sowohl im Deutschen als auch in anderen Sprachen, beispielsweise im Türkischen, die gleiche Bedeutung. Es soll als Einladung zu einem gemütlichen und informativen Zusammenkommen verstanden werden. An diesen Treffen werden verschiedene Themen rund ums Leben mit Experten diskutiert. Erziehungsberatung und rechtliche Fragen werden ebenso besprochen wie Gesundheitsthemen. Daneben gibt es aber auch Zeit zum gegenseitigen Austausch in gemütlicher Runde und Bewegung an der frischen Luft. Zielgruppe: Frauen aus unterschiedlichen Herkunftsländern, die in Dornbirn leben und Informatives rund um den Alltag von Frauen erfahren wollen und gleichzeitig neue Kontakte knüpfen möchten. Genaue Informationen erhalten Sie auf oder integration@dornbirn.at Deutsch- und Orientierungskurs für Frauen Dieser Niederschwellige Sprachunterricht bietet die Möglichkeit Deutsch ohne Druck zu lernen. Durch praktische Unterrichtseinheiten wird den Frauen der Alltag in Dornbirn erleichtert z. B. beim Einkauf, beim Arztbesuch oder beim Ausfüllen von Formularen. Zielgruppe: Neuzugezogene, wie auch länger in Dornbirn lebende Frauen mit wenig oder keinen Deutschkenntnissen. Dauer: Jährlich zwei Semester von Oktober bis Juni Sofern Plätze frei sind, kann jederzeit in den Kurs eingestiegen werden. Für Kinderbetreuung ist gesorgt. Infos erhalten Sie auf oder integration@ dornbirn.at Kontakt und Information Abteilung Bürgerengagement und Integration Telefon integration@dornbirn.at

8 information Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 8 HOCHBAU Neubau der Volksschule Edlach Spatenstich erfolgt im Februar Bauarbeiten werden bis September 2016 abgeschlossen Der Neubau der Volksschule Edlach steht in den Startlöchern. Schon im Februar dieses Jahres wird nach dem Umzug der Schülerinnen und Schüler in die Ausweichschule Fischbach der Spatenstich erfolgen. Rund ein Drittel der vorgesehenen Bausumme von insgesamt 10 Millionen Euro wurde im ersten Vergabepaket bereits beschlossen. Erfreulich ist, dass die Aufträge vorwiegend an heimische Unternehmen gingen. Das aus den 70er Jahren stammende Gebäude wird komplett abgetragen und eine neue Volksschule errichtet. Bereits im September 2016 wir die neue Schule fertig gestellt sein. Der Neubau der Volksschule Edlach ist nach dem Sonderpädagogischen Zentrum, der Gesamtsanierung der Volksschule Wallenmahd und der Hauptschule Markt das nächste Großprojekt aus dem Dornbirner Schulraumkonzept. Darüber hinaus wurde im Wallenmahd und im Hatlerdorf ein neuer Kindergarten errichtet. Für einen neuen Kindergarten im Stadtzentrum laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Mit der Erweiterung der Volksschule Schoren und der Adaptierung bei der Hauptschule Bergmannstraße investiert die Stadt ebenfalls in ihre Bildungsbauten. Die Umsetzung des Schulraumkonzeptes erfolgt konsequent. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Der Neubau der Volksschule Edlach ist ein weiterer Schritt in der Umsetzung des Schulraumkonzepts. Die neue Schule wird nach modernen pädagogischen und bautechnischen Standards errichtet. Mit diesem Projekt investieren wir in unsere Kinder und damit in die Zukunft unserer Stadt. Spatenstich erfolgt am 23. Februar dieses Jahres Der Spatenstich für das umfangreiche Bauprojekt erfolgt bereits am 23. Februar. Rund ein Drittel der geschätzten Bausumme von 10 Millionen Euro wurde im ersten Vergabepaket für Baumeisterarbeiten, Elektroinstallationen, Heizungs- und Sanitärinstallationen, Pilotierungsarbeiten, Lüftungsinstallationen, Abbrucharbeiten, Erdarbeiten und Aufzugsarbeiten beschlossen. Die genannten Leistungen bzw. Aufträge gingen überwiegend an heimische Unternehmen.

9 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 9 information Neues Cluster -Konzept Bei den Neu- und Umbauten an den Dornbirner Pflichtschulen geht es allerdings um mehr als die Sanierung oder Modernisierung der Gebäude. In die Planungen werden auch moderne pädagogische Ansätze aufgenommen. Beispielsweise die immer stärker nachgefragte Mittagsbetreuung und Ganztagsklassen. Bei der Volksschule Edlach werden die Klassenräume erstmals in sogenannten Clustern angeordnet. Für einen modernen Unterricht, vor allem in Richtung Gruppenarbeit, werden damit beste Voraussetzungen geschaffen. Rund um eine zentrale Aufenthaltszone mit sogenannten Lerninseln sind drei Klassen und zwei Gruppenräume angeordnet. Vier solcher Cluster werden im Obergeschoss der neuen Schule eingerichtet. Im Erdgeschoss finden unter anderem eine Vorschulklasse, mehrere Sonderklassen und eine Aula, die auch als Speisesaal für die Mittagsbetreuung genutzt wird, Platz. Bis zur Fertigstellung des neuen Schulgebäudes im September 2016 findet der Unterricht für die Edlacher Volksschüler in der Ausweichschule Fischbach statt. KRANKENHAUS Risikoschwangerschaften nehmen zu Eine Fortbildungsveranstaltung im Krankenhaus Dornbirn informierte über die Behandlungsmöglichkeiten von Frauen mit Risikoschwangerschaften Es gibt mehrere Gründe für den Anstieg von Risikoschwangerschaften: Frauen gebären heute das erste Kind später und leiden häufiger an Diabetes, Herz-Kreislauferkrankungen und Übergewicht. Umso wichtiger ist die intensive Zusammenarbeit der medizinischen Disziplinen. Die Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin organisierte deshalb eine Fortbildungsveranstaltung mit internationalen Experten für Anästhesie und Geburtshilfe. Das durchschnittliche Alter einer Frau bei der Geburt des ersten Kindes liegt derzeit bei 29 Jahren. Mit dem anhaltenden Trend zur späteren Geburt ist auch die Zahl gesundheitlich beeinträchtigter Schwangerer gestiegen. Übergewicht, Diabetes und Herz-Kreislauferkrankungen können Mutter und Kind gefährden und stellen an Ärzte der Geburtshilfe, Anästhesie und Kinderheilkunde neue Herausforderungen, eröffnete Dr. Harald Sparr am Mittwoch die Fortbildungsveranstaltung im Krankenhaus Dornbirn. Sichere Geburt trotz Risikoschwangerschaft möglich Drei anerkannte Experten informierten die geladenen Dr. Thierry Girard, Dr. Irene Hösli, Dr. Harald Sparr und Dr. Agnes Balogh waren sich einig, dass problemlose Schwangerschaften und Geburten für Frauen mit Begleiterkrankungen dank medizinischem Fortschritt und Zusammenarbeit möglich geworden sind. Ärzte über die aktuellen Strategien und Standards in der Versorgung von Schwangeren. Prof. Dr. Irene Hösli, Chefärztin der Klinik für Geburtshilfe und Schwangerschaftsmedizin im schweizerischen Basel, betonte die Bedeutung einer intensiven Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen Geburtshilfe und Anästhesie. Nur so könne die Geburt für Mutter und Neugeborenes möglichst risikoarm gestaltet werden. Trotz der deutlichen und stetigen Zunahme von sog. Risikoschwangerschaften sei es in den letzten Jahren gelungen, die Geburt sicherer zu machen als in der Vergangenheit. Die Sicherheit könne einerseits durch neue Anästhesietechniken, andererseits durch fächerübergreifende Notfallübungen erhöht werden, so der Basler Anästhesist Dr. Thierry Girard. Verbessert habe sich dank hochwirksamer Medikamente auch die Behandlung von Blutungen bei der Geburt, berichtete Dr. Agnes Balogh von der Dornbirner Anästhesie Abteilung und informierte über die neuen Medikamente. JUGEND Jugendparlament tagte im Dornbirner Rathaus Jugendliche aus ganz Österreich diskutierten Themen für das Europaparlament 60 Jugendliche aus ganz Österreich besuchten am 24. Jänner unter der Leitung von Mag. Gottfried Oehl vom Model European Parliament (kurz MEP Austria) das Dornbirner Rathaus. Im Rahmen des MEP Austria wird Jugendlichen das Interesse an Europa und an der aktiven Teilnahme an Demokratie vermittelt, indem sie in die Rolle eines EU-Mandatars schlüpfen. Damit erhalten sie

10 information Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 10 die Möglichkeit, sich mit aktuellen europäischen Themen auseinanderzusetzen, diese zu diskutieren und Lösungsansätze zu entwickeln. Die Jugendlichen lauschten im Sitzungssaal des Dornbirner Rathauses den spannenden Ausführungen des Mitverhandlers Österreichs zum EU Beitritt und ehemaligen Österreichischen Botschafter in Peking, Dr. Wolfgang Wolte. Dabei wurde deutlich, auf welch großen Erfahrungsschatz der Referent zurückgreifen kann. Nach zweitägiger Vorbereitung unter anderem in Dornbirn tagte das Model European Parliament am Sonntag, 25. Jänner 2015, im Sitzungssaal des Vorarlberger Landtags. Durch die Simulation der Sitzungen im Europäischen Parlament erhalten die Jugendlichen Einblick in den Europäischen Integrationsprozess, gleichzeitig wird das Bewusstsein einer gemeinsamen europäischen Identität der Jugend geweckt. In vier Komitees wurde über aktuelle europäische als auch regionale Themen wie Jugendarbeitslosigkeit und Bildung, globale Erwärmung und nachhaltige Energieversorgung, Regionalentwicklung, das bevorstehende TTIP-Abkommen und das Gesundheitswesen diskutiert, Abänderungsanträge formuliert und Resolutionen verabschiedet. Die Jugendlichen konnten sich in der nationalen Sitzung des MEP in Vorarlberg qualifizieren, Mitglied der österreichischen Delegation zu werden und an der EU 28+ MEP Sitzung in Neapel/Rom und in Berlin oder den euroregionalen MEP-Sitzungen in Helsinki, Bukarest und Oslo teilzunehmen. Der österreichische Zweig des Model Europa Parliaments (MEP Austria) wird von Vertretern des Wiener Gymnasiums Theresianum in Kooperation mit dem BG International School Klosterneuburg koordiniert. Das BRG Bregenz Blumenstraße und das BORG Dornbirn Schoren waren in diesem Jahr Gastgeber, sieben der rund 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer stammten aus Vorarlberg. INTEGRATION Feiertage der Religionen im Gemeindeblatt Informationen über Religion und Kultur verbessern das Zusammenleben Viele Vorurteile entstehen durch mangelhafte Information. In einer pluralistischen Gesellschaft ist es wichtig, die Kulturen und Bräuche aller, die in einer Stadt leben, zu kennen, um diese Eigenheiten auch verstehen zu können. Die Stadt Dornbirn informiert nun schon seit fünf Jahren im Gemeindeblatt über die Feiertage der Religionen. Berücksichtigt sind dabei die katholischen, evangelischen, die sunnitischen und alevitischen, sowie die

11 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 11 information Nach einem Stop bei der Feuerwehrzentrale kamen die Fackelläufer vor einer vollen Tribüne im Stadion Birkenwiese an und wurden von Dornbirner Schülerinnen und Schülern begeistert empfangen. Durch die Einbindung von Jugendlichen wurde bereits im Vorfeld viel Begeisterung und Anteilnahme an dem sportlichen Großevent gestiftet. Neben dem Fackellauf waren in der Vorbereitung der Jugendspiele rund Schülerinnen und Schüler an diversen Schulprojekten beteiligt. So wurde das EYOF- Maskottchen Alpy von der HTL Dornbirn entworfen und 40 angehende Informatiker der Schule haben vor Ort den IT-Support der Jugendspiele übernommen. orthodoxen und die jüdischen Feiertage. Dabei kann festgestellt werden, dass manche Bräuche durchaus vergleichbar sind. Erstmals werden diese Feiertage auch auf der Website der Stadt unter veröffentlicht. Integration findet auf vielen verschiedenen Ebenen statt. Sie kann Probleme verursachen aber auch befruchtend sein. Die Stadt Dornbirn war österreichweit die erste Stadt, die sich im Rahmen eines Leitbildes mit dieser Frage auseinander gesetzt hat. Seither wurden schrittweise Maßnahmen zur Verbesserung des Zusammenlebens umgesetzt. In Dornbirn werden vom 26. bis 28. Jänner die gesamten Eiskunstlaufbewerbe mit dem Kurzprogramm und Kür in der Dornbirner Messehalle ausgetragen. An den Europäischen Olympischen Winter-Jugendspielen nehmen 45 Nationen und rund Athleten und Betreuer im Alter zwischen 14 und 18 Jahren teil. Ziel ist einerseits, Nachwuchssportlern schon in jungen Jahren die Chance zu geben, sich mit der internationalen Konkurrenz unter Olympischen Bedingungen zu messen und andererseits sollen die Olympischen Werte wie Freundschaft, Streben nach Höchstleitungen und Respekt vermittelt werden. Vorarlberg stellt zwölf der 65 österreichischen Teilnehmer. Neben den bereits laufenden Aktivitäten zum Thema Bildung und Sprache forciert die Stadt das Thema Integration auf zahlreichen Ebenen der Stadtverwaltung. Wichtig ist dabei auch die regelmäßige Kommunikation der Maßnahmen aber auch der kulturellen Eigenheiten. Die Leserinnen und Leser des Gemeindeblatts werden mit Informationen zu den Feiertagen der Religionen versorgt. So werden sie über die aktuellen Feste der verschiedenen Glaubensgemeinschaften informiert. SPORT Olympische Flamme machte Halt in Dornbirn EYOF: Olympische Flamme auf Tour durch Vorarlberg und Liechtenstein Der Fackellauf quer durch Vorarlberg und Liechtenstein anläßlich der Europäischen Olympischen Winter-Jugendspiele 2015 machte am 21. Jänner auch Halt in Dornbirn. Das eigens aus Athen eingeflogene Olympische Feuer wurde bei der Eröffnung am 25. Jänner in Tschagguns entzündet.

12 information Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 12 WIRTSCHAFT Feiertage der Religionen Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten. Im Gemeindeblatt wollen wir Sie über die Feiertage und deren Hintergründe informieren. 30. Jänner Heilige drei Hierarchen - orthodox 4. Februar Tu Bischwat - jüdisch Standort- und Gründerzentrum Dornbirn Ausgelagerte Servicestelle für Unternehmen und Think Tank mit erfolgreicher Bilanz Das Standort- und Gründerzentrum der Stadt Dornbirn ist die wichtigste Service- und Anlaufstelle für Dornbirner Unternehmen, Firmengründer oder Unternehmen, die ihren Standort nach Dornbirn verlegen möchten. Gleichzeitig ist diese Einrichtung auch ein wichtiger Think Tank, der die Stadt bei der Entwicklung von Betriebs gebieten und wirtschaftsfördernden Maßnahmen unterstützt. In einer aktuellen Bilanz, die im Zuge der vom Stadtrat beschlossenen Vertragsverlängerung vorgelegt wurde, konnte das Standortzentrum auf zahlreiche Erfolge verweisen. Heilige drei Hierarchen - orthodox Die drei Bischöfe und Kirchenlehrer Basilios der Große (um ), Gregorios der Theologe (um ) und Johannes Chrysostomos (344/ ) werden an diesem Tag besonders in der griechischen Orthodoxen Kirche gefeiert. Sie gelten als Vorbilder der Bildung und Gelehrsamkeit und sind Patrone der Wissenschaft und Schule. Tu Bischwat - jüdisch Das Neujahr der Bäume: Wörtlich bezeichnet das Fest den fünfzehnten Tag des Monats Schwat. Es wird der Natur, die aus dem Winterschlaf erwacht, gedacht. In Israel begeht man ihn heute mit allen Schulkindern, die an diesem Tag insbesondere neue Bäume pflanzen und auch außerhalb Israels pflanzen Juden Bäume an. Es ist üblich, besonders viele verschiedene Früchte zu essen. Das Standort- und Gründerzentrum wurde im Jahr 1998 als wesentliche Maßnahme einer damals erstellen Wirtschaftsstudie eingerichtet und hat maßgeblich an der positiven Entwicklung des Wirtschafts-Standort Dornbirn beigetragen. Neben der Beratung von Jungunternehmern und Betrieben, die nach Dornbirn kommen wollen, wurden hier wichtige Initiativen und Programme entwickelt und damit attraktive wirtschaftspolitische Impulse gesetzt. Nicht zuletzt aufgrund dieser aktiven Wirtschaftspolitik in den vergangenen 16 Jahren wurde die Krise der Textilindustrie überwunden. In den ehemaligen Textil-Arealen arbeiten heute deutlich mehr Menschen als selbst zur Hochblüte der Textilindustrie. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: Das Standort- und Gründerzentrum ist Servicestelle aber auch das Ohr der Stadt in die Wirtschaft und hilft uns, wichtige wirtschaftspolitische Entscheidungen zu treffen. Gemeinsam konnten wir in den vergangenen Jahren viele zusätzliche Arbeitsplätze schaffen und bestehende sichern. Betreut wird vom Standortzentrum beispielsweise die aktive Bodenpolitik der Stadt. Um eine aktive Ansiedelung von neuen Betrieben betreiben zu können, benötigt die Stadt immer wieder geeignete Grundstücke, die an die

13 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 13 amtlich Unternehmen weiterverkauft oder im Rahmen eines Baurechtes zur Verfügung gestellt werden können. Das Flächenmanagement wurde im Vorjahr ausgeweitet und beschäftigt sich seither auch mit Grundstücken für den gemeinnützigen Wohnbau. Darüber hinaus organisiert das Standortzentrum regelmäßige Informations- oder Vernetzungstreffen für Unternehmer wie beispielsweise den Förderlunch oder Treffen der Klein- und Mittelbetriebe. Die Einrichtung versteht sich aber auch als Vermittler zwischen der Wirtschaft und der Politik der Stadt. Aktuell wird derzeit eine Befragung unter den Dornbirner Wirtschaftstreibenden durchgeführt, um damit Rückschlüsse auf die wirtschaftliche Lage, die Stimmung aber auch ganz konkret den Bedarf der Unternehmen feststellen zu können. Derzeit wesentliche Schwerpunkte sind die weitere Entwicklung der Betriebsgebiete Wallenmahd und Dornbirn-Nord. Hier ist das Standortzentrum direkter Ansprechpartner der Firmen und wichtiges Bindeglied in die Verwaltung und zur Politik. Vorbereitet wird derzeit auch eine neue Internetplattform zum Thema Lehre mit dem Ziel, Lehrstellensuchende zu informieren und mit Unternehmen, die Lehrstellen anbieten, zu vernetzen. Neu ist seit dem Vorjahr auch die Betreuung des Geschäftsflächen-Management für die Innenstadt. Gemeinsam mit der Werbegemeinschaft inside und dem Stadtmarketing sollen Handelsunternehmen bei der Suche von Verkaufsflächen unterstützt werden. Derzeit erfolgt eine genaue Kartierung der Handelsflächen in der Innenstadt. SICHERHEITSTIPP Vorsicht heiß Nur ein kurzer Moment Mama dreht sich weg und schon hat das Kind den Topf mit kochendem Wasser vom Herd oder die heiße Tasse Kaffee vom Tisch gezogen. Verbrennungen und Verbrühungen hinterlassen bei den Kleinsten oftmals körperliche und auch seelische Narben. Einfache Hilfsmittel wie ein Herdschutzgitter, die Verwendung der hinteren Herdplatte, das Drehen des Pfannenstiels, das Einrollen von Kabeln und der Verzicht auf Tischdecken können solchen Unfällen vorbeugen. STADTVERTRETUNG Am Donnerstag, dem 5. Februar 2015, Uhr, findet im Sitzungssaal des Rathauses die 33. Sitzung der Stadtvertretung statt. Vor Eingang in die Tagesordnung findet um Uhr eine öffentliche Fragestunde statt. Tagesordnung: 1. Berichte. 2. Änderung des Flächenwidmungsplanes innerhalb des Geltungsbereichs der überörtlichen Freiflächen zum Schutz vor Hochwasser im Rheintal (Landesraumplan Blauzone ) Beschluss. 3. Anpassung und Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes im Betriebsgebiet Dornbirn-Nord Beschluss des Entwurfs. 4. Anpassung und Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes im Gebiet Wallenmahd zwischen Bleichestraße und Forstweg Beschluss. 5. Anpassung und Überarbeitung des Flächenwidmungsplanes im Gebiet Kastenlangen Weidenweg Beschluss des Entwurfs. 6. Änderung des Flächenwidmungsplanes im Gebiet Ammenegg-Langwies. 7. Änderung des Flächenwidmungsplanes Einzelfälle. 8. Bebauungsplan Bahnhofstraße Altweg Bewilligung einer Ausnahme. 9. Änderung der Parkabgabeverordnung. 10. Krankenhaus Dornbirn Umbau Operationsbereich: a) Vergabe der Architekturplanung b) Projektorganisation. 11. Ortskanalisation BA Wallenmahd IV, Baulos 02 Vergabe der Baumeisterarbeiten. 12. Ortskanalisation BA Steinacker Badgasse, Baulos 02 Vergabe der Baumeisterarbeiten. 13. Erwerb, Veräußerung, und Tausch von Liegenschaften. 14. Zufahrt Förstergasse Nr. 9 Dienstbarkeit. 15. Beschluss einer Resolution der Stadt Dornbirn zur TTIP/CETA/TiSA-freien Gemeinde. 16. Beantwortung Petition Nachbauerstraße. 17. Allfälliges. 18. Genehmigung des Protokolls der 32. Sitzung der Stadtvertretung vom 9. Dezember DIE SITZUNG IST ÖFFENTLICH! Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann

14 amtlich Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 14 STADTRAT Kurzbericht über die am 27. Jänner 2015 unter dem Vorsitz von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abgehaltene 161. Sitzung des Stadtrates. 1. Dem in Dornbirn ansässigen Theater Wagabunt, vertreten durch Herrn Robert Kahr, wird für drei Produktionen im Jahr 2015 ein Jahresförderbeitrag gewährt. 2. Dem Kulturverein TiK (Theater im Kopfbau) wird für das Jahr 2015 ein Basisförderbeitrag gewährt. 3. Der Spielboden Kulturveranstaltungs GmbH wird eine Jahresförderung für das Jahr 2015 gewährt. 4. Dem Verein Kunstraum Dornbirn wird zur Durchführung der Vereinsaktivitäten und zur Abdeckung der aufgelaufenen Miet- und Betriebskosten für das Jahr 2015 ein Beitrag gewährt. 5. Frau Mag. Marion Kotula-Studer wird für die im Jahr 2015 geplanten Kinder Künstler Kurse 15 ein Beitrag pro in Dornbirn stattgefundenem Kurs gewährt. 6. Die in Dornbirn ansässige Aspara Company, vertreten durch Sophie Paratte und Martin Greil, wird mit einem Jahresförderbeitrag 2015 unterstützt. 7. Nachstehenden Musikgruppen, Gesangsvereinen und Kirchenchören werden für das Jahr 2015 Grundförderungen gewährt: a) Musikkapellen und -gruppen Stadtmusik Dornbirn Musikgesellschaft Hatlerdorf Musikverein Rohrbach Stadtkapelle Haselstauden Blasmusik des BG Dornbirn Big-Band-Club Dornbirn Dixieland-Jazz-Club 60er Musikanten Den Dornbirner Blasmusikkapellen (Stadtmusik Dornbirn, Musikgesellschaft Hatlerdorf, Musikverein Rohrbach und Stadtkapelle Haselstauden) werden für je ein als ausdrücklich von der Kulturabteilung gefördertes Konzert im Kulturhaus über Ansuchen Veranstaltungsbeiträge gewährt. Grundsätzlich wird den vier Dornbirner Blasmusikkapellen für das Jahr 2015 ein allgemeiner Beitrag zur Jugendförderung gewährt. Für abgehaltene Jugendmusikseminare wird ein zusätzlicher Jugendförderungsbeitrag gewährt. Die Auszahlung der Beiträge erfolgt nach Vorliegen eines entsprechenden Ansuchens. b) Gesangsvereine Folgenden Gesangsvereinen wird eine Grundförderung gewährt. Sängerrunde Die Vogelweider Dornbirn Kärntner Grenzlandsänger GV Liederhort Hatlerdorf GV Frohsinn Dornbirn-Oberdorf (incl. Klaviermiete) Landsmannschaft der Steirer (für Kultursektion Volkstanzgruppe) GV Die Sonntagssänger GV Die Kärntner in Vorarlberg Seniorenchor Dornbirn Ensemble Kontrapunkt Chor Los Amol Singing Friends Vocappellas René Reiter REMIXED Trachtengruppe MOST Jugendchor Haselstauden Kinderchor Haselstauden Projektchor St. Christoph Die Grundförderung kann je nach Aktivitäten des Vereines erhöht werden. Den Dornbirner Gesangsvereinen werden für je ein als ausdrücklich von der Kulturabteilung gefördertes Konzert im Kulturhaus über Ansuchen Veranstaltungsbeiträge gewährt. Die Auszahlung erfolgt nach Durchführung des betreffenden Konzertes. c) Kirchenchöre Kirchenchor Haselstauden Kirchenchor Hatlerdorf Kirchenchor St. Martin Kirchenchor St. Sebastian, Oberdorf Kirchenchor Bruder Klaus, Schoren Kirchenchor St. Christoph, Rohrbach 8. An nachstehende Büchereien werden Beiträge (Büchereiförderung und Büchereileiterentschädigung) gewährt: Haselstauden Hatlerdorf Wallenmahd Schoren Rohrbach Spielothek St. Martin Oberdorf Der zurückbehaltene Betrag wird wie in den letzten Jahren am Jahresende anteilig für Veranstaltungen und Sonderprojekte an die Büchereien ausbezahlt.

15 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 15 amtlich Termine bis 6. Februar 2015 Montag, 2. Februar 2015 Ausschusssitzung Beginn: Uhr Mittwoch, 4. Februar 2015 Schulung Beginn: Uhr Seniorenhock Beginn: Uhr NOTRUF 122 Besuchen Sie unsere Homepage: 9. Dem Verein netzwerktanz wird für das Jahr 2015 ein Beitrag zu den Infrastrukturkosten gewährt. 10. Dem Filmkulturclub Dornbirn wird für seine Tätigkeit im Jahr 2015 eine Jahresförderung gewährt. 11. Dem öffentlich in den Monaten Dezember und Jänner zugänglichen Christbaumschmuckmuseum Dornbirn der Familie Huschle wird als Unterstützungsbeitrag zu den 2014 angefallenen Betriebskosten ein Beitrag gewährt. 12. Herrn Wolfgang Preuß ( wirtschaft ) wird eine Projektförderung im Rahmen der Herbstsaison 2014 für eine Veranstaltung gewährt. 13. Dem Dornbirner Künstler Thomas Bohle wird zur Produktion eines Katalogbuches ein Druckkostenbeitrag gewährt. Zudem werden zehn Exemplare angekauft. 14. Der Durchführung des Theaterstücks Die Zottelhaube des Theater im Ohrensessel im Kulturhaus Dornbirn, Kleiner Saal, am 11. März 2015, wird zugestimmt. 15. Für den Gastbesuch einer Delegation des Bolyai Janos Gimnasiums aus der Partnerstadt Kecskemét im Ebnit wird dem SV Ebnit, vertreten durch Mag. Erwin Reis, ein einmaliger Beitrag gewährt. 16. Zur Förderung der in der Stadtvertretung vertretenen politischen Parteien für deren Tätigkeiten zur Erhaltung und Festigung der Demokratie wird den einzelnen Parteien für den aus ihrer Tätigkeit erwachsenden Aufwand für das Jahr 2015 ein Beitrag gewährt: Dornbirner VP Dornbirner SPÖ Dornbirner FPÖ Dornbirner GRÜNE Nach Vorliegen des Ergebnisses der Gemeindewahlen am wird der Restbetrag entsprechend dem Wahlergebnis neu errechnet bzw. ausbezahlt. 17. Die Stadt Dornbirn gewährt der Dornbirner Fasnat- Zunft, vertreten durch Hugo Nußbaumer, zu den im Jahr 2015 stattfindenden Großveranstaltungen einen Beitrag. KUNDMACHUNG Gefunden Verloren Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt werden. Der nächste Fahrradverkauf findet am 6. Februar 2015 statt! Weitere Information erhalten Sie unter Gefunden: Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein Damenfahrrad der Marke ELEGANCE, ein Damenfahrrad der Marke KTM, ein Handy der Marke LG, ein Handy der Marke SAMSUNG, ein silberner Ohrring, 2 x ein Geldbetrag, zwei optische Brillen, drei Musik-CD. WIR GRATULIEREN Helga und Reinold KOHLER, Millöckergasse 21, können am Donnerstag, dem 5. Februar 2015, das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern.

16 amtlich Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 16 Möchtest du deine Ausbildung in einer modernen Verwaltung in einem Ausgezeichneten Lehrbetrieb absolvieren? Arbeitest du gerne im Team? Zählen Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit zu deinen Stärken? Dann verlier keine Zeit und bewirb dich beim Amt der Stadt Dornbirn. Wir stellen ab 1. September Lehrlinge für den Lehrberuf Verwaltungsassistent/in ein. Wir starten durch! Was erwartet dich? Umfassende Ausbildung in allen Fachbereichen in verschiedenen Abteilungen Patenschaft (begleitende Betreuung) Prämiensystem Möglichkeit für ein Auslandspraktikum Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung bis zum 18. Februar 2015 mit Bewerbungsschreiben, Lebenslauf, Zeugnis der 8. Schulstufe, Halbjahreszeugnis, und aktuellem Foto unter Für weitere Fragen steht dir Ingrid Preissegger jeweils vormittags gerne zur Verfügung, Tel

17 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 17 service KALENDER 6. Woche Sonnen-Aufg Sonnen-Unterg Mo a Darst. d. Herrn; Mariä Lichtmess; Bodo 3. Di a Blasius, Ansgar, Oskar, Belinda 4. Mi a Rabanus Maurus, Andreas, Veronika 5. Do s Agatha, Albuin, Adelheid, Hildegard 6. Fr s Paul Miki, Dorothea, Amanda, Titus 7. Sa d Richard, Fidelis, Lukas, Jakob, Nivard 8. So d Hieronymus, Josefine Bakhita, Paulus Vollmond am 4. Februar. Mond geht unter sich am 31. Jänner. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Anfangs große Kälte, um die Monatsmitte trüb mit Schneefällen. Im letzten Drittel mild und regnerisch. Bauernregeln und Lostage: Im Februar Schnee und Eis, macht den Sommer heiß. Viel Nebel im Februar, viel Regen das ganze Jahr. War's in der Petersnacht sehr kalt, dann hat der Winter noch lange Gewalt (22.). Matheis bricht s Eis, hat er keins, so macht er eins (24.). Romanus hell und klar, deutet an ein gutes Jahr (28.). Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf Frau Maria Muxel von: Ilse und Richard Mennel, in ehrendem Gedenken an meine Patin 50, / Fam. Roland Diem, in lb. Gedenken 50, / Gerda Spiegel, zum Gedenken an meine Tante 20, / Peter und Emma Rosenzopf 20, / Gabi und Josef Schwendinger 20, / Fam. Thomas Winsauer 15, / Anni Fussenegger, in dankbaren Gedanken an meine ehemalige Schulkameradin 20, / Irmgard Weinzierl, in lieber Erinnerung 15, / Ilse und Wolfgang Gunz, in ehrendem Gedenken 20,. Herrn Herbert Wolf von: Mama, in lb. Gedenken 50,. Frau Maria Ternegg von: Fam. Rein, unserer lb. Mitzi zum 10. Todestag 30,. Kirchenchor Hatlerdorf Frau Lore Stauss von: Familie Walter und Irene Spiegel, zum Gedenken 30,. Pfarrkirche Oberdorf Renovierung Herrn Alfons Himmer von: Familie Himmer und Blaas, zum 30. Todestag 100,. Pfarrkirche St. Christoph SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen: Kirchenchor St. Martin: Frau Hildetraud Bachmann von: Ella Fässler, für das langjährige, treue Kirchenchor- Mitglied 25, / Luitgard u. Artur Ploner, in lieber Erinnerung 20,. St. Josef Franziskanerkloster Frau Maria Muxel von: Irmgard Budji, in lieber Erinnerung 20,. Herrn Wilfried Bitschnau von: Irmgard Budji, in lieber Erinnerung 20,. Herrn Alwin Geiger von: einer lieben Bekannten, im Gedenken 100,. Herrn Herbert Marxgut von: diversen Spendern, in stillem Gedenken 80,. Frau Inge Schwarz-Spiegel von: Helga Spiegel, in lieber Erinnerung 30,. Herrn Friedrich Bereiter von: Andrea Sottopietra mit Familie, zum Gedenken an Onkel Fritz 20,. Pfarre Bruder Klaus Pfarrzentrum NEU Herrn Bruno Sohm von: Frieda Grabher 20,. Frau Juliana Wilhelmi von: Irmgard Weinzierl, in liebem Gedenken 20,. Bergkirche Maria Schnee, Kehlegg Herrn Wilfried Bitschnau von: Familien Sieber, in herzlichem Gedenken 100,. Kapelle Jennen Renovierung Spende von: Unbekannt 50,. Kapelle Ammenegg Herrn Fritz Bereiter von: Kindern mit Familien, zum Gedenken 100,. Evangelisches Pfarramt A. u. H. B. Herrn Johann Oberreiter von: deiner Lebensgefährtin Rosmarie, in lieber Erinnerung 100,.

18 amtlich Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 18 P. Markus Inama SJ Herrn Herbert Marxgut von: diversen Spendern, in liebem Gedenken 100,. Zum 18. Todestag an meine unvergessliche Ruth von: Martin 50,. Herrn Fritz Bereiter von: den Siedlern St. Christophstraße, in liebem Gedenken 100,. Bischof Kräutler Herrn Herbert Marxgut von: Marianne, Gerhard und Christian mit Familien 100,. Frau Maria Frick von: Marianne und Peter Frick 20,. Projekt Albanien Herrn Herbert Marxgut von: den Chorfrauen, in liebem Gedenken 120,. Ärzte ohne Grenzen Herrn Herbert Marxgut von: diversen Spendern, in liebem Gedenken 100,. Herrn Siegfried Mayer von: Konrad Heregger, in liebem Gedenken 30, / Fam. Josef Visinteiner, in liebem Gedenken 20, / Roswitha Herburger, in liebem Gedenken 20, / Kurt und Christl Hagen, Lauterach, in liebem Gedenken 20, / Gerold Hagspiel, Hittisau, in liebem Gedenken 10,. Elisabethenrunde Pfarrcaritas Spende von: Ungenannt 25,. Sozialkreis Haselstauden Spende von: Ungenannt 13,. Herrn Josef Albrecht von: Theresia und Armin Waldner, im Gedenken an unseren lieben Nachbarn 50,. Caritas Herrn Norbert Hämmerle von: Josef und Christine, in Gedenken 100,. Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn Herrn Johann Wirth von: Eugen und Lilli Kohler, in stillem Gedenken 30,. Herrn Fritz Hagen von: Trauerfamilie, zum ehrenden Gedenken 265,. Herrn Walter Benedikt von: Brunhilde und Anton Gönitzer, in lieber Erinnerung 30, / lieben Nachbarn und Bekannten 100,. Herrn Herbert Marxgut von: diversen Spendern, in liebem Gedenken 100,. Frau Gebhardina Schlachter von: Trauerfamilie, zum ehrenden Gedenken 20,. Herrn Gerhard Bobleter von: Jahrgang 1944, zum Gedenken 30,. Blindenheim Ingrüne, Schwarzach Herrn Herbert Wolf von: Mama, in liebem Gedenken 50,. Verein der Freunde Kaplan Bonetti Frau Lore Stauss von: Günter und Antonia mit Maria, Alfred und Brigitte, in dankbarer Erinnerung an unsere Schwester und Gota 200,. Herrn Fritz Bereiter von: den Siedlern der St. Christophstraße, in liebem Gedenken 100,. MOHI Mobiler Hilfsdienst Dornbirn Frau Martha Spiegel von: Goswin und Anna Spiegel, unserer Schwägerin 30, / Gudrun und Karl Spiegel, in stillem Gedenken 20,. Herrn Herbert Marxgut von: deiner Marianne, Gerhard und Christian mit Familien 100,. Gesangsverein Liederhort Hatlerdorf Frau Lore Stauss von: Familie Walter und Irene Spiegel, zum Gedenken 50,. Lebenshilfe Vorarlberg Herrn Herbert Marxgut von: diversen Spendern 100,. Krankenpflegeverein Dornbirn Herrn Guntram Rhomberg von: Ursula Mandl 100, / Ing. Walter Thurnher, zum Andenken 100,. Herrn Bruno Sohm von: Ludwig Vigl 30,. Herrn Kurt Mages von: Anita und Franz Seiner, in Gedenken 20,. Herrn Josef Albrecht von: Erna und Andreas Kaufmann, in Gedenken 20,.

19 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 19 service Frau Maria Muxel von: Annelies Giesinger, zum Gedenken 50, / Hans Breuss, in Gedenken 50,. Herrn Armin Herburger von: Familien Wegener und Hagen, zum Gedenken 40,. Herrn Ing. Walter Holzmüller und Herrn Josef Albrecht von: Martin und Hadwig Winsauer 40,. Frau Lore Stauss von: Anita und Franz Seiner, in Gedenken 20,. Frau Juliane Wilhelmi von: Kurt und Coby Schwab, zum Gedenken 20,. Frau Zilly Krepl von: Jahrgang 1932, in lieber Erinnerung 40,. Herrn Rudolf Klocker von: Jahrgang 1932, in lieber Erinnerung 40,. Bergrettung Dornbirn Frau Maria Muxel von: Brunhilde Haueis, in stillem Gedenken 15,. Rotkreuz-Abteilung Dornbirn Frau Lore Stauss von: Günter und Antonia mit Maria, Alfred und Brigitte, unserer Schwester und Gota 200,. Österreichisches Rotes Kreuz Herrn Armin Herburger von: Fam. Adolf Köb, zum ehrenden Gedenken an unseren lieben Nachbarn 50,. Tierheim Dornbirn Frau Marianne Bohle von: Gust und Marlies Pirker 50,. Herrn Wolfgang Fink von: Stefanie Plaimauer, zum Gedenken 20,. KIRCHE Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag, 30. Jänner: bis Uhr Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz Uhr Abendmesse. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr Messfeier Uhr Messfeier Uhr Messfeier zu Maria Lichtmess. Es können Kerzen für die Kirche gestiftet werden. Dienstag, 3. Jänner: Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 4. Jänner: 8.15 Uhr Frauenmesse mit anschließendem Frühstück im Pfarrzentrum. Freitag, 6. Jänner: bis Uhr Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz Uhr Jahrtagsmesse: 2014 für: Martha Mäser, Renate Tschavoll, Alois Bazzanella, Hermann Gasser 2013 für: Maria Weissensteiner, Rosa Pechlaner, Frieda Lang, Lothar Pechlaner 2012 für: Maria Spiegel, Karl Wielander, Emil Stefko, Margaretha Kaufmann, Elmar Nußbaumer Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr Messfeier Uhr Messfeier mit Vorstellung der neuen WortgottesdienstleiterInnen Uhr Valentinsgottesdienst mit Einzelsegen. Tauftermine: Sonntag, 22. Februar 2015, Uhr Sonntag, 15. März 2015, Uhr Sonntag, 26. April 2015, Uhr Weitere Details: St. Josef, Franziskanerkloster Freitag, 30. Jänner: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe. Samstag, 31. Jänner, Hl. Johannes Bosco: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 1 Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe in den polnischen und slowakischen Sprachen. Die Kollekte ist für die Renovierung des Klosters und für die Heizung der Kirche bestimmt! Montag, 2. Februar, Darstellung des Herrn; Lichtmess: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe. Dienstag, 3. Februar, Hl. Blasius: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe. Mittwoch, 4. Februar: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. Donnerstag, 5. Februar, Hl. Agatha: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz Uhr Hl. Messe; anschließend stille Anbetung bis Uhr. Freitag, 6. Februar, Hl. Petrus Baptista, Paul Miki und Gefährten Herz-Jesu- Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Herz-Jesu-Andacht. Samstag, 7. Februar, Marien-Samstag: 6.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe mit der Franziskanischen Gemeinschaft Uhr Vorabendmesse.

20 service Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 20 Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: 7.30 Uhr Hl. Messe Uhr Hl. Messe. Wir laden Sie ein, dem Förderkreis des Franziskanerklosters beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. St. Leopold, Hatlerdorf Freitag, 30. Jänner: Uhr Totenwache für Frau Lore Elise Stauss. Samstag, 31. Jänner: Uhr Verabschiedungsgottesdienst von Frau Lore Elise Stauss Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis, Lichtmess: 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe zur Ehre der Gottesmutter und Blasiussegen. Montag, 2. Februar: Uhr Totenwache für Frau Klara Spiegel. Dienstag, 3. Februar: 8.15 Uhr Werktagsmesse mit Blasiussegen Uhr Beerdigungsgottesdienst für Frau Klara Spiegel Uhr Taufgespräch im Pfarrheim. Mittwoch, 4. Februar: Uhr Kapellenmesse in Mühlebach Uhr Bibelteilen im Pfarrheim. Donnerstag, 5. Februar: 8.15 Uhr Werktagsgottesdienst mit Monatsopfer für einen Priesterstudenten Uhr Frühstück für Mütter und Väter mit Kindern bis zu 5 Jahren im Pfarrheim. Freitag, 6. Februar: 7.15 Uhr Schülermesse Uhr Herz Jesu Abendlob. Samstag, 7 Februar: Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: 9.00 Uhr hl. Messe Uhr Taufe in der Katharine Drexel Kapelle Uhr Wortgottesdienst mit musikalischer Gestaltung durch Thomas Schroffenegger. Kapelle Mühlebach Mittwoch, Uhr Kapellenmesse Donnerstag, Uhr Rosenkranz Sonntag Uhr Andacht St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Samstag, 31. Jänner Pfarrkirche: Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Reinhard Himmer Uhr Vorabendmesse mit X-Fest der Jugend und Jahresgedenken für: Elisabeth Winsauer, Doris Hämmerle und Katharina Böhler. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Reinhard Himmer, Jahresgedenken für Rosa Klocker, Kerzensegnung und Blasiussegen. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsmesse mit Kerzensegnung und Blasiussegen. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Reinhard Himmer. Gütle: Uhr Sonntagsmesse mit Kerzensegnung und Blasiussegen. Wir danken im Voraus für Ihr Opfer als Beitrag zur Kirchenrenovierung! Montag, 2. Februar, Mariä Lichtmess, Darstellung des Herrn Pfarrkirche: Uhr Hl. Messe mit Kerzensegnung. Dienstag, 3. Februar Pfarrkirche: 8.00 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet mit Blasiussegen. Mittwoch, 4. Februar Gütle: Uhr Hl. Messe zum Semesterschluss. Pfarrkirche: Uhr Hl. Messe. Priesterdonnerstag, 5. Februar Pfarrkirche: Uhr und Uhr Anbetungsstunden Uhr Hl. Messe und Agathabrot- Segnung. Herz-Jesu-Freitag, 6. Februar Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe, anschließend Frühstück. Pfarrkirche: 8.00 Uhr Hl. Messe und eucharistische Einzelsegnung, Uhr Gebet in der Stunde der Barmherzigkeit Uhr Kindersegnung. Samstag, 7. Februar Pfarrkirche: Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Reinhard Waibel. Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Paul Riedmann. Kehlegg: 9.15 Uhr Wortgottesfeier mit Diakon Reinhard Waibel. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Paul Riedmann. Gütle: Uhr Sonntagsmesse mit Pfr. Franz Winsauer. Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 29. Jänner: Uhr Messfeier Uhr Leo Tannergruppe Pfarrheim. Freitag, 30. Jänner: Uhr Rosenkranz. Samstag, 31. Jänner: Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis: 8.45 Uhr Sonntagsmesse Uhr Messfeier in der Pfarrkirche, mit Kerzensegnung. Montag, 2. Februar: Uhr Offenes Singen im Seminarraum Uhr Rosenkranz. Dienstag, 3. Februar: 8.30 Uhr Messfeier mit Blasisussegen.

21 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 21 service Gut ausgeschlafen Der aufgeweckte Niklas (14 Monate) ist ein kleines Energiebündel. Die Zeit, die er jede Nacht wach ist, holt er am Tag bei kurzen Nickerchen einfach nach. Nicht so seine Mama, die ja für seine 4jährige Schwester auch da sein muss. Langsam macht Helena der enorme Schlafentzug zu schaffen und sie wünscht sich eine liebevolle Person, die den kleinen Niklas einmal pro Woche bei einem Spaziergang begleitet oder zu Hause beschäftigt. FAMILIENemPOWERment organisiert Nachbarscha Christine Andreatta, BA T 0650/ M c.andreatta@voki.at Mittwoch, 4. Februar: Uhr stille Anbetung Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 5. Februar: Uhr Messfeier. Freitag, 6. Februar: Uhr Rosenkranz. Samstag, 7. Februar: Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: 8.45 Uhr Sonntagsmesse, anschl. Pfarrcafé Uhr Taufsonntag. Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: Uhr Messfeier. 1. Les: Ijob 7,1 4, Les: 1Kor 9,16 19,22 23 Ev: Mk 1, St. Christoph, Rohrbach Freitag, 30. Jänner: 7.15 Uhr Schülermesse Uhr Anbetung. Samstag, 31. Jänner: 8.00 Uhr Morgenlob Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis Opfer für das Pfarrzentrum: Uhr Messfeier. 1. Les: Dtn 18, Les: 1 Kor 7,32 35 Ev: 1, Uhr Taufe von Kira und Maximilian Haller. Montag, 2. Februar: Uhr Rosenkranz Uhr Darstellung des Herrn (Kerzenverkauf). Gedenkgottesdienst Verstorbene Februar 2013: Florin Thanei, Dkfm. Erwin Konzett, Gerda Gstöhl, Kriemhilde Ricker Mittwoch, 4. Februar: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum mit Blasiussegen Uhr Rosenkranz. Freitag, 6. Februar: 7.15 Uhr Schülermesse Uhr Anbetung. Samstag, 7. Februar: 8.00 Uhr Morgenlob Uhr Vorabendmesse. Bruder Klaus, Schoren Freitag, 30. Jänner: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 31. Jänner: Uhr Beichtgelegenheit Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 1. Februar, 4. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrvikar Paul Riedmann. Monatsopfer zugunsten Pfarrzentrum NEU. Montag, 2. Februar, Darstellung des Herrn Maria Lichtmess: 9.00 Uhr Morgenlob Uhr Gottesdienst mit Kerzensegnung und Blasiussegen, Kerzenopfer. Dienstag, 3. Februar: 9.00 Uhr Messfeier für die Anliegen unserer Pfarrgemeinde Blasiussegen. Mittwoch, 4. Februar: Uhr Abendlob. Donnerstag, 5. Februar: Uhr Stille Anbetung Messfeier für geistliche Berufe. Freitag, 6. Februar: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 7. Februar: Uhr Beichtgelegenheit Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 8. Februar, 5. Sonntag im Jahreskreis: 9.30 Uhr Gottesdienst Uhr Taufe.

22 service Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 22 Um ein Kind großzuziehen, braucht es ein ganzes Dorf Eine Familie mit 2 Kindern (1 und 3 Jahre) vermisst in ihrem kleinen Dorf, in dem sie gut leben, so sehr eine liebe Oma. Sie wüssten auch schon, was sie alles miteinander machen könnten: Geschichten vorlesen, auf den Spielplatz gehen, einfach zu Hause spielen oder einen guten Kuchen backen. Wer könnte sich vorstellen, diesen Kindern für eine Zeit lang eine Ersatzoma zu sein? FAMILIENemPOWERment organisiert Nachbarscha Christine Andreatta, BA T 0650/ M c.andreatta@voki.at Hl. Maria Magdalena, Ebnit Neuapostolische Kirche Dornbirn Sonntag, 1. Februar: 9.30 Uhr Messfeier mit Kerzensegnung und Blasius-Segen. Sonntag, 8. Februar: 9.30 Uhr Messfeier. Sonntag, 1. Februar: 9.30 Uhr in Dornbirn Gottesdienst in Dornbirn mit Ämtergottesdienst für Ämter aus Vorarlberg. Mittwoch, 4. Februar: Uhr in Dornbirn Gottesdienst. Kapelle Krankenhaus Freitag, 30. Jänner: Uhr Hl. Messe. Sonntag, 1. Februar: 9.00 Uhr Hl. Messe. FEG Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49, Dornbirn, Telefon Kapelle Pflegeheim, Höchster Straße 30a Sonntag, 1. Februar: Uhr Hl. Messe mit Kerzenweihe und Blasiussegen. Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 Sonntag, 1. Februar, um Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 4. Februar, um Uhr Seniorentreff im Jugendraum. Altkatholische Kirche Vorarlberg Sonntag, 1. Februar, um Uhr Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Dornbirn. Donnerstag, 29. Jänner: Uhr Seniorentreff 60plus zum Thema Gott in meinem Leben. Freitag, 30. Jänner: Uhr T4C Teenieabend (ab 12 Jahren). Samstag, 31. Jänner: 9.00 Uhr Dienst Seminar. Sonntag, 1. Februar: Uhr Gottesdienst zum Thema Kann das ein Gott der Liebe sein? Serie: Wo ist Gott, wenn es schmerzt? Teil 1. Kinderbetreuung bis 12 Jahre. Dienstag, 3. Februar: Uhr Gemeindegottesdienst mit Abendmahl. Mittwoch, 4. Februar: Uhr Vertikal Bibelkurs zum Thema: Klimawandel Gott fehlt uns. Freitag, 6. Februar: Uhr Jugend-Hauskreis (ab 15 Jahren). Samstag, 7. Februar: Uhr Jungschar. Sonntag, 8. Februar: Uhr Gästegottesdienst. Kinderbetreuung bis 12 Jahre. Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter

23 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 23 veranstaltungen Programm TREFFPUNKT KOLPINGHAUS Montag, 2. Februar 2015, Uhr Die Geburtstagskinder des Monats Februar stehen heute im Mittelpunkt. Zur Unterhaltung und zum Tanz spielt das Kummaduo für uns auf. Wir freuen uns auf ein fröhliches Beisammensein. Das Team des Kolpinghauses. Am 9. Februar 2015 besichtigen wir die Mohrenbrauerei Dornbirn. Anmeldungen sind am 2. Februar im Treffpunkt oder bis spätestens 4. Februar 2015 bei Toni und Ilse Kaufmann unter der Tel.-Nr bzw. bei Christa Ritter unter der Tel.-Nr möglich. TREFFPUNKT PFARRHEIM HASELSTAUDEN Dienstag, 3. Februar 2015, Uhr S ganz Johr kascht rennö und schaffa... abör hüt ischt üsörs Faschingskränzlä! Böhlers Ernst gestaltet den Nachmittag mit flotter Musik. Wir verwöhnen Sie mit einem Kuchenbüffet und einem Abendessen! Maschg oro, Maschg oro rollo-lo sagt Euer S-Team. Anmeldungen oder auch Absagen sind noch bis zum 1. Februar möglich. Tel Christa Maccani TREFFPUNKT PFARRZENTRUM ST. CHRISTOPH Montag, 2. Februar 2015, Uhr Teekränzle, mit Unterhaltung von Hansjörg Höfle. Mit seinem Instrument bringt er auch viele schöne Melodien mit. Wir freuen uns auf ein paar schöne Stunden und laden dazu herzlich ein. Das sagt euer Betreuerteam. TREFFPUNKT HATLERDORF / SCHOREN PFARRHEIM SCHOREN Montag, 2. Februar 2015, Beginn: Uhr Hüt lieost üs Spiegel s Armin sealb gmachate Gedichtle vor. Dr zwüschot singond mior mit Benteles Anna. Sie bringt natürle Gitarr ou mit. Freuond öu uf an luschtiga Namittag mit deana Künstlar. Üs Froua tät as freuo wenn ihr alle kommond. TREFFPUNKT PFARRHEIM OBERDORF Dienstag, 3. Februar 2015, Uhr Faschingsfest: MitMusik und Tanz verbringen wir ein paar unbeschwerte Stunden. Auf Ihr Kommen freut sich das Team. Dienstag, 10. und Dienstag, 17. Februar 2015 Infolge Semesterferien und Faschingsdienstag entfällt der Seniorentreff. Städtischer Sammelhof Sperrmüll- und Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2 Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Winterpause geschlossen vom 26. Jänner bis einschließlich 15. Februar Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel.-Nr

24 veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 24 ELTERNBERATUNG Beratung durch DKKS Renate Duregger Montag von und Uhr Donnerstag von Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von Uhr Info: DKKS Renate Duregger, Tel DKKS Margit Adam, Tel ELTERN-KIND-ZENTRUM DORNBIRN Karenz-Café neue Öffnungszeiten Das Karenz-Café ist am Montag und Freitag, jeweils von Uhr geöffnet. Zu einem gemütlichen Frühstück treffen sich schwangere Frauen und Eltern mit Babys. Info: oder TAGESBETREUUNG FÜR ÄLTERE ODER PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem großzügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag! Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 bis Uhr Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich. Neu: Donnerstagnachmittag von bis Uhr bei entsprechender Nachfrage. Voranmeldung nur vormittags Tel BERATUNGSSPRECHSTUNDE BEI PROBLEMEN IM LESEN, SCHREIBEN ODER RECHNEN Die Initiative LEGA Vorarlberg bietet eine kostenlose unverbindliche Beratungssprechstunde bei Fragen zu Lernproblemen und Problemen beim Lesen, Schreiben und Rechnen an. Diese persönliche Sprechstunde kann ohne Voranmeldung in Anspruch genommen werden. Eingeladen sind alle, ob Eltern, Schüler oder Lehrpersonen. Für diese Beratungssprechstunde steht Ihnen Frau Christine Eckert, Dipl. Legasthenie- und Dyskalkulietrainerin, mit Kompetenz und großem Fachwissen zur Verfügung. Termin: Montag, 2. Februar, Uhr Ort: Treffpunkt an der Ach, Höchsterstr. 30, 1. Stock im LEGA-Büro Informationen unter oder Tel: 05572/ RUND UM DIE PFLEGE DAHEIM VORANKÜNDIGUNG Herausforderung Demenz? Wie begegne ich Menschen mit Demenz? Referent: Christian Koch Termin: 10. März, Uhr Stressbewältigung im Betreuungs-Pflegealltag Referentin: Veronika Seifert Termin: 17. März, Uhr Autofahren und Demenz Referenten: BH Dornbirn und Christian Koch Termin: 15. September, Uhr Steuerfreibetrag - Arbeitnehmerveranlagung Referentin: Eva Maria Düringer AK Termin: 20. Oktober, Uhr Anmeldung: Amt der Stadt Dornbirn, HAUSVERWALTUNG Tel oder Tel

25 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 25 veranstaltungen DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at 24 h online von zu Hause aus! WOCHENENDE FR DJ Ingo Young / Mixed Music Charity Bar Beneficentia ab Uhr FR Hausball SC Admira, Forachstraße Uhr FR Mühlebacher Ball maskiert (Einlass ab Uhr) Gasthaus Schwanen Uhr FR Film: Auf den Barockaden Spielboden Uhr FR Turn Up The Power 7er Bar Uhr FR Jam Session Kulturcafé Schlachthaus Uhr FR Maturaball Sportgymnasium Dornbirn Kulturhaus Uhr FR * Konzert: Che Sudaka Spielboden Uhr FR AUM Night Conrad Sohm Uhr SA Vorspielstunde der Klasse Mira Witzemann, Gitarre, Kontrabass Kochschule Uhr SA Sparefroh Kinder-Schirennen Bödele Talstation Oberlose Uhr SA Kaffeekränzle gerne auch maskiert! Alpenrose ab Uhr SA * Il Segreto di Pulcinella Bimbulli Spielboden Figuren- und Schauspieltheater ab 4 Jahren Uhr SA DJ Mr. Staircase / House Pumping House Charity Bar Beneficentia ab Uhr SA Maturaball BG Bludenz Kulturhaus Uhr SA Mühlebacher Ball Abendgarderobe (Einlass ab Uhr) Gasthaus Schwanen Uhr SA Film Kick Out Your Boss Spielboden Uhr SA Jam on Poetry Spielboden Kantine Uhr SA Hosen Nacht Hugos Bar Uhr SA Vinyl Only Session 7er Bar Uhr SA Maturaball BORG Schoren Schorenolymp Messegelände Uhr SA Waddup w/ JizzMag Conrad Sohm ab Uhr SO inatura Sonntagsführungen inatura Erlebnis Naturschau Uhr WOCHENVORSCHAU MO Lesungen mit Saskia Hula Stadtbücherei Uhr MO Infostunde Kinder- und Jugendarbeit Aha Uhr MO Vorspielstunde der Klassen Judith Stark, Klarinette / Anja Hangartner, Querflöte Kochschule Uhr DI We are the World Weltcafé für Weltbürger Treffpunkt Philosophie Uhr DI Es liegt noch so viel vor uns! Spielboden Filmreihe in Kooperation mit der Uhr Grünen Bildungswerkstatt Vorarlberg und AG Generationen mit Unterstützung der Aktion Demenz zu den Themen Alter, Liebe, Pflege und Verlust Vergiss mein nicht MI Vorspielstunde der Klasse Mario Kohler, Saxophon Kochschule Uhr

26 veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 26 MI Vortrag von Mag. Harald Rhomberg: Wo wurde Franz Martin Hämmerle vor 200 Jahren geboren? Bemerkungen zur Besitzgeschichte der Häuser Riedgasse 8 und 10 Gasthaus Vorarlberger Hof Uhr MI Film: Spieler Spielboden Uhr DO Diskussion mit Landesrat Johannes Rauch Pfarrheim Die Vorarlberger Raumplanung im St. Martin Spannungsfeld zwischen wirtschaftlicher Uhr Prosperität und Vollbeschäftigung und dennoch Erhalt der Umwelt DO Filmreihe in Kooperation mit dem Spielboden Jüdischen Museum Hohenems und dem Uhr Musikladen Feldkirch No Direction Home Bob Dylan DO Preisträger des Solistenwettbewerbs am Landeskonservatorium: Teginald Teys, Violoncello ORF Landesfunkhaus Uhr DO * konzert: wirtschaft marc stone blues duo mit christof waibel Uhr DO * Konzert: Artlu Bubble & The Dead Animal Gang (Bern/CH) + Rock n Soul Club Spielboden Kantine Uhr * Kartenvorverkauf über Dornbirn Tourismus und AUSSTELLUNGEN bis Ausstellung: Heinz Amann Aquarelle Landschaften Blumen Stillleben Seniorenhaus Birkenwiese, Birkenwiese 54 Öffnungszeiten: täglich Uhr bis Ausstellung: Marilyn Manson Autopsie Arbeiten auf dünnem Papier FLATZ Museum, Marktstraße 33 Öffnungszeiten: FR Uhr / SA Uhr und nach telefonischer Vereinbarung bis Ausstellung: Deutscher Fotobuchpreis 2013 Fachhochschule Bibliothek, Hochschulstraße 1 Öffnungszeiten: MO Uhr / DI FR Uhr / SA Uhr bis Ausstellung: Ansichten XXI reliefreduktiv 3 QuadrART, Sebastianstraße 9 Öffnungszeiten: DO SA Uhr bis Sonderausstellung: Überwintern 31 großartige Strategien inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: MO SO Uhr Laufend Ausstellung: Das Wunder Mensch inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: MO SO Uhr Rolls-Royce Museum Winterpause Januar 2015 Rolls-Royce Museum, Gütle 11a DIVERSE EYOF European Youth Olympic Festival 2015 Eiskunstlauf in Dornbirn Messestadion Ganztägig Europameisterschaft Jugend U12 Buben Tennisarena Stiglingen ganztägig

27 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 27 veranstaltungen BALLKALENDER SAISON 2015 Datum Zeit Ort Ball SC Admira Dornbirn Hausball Forachstraße Gasthaus Schwanen Mühlebacher Maskenball Dresscode: maskiert Kulturhaus BALL OF FAME Red carpet to our future Sportgymnasium Dornbirn Kulturhaus BG Bludenz Gasthaus Schwanen Mühlebacher Ball Dresscode: nobel Messe Dornbirn Maturaball BORG Schoren Schorenolymp Spielboden Ball der Kulturen Kulturhaus Maturaball des BG Dornbirn Kolpinghaus Südtiroler Ball Vereinslokal Fanfarenzug Fanfarenzug Ball Kulturhaus Ball der Tourismusschule Bludenz Gasthaus Schwanen Gumpiger Donnerstag Maskenball der 60er Musikanten Pfarrsaal Hatlerdorf Kneipp-Kaffeekränzchen Mehrzwecksaal Bromiga Fritags-Maskenball VS Haselstauden der Stadtkapelle Haselstauden s Glöggele Hausball Flower Power! Kulturhaus Feuerwehrball mit Livemusik Wälder Echo Spielboden Chicago Night Kehlegg Kinder Faschingsumzug Hatler Turnhalle Handballerball TS Dornbirn Gasthaus Schwanen Maskenball Oberschorbach Gasthaus Engel Engel-Hausball Stadtgebiet Dornbirn Großer Faschingsumzug s Glöggele Rosenmontags-Party Restaurant Piazza Schellacks am Rosenmontag + Crazy Sisters live im Messepark Turnhalle VS Haselstauden Rosenmontagsball der Fasnatzunft Haselstauden Ortsgebiet Haselstauden Faschingsumzug

28 veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 28 SPIELBODEN Film: Auf den Barockaden Freitag, 30. Jänner 2015, Uhr Regie: Doris Kittler, Dokumentation, Ö 2014, 85 min, dt. OF Für dieses Langzeit-Dokumentarfilmprojekt wurde ein Bürgerprotest fünf Jahre lang mit der Kamera begleitet, um ein Beispiel kreativen, lustvollen Widerstands seitens der Bevölkerung gegen die skrupellose Verbauung des grünen Barockparks Augarten in Wien zu portraitieren. Die Mechanismen der Machtstrukturen zwischen Politik, Wirtschaft, Justiz und Männerbünden funktionieren meist auf ähnliche Art und Weise, ob in Wien, Vorarlberg, Istanbul oder Rio. Konzert: Che Sudaka Freitag, 30. Jänner 2015, Uhr Das Flaggschiff der Mestizo-Musik legt auch dieses Jahr wieder am Spielboden an. Wo auch immer die zwei argentinischen Brüder Leo und Kachafaz und ihre beiden kolumbianischen Mitstreiter Cheko und Jota auftauchen, wird die Mischung aus Cumbia, Ska und Punk zur Party-Garantie. Kaum auf der Welt, übernimmt Bimbulli die Verantwortung für ein widerspenstiges, freches Küken, das die Welt kennenlernen will. Film: Kick out your Boss Samstag, 31. Jänner 2015, Uhr Regie: Elisabeth Scharang, Ö 2014, Dokumentation, 95 min, OmU Elisabeth Scharang beleuchtet das Verhältnis von Arbeitnehmern zu ihren Berufen in Brasilien, Serbien und Österreich. In Kick Out Your Boss vernetzt sie drei alternative Firmenbiografien bzw. Modelle, die einem konventionellen Arbeitsbegriff brechen und Partizipation, Identifikation, Leidenschaft und selbstbestimmten Workflow in den Fokus rücken. Ein filmischer Diskussionsbeitrag mit Vision. Jam on Poetry Samstag, 31. Jänner 2015, Uhr Kinder: Il Segreto di Pulcinella Bimbulli Samstag, 31. Jänner 2015, Uhr Ein Figuren- und Schauspieltheater ab 4 Jahren nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Mira Lobe Egal ob wortbegabter Angsthase, experimentierfreudiger oder vielleicht sogar schon erfahrener Poet. Du hast fünf Minuten, um im Rampenlicht der kleinen Bühne dein Können unter Beweis zu stellen. Du brauchst lediglich zwei Texte und eine kleine Portion Mut. Haben wir dich überzeugt? Dann schick uns eine kurze an: jamonpoetry@gmail.com. Du willst das ganze Spektakel zuerst aus der Ferne als Zuseher bestaunen? Freu dich auf einen schönen Abend bei uns im Spielboden.

29 Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 29 veranstaltungen Film/Gespräch: Vergiss mein nicht. Dienstag, 3. Februar 2015, Uhr Es liegt noch so viel vor uns! Filmreihe in Kooperation mit der Grünen Bildungswerkstatt Vorarlberg und AG Generationen mit Unterstützung der Aktion Demenz zu den Themen Alter, Liebe, Pflege und Verlust. Regie: David Sieveking, D 2012, Dokumentarfilm, 88 min, dt. OF David zieht wieder zu Hause ein und übernimmt für einige Wochen die Pflege seiner demenzkranken Mutter Gretel, um seinen Vater Malte zu entlasten. Mit dem Einverständnis der Familie erlebt er seine Zeit mit Gretel als Sohn, Betreuer und Dokumentarfilmer in einer Person. David gelingt es, mit seiner verwirrten Mutter wunderbar lichte Momente zu erleben. Filmgespräch: Validationsexperte Wilfried Feurstein Moderation: Christine Hartmann Film: No Direction Home Bob Dylan Donnerstag, 5. Februar 2015, Uhr Regie: Martin Scorsese, USA/GB 2005, 204 min, FSK ab 12, OmU Zweiteilige Dokumentation über die erste Schaffensperiode des Sängers und Poeten Bob Dylan. Der durch ein langes Interview mit Dylan gerahmte Film bietet eine Fülle von klug eingesetztem Archivmaterial, durch das der Künstler in ein politisches wie kulturelles Umfeld gestellt wird die gegenseitigen Beeinflussungen werden erkennbar. Konzert/Party: Artlu Bubble & The Dead Animal Gang + Rock n Soul Club Donnerstag, 5. Februar 2015, Uhr Nicht nur ihr Name ist außergewöhnlich, auch ihre Musik ragt aus der großen Masse deutlich heraus. Rotzig-rauer Garage-Rock paart sich mit sensiblem Folk. Ihren Genre- Mix nennen die jungen Schweizer Kitchen-Folk geschuldet der kleinen Küche eines Bandmitglieds, die als Proberaum dienen muss. Ebenfalls wieder zu Gast in der Kantine, der legendäre Rock n Soul Club mit DEJAY LE VAY (Berndle von den Surfaholics) und DJ MICHAEL J. ROXX (Andi von The Sorrow). Sehr geehrter Autofahrer! Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig! Behinderte und Mütter mit Kinderwagen danken Ihnen dafür! Die Stadtpolizei

30 veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 30 Gestalten Sie Dornbirn mit Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn: oder mit dem gratis App zum Downloaden

31 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 31 Schoren Im Gespräch Einladung Unsere Stadtbezirke im Lokalaugenschein. Bezirksanliegen vor Ort zur Sprache bringen! Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und das gesamte Stadtratteam der Dornbirner Volkspartei besuchen Betriebe und Geschäfte in allen Dornbirner Stadtbezirken. Am 29. Jänner sind wir im Bezirk Schoren unterwegs, um Rede und Antwort zu stehen, um zu diskutieren und vor allem um zuzuhören. Treffen Sie unsere Bürgermeisterin, Vizebürgermeister Martin Ruepp und die Stadträte Marie-Louise Hinterauer, Josef Moosbrugger und Guntram Mäser zu einem unkomplizierten Gedankenaustausch in entspannter Atmosphäre. Donnerstag, 29. Jänner 2015, ab 18:00 Uhr Cafe-Bar Boxenstop Lustenauerstr. 75 b Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und die Dornbirner Volkspartei Dornbirn K N E I P P KAFFEEKRÄNZLE Freitag, den 14. Februar, um Uhr im Pfarrsaal Hatlerdorf Zum traditionellen Kneipp-Kaffeekränzle sind alle Kneippfreunde sehr herzlich eingeladen. Wir verwöhnen Sie mit einem reichhaltigen Kuchenbuffet, Kaffee, Tee und einem Abendessen. Wer gerne das Tanzbein schwingt und wundervolle Stunden mit Spaß und Freude verbringen möchte, darf nicht fehlen. MUSIK: B E R G L E R D U O MOTTO: MANEGE FREI - ZIRKUS KNEIPP PREIS: (für Kneippmitglieder 1 Getränke-Bon gratis) Kartenvorverkauf bei den Bäckereien Heidegger Bäumlegasse Luger Hatlerstraße Stadelmann Oberdorf. Info bei Ingrid und Josef Amann Tel oder josef.amann.at@gmail.com

32 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 32

33 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 33 Ab 2. Februar sind Anmeldungen für das Ferienheim Maien für die Jahrgänge 2003 bis 2009 möglich. 1. Turnus Turnus Turnus Turnus Anmeldungen von Montag bis Freitag, 7.30 bis Uhr, unter der Telefonnummer oder per Wir freuen uns auch über Mama s, Papa s und sonstige kinderliebende Menschen die mit uns als Betreuer, Köchin oder Hausfrau mitarbeiten möchten. bäcker im rohrbach Ab 29. Januar 2015 sind wir zurück vom Urlaub.

34 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 34 Gewalt im Namen Gottes? Zum Umgang mit dem Unheiligen in den heiligen Schriften Montag, 2. Februar Uhr, Kolpinghaus Dornbirn Impulsreferat Univ. Prof. Dr. Zekirija SEJDINI, Islamische Religionspädagogik Uni Innsbruck Auf dem Podium Dr. Ursula Rapp, Islambeauftragte der Diözese Feldkirch und Institutsleiterin der KPH Edith Stein Nino Kaufmann, koje - Koordinationsbüro für Offene Jugendarbeit und Entwicklung Moderation Dr. Petra Steinmair-Pösel Veranstalter Pastoralamt, EthikCenter Katholisches Bildungswerk KirchenBlatt Caritas Bildungshaus St. Arbogast Bildungshaus Batschuns Katholische Arbeitnehmer/ innen Bewegung-Arbeitsgemeinschaft christlicher Unternehmer Katholische Frauenbewegung Katholische Männerbewegung Katholische Jugend und Jungschar Kolping Diözesanverband Vorarlberger Familienverband Pax Christi Evangelische Gemeinden Vorarlbergs Altkatholische Kirche Netzwerk von Christen zur Unterstützung der GMPI

35 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 35 Dornbirn Im Puls 05 Einladung Sicheres Vorarlberg sicheres Dornbirn Sicherheit und Ordnung in den Städten haben viele Facetten, zahlreiche Aufgaben und unterschiedliche Verantwortliche. Aus polizeilicher Sicht sprechen Landespolizeidirektor Dr. Hans-Peter Ludescher und der Leiter des Landeskriminalamts Hardy Tschofen über aktuelle Sicherheitsthemen, die Vorarlberg und Dornbirn beschäftigen. Beide stehen im Anschluss für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. Mittwoch, 4. Februar 2015, Uhr Dornbirner Sparkasse Bank AG gr. Sparkassensaal, Bahnhofstraße 2, Dornbirn Zugang über Innenhof/Wohnquadrat, 1. Stock

36 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 36 SKI- & SnowboArDKurSe In AlberSchwenDe, SIbrAtSgfäll und riefensberg-hochlitten Mehr SpASS MIt SKI & SnowboArD Kurse in den SeMeSterferIen ( ) Skikurse für Kinder ab 5 Jahre, Snowboardkurse ab 8 Jahre AuSKunft & AnMelDung: Alberschwende: 0664 / Sibratsgfäll: 0664 / riefensberg - hochlitten: 0664 / HANSATON HörkOmpeTeNzzeNTrum Schulgasse Dornbirn Tel.: Montag-Donnerstag Uhr und Uhr Freitag Uhr und Uhr michael Hustedt, Hörakustik-meister und Brigitte Jussel, Hörakustikerin, freuen sich auf Ihren Besuch! Hörkompetenz-Zentrum für Beratung, Messung, Hörgeräte und Gehörschutz. preis: a 118,- privatkurse: Privatkurse jederzeit nach Absprachen möglich. Preise und Kurszeiten auf Anfrage. Die Kurse werden organisiert von der Ski- und Snowboardschule Hittisau-Sibratsgfäll Kontakt & Anmeldung Michael Bals, staatl. geprüfter Skilehrer Tel. 0664/ info@ski-snowboard-schule.at Romantik pur im Martinspark Diesen Monat stehen Romantik und Genuss im Martinspark Restaurant im Mittelpunkt. Wann haben Sie Ihre(n) Liebste(n) das letzte Mal mit Köstlichkeiten verführt? Bei mehreren Gängen geht die Liebe durch den Magen. Folgende Termine sollten Sie sich merken: Dinner 4 Two UHR, 5. Februar 2015 EUR 35,00 Valentinstag UHR, 14. Februar 2015 EUR 54,00 Unsere Küche umrahmt diese Abende mit ausgesuchten Menüs. Zu den vorzüglichen Menüs wird Live-Musik gespielt.

37 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 37

38 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 38 Mathias Fertschnig Daniel Rauter PHYSIOTHERAPIE IM CITYHAUS DORNBIRN tobiasruemmele.com KörperWerk Gemeinschaftspraxis für Physiotherapie Kreuzgasse 6 Cityhaus Stadtstraße 6850 Dornbirn +43 (0) praxis@koerperwerk-physio.at

39 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 39

40 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 40 Günstig abzugeben: Stabiler Metallschrank, Farbe grün, mit 14 Schubladen, Länge 1,08 m, Breite 0,75 m, Höhe 1,07 m, ideal für Zeichnungen, Pläne. Profi-Zeichentisch, Farbe weiß, Top-Marke NESTLER Architekt II, Länge 1,70 m, Breite 1,00 m, Höhe 0,78 m, höhenverstellbar, Schrägstellung, sehr stabil, völlig neuwertig. Nachstickmaschine Bernina im besten Zustand (vom Fachmann neu gewartet), mit großem Tisch und Mehrfadenvorrichtung. Alles für Selbstabholung/Eigentransport, Preise nach Übereinkunft. Bei Interesse melden Sie sich bitte unter Chiffre-Nr bei der Verwaltung des Blattes. Dornbirn Ebnit MUSIKANTEN-TREFF Sonntag, 1. Februar 2015, ab 11 Uhr MAN SIEHT S AM LACK Wer den Blechschaden hat hat zum Glück Masal, der die Schadensabwicklung übernimmt und den Leihwagen stellt. Hohenemserstraße 23 a, Lustenau, Tel Auf Ihr Kommen freut sich Robert und Team! Telefon Angebot bis Sonntag, 8. Februar 2015 O 9,90 CHAMPIGNONRAHM- SCHNITZEL mit Spätzle Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Familie Lercher.

41 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 41

42 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 42 Wir sagen ade zum Winter und zu unserer topmodischen Winterkollektion mit Wahnsinnspreisen und vielen Schnäppchen Ein Besuch lohnt sich! Wir freuen uns auf Sie! Boutique Ilse Marktstraße 57, 6850 Dornbirn Telefon OPEN HOUSE HOHENEMS FR, Uhr Kidlaweg 1 gepflegtes, neu saniertes Einfamilienhaus (Obj. 2176) 5 Zi / ca. 120 m 2 WFL, Grundstücksfläche ca. 377 m 2, HWB 172 kwh/(m 2 *a), HWB-Klasse E. Kaufpreis: Auf Anfrage! Ihr Ansprechpartner vor Ort: Janos Szabo, Tel , j.szabo@remax-immowest.at Spielerstraße 15a Einfamilienhaus mit viel Platz und Garten (Obj. 2137) 7,5 Zi / ca. 158,35 m 2 WFL, Grundstücksfläche ca. 807 m 2, HWB 153 kwh/(m 2 *a), HWB-Klasse E. Kaufpreis: Auf Anfrage! Ihr Ansprechpartner vor Ort: Pascal Knöpfler, Tel , p.knoepfler@remax-immowest.at Weitere Hard, Lustenauerstraße 35 Innenlager m 2 mit Schwerlastregalen, Rolltor, Staplerbenützung usw. zu vermieten. Infos unter Tel.-Nr.: oder

43 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 43 Wir haben uns durch die Decke gestreckt! Besuchen Sie unsere GEA Wohnung im 1. Stock direkt über unserem Geschäft. Mehr als 100 m 2 Ausstellungsfläche mit GEA Möbeln aus der Waldviertler Möbelwerkstatt. Zum Anschauen und ausprobieren! Herzlich willkommen!! Do bis Sa Gea-Flohmarkt im Klückar! Über 400 Paar Waldviertler Schuhe im Angebot. Tolle Möbelangebote Betten, Regale & vieles mehr. Ausstellungsstücke zum Sonderpreis. schuhe.möbel.spiele Dornbirn, Schulgasse 1, +(0)5572/ gea.klueckar@aon.at,

44 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 44

45 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 45

46 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 46 Stromsparen im Haushalt Beim Kochen können Sie erheblich Energie einsparen, wenn Sie Folgendes beachten: Es ist wichtig, rechtzeitig von der Höchstleistung auf eine niedrigere Heizstufe zu schalten, da die Restwärme dann ja reicht, um den Kochvorgang zu beenden. Auch beim Backofen können Sie Strom sparen, wenn Sie darauf achten, dass UMWELTHINWEIS nicht zu lange vorgeheizt, sondern lediglich die erforderliche Temperatur eingestellt wird. Finanzierungen Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit mit unserem unabhängigen Kreditmakler. Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches Gespräch Dornbirn, Riedgasse 47, T , F UNIQA Generalagentur

47 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 47 Die schönsten LEDER-STIEFEL nur 5 100,

48 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 48 GeldentwertunG? Jetzt in eine Hefel- Anleger-Wohnung investieren und von grundbücherlicher Sicherheit und Werterhaltung profitieren. Bereits ab ,-- erwerben Sie ein Stück Vorarlberg. Von der Finanzierung bis zur Vermietung: Alles so einfach wie ein Sparbuch mit dem Hefel-Anleger-Service-Paket. Vertrauen auch Sie dem Spezialisten für Anlegerwohnungen! nein danke! Nähere Informationen zu aktuellen Projekten an Top- Standorten: T: 05574/74302,

49 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 49

50 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 50 aktion! wir Verkaufen Ihre IMMobIlIe für SIe kostenlos die 3 Top IMMo SchuTzbrIefe für Ihre Immobilie Top Immo SIcherheITSSchuTzbrIef Verkaufsgarantie* Risikofreie Treuhandabwicklung Notar Bonitätsprüfung der Interessenten Kostenlose R&S Wertermittlung** Schneller Verkauf (durchschn. 3 bis 5 Monate) Volle Kostenkontrolle und Transparenz Top Immo VerTrauenSSchuTzbrIef Unabhängig Unverbindlich Langjähriges KnowHow in der Branche Alles aus einer Hand Top Immo MenSchlIchkeITSSchuTzbrIef Handschlag-Qualität Persönliche Betreuung von A bis Z Flexible Beratungszeiten * Sollte das Objekt nicht innerhalb von 6 Monaten verkauft werden, kann der Kunde kostenlos aus dem Vertrag zurücktreten. ** Nur dann, wenn das Objekt von Top Immo vermittelt wird. rufen Sie gleich an 0699/ Top Immo og. Schwefel dornbirn Telefon 0699/

51 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 51 Kleinwohnanlage Dornbirn Brunnengasse Im Grünen und doch zentral! Hochwertige Bauweise Barrierefrei mit Tiefgarage/Lift Erdwärme und Solaranlage wohn-iq: Vorsorge und Investition weitere Projekte in Dornbirn: Kleinwohnanlage Widagasse und Wohnen am Müllerbach HWB 31,60 kwh/m 2 a Beratung & Verkauf Wolfgang Lick T 05574/ ir-wohnbau.at

52 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 52 WOHNUNGEN: Obj. 3381: Dornbirn: Helle und freundliche 3 Zi-Wohnung mit Sonnenterrasse zu kaufen. HWB 49 kwh/m²a. Obj. 3314: 120 m² Gartenfläche angrenzend zur 3 Zimmerwohnung mit ca. 81 m² Wfl., mit Tiefgarage, in Dornbirn-Markt. HWB 47. Obj. 3303: Dornbirn-Markt: helle, großzügige 3,5 Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Wfl., HWB 57,59 Obj. 3106: 100 m² in ausgezeichneter Zentrumslage zur persönlichen Gestaltung sucht neuen Eigentümer! HWB 53,7. Obj. 2803: Zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf, HWB 184,6. Obj. 3030: 3,5 Zi-Dachgeschosswohnung mit ca. 79 m² Wfl., großem Keller, Tiefgaragenplatz, in Dornbirn, HWB 112,69. HÄUSER: Obj. 3323: Dornbirn-Hatlerdorf: Mittelreihenhaus in sonniger Südlage! HWB 74,40. Obj. 3120: Lustenau-Rheindorf: Gepflegter Bungalow in ruhiger Lage, mit großzügigen Wohnflächen! HWB 142,8. Obj. 2569: Bezau großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. MEHRFAMILIENHÄUSER: Obj. 2569: Bezau großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. GEWERBE: Obj. 3086: Ihr neuer Kanzleistandort im Zentrum von Dornbirn! HWB 53,7. Obj. 2569: Bezau großzügiges Wohn- und Geschäftshaus sucht neuen Eigentümer. HWB 79,60 für Nicht-Wohngebäude. MIETE WOHNUNGEN: Obj. 3331: Wohnen in Aussichtslage auf 113 m² in Alberschwende, HWB 114,25. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin Tel / immobilien@raiba.at Raiffeisen Immobilien

53 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 53 Je nach berufl icher Qualität und Erfahrung bis zu 5.209,14 brutto Gehalt. GWH Installateur m/w Für unsere Projekte im In- und Ausland Eigenverantwortung, Selbständigkeit und Pfl ichtbewusstsein sind für dich selbstverständlich? Blickst du auf einige Jahre Berufserfahrung zurück? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir bieten dir eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle. Es besteht für dich die Möglichkeit zur Mitarbeit in unserer canadischen Tochterfi rma R.H.S. Englischkenntnisse sind von Vorteil können aber auch angelernt werden; Interessiert: Dann melde dich jetzt unter Tel.: Düringer Installationen KG Loch 287 A 6867 Schwarzenberg Kunden weltweit. Erfolgreiche Produkte in vier Business Units. Hundertfünfzig herausragende MitarbeiterInnen stehen für Kundenorientierung und Technologiestärke. CNC Dreher Abgeschlossene Lehre Zerspanungstechniker - Selbstständiges Einrichten und Programmieren von Drehmaschinen - Bedienen der CNC Drehmaschine Weich- und Hartdrehen - Bereitschaft zur Schichtarbeit - Genaues und sauberes Arbeiten - Freude an High-Tech Maschinen und an neuen Herausforderungen z-moulds steht für innovative Produkt- und Werkzeugtechnologien in der Verpackungsindustrie. Mit unseren patentierten Spritzgusswerkzeugen produzieren unsere Kunden weltweit u.a. für Unternehmen wie Coca Cola, Pepsi und Nestlé. Bewerbung bitte an: office@z-werkzeugbau.com Höchsterstraße 8, 6850 Dornbirn T Entlohnung marktgerecht über Kollektivvertrag.

54 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 54 P r ü f p l a k e t t e? 57a Prüfungen bis 3500 kg Gesamtgewicht! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns: Telefon office@gloppergarage.at Reparatur und Service aller Marken Klimaanlagen- und Reifenservice KFZ-Werkstätte Autohandel 57a Prüfstelle Spenglerei Ersatzteile Old- und Youngtimerservice A-6845 Hohenems Hellbrunnenstraße 42 Telefon Fax office@gloppergarage.at diebeamten.com P e t e r S a u s e n g e r w w w. g l o p p e r g a r a g e. a t I NSERATE PER Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per an die Gemeindeblattverwaltung zu senden. gemeindeblatt@dornbirn.at Der Traditionsgasthof in Schwarzenberg Eröffnung im März 2015 Wir stellen für Küche und Restaurant ein komplett neues Team zusammen!? Interessiert Und Du bist erfahren ein Teamplayer mit Leib und Seele? Chef de Rang Restaurantfachmann/-frau Sous-Chef Entremetier Gardemanger Patissier Lehrling (Küche) Lehrling (Service) Bewerbungen an: Reimer Gastronomie GmbH / Kirchenbühl Top 5 / 6952 Hittisau Tel / bernd_reimer@gmx.at Gehalt: KV, bzw. entsprechend der Qualifikation.

55 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 55

56 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 56

57 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 57 goetzis einrichtungsberater Für Planung, Beratung, Verkauf suchen wir einen Einrichtungsberater. Wir erwarten: Tischlerausbildung oder HTL Abschluss Verkaufstalent Technisches Verständnis Selbständiges Arbeiten Kontakfreudigkeit Wir bieten leistungsgerechte Entlohnung (Gehalt liegt über dem KV), familiäres Betriebsklima, beste EDV Unterstützung und Dauerstelle. Diskretion wird zugesichert. Ihre Bewerbung richten Sie an:»kuechen werkstatt«einrichtungs gmbh oliver vith, lastenstraße 60, A 6840 götzis, M 0664/ , office@kuechenwerkstatt.at

58 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 58 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte Mitarbeiter TischlerIn ZimmererIn Zimmerei Tischlerei Treppenbau Hausbau und Lehrling für die Zimmerei Wenn du an einer tollen und abwechslungsreichen Arbeit mit Holz interessiert bist, ruf uns an. Harald Berchtold Mobil 0699/ Schwarzenberg T 05512/2923 info@berchtoldholz.at Jahre Wir suchen für unser Team eine erfahrene Arztassistentin oder diplomierte Krankenschwester ab sofort, ca. 50 %-Anstellung, interessantes Aufgabengebiet, attraktive Arbeitszeiten. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung! Dr. Hechenberger Joachim Graf-Maximilianstraße 13, 6845 Hohenems info@praxishechenberger.at Produkte und Systeme für Elektroindustrie und Maschinenbau! Wir sind ein dynamischer Handelsbetrieb und suchen zur Verstärkung unseres Teams eine(n) engagierte(n) Vertriebstechniker(in) Ihre Aufgaben: Technische Kundenbetreuung Inhouse Projektierung und Angebotskalkulation Auftragsabwicklung Einkauf und Lagerverwaltung Bereich Elektrotechnik Ihr Profil: Abgeschlossene Ausbildung im Bereich Elektrotechnik Kommunikatives, gepflegtes Auftreten Freude am Arbeiten im Team Kundenorientiertes Handeln Mut eigene Ideen umzusetzen Wir bieten ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hoher Eigenverantwortung. Je nach Qualifikation liegt das Bruttogehalt deutlich über dem Kollektivvertrag. Ich freue mich auf Ihre schriftliche Bewerbung - Klaus Böhler. Meiden sie überflüssig verpackte Waren! Egon Böhler GmbH, Kesselstrasse 56, 6922 Wolfurt Telefon 05574/ , klaus.boehler@egonboehler.at

59 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 59 Find s raus auf :

60 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 60 Reinigungskraft für Büroräume im Ausmaß von ca. 1,5 Std./Woche gesucht. Prade Wohnbau, Bobletten 18, Dornbirn, Telefon Bürokauffrau/mann gesucht! Zur ganztägigen Unterstützung unseres Büro-Teams suchen wir eine/n Bürokauffrau/mann mit Berufserfahrung. Bewerbungen bitte per Post an Fahrschule RUDI, Salurnergasse 9, 6850 Dornbirn oder per an Ich suche Tagesdienst wie Betreuerin und Haushaltshilfe, Mo So von 8 14 Uhr. Telefon Alle Arten von Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold Zimmerei Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel /2923, Fax 05512/3113 DIGITALE DATENBEISTELLUNG Möglichkeiten der Datenübertragung: Senden Sie ihre Daten per an gemeindeblatt@dornbirn.at oder liefern Sie sie auf geeigneten, mit Ihrem Namen versehenen Datenträgern. Umfangreichere Daten (ab 10 MB) stellen Sie bitte auf den FTP-Server der Druckerei. Auskünfte unter Tel Korrekturabzüge: Sind aus organisatorischen Gründen nicht möglich. Archivierung: Beigestellte Daten werden bei Wiederholungsaufträgen auf Wunsch archiviert, ansonsten sind die Daten maximal vier Wochen gespeichert. STELLEN Suche Reinigungskraft, ca. 2 Stunden wöchentlich in Dornbirn-Oberdorf. Telefon Wir suchen für unsere Praxis in Schwarzach eine Reinigungsdame für 2 Stunden in der Woche auf geringfügiger Basis als Karenzvertretung oder darüber hinaus. Wir sind telefonisch unter der Nummer erreichbar. Suche Haushaltshilfe für betagte Frau (2 3 Std. täglich). Telefon oder Reinigungskraft für Firmengebäude und Wohn-/ Geschäftshaus in Dornbirn gesucht. Ca Stunden/Monat. Sehr gute Deutschkenntnisse erforderlich! Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Mäser digital media GmbH, Höchster Str. 47, Dornbirn, maeser@maeser.co.at Altenpflegerin aus der Slowakei, gute Deutschkenntnisse, sucht 24-Std.-Stelle. Telefon VERMIETUNGEN MIETGESUCHE Dornbirn Zentrum: ideales 2-Zimmer-Appartement für Seniorin und/oder Senior in bester Anbindung zur Innenstadt (Parkanlage, Marktplatz, Verkehrsknotenpunkte, Kulturhaus uvm.) ca. 48 m 2, Balkon/Terrasse, sowie beste Infrastruktur in der SeneCura Parkresidenz Dornbirn. Bei Bedarf Hilfestellung durch qualifiziertes Personal. Telefon oder verwaltung.dornbirn@senecura.at Hohenems: Hochwertig ausgestattete 3-Zimmerwohnung mit großer Terrasse und eigenem Lift ab sofort zu vermieten. HWB 29,1 kwh/m 2 a. Raumgut Immobilien GmbH, Dornbirn, Telefon , Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, Tel.-Nr.: *0, Suchen Garage in Dornbirn und Umgebung. Telefon

61 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 61 Helle, teilmöblierte 3-Zimmerwohnung (72 m 2 ) mit Balkon, TG-Platz in ruhiger Lage in Dornbirn-Haselstauden ab März zu vermieten. Miete 900 Euro inkl. BK. Telefon Innsbruck, Mitterweg 87: sonniges Studio (ideal für Student) wird ab April 2015 um EUR 360,00 (inkl. Betriebskosten) vermietet. HWB = 140. Anfragen/Angebote unter kanzlei@waibel.or.at bzw. Telefon Energieausweis? Telefon , info@energiefranz.com Büroflächen in der Lustenauerstraße in Dornbirn. Sie sind auf der Suche nach einer geeigneten Bürofläche? Zwischen 35 bis 200 m² stehen für Sie zur Auswahl. Sofort beziehbar und mit ausreichend Parkplätzen. Denn es ist ganz einfach: Guter Standort. Gutes Geschäft. Rufen Sie gleich an! Ihr Revital-Berater Simon Blum, Telefon , Paar w. (31) und m (35) aus Vorarlberg sucht längerfristig ein Haus im Raum Dornbirn zu mieten. Unser Limit liegt bei allerhöchstens 1000, inkl. aller Nebenkosten. Bitte melden unter: haus.vlbg@gmx.at Ärztin sucht 4- bis 5-ZKB in Dornbirn-Zentrum, Oberdorf, Hatlerdorf oder kl. Haus ab Telefon Vermiete Tiefgarage ab 1. Februar, Miete 55,, in Dornbirn, Falkenweg 23, 6850 Dornbirn. Telefon Bürofläche in zentraler Lage! Bestens aufgeteilte Bürofläche, ca. 51,5 m 2 Nutz fläche auf 3 Räume verteilt inkl. WC in der Bahnhof straße ab sofort zu vermieten. Die Bürofläche ist vielseitig verwendbar, befindet sich im 3. OG und ist per Lift erreichbar! (HWB 218). B&B Immobilien, Telefon , Suchen Haus langfristig zu mieten, wo wir Platz zum Wohnen und für ein therapeutisches Malatelier haben. Gute öffentliche Verkehrsanbindung wichtig. Telefon , ab 18 Uhr REALITÄTEN Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel , Bauen kennt viele Gründe wir suchen die Besten Erholsames Wohnen in der Gartenstadt Dornbirn. Neubau Penthousewohnung der Extraklasse im Stadtteil Dornbirn-Rohrbach zu verkaufen. Exklusive 141 m 2 Wohnnutzfläche mit 115 m 2 Terrassenfläche mit großzügiger Teilüberdachung, 3 Tiefgaragenplätze möglich, gesamt 7 Wohneinheiten, HWB Liegenschaftsbewertung Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon , Realbüro Hagen Immobilien GmbH, Energieausweis? Telefon , info@energiefranz.com Landwirtschaftliches Grundstück (eventuell mit Stadel vorhanden), ca bis 1500 m 2 im Raum Dornbirn zu kaufen gesucht. Telefon Dornbirn Zentrum, Reihenmittelhaus mit Bergsicht, 150 m 2 Wfl. gute Wohngegend, ideal für modernes Wohnen mit viel Platz für Arbeiten/Atelier/Hobby. Geringer Energieverbrauch: HWB: 41,7 kwh/m 2 a fgee: 0,98. Sofort bezugsfähig. Privatverkauf: ,. Fordern Sie bitte das aussagekräftige Exposé an: Telefon , km@baubiologie-methner.de Rechtsanwalt sucht Einfamilienhaus in Dornbirn zu kaufen, Markt und Oberdorf bevorzugt. Telefon Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, Tel.-Nr.: *0, Baugründe ab 1000 m 2 gesucht! Verlässliche Kaufabwicklung und Bezahlung wird zugesichert. Wir können schöne Tauschgrundstücke für Einfamilienhäuser anbieten! Lenz Wohnbau, Weiler, Telefon , Exklusiv. Idyllisch. Einzigartig. Ihre Chance. Dornbirn- Oberdorf: Sie sind auf der Suche nach einer exklusiven Immobilie? Sie legen Wert auf eine idyllische Wohngegend? Sie wünschen sich den maximalen Wohlfühl-Faktor? Dann rufen Sie gleich an und nutzen diese einmalige Chance. HWB ab 27. Ihr Revital-Wohnberater Dietmar Meusburger, Telefon ,

62 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 62 Kleinwohnanlage in Dornbirn-Hatlerdorf. Für alle, die auf der Suche nach einer 3-Zimmer-Wohnung sind: hier bekommen sie eine gute Lage, sehr viel Sonne, einen tollen Ausblick und eine durchdachte Raumaufteilung. Neugierig? Ideal für Singles, Paare, Kleinfamilien und Investoren. HWB 26. Ihr Revital-Wohnberater Simon Blum, Telefon , Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , Wir bewerten Gutachten Ihrer Liegenschaft, schnell, professionell und kostengünstig. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilienhäuser oder Grundstücke zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3 Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten und Terrasse bis , zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: , ZIMA sucht Baugründe ab m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon , zuhause@zima.at, Dornbirn Klosafang Wir verkaufen unsere Musterwohnung! Große 3-Zimmer Dachterrassenwohnung, ca. 81 m² Wfl. plus ca. 25 m² Dachterrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort möglich. HWB: 29 kwh/m²a Klasse: B. Telefon , zuhause@zima.at, Dornbirn Am Gechelbach 3-Zi-Gartenwohnung , + TG ,! HWB: 21 kwh/m²a Klasse: B Telefon , zuhause@zima.at, Dornbirn Am Gechelbach 2-Zi-Wohnung, , + TG ,! HWB: 29 kwh/m²a Klasse: B. Telefon , zuhause@zima.at, Dornbirn Am Gechelbach 3-Zi-Dachterrassenwohnung , + TG ,! HWB: 21 kwh/m²a Klasse: B. Telefon , zuhause@zima.at, Dornbirn diese Immobilie wird Sie begeistern: moderne, hochwertig ausgestattete 3-Zi.-Whg. mit Balkon, ca. 54 m², Fußbodenheizung, Bj 2003, EAW: in Arbeit, VK , zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon , Lustenau: großzügiges Wohnhaus mit Wintergarten, ca. 200 m² Wfl., hochwertige Ausstattung, viele Extras, gepflegter Garten, Doppelgarage, Bj. 1999, Sackgasse, EAW: 50/B. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon , Hohenems-Reute: neuwertiges Massivhaus, ca. 130 m² Wfl., in Ziegelbauweise, 682 m² Grund, traumhafte Aussichtslage, Bj. 2012, EAW: 32/B. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon , Hohenems: moderne 3-Zi.-Gartenwohnung, ca. 75 m² Wfl., Terrasse 20 m², Garten 100 m², Kellerabteil, Carport, ÖKO1-Standard, Fußboden heizung, EAW: 30/B, VK ,. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon , Hohenems: modernes Eck-Reihenhaus ca. 106 m² Wfl., ca. 120 m² Garten, überdachte Terrasse, Carport und Abstellplatz, Bj. 2005, EAW: 43/B, VK ,, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige Immobilien, Telefon , Dornbirn-Hatlerdorf: geräumiges Reihenhaus mit schöner Terrasse, Garten und Carport, sehr gute Lage, 56,1 kwh/m 2 a, 1,65 fgee (C) verkauft Immobilien Stocker & Partner, Telefon , Dornbirn: 3-Zi-Whg mit 75 m 2 Wfl. und 16 m 2 Terrasse. Wohnen am Müllerbach, Kaufen statt mieten: Finanzierungsbeispiel 710, monatlich (inkl. Tilgung WBF Jahr, exkl. BK), beste Infrastruktur, 10 Min. zum Marktplatz, Bezug Ende 2016, ohne Makler. Christian Wieser, Telefon , ir-wohnbau.at

63 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 63 FAHRZEUGE KIA Ceed Kombi Vorführwagen, Bj. 2013, Benzin, sehr interessanter Preis! KIA Dornbirn, J. G.-Ulmer-Straße 8, Telefon 21338, Wolfgang Seppi Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Kostenlose Abholung. Reinis Bike-Shop, Lustenau, Telefon Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn KIA Dornbirn. Ich berate Sie gerne! Wolfgang Seppi, Johann-Georg-Ulmer-Straße 8, 6850 Dornbirn, Telefon oder Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von Ihrem Kfz-Betrieb. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon VERSCHIEDENES Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner Sprühtechnik. Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon , Mobil Der Schlüsseldienst Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon , Fax 55736, Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon Sperrmüllübernahme 20,00 /m 3. Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo Fr Uhr, Uhr, Samstag 8.00 Uhr Uhr, Tel.-Nr.: *0, Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a, Telefon oder Mobil Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon , Bautischler Rigipsarbeiten, spachteln, malen, reparieren, sanieren, Bautrocknung, div. Böden, Türen, Dachausbau, Fassaden, Terrassenböden, rund ums Haus, Baukoordination uvm. Telefon , Fa. Erich Volger, Hohenems, seit 1984 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon Naturheilkunde und alternative Praktiken. Fachkurse und Lehrgang. Ausbildungen Info: , Wir spielen für Sie bei Geburtstagsfesten und sonstigen erfreulichen Anlässen und Events. Sax-by-Sax, Telefon Heilsteine Spezialkurs. Buchautorin Dagmar Fleck, Ausbildungen: Info , Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo Fr Uhr, Uhr, Samstag 8.00 Uhr Uhr, Tel.-Nr.: *0, Fühle ich mich überarbeitet, müde, ausgelaugt? Braucht mein Körper, meine Seele Unterstützung, Veränderung? Kinesiologische Praxis für Kinder und Erwachsene Vigl Maria, Telefon Alpenrose Auszeit im Ebnit. Kaffeekränzle mit Livemusik, Samstag , ab Uhr, Kaffee, Kuchen, Abendessen, 1 Glas Sekt 24, p.p. Ab Uhr alle männlichen Maschgara! info@alpenrose-ebnit.com, Telefon Qi Gong Übungsgruppe für Anfänger und Fortgeschrittene in der alten Turnhalle der Mittelschule Markt, am Montag Uhr. Termine: , , 2. 3., 9. 3., und Kostenbeitrag: 30,. Anmeldung erbeten bei Karin Haas, Telefon , karinmaria@tele2.at GESCHÄFTLICHES Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel

64 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 64 Malen Tapezieren Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; Elektrotechnik Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon Bei Glasbruch: Tel , Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, Markisen, Rollladen, Jalousien Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch kleine Elektroinstallationsarbeiten in Ihrem Haus. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon , Dietrich Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer , Steinebach 18, Dornbirn. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon Kein Bild kein Ton wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon Fenster und Türen vom Profi. Althaussanierung und Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und Innentüren, Beschattung und Insektenschutz. Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon Bei Glasbruch OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon , Fax , office@okglas.at Besuchen Sie unsere Internetseite: Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon , Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon Gartenarbeiten (Gartenbau), Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon Stromgalerie Dornbirn: Kaffeemaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner, Fernseher, Staubsauger, Radio, Elektroherd, Mikrowelle... Wir reparieren schnell, gut und günstig! Telefon , info@stromgalerie.at Elektrogerät kaputt? Kein Problem wir reparieren Elektrogeräte aller Art und Marke, ob TV, Waschmaschine, etc. in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon , info@elektro-jochum.at Sperrmüllübernahme 20,00 /m 3, Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo Fr Uhr, Uhr, Samstag 8.00 Uhr Uhr, Tel.-Nr.: *0, Der Winter hält mich noch zurück, bevor ich Euch zum Glück entzück. Euer Pflasterer, Telefon TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort zur Stelle. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon , info@elektro-jochum.at SD-Großlager Öffnungszeiten: Fachberatung Mo-Di- Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr. Angebote solange Vorrat. Gratis SD-Blöckle! SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon SD-Spottpreis-Wochen in allen Abteilungen bis 20. Feber solange Vorrat. Reguläre Artikel und laufendes Lagerprogramm zum Sonderpreis im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Spottpreis-Wochen Möbelstoffe: Viele Lagermöbelstoffe, Sonderposten und Restposten zu unglaublich günstigen Preisen, trotzdem 1. Wahl im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Spottpreis-Wochen Schaumstoff: Restposten, Sonderqualitäten in vielen Größen oder nach Maß zugeschnitten, jetzt besonders günstig SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon

65 Dornbirner Gemeindeblatt anzeigen 30. Jänner 2015 Seite 65 Aktion Polsterungen: Fixtermin, Fixpreis! Eckbänke, Rundbänke, Stühle, Einlagecouchen. Riesiges Lager Möbelstoffe und Schaumstoffe im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Gratis Leihgeräte für Selberpolsterer die bei uns Möbelstoff kaufen (Zubehöre lagernd). Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Spottpreis-Wochen Bettwaren: Ganzjahresbetten ob Daune, Federchen oder Microfaser in Größen 140x200 und 140x220 zu Sonderpreisen SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Spottpreis-Wochen Matratzen: 300 Stück Matratzen in Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200, 160x200 mit waschbarem Bezug. Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der alten Matratzen möglich, Spezialofferte auch für größere Mengen Gastronomie. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Spottpreis-Wochen Lattenroste: 200 Stück Lagergrößen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200 Zustellung und Entsorgung des alten Lattenrostes möglich. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Aktion Spannleintücher: Jersey Spezial Naturfaser zum Sonderpreis in allen Größen lagernd. Diese Qualität passt auch nach dem Waschen auf Ihre Matratze. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Aktion Naturfaser-Bettwaren: Naturfaser-Baumwolle, Kamelhaar, Kaschmir, Schafwolle und Zirbe. Polster und Ganzjahresbetten, Naturfaser-Kuscheldecken. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Aktion Teppiche in Sisal Optik: Vollkommen nässebeständig, pflegeleicht und überhaupt nicht heikel. In kürzester Zeit nach Maß erhältlich Bestpreis mit Garantie! Für Balkon, Terrasse, Küche, Waschküche etc. Mit Ringsum-Borte oder gekettelt. SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon SV-Aktion Handwebe- Lechtaler nach Maß! Reine Schur wolle, pflegeleicht, gesund, doppelseitig gewebt, doppelte Lebensdauer, zu Bestpreisen im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Original Fleckerlteppiche nach Maß gewebt in vielen Farben oder bunt. Österr. Spitzenqualität im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Schmutzmatten Schmutzläufer Superqualität, Fertiggrößen für innen/außen oder Schmutzäufer ab Rolle nach Maß SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Teppiche und Läuferware nach Maß: für Küchen, Gänge, Stiegenhäuser, Schlafzimmer, Bad, WC und Wohnzimmer. Seniorenteppiche, Outdoor-Teppiche, Sisal-Optik-Teppiche. Jetzt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Novaline Diamant der Weltteppich, der wahrscheinlich stärkste Teppich der Welt, super flach, rutscht nicht, fußbodenheizungsgeeignet, nässebeständig, stärkste Beanspruchung (Küche, Esszimmer, Gänge, Stiegen, Rollstuhleignung). Fett Öl Marmelade Ketchup Limo verschüttet? Kein Problem! Erhältlich in jeder Größe und Form, zugeschnitten und eingekettelt im SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon SD-Spottpreis Wochen in allen Abteilungen mit Fachberatung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8 bis 13 Uhr SD-GROSSLAGER Götzis, Im Buch 68 (Bundesstraße-Kobel), Telefon Fernseher kaputt? Kein Problem wir reparieren TV- Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon , info@elektro-jochum.at Sonpro e.u. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon , Fax Josko-Fenster und -Türen exklusiv bei Graf-Fenster. Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio: Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon , Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau Ihrem Fensterspezialist für Neubau und Sanierungen. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon , Teppiche reinigen reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon , 25095

66 anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 66 Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag 18,80, Reinigungs mittel 1 Flasche 25,20. Markus Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn, Badgasse 20, Telefon Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo Fr Uhr, Uhr, Samstag 8.00 Uhr Uhr, Tel.-Nr.: *0, Ich bin da für dich! NATUR FREUDE LEBEN Gestaltung und Pflege auch jetzt noch Obstbaumschnitt möglich! Gerhard Linder, Telefon Gartenpflege: Obstbäume-, Sträucherschnitt und Frühjahrspflege. Der Fachbetrieb für den pflegeleichten Garten. Gartengestaltung Amann e.u., René Amann, Telefon , Installationen Gas-Wasser-Heizung-Solar Stephan Montaperti, Telefon , Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der Marken AWG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern,... Expert Schelling, Lustenauer Straße 1, Telefon Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, Telefon Malerarbeiten Innenräume und Fassadenanstriche. Malerbetrieb Yildirim, Moosmahdstraße 27, Dornbirn, Telefon Testament, Vorsorgevollmacht, Vermögensweitergabe (Schenkungsverträge, etc.)...? Rechtsanwalt Rümmele hilft Ihnen gerne. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin unter Telefon Reinigungsleistungen vom Meisterfachbetrieb Göls Der Saubermacher: Intervallreinigung, Grundreinigung, Büroreinigung, Wintergarten- und Fensterreinigung, Boden- und Teppichreinigung usw. Seit 1989 in Privathaushalte und Gewerbe. Verkauf von Reinigungsmitteln. Telefon , info@dersaubermacher.com GÄRTNER Neuplanung oder Umgestaltung Ihres Gartens. Planen Sie jetzt schon für den Frühling mit uns Ihren Traumgarten oder Schwimmteich. Gartengestaltung Amann e.u., René Amann, Telefon , VEREINSANZEIGER A-cappella unplugged Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab Uhr. Admira Dornbirn Am Freitag, 30. Jänner 2015, Einlass ab Uhr, findet im Clubheim des SC Admira Dornbirn im Forach der Admira Hausball 2015 statt. Wir freuen uns auf ein tolles Fest und auf Ihren Besuch! Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon , Aikikai Dornbirn O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: Mail: juergenschwendinger@aon.at, Tel

67 Dornbirner Gemeindeblatt vereine 30. Jänner 2015 Seite 67 aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel , Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis Uhr. Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon (19 22 Uhr): Babysittervermittlung Frau Holle des Vlbg. Familienverbandes Büro: aha Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn WEST: Carmen Streitler, Telefon , Wann: Donnerstag, Uhr. Babysittervermittlung Frau Holle des Vlbg. Familienverbandes Büro: aha Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn OST: Semra Sahin, Telefon , Wann: Mittwoch, Uhr. BIFO Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel , Fax Öffnungszeiten: Mo Do Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung,... BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, Uhr Tel Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining Mo um Uhr. Ladyboxen Mi von bis Uhr. Kindertraining Mo/Fr von bis Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: oder Tel BSC Dornbirn Indians Baseball Achtung, neue Halle! Liebe Mädels und Jungs! Ihr wollt einen tollen und lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining in die Messehalle 1. Für Kinder, Jg bis 2008, ab 1. Februar, immer sonntags, von bis Uhr. Infos unter H. Lambauer Bulldogs Dornbirner EC Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, Uhr, im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Günter Kresser, Telefon Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder Freitag, bis Uhr; Erwachsene Mittwoch, bis Uhr; Infos: oder Telefon , info@capoeiraangolapalmares.com. Chor... René Reiter REMIXED Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: / rene.reiter@chor-remixed.at / Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo Fr Uhr, Di und Do Uhr. Tel ; connect@diefaehre.at; Dornbirner Seniorenbund Wir laden alle Mitglieder und Freunde ein zum landesweiten Wintersporttag am Donnerstag, 5. Februar 2015, am Golm/Vandans. Alle Schifahrer, Winterwanderer und Jasser sind herzlich eingeladen. Tageskarte für Schifahrer 30,10. Teilnahme am Preisjassen 10,. Jeder Jasser erhält einen Preis. Wir fahren mit Bus ab Spar Hatlerdorf um 7.50 Uhr. Fahrpreis Bus Anmeldungen bis Montag, 2. Feburar 2015, bei Elmar Hilbe, Tel P.S.: Anmeldungen für die Bodenseeschifffahrt am 7. und 8. Mai 2015 bei Helga Dünser, Tel

68 vereine Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 68 EVD Eislaufverein Dornbirn Anfängerkurs jeden Mittwoch ab Uhr. Für Neuanmeldungen erfolgt die Schuhausgabe eine halbe Stunde vor Trainingsbeginn. Kurs auch für Erwachsene am Donnerstag ab Uhr. Nähere Informationen unter der Tel. Nr Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne Termine in Dornbirn. Einsatzleitung: Cornelia Buchhart, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel , FC Dornbirn Testspiele auf der Birkenwiese: Samstag, 31. Jänner 2015, 14 Uhr, FC Mohren Dornbirn BW Feldkirch. Dienstag, 3. Februar 2015, Uhr, FC Mohren Dornbirn SC Austria Lustenau. Unsere Wirtschaft ist geöffnet! FLIP Begabungsförderung für Kinder Interessen wecken Begabungen entdecken! Infos, Beratung und Kursanmeldung unter (Anrufbeantworter, Frau Waibel) Aktuelles Kursprogramm unter füranand freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo Fr, 9 18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel ; sabine.maeser@fueranand.at; füranand Treff Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung Freizeitspaß Empowerment Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Ohne Anmeldung. Tel ; treff.dornbirn@fueranand.at füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 16 bis 20 Uhr. Tel , Gabriele Bertsch, frauentreff@fueranand.at Geschichtswerkstatt Der Treffpunkt für alle Interessenten an der Geschichte Dornbirns vom Ahnenforscher bis zum Zeitgeschichtler. Vortrag Wo wurde Franz Martin Hämmerle vor 200 Jahren geboren? Bemerkungen zur Besitzgeschichte der Häuser Riedgasse 8 und Riedgasse 10 von Mag. Harald Rhomberg. Mittwoch, 4. Februar 2015, Uhr, Gasthaus Vorarlberger Hof. ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Telefon , gewaltberatung@ifs.at Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Tai Ji Qi Gong Meditation, Harmonische Zusammenarbeit von Körper, Geist und Lebensenergie, anspruchsvolle Bewegungsabläufe, effizienter Stressabbau, Gesundheitsförderung gem. d. trad. chin. Medizin. Dienstag, 3. März 30. Juni 2015 (15 Abende), VS Haselstauden. Kursleiter: Mag. Mingqing Xu (20 Jahre Erfahrung), Tel , Judoclub Dornbirn Trainingszeiten 2015: Anfänger Kinder: FR, Uhr (ab 6 Jahre), Uhr (ab 10 Jahre), SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend- und Erwachsenentraining (auch Schnuppern jederzeit möglich), Uhr, SPZ; Mittwoch Kraftraum Landessportschule, Uhr. Telefon , dornbirn@judo-vorarlberg.at Kendo Dornbirn Kendo, der Weg des Schwertes ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: Kontakt: KendoDornbirn@gmx.at Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn Kneipp Kaffeekränzle am 13. Februar 2015 ab Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf, Motto Manege frei Zirkus Kneipp. Wer unser selbstgemachtes Kuchenbuffet genießen möchte, gerne das Tanzbein schwingt und Freude an der Musik hat, sollte diese Gelegenheit nicht versäumen. Siehe Inserat im Gemeindeblatt.

69 Dornbirner Gemeindeblatt vereine 30. Jänner 2015 Seite 69 Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminver einbarung. Telefon: , Telefax: Liederhort CHOR Hatlerdorf Männerstimmen Bass Tenor, brauchen wir im Chor. Alt-Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr! Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht. Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier. Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter. Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen! Helga Weisl, Tel , liederhort1891@aon.at Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern Einfach mal malen und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir suchen Vereinsmitglieder, denen das Malspiel nach Arno Stern und die natürliche Spur am Herzen liegen! Mehr Infos unter Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen. MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, info@mohi-dornbirn.at Bürozeiten: Mo Fr Uhr, Di und Do Uhr Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn PAA Persönliche Assistenz am Arbeitsplatz Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap PAA: Tel , paa@mohi-dornbirn.at ÖAV Alpenverein Dornbirn Die Faschingszeit ist angebrochen. Deshalb treffen sich alle singbegeisterten AV-Mitglieder maskiert zum traditionellen Singabend am Montag, dem 2. Februar 2015, um Uhr, im AV-Heim (neben der Karrenbahntalstation). Wer auf die Schnelle kein Kostüm findet, aber dennoch gerne singt, ist auch herzlich willkommen. ÖAV Alpenverein Dornbirn Die Senioren des Dornbirner AV verbringen ihren Inselurlaub 2015 auf der Sonneninsel Malta. Die Unterkunft liegt am Strand und ist verkehrsgünstig gelegen für Wanderungen, Radtouren oder Besichtigungen. Termin: 19. September bis 3. Oktober Frühbucherrabatt im Januar. Interessiert? Mehr Info gibt es unter senioren@alpenverein-dornbirn oder Telefon Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel oder herbert.riedmann@hotmail.com Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, dornbirn@v.owr.at Tel (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter dornbirn.ausbildung@v.owr.at. Pensionistenverband Referat Wintersport 3. Schitag in Mellau Damüls, Montag, 2. Februar Treffpunkt: 9.30 Uhr bei der Talstation in Mellau. Betreuung: Siegmar Böhler und weitere Schilehrer. Voranmeldung: am Vorabend ab Uhr, Tel Wir freuen uns auf viele Teilnehmer. Das Wintersportreferat. Pfarre Bruder Klaus Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitzplätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Anfragen unter Pfarrheim St. Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenützung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Aus stattung. Infos auf Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag, von bis Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel oder Mail an: pfarrheim@pfarre-oberdorf.at Rassekleintierzuchtverein Dornbirn Achtung! Jahreshauptversammlung am Freitag, 6. Februar, um Uhr im Kolpinghaus. Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 3 Jahre, mittwochs, Uhr; Kinder 3 4 Jahre, mittwochs Uhr oder freitags, Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 8 Jahre, freitags, Uhr; info@rusalotschka.at, Tel oder Tel Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter

70 vereine Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 70 Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von Uhr. Information montags Uhr im Stadtbad oder unter SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Volksschule Haselstauden. Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag. Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, Uhr Kinder, Uhr Jugendliche und Erwachsene. Info unter Tel und Seniorenbörse Dornbirn Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag, von 8.30 bis Uhr entgegengenommen. Tel und Skiverein Dornbirn Semesterski- und Snowboardkurs für Kinder vom 9. bis 13. Februar 2015 jeweils vormittags (8.30 bis Uhr) am Bödele. Nähere Informationen auf unserer Homepage (unter Kurse/Skikurse) oder bei Wolfgang Klocker (Tel ). Anmeldung bitte nur über die Homepage! Spendenkarussell Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unter stützen möchte ob finanziell oder tatkräftig ist herzlich willkommen! Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden Bromiga Fritags Maskenball am 13. Februar 2015 Wo: Mehrzwecksaal der VS Haselstauden Es spielen: Die Kreuzbichler ; Kartenvorverkauf unter kartenvorverkauf@stk-dornbirn-haselstauden.at oder unter Pro 5 Karten im Vorverkauf/eine Flasche Sekt gratis. Vorverkauf: 1 9, ; Abendkasse: 1 10, ; Einlass ab Uhr. Tao Kung Fu Dornbirn Kung Fu: Di, Fr und Do Uhr Kinder Kung Fu: Mi Uhr (5 7 Jahre), Fr Uhr (8 10 Jahre), Fr Uhr (11 14 Jahre) Eskrima: Do Uhr Tai Chi Chuan: Mo und Mi Uhr Qi Gong: Do Uhr Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses Probetraining. oder Telefon Treffpunkt Philosophie Philosophie ist... der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht. Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter dornbirn@treffpunkt-philosophie.at oder Turnsportzentrum Dornbirn Erwachsenenkurse: PowerVit, Salsa, Step-Aerobic, Pilates, Männerturnen. Kommen Sie, staunen Sie im Landessportzentrum. Mehr dazu: Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon Verein der Kärntner in Vorarlberg Wir laden alle Mitglieder und Freunde herzlich zum Frühschoppen am Sonntag, 1. Februar 2015, ab Uhr ins Vereinsheim Kastenlangen 7 ein. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Verein Wissen macht stark Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Und wir unterstützen Familien in Notsituationen mit Soforthilfe und unserem ehrenamtlichen Einsatz vor Ort. Informieren Sie sich über unsere Homepage Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein) Vorarlberger Kriegsopferverband Ortsvereinigung Dornbirn Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, 6. Februar 2015, von bis Uhr im Café Martinsbrunnen, Eisengasse 10, statt. Jahrgang 1929 Wir treffen uns am Donnerstag, dem 5. Februar 2015, im Hotel Krone zur gewohnten Zeit. Jahrgang 1932 Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch am Donnerstag, 5. Februar 2015, um Uhr im Café Ulmer. Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Café Danner, Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Erich Luis Reini

71 Dornbirner Gemeindeblatt vereine 30. Jänner 2015 Seite 71 Jahrgang 1940 Am Montag, dem 2. Februar 2015, treffen wir uns ab Uhr im Café Danner zu unserem Stammtisch. Auf rege Teilnahme freut sich euer Ausschuss. Jahrgang 1944 Wir treffen uns wieder zu unserem Stammtisch am Mittwoch, dem 4. Februar 2015, um 17 Uhr im Vorarlberger Hof. Wir freuen uns auf euer Kommen. Euer Ausschuss-Team. Jahrgang 1948 aufgepasst: Winterwanderung am Donnerstag, dem 5. Februar 2015, vom Bödele zur Lustenauer Hütte (dort könnte man Mittagessen) dann wieder zurück aufs Bödele oder bei gutem Wetter übers Gschwendt nach Kehlegg. Fahren um Uhr vom Bahnhof weg. Bei jeder Witterung. Gutes Schuhwerk ist angebracht, da es gerade bei Schnee rutschig sein kann. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich Maria Luise Inmann, Tel SOZIALES Krankenpflegeverein Dornbirn Erfolgreicher Start ins neue Jahr mit Großspende der Dornbirner Sparkasse Die Dornbirner Sparkasse übergab zum Jahresbeginn ein neues Auto an den Krankenpflegeverein Dornbirn, das wertvolle Dienste bei der ambulanten Betreuung von pflegebedürftigen Menschen in Dornbirn leisten wird. Mit mehr als zwanzig Fahrzeugen sind die Pflegefachkräfte des Vereins täglich zum Wohle der Patienten unterwegs. Jahrgang 1948 Komm zum Maskenball mit den 60er Musikanten im Gasthaus Schwanen. Termin: Donnerstag, 12. Februar 2015, um Uhr. Bitte um Anmeldung bei Traudl unter der Tel.-Nr Wir freuen uns auf einen lustigen Abend mit Dir. Jahrgang 1956 Wir treffen uns am Donnerstag, dem 29. Jänner 2015 zum Stammtisch ab 20 Uhr im Sauter, Dornbirn, Marktstr. 71. Besprechung Jahresplanung. Bitte Jahresbeitrag 2015 über 15, auf das Jahrgängerkonto, verwaltet von Bernhard Köb, Hypobank Dornbirn, IBAN AT , BIC: HYPVAT2B Empfänger: Jahrgang Vielen Dank, das 56-Team, Jahrgang 1965 Hallo liebe 65er(innen), in diesem Jahr ist es soweit. Klappe X.5 fällt. Haltet Euch für den zweitägigen Ausflug, Samstag, 17. bis Sonntag, 18. Oktober 2015, frei. Infos folgen bei Zeiten in der Ausschreibung. Dazu sendet bitte Eure aktuellen Kontaktdaten per an: Euer 65er-Komitee. Bereits im Gründungsauftrag unseres Unternehmens von 1867 ist das Gemeinwohl fest verankert und wir stehen auch heute mit voller Überzeugung dahinter. Als regionale Bank ist es uns ein Anliegen, die Menschen in der Region zu unterstützen. betonte Vorstandsvorsitzender Werner Böhler von der Dornbirner Sparkasse. Der Obmann des Krankenpflegeverein Dornbirn, Heinz Wohlgenannt, bedankte sich sehr herzlich für das neue Auto von der Dornbirner Sparkasse, das im Rahmen der Solidaraktion 100 Jahre Krankenpflegeverein Dornbirn gespendet wurde. Eine Solidargemeinschaft wie der Krankenpflegeverein ist immer auch auf Spenden angewiesen, um die Finanzierung des Betriebes zu gewährleisten, so Obmann Wohlgenannt. SENIOREN VEREINE An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. Seniorenbörse Dornbirn Gemeinsames Essen für ehrenamtliche Helfer Vor über vier Jahren, und zwar im November 2011, wurde die Seniorenbörse Dornbirn gegründet. Inzwischen besteht der Verein aus 400 Mitgliedern und wächst stetig. Knapp 70 Personen leisten ehrenamtliche Tätigkeiten für andere Vereinsmitglieder. Als Zeichen der Dankbarkeit

72 vereine Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 72 Auf Einladung der Vorarlberger SHG Tinnitus referiert Herr Priv. Doz. Dr. med. Dr. h.c. Andreas Schapowal über Hyperakusis. Die Geräuschüberempfindlichkeit (Hyperakusis) ist zwar im internationalen Diagnosencode mit H93.2 als Ohrerkrankung definiert, ist aber immer psychisch bedingt. Die Häufigkeit der Hyperakusis in der allgemeinen Bevölkerung beträgt 6 8 %, bei Tinnitus- Betroffenen %. Davon abzugrenzen ist die Phonophobie als die spezifische Angst vor bestimmten Geräuschen. Die Therapie der Wahl bei Hyperakusis und Phonophobie ist die Psychotherapie. Dabei können die Erinnerung der eigenen Träume und die Erfahrungen in durch Hypnose induzierten Trancen wertvolle Hinweise auf die Ursachen der Probleme geben. Die Psychotherapie kann durch eine medikamentöse Behandlung unterstützt werden, wobei im Vortrag auf pflanzliche Arzneimittel eingegangen wird. und Wertschätzung hat sich die Stadt Dornbirn mit einem Abendessen bei allen ehrenamtlichen Helfern, für deren unermüdlichen Einsatz, bedankt. Die Seniorenbörse Dornbirn ist ein ehrenamtlich geführter Verein, der sich als Vermittler von unterschiedlichsten Dienstleistungen versteht. Individuell teilen Senioren mit, welche Unterstützung sie benötigen. Im Gegenzug geben die helfenden Senioren ihre Hilfestellung bekannt. Gerade bei leichten Tätigkeiten, wie beispielsweise Gartenarbeiten, Reparaturen, Einkaufen oder das Begleiten bei Behördengängen, schätzen Senioren die Unterstützung. Die Mitarbeiter der Seniorenbörse verknüpfen Angebot und Nachfrage, vermitteln kostenlos weiter bzw. bringen die Menschen zusammen. Grundsätzlich sind die Leistungen der Senioren unentgeltlich. In Einzelfällen können sich die Partner auf eine Entschädigung einigen. Der Verein vermittelt seine Dienstleistungen in den Räumlichkeiten des Treffpunkt an der Ach. Jeweils am Montag von 8.30 bis Uhr stehen Mitglieder mit Rat und Tat zur Seite. Der Mitgliedsbeitrag beläuft sich auf zwölf Euro pro Jahr. Infos erhalten sie im Internet auf senioren/seniorenboerse/ oder telefonisch unter Telefon GESUNDHEIT Vorarlberger SHG Tinnitus Vortrag Hyperakusis Dienstag, 3. Februar Uhr Saal des Vbg. Landeszentrums für Hörgeschädigte (Dornbirn, Feldgasse 24) Zur Person: Nach seinem Medizinstudium und der Ausbildung zum Hals-Nasen- Ohrenarzt in Heidelberg emigrierte PD Dr. med. Dr. h. c. Schapowal in die Schweiz. Dort bildete er sich zum Facharzt für Allergologie und klinische Immunologie weiter und erwarb die Fähigkeitsausweise Psychosomatische und psychosoziale Medizin, Manuelle Medizin, Phytotherapie. Er ist in eigener Praxis in Landquart/ Graubünden und konsiliarisch an der Tinnitusklinik in Chur ( tätig. Seit 2003 ist er Präsident der Schweizerischen Tinnitus-Liga ( SPORT RV Dornbirn Jahreshauptversammlung des RV Dornbirn Am 17. Jänner 2015 wurde im Gasthaus Schwanen in Dornbirn die 128. Jahreshauptversammlung des Union Dornbirner Radfahrerverein 1886 abgehalten. Der Vereinsvorstand, unter der Führung von Obmann Harald Ilg, konnte zahlreiche Vereinsmitglieder, Sponsoren und auch Prominenz begrüßen. Auch Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Sportstadträtin Marie-Louise Hinterauer, Jürgen Albrich von der Sportabteilung der Stadt Dornbirn sowie der VLRV-Präsident Horst Böhler folgten der Einladung. Der Obmann und die Fachwarte der Sparten Radball, Mountainbike und Radtouristik ließen in den Berichten nochmals das sehr erfolgreiche Jahr 2014 Revue passieren - ein Junioren-Europameister-Titel im Radball, elf Medaillen bei österreichischen Meisterschaften und unzählige Erfolge im In- und Ausland. Die Wanderfahrer

73 Dornbirner Gemeindeblatt vereine 30. Jänner 2015 Seite 73 spulten zudem Kilometer auf dem Fahrrad herunter. Dank der bestens geführten Finanzen unter Kassierin Ruth Hagen konnte das Jahr auch finanziell erfolgreich abgeschlossen werden. Die Sportler wurden nochmals allen Anwesenden vorgestellt und als Dankeschön für ihre Leistungen mit Präsenten vom Verein geehrt. Dank der Sportler ist der Verein weit über die Landesgrenzen Vorarlbergs hinaus sehr bekannt. Abschließend war es dem Vereinsvorstand ein besonderes Anliegen, verdiente und langjährige Vereinsmitglieder zu ehren. Im Beisein von Bürgermeisterin Andrea Kaufmann wurden Alois Nadrai, Elmar Thurnher, Gernot Fontain und Günter Burtscher die Ehrenmitgliedschaft überreicht. TANZ TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau Erfolgreiches Westdance-Turnier in Hohenweiler Am 17. und 18. Jänner 2015 fand in Hohenweiler das schon traditionell gewordene Westdance-Turnier statt. Fünf Paare des TSC Blau-Gold Dornbirn-Lustenau waren insgesamt am Start und sehr erfolgreich. Mit Harry und Conny Graziadei wagte, sehr zu unsere Freude, ein weiteres Paar den Sprung in die Turnierszene. Thijs Niesten und Ingrid Mol schafften am Samstag mit dem dritten Platz in Standard D-III den Aufstieg in die C-Klasse. Bereits in guter Form präsentierten sich Eugen und Barbara Kathan. Sie gewannen am Samstag ihre Klasse Standard A-III und durften im Zuge dessen in der höchsten Klasse mittanzen. Dabei meisterten sie von den angetretenen neun Paaren nicht nur das Finale, sondern klassierten sich auf dem ausgezeichneten vierten Rang. Den Sieg in dieser Kategorie (Sen. S-III = über 55 J.) holten sich ganz überlegen Franz und Ria Steinbichler. (Sen. II = über 45 J.) Diese vier Herren können gemeinsam auf 118 Jahre Vereinstreue, auf 108 Jahre Mitgliedschaft im Vereinsvorstand und zahlreiche sportliche Meisterleistungen zurückblicken. Alois und Elmar leiten seit vielen Jahren die Geschicke der Wanderfahrer und sind immer zur Stelle, wenn es helfende Hände braucht. Gernot war selbst ein erfolgreicher Radballer (u.a. 2 x Bronze bei Weltmeisterschaften) und bildet nun die hoffnungsvollen Nachwuchssportler aus. Günter war über zehn Jahre als Obmann die führende Hand unseres Vereins und ist maßgeblich am Erfolg beteiligt. Ergebnisse Westdance-Turnier Samstag, 17. Jänner Sonntag, 18. Jänner Lothar/Conni Gabl: 3 Pl. Sen. II-C Standard 2. Pl. Sen. III-C St. Th. Niesten/I. Mol: 3. Pl. Sen. III-D St. 4. Pl. Sen. III-C St. 3. Pl. Sen. III-C St. 4. Pl. Sen. II-C. St.; 2. Pl. Sen. II-D Latein Eug./Barb. Kathan: 2. Pl. Sen. II-B Lat. 1. Pl. Sen. II-B Lat. 1. Pl. Sen. III-A St. 1. Pl. Sen. III-A St. 4. Pl. Sen. III-S St. Fr./R. Steinbichler: H./Conny Graziadei: 1. Pl. Sen. III-S St. 6. Pl. Sen. II-D Latein

74 dienste Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 74 STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN ÖFFNUNGSZEITEN Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel , Fax Parteienverkehr: Montag bis Freitag: Montag bis Donnerstag: Uhr Uhr Krankenhaus der Stadt Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel Besuchszeiten Allgemeine: täglich Uhr täglich Uhr Besondere: Interdisziplinäre täglich Uhr Intensivstation bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel ) Kinder: Eltern täglich jederzeit Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation. Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat Beginn: Treffpunkt: Keine Anmeldung nötig Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal Tagesbetreuung für ältere Menschen Treffpunkt an der Ach, Tel Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag Uhr Donnerstagnachmittag Uhr Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis Uhr des Vortages. Information (Tel ): Montag bis Freitag Uhr Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel , Fax Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11, Tel , Fax Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag und Uhr Energieberatung Dornbirn Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel Täglich besetzt zwischen 8.30 und Uhr Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausplatz 1a, Tel Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, Uhr Samstag, Uhr Karrenseilbahn Gütlestraße, Tel Winterfahrzeit (bis 30. April 2015) Montag bis Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Sonntag Uhr Musikschule Dornbirn Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel, Tel Büro-Öffnungszeiten Musikschule: Montag bis Freitag Uhr Montag bis Mittwoch Uhr Donnerstag bis Freitag Uhr Abteilungen: Jazzseminar Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn Leitung: Rolf Aberer, Tel , Fax Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: Dienstag Uhr Donnerstag und Uhr Tanzabteilung Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn Leitung: Brigitte Jagg, Tel Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: Dienstag Uhr Donnerstag Uhr

75 Dornbirner Gemeindeblatt dienste 30. Jänner 2015 Seite 75 Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44, Tel , Fax Öffnungszeiten: Dienstag Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag Uhr Freitag Uhr Samstag Uhr Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37 Tel Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag Uhr Uhr Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd, Tel Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Uhr Uhr Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5, Tel Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag Uhr Uhr Uhr Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel Öffnungszeiten: Montag Mittwoch Samstag Uhr Uhr Uhr Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1, Tel Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag Uhr Uhr Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30, Tel Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Freitag Uhr Uhr Uhr Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel , Fax: stadtarchiv@dornbirn.at Öffnungzeiten: Dienstag bis Freitag Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel , Fax: stadtmuseum@dornbirn.at und Uhr Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag und Uhr Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag neu Inatura Bibliothek Jahngasse 9, Tel Uhr Uhr Uhr Öffnungszeiten: Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich. Die Telefonzeiten sind Montag Freitag, von 9 12 Uhr. Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel zeitraum@promente-v.at Öffnungszeiten: Montag Freitag Uhr Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3, Telefon suedwind.vbg@suedwind.at Öffnungszeiten: Dienstag und Uhr Mittwoch Uhr Donnerstag und Uhr

76 dienste Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 76 inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, Tel Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: Sekretariat und Besucher-Service Montag Freitag Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage Uhr Tel Fachberatung Montag Freitag Uhr Tel , Bibliothek Montag Freitag Uhr nach Vereinbarung Tel das stadtbad Öffnungszeiten Bad Dienstag: 7 21 Uhr Mittwoch bis Freitag: 9 21 Uhr Samstag: 9 20 Uhr Sonn- und Feiertage: 9 18 Uhr Sauna Montag: Uhr Damen Dienstag, Mittwoch: Uhr gemischt Donnerstag: Uhr Damen Freitag, Uhr Herren / Uhr gemischt Samstag: 9 21 Uhr gemischt Sonn- und Feiertage: 9 18 Uhr gemischt Internationaler Sprintpokal am Sonntag, : Bad geschlossen Sauna von 9 18 Uhr geöffnet Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel stadtbad@dornbirn.at Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) Publikumslauf Vormittag Nachmittag Abend Mo kein Publikumslauf Di kein Publikumslauf kein Publikumslauf Mi kein Publikumslauf kein Publikumslauf Do kein Publikumslauf kein Publikumslauf Fr kein Publikumslauf kein Publikumslauf Sa kein Publikumslauf kein Publikumslauf So kein Publikumslauf kein Publikumslauf Das Messestadion bleibt vom für den Publikumslauf geschlossen, hier finden in dieser Zeit die Eiskunstlaufwettbewerbe der EYOF statt. Für Schulklassen bzw. größere Gruppen besteht auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, bereits um 8.00 Uhr auf das Eis zu gehen dies ist jedoch mindestens 2 Tage vorher unter der Tel.-Nr bekanntzugeben. Arena Höchsterstraße (Eislaufplatz) Publikumslauf Vormittag Nachmittag Abend Mo kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf Di kein Publikumslauf Mi kein Publikumslauf (Hockey für jeden) Do kein Publikumslauf kein Publikumslauf kein Publikumslauf Fr kein Publikumslauf Sa (Hockey für jeden) So kein Publikumslauf Für Schulklassen bzw. größere Gruppen besteht auch in diesem Jahr wieder die Möglichkeit, bereits um 8.00 Uhr auf das Eis zu gehen dies ist jedoch mindestens 2 Tage vorher unter der Tel.-Nr bekanntzugeben. Öffnungszeiten Publikumslauf ARENA Höchsterstraße während der EYOF Do, am Abend kein PL Fr, am Abend kein PL PL = Publikumslauf Das Messestadion bleibt vom für den Publikumslauf geschlossen, hier finden in dieser Zeit die Eiskunstlaufwettbewerbe der EYOF statt. Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle Gütlestraße Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Winterpause vom 26. Jänner bis einschließlich 15. Februar 2015 geschlossen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. Nr Grüngut-Annahmestelle Foracheck Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Winterpause bis Mitte März 2015 geschlossen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn Tel

77 Dornbirner Gemeindeblatt dienste 30. Jänner 2015 Seite 77 ÄRZTE AUSSER DIENST Dr. Stefan Zoppel Arzt für Allgemeinmedizin, Sportarzt Spineliner-Therapie Dornbirn, Lustenauerstraße 64 Tel Die Praxis bleibt vom 9. bis 13. Februar 2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19, Tel Dr. Gabi Sprickler-Falschlunger Ärztin für Allgemeinmedizin Dornbirn, Färbergasse 15/ROT 10 Tel , Fax-DW: 4 ÄRZTLICHER NOTDIENST Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung. Wochenenddienst Samstag, 31. Jänner Uhr bis Sonntag, 1. Februar Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Walter Lintner Nachbauerstraße 13, Telefon Unsere Ordination bleibt vom Montag, dem 2. Februar bis Mittwoch, dem 4. Februar 2015, geschlossen. Vertretung am 2. Februar 2015: Dr. Peter Rafolt, Hatlerstraße 46, Tel am 3. und 4. Februar 2015: Dr. Bruno Loitz, Sandgasse 15a, Tel Dr. Hanno Mäser Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Kreuzgasse 13 Tel Die Ordination bleibt vom 9. bis 13. Februar 2015 geschlossen. Vertretung: Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57/1, Tel Sonntag, 1. Februar Uhr bis Montag, 2. Februar Uhr Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Dr. Hanno Mäser Kreuzgasse 13, Telefon Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie 141. Dr. med. Alfred Andexlinger Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Fahnacker 3 Tel Unsere Praxis bleibt von Montag, 9. Februar bis Freitag, 13. Februar 2015, geschlossen. Vertretung: Dr. Rafolt

78 dienste Dornbirner Gemeindeblatt 30. Jänner 2015 Seite 78 Werktage Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt. Was ist ein Notfall? Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) Bewusstlosigkeit, Eintrübung Epileptischer Anfall Akute, starke Schmerzen über der Brust Akute Atemnot, Unfälle Vergiftungen Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden Krankheitsbildes Ambulanz des KH Dornbirn Frische Verletzungen Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit Zahnärztlicher Sonntagsdienst Samstag, 31. Jänner bis Uhr Sonntag, 1. Februar bis Uhr Dr. Carmen Cansado de Noriega Pfarrgasse 1, 6850 Dornbirn Apotheken-Bereitschaftsdienst Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Lebensquell Apotheke, Haselstauderstraße 29a, Tel Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel Apotheken-Sonntagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Lebensquell Apotheke Haselstauderstraße 29a, Tel Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durch führung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/ oder 0664/ ), Oberhauser (05572/20630 oder 0664/ ) und Abel Bestattung (05572/ oder 0664/ ) Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt. IMPRESSUM Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, Uhr (vor Feiertagen Montag Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/ , Telefax 05572/ Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. gemeindeblatt@dornbirn.at Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Alexandra Pinter, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger, Rosmarie Lepuschitz Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH,

79 TIEFBAU Neubau der Alpriesebrücke Bauarbeiten an der Ebniterstraße beginnen in dieser Woche Mit der Alpriesebrücke wird heuer ein weiteres Bauwerk an der Ebniterstraße saniert. Die Straße in das Dornbirner Walserdorf wurde vor rund 90 Jahren gebaut. In den vergangenen Jahren wurde begonnen, die Brücken entlang der Straße schrittweise zu sanieren oder neu zu errichten. Die Schanerlochbrücke sowie die Schaufelschluchtbrücke wurden bereits erneuert. Über das Rappenloch wurde nach einem großflächigen Felssturz eine Ersatzbrücke gebaut. Die Alpriesebrücke wird heuer erneuert. Um die Behinderungen für den Verkehr möglichst gering zu halten wurde in der vergangenen Woche eine Furt über den Alpriesebach errichtet. Die Bauarbeiten sollten samt den abschließenden Straßensanierungen im angrenzenden Bereich auf einer Länge von zirka hundert Meter bis Ende April abgeschlossen sein. Etwas mehr als zehn Wochen sind für den Neubau der Alpriesebrücke vorgesehen. Die Bauarbeiten werden während der restlichen Winterwochen, also noch in der Periode mit Niedrigwasser, im Alpriesebach durchgeführt. Dies ist notwendig, da für eine Umfahrung der Baustelle eine Rohrfurt errichtet wurde, die ab dieser Woche für den Verkehr frei gegeben werden kann. Ab kommender Woche wird die alte Brücke abgerissen und ein neues Brückentragwerk errichtet. Durch die örtliche Umfahrung ist sichergestellt, dass es nur in Ausnahmefällen kurzfristig zu Verkehrsbehinderungen kommt. Der Busverkehr und der Winterdienst durch die Straßenmeisterei bleiben im bisherigen Ausmaß aufrecht. Erst Ende März bzw. Anfang April dürften auf Grund der dann erforderlich werdenden Straßenbauarbeiten tagsüber kurzfristig Sperren notwendig werden. Diese werden möglichst kurz gehalten und so terminisiert, dass allenfalls für Notfahrten bereits großräumige Umfahrungsmöglichkeiten bestehen. Die Ebniter Straße wurde vor ca. 90 Jahren als Saum- und Güterweg mitten durch das Tal der Ebniter Ach gebaut. Auf einer Länge von 9,05 km befinden sich eine große Anzahl von verschiedenen Bauwerken wie Brücken, Tunnel, Galerien, Stützmauern, Durchlässe, Steinschlagschutz und Felssicherungen sowie eine große Anzahl an Leiteinrichtungen. Aufgrund des Alters dieser Bauwerke, werden diese schrittweise saniert beziehungsweise erneuert. Die Stadt Dornbirn hat dazu ein Konzept in Auftrag gegeben, um die Straße in den kommenden Jahren zu modernisieren. In den Budgets der Stadt werden seit einigen Jahren Rücklagen für diese anstehenden Baumaßnahmen gebildet. Das Projekt wird auch vom Land Vorarlberg unterstützt.