Fixe und mobile Trägersysteme Antriebsverbindungen CNC-Service-Center

Transkript

1 Fixe und mobile Trägersysteme Antriebsverbindungen CNC-Service-Center T E C H N I K F Ü R SCHNITTSTELLEN Sigerist GmbH Ebnatstrasse 162, 8207 Schaffhausen, 29

2 Direktwahl für diese Artikel 052/ Ansicht unserer Firma: gegründet 1867 Wir freuen uns, Ihnen die Produkte unseres Geschäftsbereiches Technische Komponenten vorstellen zu dürfen. 1

3 Direktwahl für diese Artikel 052/ Fixe und mobile Trägersysteme Seite/Page Heberollen 5 12 Räder / Rollen / Kugelrollen Stütz-Tragrollen / Kombirollen Modulare Rollen-Linearführungen und Teleskopsysteme für mittlere Präzision Antivibrations- und Nivellierelemente / Lärmschutz Éléments antivibratoires et de nivellation Sigerist GmbH, 8207 Schaffhausen, Ebnatstrasse 162 Fax: , Telefon: Direktwahl für alle Produkte info@sigerist.ch, 2

4 Antriebsverbindungen Seite/Page Welle-Nabe-Verbindungen Éléments d assemblage arbre/moyeu Wellen-Klemmringe Anneaux de serrage 135 Wellenkupplungen Accouplements Zahn-, Poly-V-, Keilriemenantriebe Entraînements par courroies dentées, Poly-V et trapézoïdales

5 CNC-Service-Center Wir verfügen über eine eigene mechanische Bearbeitung (u. a. je ein CNC gesteuertes Drehund Bearbeitungszentrum sowie eine automatische Nutenstoss - maschine) und sind daher in der Lage, kurzfristig und flexibel auf Kundenwünsche einzugehen! Termine und Qualität der Bearbeitung haben wir auf diese Weise in der Hand. Mass- und Preisänderungen vorbehalten. 4 Sämtliche Preise verstehen sich freibleibend, exkl. MWSt., unverpackt ab Schaffhausen, 30 Tage netto. Aufträge unter Fr mit Dienstleistungszuschlag von Fr Tous nos prix s entendent sans TVA, départ Schaffhouse, non emballé, 30 jours net. Pour de commandes inférieures à Fr nous majorons Fr de frais.

6 Heberollen Seite/Page Serie Stoplift 6 10 Serie Synchro-LIFT

7 Direktwahl für diese Artikel 052/ Heberolle Lenkrolle mit integriertem, nivellierbarem Gelenkfuss Einfache Bedienung dank Fusspedalen Verstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacher gehärteter Kugelkranz mit Abdichtung und Schmiernippel Kunststoffrad (K) mit Kugellagern ( 75 mm und 125 mm), Gleitlager bei 65 und 80 mm Polyurethanrad (P) mit Kugellagern bei 75 mm und 125 mm, Gleitlager bei 80 mm Standfuss aus Polyamid schwarz, 50 und 60 mm mit Antirutschsohle aus NBR-Gummi (Typ SLK 01/65 ohne Ant i rutschsohle) Wende- Artikel- Fr. radius R bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm kg SLP 01/ SLP 01/ SLP 1/ SLK 01/ SLK 01/ SLK 1/ SLKX 1/ SLKX = Metallteile aus Edelstahl R Pos. FAHREN Pos. STAND 6

8 Bockrollen passend zu Heberolle jedoch ohne Hebevorrichtung, mit Platte Verstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt. Bockgabel mit Platte aus Stahlblech, verzinkt. Kunststoffrad (K) mit Kugellagern Polyurethanrad (P) mit Kugellagern. Radachse verschraubt. mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc BSLP 01/ BSLP 01/ BSLP 1/ BSLK 01/ BSLK 01/ BSLK 1/ Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 7

9 Heberolle Edelstahl Lenkrolle mit integriertem, nivellierbarem Maschinenfuss FAHREN STAND Wende- Artikelbezeichnung Fr. radius mm mm mm mm mm mm kg M FAHREN 77 STAND SLKX 5/ Die Umstellung von FAHREN auf STAND und umgekehrt erfolgt mittels Fusshebel In jeder Stellung um volle 360 bedienbar Sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand, dank der seitlich angeordneten Räder Niedrige Bauhöhe Gehäuse und Metallteile aus Edelstahl , Drehkopf mit zweifachem Kugelkranz Polyamidräder mit Gleitlager Standfuss (nivellierbar) 40 mm, mit Antirutschsohle NBR Höhenverstellung max. 8 mm, indem die Heberolle durch Fussbewegung um den Standfuss gedreht wird Bodenfreiheit: 5 mm. Sie kann durch Schwenken des Standfusses auf 20 mm erhöht werden (Schwellen). Rampen können bis 20 Steigung befahren werden. Masse über alles: Länge 140 mm, Breite 100 mm; keine vorstehenden Kanten 8 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

10 Heberolle Lenkrolle mit integriertem Maschinenfuss Wende- Artikel- Preis / Stk. radius bezeichnung Fr. mm mm mm mm mm mm kg M SLK 41/ Die Umstellung von FAHREN auf STAND kann weitgehend manuell erfolgen. Für die letzte Umdrehung ist ein Gabelschlüssel erforderlich. In der Position STAND ist die Lenkgabel vollständig entlastet und frei drehbar Sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand, dank der seitlich angeordneten Räder Niedrige Bauhöhe Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Drehkopf mit zweifachem Kugelkranz Polyamidräder mit Gleitlager Standfuss aus Polyamid 40 mm, mit Antirutschsohle NBR-Gummi Radachsenlänge: 100 mm Lenkrolle mit Maschinenfuss zum Tiefpreis minimale Bauhöhe Lenkrolle mit verstärktem Gehäuse, verchromt gelenkiger Maschinenfluss (Durchmesser 50 mm), verchromt Rad Polyamid Wenderadius kleiner als Grundplatte Bodenfreiheit max. 8 mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Preis / Stk. Fr A

11 Maschinenrollfuss Typ leicht Spielfreier Stand integrierte lenkbare Rolle für gelegentliches Verschieben von Maschinen Die neuartige Konstruktion bietet spielfreien Stand, Gelenkfuss (Ø 60 mm) mit Antirutschsohle. Das Umstellen FAHREN / STAND erfolgt von Hand bzw. mit Gabelschlüssel (SW 30) M Wenderadius R mm mm mm kg Typ Preis Fr SRP Maschinenrollfuss Typ schwer Position STAND spielfreier und rutschfester Stand, Gelenkfuss schwenkbar (Ø 85 mm) gute Vibrationsdämmung dank PU Unterteil kleine Bauhöhe: minimal 115 mm Position FAHREN gleichmässige Radbelastung dank beweglicher Radachse grosse Bodenfreiheit: max. 15 mm Umstellen FAHREN/STAND von Hand bzw. mit Gabelschlüssel (SW 36) M24 Ø 100 min Position FAHREN Position STAND Typ Tragkraft Wenderadius R Preis kg mm Fr. SRP-500 (Polyamid-Räder mit Kugellager) Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 10

12 Heberollensystem Synchro-LIFT Durch Betätigung eines Fusspedals entlasten 4 Nivellierelemente gleichzeitig alle Räder STAND FAHREN Abstand der Heberollen individuell nach Wunsch Die Fusspedale können an jeder Heberolle durch den Kunden angebracht werden Für die Bedienung müssen nur zwei Heberollen zugänglich sein Dank der seitlich angeordneten Räder sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand Max. Belastung/Heberolle: 200 kg (= 800 kg/system) Bauhöhe: 180 mm fahrend Wenderadius Heberollen: 125 mm Räder ( 100 mm) mit Lauffläche Polyamid oder Polyurethan, Achslänge 160 mm Die einzelnen schwenkbaren Nivellierelemente ( 60 mm) können in der Höhe individuell verstellt werden. Hubhöhe der Nivellierelemente: 10 mm Platten-Lochabstand: 8060 mm (für M8-Schrauben) Das System ist wahlweise für 2 oder 4 Heberollen geeignet Fusspedale (zwei Standard-Grössen): Länge 300 mm oder 450 mm Preis: Eckabstände 21 m Fr / System netto (= 4 Heberollen inkl. Kraftübertragung auf 4 Heberollen und 2 Stellhebel) Wenden Sie sich bitte an uns für die Abklärung der technischen Einzelheiten wie Abstand zwischen den Rollen, Befestigungsmöglichkeiten der Grundplatte, Typ und Befestigungsort der Fusspedale. 11

13 Heberollensystem Synchro-LIFT Typ ROLLE (ohne Maschinenfuss) Durch Betätigung eines Fusspedals werden gleichzeitig 4 Rollen gehoben / gesenkt. Abweichung zum Typ FUSS/ROLLE: - Bauhöhe: mm - Rad Ø: 80 mm Preis: Fr netto / System Roll-Hub Element pneumatisch Zu mehrteiligen Systemen individuell zusammenschliessbar - Tragkraft/Druck: Maximal 250 kg bei 7 bar (üblicher Leitungsdruck) - Hub: 25 mm (Anschlag) - Druckluftanschluss: Schlauch-ø 6 mm - Befestigung: Anschraubplatte 70 x 70 mm mit zwei Bohrungen ø 9 mm im Abstand von 50 mm, mittig; oder mit Antirutschsohle aus NBR-Gummi - Bauhöhe: Anschraubplatte: 144 mm + 25 mm Hub mit Antirutschsohle: 150 mm + 25 mm Hub - Wenderadius: 225 mm, ab Mitte Anschraubplatte - Räder: ø 100 mm, Laufbreite 32 mm, PU-Lauffläche ballig, kugelgelagert, Fadenschutz - Kippelastische Lagerung der Anschraubplatte für ungleichmässig verteilte Tragkräfte; garantiert zudem eine gleichmässige Belastung der drei Lenkrollen und somit sehr gute Manövrierbarkeit Preis: Fr / Element, inkl. 1 m Druckluftschlauch 12

14 Allgemeine Information Apparate- und Möbelrollen Polyamidräder Lenk- und Bockrollen Polyamid Schwerlastrollen Polyamid Polyamidrollen für Gabelhubwagen Räder mit Vollgummibereifung Lenkrollen mit Vollgummirädern Lenk- und Bockrollen INOX Elektrisch leitfähige Räder und Rollen Polyurethanräder auf Polyamidfelge Lenk- und Bockrollen mit Polyurethanrädern Schwerlasträder mit Polyurethanrädern Räder aus Gusseisen V-förmige Rillenräder aus Stahl Reibräder Kugelrollen Tiefpreisserien Räder Rollen Roues Roulettes Seite/Page Information général Roulettes pour appareils et meubles Roues en polyamide Roulettes en polyamide Roulettes charges lourdes en polyamide Galets transpalettes en polyamide 32 Roues aux bandages caoutchouc 33 Roues et roulettes conducteur d électricité 34 Roulettes aux roues caoutchouc 35 Roulettes pivotantes et fixes inoxydable 36 Roues en polyurethane au jantes en polyamide 42 Roulettes pivotantes et fixes roues en polyurethane Roues charges lourdes en polyurethane 45 Roues en fonte 47 Roues acier à gorge triangulaire 49 Roues à frixion , 25, 26, 40 13

15 Eigenschaften Reifenbelastung bzw. Radbelastung Bei den in diesem Katalog angegebenen Tragfähigkeiten liegen folgende Normen vor: DIN 8455, DIN Die Tragfähig - keiten sind gültig für Fahrgeschwindig - keiten bis 4 km/h auf ebenen, glatten Böden bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 30 C. Anfahrwiderstand und Rollwiderstand Der Anfahr- und Rollwiderstand wird bestimmt durch die Kraft, ein Fahrzeug fortzubewegen. Diese Kräfte sind abhängig von der Radgrösse, der Stärke des Reifenkissens, dem Reifenmaterial, der Reifentemperatur, der Lagerung, der Last und der Fahrbahnbeschaffenheit. Gemessen auf ebener Fahrbahn beträgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Anfahrkraft und der Rollwiderstand in % bezogen auf Belastung: Polyamid Vollgummi-Stand. Vollgummi-Elastic PU Anfahrkraft % 1,8 3,5 1,1 0,9 Rollwiderstand % 1,3 2,8 0,7 0,8 Einfederung Ein Reifen hat das Vermögen, sich unter Last zu verformen. Das Mass der Verformung wird als Einfederung bezeichnet und charakterisiert den Fahrkomfort. Einflussgrössen sind der Reifenquerschnitt und die Härte des Reifenmaterials. Die Federkennlinie verläuft nicht linear, sondern degressiv. Gemessen auf ebener fester Fahrbahn beträgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Einfederung in mm: Polyamid Vollgummi-Stand. Vollgummi-Elastic PU Last kg Einfederung mm 0,6 4,5 5,0 1,3 Kontaktverfärbung Auf empfindlichen Böden kann bei schwarzer Gummibereifung durch Weichmacherdiffusion eine Kontakt - verfärbung des Bodens stattfinden. Durch eine graue kontaktverfärbungsfreie Gummibereifung wird dies vermieden. Tophane und Polyamide sind weichmacherfrei und hinterlassen keine Spuren. Reifenverfärbung Schwarze Reifen verfärben sich durch starke Lichteinwirkung. Polyamid und Tophane verfärben sich bei Einwirkung von farbstoffhaltigen Medien wie Fruchtsäften, Kaffee, Tee etc. Elektrische Eigenschaften Reifen haben als Nichtleiter einen elektrischen Oberflächenwiderstand von Auf nichtleitenden Böden kann eine elektrostatische Aufladung eintreten. Ohne besondere Schutzmass nahme ist ein Betreiben in Ex-geschützten Bereichen nicht zulässig. Eine Schutzmassname ist die Verwendung von antistatischer Gummibereifung. Thermische Belastbarkeit Die in den Tabellen angegebenen Belastungen gelten bis zu einer Temperatur von +30 C. Unter Berücksich - tigung einer Belastungsreduzierung können die Reifen bis +80 C bedenkenlos eingesetzt werden. Kurzfristige Temperaturspitzen bis 100 C haben keine nachträglichen Einwirkungen auf den Reifen. Alle Reifenmaterialien sind bis 5 C einsatzfähig. Es ist zu beachten, dass bei Stillstand unter Be - lastung bei tiefen und bei hohen Temperaturen ein Druckverformungsrest entsteht. In beiden Fällen tritt nach kurzer Betriebszeit eine Reversion ein, d. h., der Reifen wird wieder rund. 14

16 Eigenschaften Les Propriétés Reibungswerte Die Reibungswerte der Reifen sind für angetriebene und gebremste Räder von Bedeutung. Die Reibungswerte sind von vielen Einflüssen abhängig, wie Fahrbahnbeschaffenheit, Feuchtigkeit, Staub, Schmiere etc. und den Reifen materialien. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Reibungswerte sich durch Parameterverschiebungen ändern; so wird z. B. ein Top - thane -Reifen eine gewalzte Stahlfahrbahn oder rauhe Betonfahrbahn blank oder glatt reiben. Eine Profilierung des Reifens ist nicht unbedingt erforderlich. Sie bringt nur Vorteile auf weicher oder verschmierter Fahrbahn. Die Reibungswerte betragen etwa: Coefficient de friction Les coefficients de friction des pneus sont importants pour des roues motrices et à freins. Les coefficients de friction dépendent d un grand nombre d influences telles que la nature de la chaussée, l humidité, la poussière, la graisse etc. et des matières des pneus. En pratique on a pu constater que les coefficients de frictions changent quand les paramètres changent: par exemple un pneu en Topthane va polir ou lisser une chaussée en acier laminé ou une chaussée en béton rugueux. Il n est pas forcément nécessaire de profiler le pneu. Ceci comporte des avantages uniquement lorsqu il s agit d une chaussée molle ou graisseuse. Les coefficients de friction se chiffrent à environ: Vollgummi-Elastic Caoutchouc élast. Topthane Beton trocken Béton sec 1,0 0,6 Beton nass Béton humide 0,6 0,4 Asphalt trocken Asphalte sec 0,5 0,4 Asphalt nass Asphalte humide 0,3 0,20,3 Stahl trocken Acier sec 0,7 0,20,4 Stahl nass Acier humide 0,3 0,10,2 schmierig / vereist graisseux / verglacé 0,10,2 < 0,1 Bewitterung Tophane und Polyamide sowie die Vollgummireifen durch eingearbeitete Alterungsschutzmittel haben eine ausgezeichnete Ozonbeständigkeit und sind ausreichend beständig gegen die meisten Witterungseinflüsse wie Industrie-, Gebirgs- und Seeklima. Chemische Beständigkeit Die Beständigkeit von Reifen ist ab hängig von der Temperatur und Einwirkungsdauer des Mediums. Kurzfristige Kontakte haben keine negative Auswirkung. Vollgummi zeichnet sich aus durch gute Beständigkeit gegen Wasser und verdünnte Laugen und Säuren. Topthane ist weitgehend beständig gegen Fette, Öle, aliphatische Kohlenwasserstoffe und viele andere Lö - sungsmittel. Topthane ist nicht beständig gegen Heisswasser, Dampf, Säuren und Laugen. Polyamid ist weit gehend beständig gegen viele Lösungsmittel, Säuren und Laugen. Eine Tabelle der Prüfung über ca. 200 verschiedene Prüfmedien stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Lagerung Die Lagerung von Reifen sollte trocken, kühl und vor direktem Sonnenlicht geschützt erfolgen. Die zulässige Lagerzeit beträgt 2 Jahre. Für Polyamid gibt es bei sachgemässer Lagerung keine Einschränkung. Betriebsverhältnisse Die Beschaffenheit der Fahrwege be stimmt die Reifenqulität und den Raddurch - messer. Es ist zweckmässig, z. B. bei unebenen Böden einen elastischen Reifen mit grossem Durchmesser zu wählen. Exposition aux intempéries Grâce aux antiveilliseurs incorporés, les pneus en caoutchouc plein ainsi que ceux en Topthane et en polyamide ont une excellente résistance à l ozone et résistent à la plupart des intempéries comme par exemple au climat industriel, maritime et montagnard. Résistance chimique La résistance des pneus est fonction de la température et la durée d action du milieu. Les contacts de courte durée n ont pas d effet négatif. Le caoutchouc plein se distingue par sa bonne résistance à l eau et aux lessives diluées et aux acides. Le Topthane résiste aux graisse, aux huiles, aux hydrocarbures aliphatiques et à beaucoup d autres solvants. Le Topthane ne résiste pas à l eau chaude, à la vapeur aux acides et lessives. Le polyamide résiste à beaucoup de solvants, acides et lessives. Sur demande nous mettons à disposition une liste contenant le contrôle concernant environ 200 milieux de contrôle différents. Stockage Le stockage des pneus doit se faire à un endroit sec, frais et à l abri de la lumière du soleil. Le temps de stockage admissible est de 2 ans. Lors d un stockage approprié il n y a pas de limitation pour le polyamide. Conditions de service La nature des voies carrossables détermine la qualité des pneus et le diamètre de la roue. Pour des sols rudes il est par exemple utile de choisir des roues élastiques ayant un grand diamètre. 15

17 Radlagerungen Types de roulements Gleitlager Einfache, weitgehend wartungsfreie Lagerung, Stossune m p - findlich. Buchse aus Polyamid. Geeignet für Nassbetrieb. Für Geräte mit geringer Geschwindigkeit. Alésage lisse Logement simple nécessitant peu d entretien. Insensible au choc. Coussinet en polyamide. Approprié pour utilisation à l état mouillé. Pour des appareils à faible vitesse. Rollenlager Robuste, widerstandsfähige, weitgehend wartungsfreie Lagerung. Geringe Lagerreibung. Stossunempfindlich. Dauerschmierung. Das meistverwendete Lager für Geräte mit geringer Geschwindigkeit. Roulement à rouleaux Logement robuste, résistant, nécessitant peu d entretien. Frottement faible dans les paliers. Insensible au choc. Graissage permanent. Le logement le plus utilisé pour des appareils à faible vitesse. Rillenkugellager Präzisionskugellager, leichter Lauf, auch bei grösseren Belastungen und Geschwindigkeiten. Roulement à billes de précision Marche aisée également en présence de contraintes et vitesses importantes. Kegelrollenlager Einsatz in Schwerlast-Rädern für hohe Beanspruchungen. Hoch belastbar. Roulement à rouleaux coniques Utilisation dans des roues poids lourd pour contraintes élevées. Capacité de charge élevée. 16

18 Begriffe / Piktogramme Expressions techniques / Symbols Raddurchmesser Diamètre roue Nabe mit rostfreiem Rollenlager Moyeu avec roulement à rouleaux inox Zapfendurchmesser Diamètre de la tige Radbreite Largeur de la roue Felgen Jante Zapfenlänge Longueur de la tige Plattenabmessung Dimension de la platine Bohrungsdurchmesser Alésage Bauhöhe Hauteur totale Lochabstand (Schraublochentfernung) Entraxes des trous de fixation Nabenlänge Longueur du moyeu Ausladung Déport Lochabmessung Dimension des trous Spannlänge Longueur de serrage Bauhöhe Hauteur totale Bauhöhe Hauteur totale Nabendurchmesser Diamètre du moyeu Gewindezapfen (M) Diamètre de la tige filetée Bauhöhe Hauteur totale Kugelscheiben Platine d œil Gewindezapfenlänge Longueur de la tige filetée Ausladung Déport Rückenloch Trou d œil Ausladung Déport Tragkraft kg Capacité de charge kg Luftdruck Pression d air Bauhöhe Hauteur totale Nabe mit Gleitlager Moyeu avec alésage lisse Kugellagersitzdurchmesser Tiefe Diamètre du siège profondeur Nabe mit Rollenlager Moyeu avec roulement à rouleaux Ausladung Déport Nabe mit Kugellagern Moyeu avec roulements à billes Bauhöhe Hauteur totale 17

19 Apparaterollen Edelstahl mit Platte oder Rückenloch und Vollgummi rädern mit Gleitlager Gehäuse Edelstahl Rollen mit Vollgummi bereifung Standardfarbe grau Roulettes pivotantes inoxydable pour appareils, à platine ou trou central et roues en caoutchouc, moyeu alésage lisse Capot en acier inoxydable rous en caoutchouc couleur gris inoxydable mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Lenkrollen mit Platte Artikelbezeichnung Type référence Roulettes pivotantes à platine Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LGKE 75 A , LGKE 100 A , LGKE 125 A Lenkrollen mit Platte und Totalfeststeller im Nachlauf Roulettes pivotantes à platine avec dispositiv de blocage , LGKE 75 FST , LGKE 100 FST , LGKE 125 FST mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bockrollen mit Platte und Rückenloch Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. Roulettes fixes à platine et trou central , ,2 45 BGKE 75 A , ,2 50 BGKE 100 A , ,2 60 BGKE 125 A Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% inoxydable mm mm mm mm mm mm kg Lenkrollen mit Rückenloch Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. Roulettes pivotantes à trou central , LGKE R 75 A , LGKE R 100 A , LGKE R 125 A Lenkrollen mit Rückenloch und Totalfeststeller im Nachlauf Roulettes pivotantes à trou central avec dispositiv de blocage , LGKE R 75 A FST , LGKE R 100 A FST , LGKE R 125 A FST

20 Lenkrollen, Apparate- / Möbelrollen mit Rückenloch mit Gewindezapfen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamid rollen 50 mm mit Vollgummibereifung grau Roulette pivotantes pour appareils et meubles à trou central avec tige filetée avec platine Capot en tôle d acier zinguée roue en polyamide à bandage caoutchouc diamèter roue 50 mm couleur gris A C mm mm M mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg B Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc. Mit Gewindestift Tige filetée LGZ 50 GG 4.00 Mit Platte , LGP 50 GG 4.00 Mit Rückenloch 10,2 mm Trou central 10,2 mm , LGM 50 GG 4.00 Mit Gewindestift Tige filetée Radfeststeller dispositif de blocage LGZ 50 GG FST 6.00 Mit Platte Platine Radfeststeller dispositif de blocage , LGP 50 GG FST 6.00 Mit Rückenloch 10,2 mm Radfeststeller A B C Platine Trou central 10,2 mm dispositif de blocage , LGM 50 GG FST 5.70 Bockrollen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamidrollen Polyamidrollen mit Vollgummibereifung grau Polyamidrollen mit Polyurethanbereifung grau Roulette fixe avec platine capot en tôle d acier zinguée roues diameter 50 mm en polyamide noir, caoutchouc gris polyuréthane gris mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , BPAP 50 GN , BGP 50 GG , BPURP 50 GG

21 Apparate Lenkrollen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamidrollen 75/100 mm mit Vollgummibereifung grau Roulette pivotante pour appareils avec platine Capot en tôle d acier zinguée roue en polyamide à bandage caoutchouc roue 75 / 100 mm couleur gris mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence ,5 8, LGP ,5 8, LGP Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc. Mit Radfeststeller im Nachlauf Avec dispositiv de blocage an avant ,5 8, LGP 75 FST ,5 8, LGP 100 FST 9.00 Bockrollen mit Platte mm mm mm mm mm mm mm mm kg Roulettes fixes avec platine Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc ,5 8, BGP ,5 8, BGP Apparate-Lenkrollen mit Rückenloch Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Polyamidrollen mit Vollgummibereifung grau Roulettes pivotantes pour appareils à trou central Capot en tôle d acier zinguée, roue en polyamide noir bandage caoutchouc gris mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LGL , LGL Mit Radfeststeller im Nachlauf 20 Avec dispositiv de blocage en avant , LGL 75 FST , LGL 100 FST 9.00

22 Doppel-Lenkrollen mit Mittelloch und 2 Polyamidrädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid 6, hart Standardfarbe schwarz Roulettes pivotantes à trou central et double galet en polyamide Capot en tôle d acier galvanisée galets en polyamide PA 6, dur couleur noir mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDPAM 2 50 GS , LDPAM 2 50 GS FST Doppel-Lenkrollen mit Mittelloch und 2 Vollgummirädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Vollgummi Standardfarbe grau Roulettes pivotantes à trou central et double galet en caoutchouc Capot en tôle d acier galvanisée galets en caoutchouc couleur gris mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDGM 2 50 GG , LDGM 2 50 GG FST Doppel-Lenkrollen mit Platte und 2 Polyamidrädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid 6, hart Standardfarbe schwarz Roulettes pivotantes à platine et double galet en polyamide Capot en tôle d acier galvanisée galets en polyamide PA 6, dur couleur noir mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDPAP 2 50 GS , LDPAP 2 50 GS FST Doppel-Lenkrollen mit Platte und 2 Vollgummirädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Vollgummi Standardfarbe grau Roulettes pivotantes à platine et double galet en caoutchouc Capot en tôle d acier galvanisée galets en caoutchouc couleur gris mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDGP 2 50 GG , LDGP 2 50 GG FST

23 Polyamidräder Roues en polyamide Räder : RPA = Polyamid RPE = Polyäthylen Farben: N = Polyamid natur S = schwarz Roues: RPA = polyamide RPE = polyethylene Couleur: N = polyamide nature S = noir mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Farbe Preis Fr. / Stk. Type référence couleur Prix Fr. / pc RPA 30/12/6G N KM 40-1 N KM 50-2 S RPA 50/20/6G S RPE 63/24/6G N RPE 62/24/10G N , RPA 63/24/10G S KN 65/1G N RPA 80/30/10G S KMR 80-2 N KS 80/1G N KN 80/1G N KN 80/1R N RPA 100/25/10G S RPE 100/25/10G N KN 100/1G N KS 100/35/1G N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

24 Polyamidräder mm mm mm mm mm kg Roues en polyamide Artikelbezeichnung Farbe Preis Fr. / Stk. Type référence couleur Prix Fr. / pc RPA 100/36/12G S KS 100/35/1K N KN 100/1R N KMC N KKC N RPA 100/40/15R N RPE 125/36/12G N KN 125/2G N KN 125/2R N KS 125/2G N KS 125/2K N RPA 150/40/15G S KN 150/4G N RPA 150/40/20G N KN 150/4R N KN 150/4K N KS 150/50/4K N KN 175/4G N KN 175/4R N KN 200/4G N KN 200/4R N KN 200/5K N KS 200/4K N KS 200/5K N KN 250/5G N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 23

25 Lenkrollen mit Platte und Polyamidrädern mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc LPAP 50 GN , KNL 0/65 G CKNL 01/80 R CKNL 02/100 R CKNLL 03/125 R KNL 1/150 G KNL 3/175 G KNL 4/200 G KNLL 6/250 G , KNL 6/250 G mit Kugellager KNL 1/150 K KNL 3/175 K KNL 4/200 K mit einstellbarem Totalfeststeller CKNL 01/80 R FSTF CKNL 02/100 R FSTF CKNLL 03/125 R FSTF KNL 1/150 G FSTR KNL 3/175 G FSTR KNL 4/200 G FSTR KNLL 6/250 G FSTR , KNL 6/250 G FSTR KNL 1/150 K FSTR KNL 3/175 K FSTR KNL 4/200 K FSTR Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

26 Lenkrollen mit Rückenloch und Polyamidrädern KN Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid natur mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KNR 02-V/75K KNR 01/ 80 G KNR 02/100 G KNR 02-V/100 G KNRR 03/125 G , KNR 1/150 G , KNR 3/175 G , KNR 4/200 G Lenkrolle mit einstellbarem Totalfeststeller KNR 01/ 80 G FSTF KNR 02/100 G FSTF KNRR 03/125 G FSTF , KNR 1/150 G FSTF , KNR 3/175 G FSTF , KNR 4/200 G FSTF Bockrollen mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc BPAP 50 GN , KNB 0/65 G CKNB 01/80 R CKNB 02/100 R CKNBB 03/125 R KNB 03/125 G BPEP 125 G KNB 1/150 G KNB 3/175 G KNB 4/200 G KNBB 6/250 G , KNB 6/250 G Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 25

27 Lenkrollen verstärkt, mit Polyamidrädern Roulettes pivotantes renforcée et roues en polyamide mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KSLV 01/75 K KSLV 01/80 G CKNLV 01/100 K CKNLV 1/125 K KSLV 1/125 G KSLV 1/125 K CKNLV 3/150 K KSLV 3/150 G KSLV 3/150 K KSLV 4/200 G KSLV 4/200 K Lenkrollen verstärkt mit einstellbarem Totalfeststeller Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KSLV 01/75 K FSTR KSLV 01/80 G FSTR CKNLV 01/100 K FSTR CKNLV 1/125 K FSTR KSLV 1/125 G FSTR KSLV 1/125 K FSTR CKNLV 3/150 K FSTR KSLV 3/150 G FSTR KSLV 3/150 K FSTR KNLV 3/175 R FSTR KNLV 4/200 R FSTR KSLV 4/200 G FSTR KSLV 4/200 K FSTR

28 Bockrollen verstärkt und Polyamidräder Roulettes fixes renforcées et roues en polyamide mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc CKNBV 01/100 K CKNBV 1/125 K CKNBV 3/150 K KNBV 3/175 K KNBV 4/200 K Mit Rollenlager ( so lange Vorrat) mm mm mm mm mm mm mm mm kg Roulement àrouleaux Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc KSBV 01/75 K KSBV 01/80 G KSBV 01/100 G KSBV 01/100 K KSBV 01/125 G KSBV 01/125 K KSBV 3/150 G KSBV 3/150 K KSBV 4/200 G KSBV 4/200 K Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 27

29 Inox-Lenkrollen und Bockrollen mit Polyamid- Rädern Roulettes pivotantes et fixes en Inox avec roues en Polyamide INOX INOX INOX Serie AX25 Gabel aus rostfreiem Stahlblech Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse rostfrei, verschraubt Gleitlager mit rostfreier Lagerbuchse Serie AFX25 Chapes en tôle d acier emboutie Inox Serie X26 Double rangée de billes Axe de roue en Inox boulonné Moyeu palier lisse Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. mm mm mm mm mm mm mm kg Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes platine de fixation AX 25 / KM / B AX 25 / KM / C AX 25 / KM / D AX 25 / KM / E / AX 25 / KMK / G / AX 25 / KMK / H / AX 25 / KM / N Lenkrollen mit Platte mit Totalfeststeller Roulettes pivotantes avec platine de fixation avec dispositif de blocage AFX 25 / KM / C AFX 25 / KM / D AFX 25 / KM / E / RFX 25 / KMK / G / AFX 25 / KMK / H / AFX 25 / KM / N Bockrollen mit Platte Roulettes fixes platine de fixation X 26 / KM / B X 26 / KM / C X 26 / KM / D X 26 / KM / E / X 26 / KMK / G / X 26 / KMK / H / X 26 / KM / N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

30 Sonder-Lenkrollen Schwerlast-Lenkrolle mit minimaler Bauhöhe Gute Manövrierbarkeit dank Doppelräder Gabelkopf verschraubt Gabel und Platte aus Guss Drehkranz mit zweifacher Kugellagerung Radachse verschraubt Räder aus Polyamid Artikel- Preis mm mm mm mm mm mm mm kg bezeichnung Fr. / Stk , ACMT-600F Lenkrollen mit grossem Rückenloch und kleiner Bauhöhe Polyamidräder, Gehäuse Stahl verzinkt, gehärtet < mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk A Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 29

31 Schwerlast-Lenkrollen mit Platte und Polyamidrädern KS Stabile Stahlschwenkkonstruktion, zweifache Kugellagerung im Drehkranz mit Schutzring. Hochdruckschmiernippel im Gabelkranz. Gedrehter Mittelbolzen verschraubt und gesichert. Gehäuse verzinkt-chromatisiert. Polyamidräder natur, schwere Ausführung mit Gleit- oder Kugellagern. Roulettes pivotantes pour hautes charges en polyamide KS Chapes en acier mécano-soudé, tête de pivotement avec rangée de billes trempées et roulement de pression complémentaire, zinguage jaunechromaté. Roues en Polyamide renforcé avec axe de roue boulonné, chapes zinguage jaune chromatée. mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc NPG/KR/C1 K KNLR 01/85 K KSLR 01/100 K KSLR 01/100 G KSLR 1/125 K KSLR 1/125 G KSLR 2/150 K KSLR 2/150 G KSLR 4/200 K KSLR 4/200 G EMG/KMC/N3 K KSLR 6/250 K KSLR 6/250 G mit Feststeller avec dispositif de blocage KNLR 01/85 K FSTR KSLR 01/100 K FSTR KSLR 01/100 G FSTR KSLR 1/125 K FSTR KSLR 1/125 G FSTR KSLR 2/150 K FSTR KSLR 2/150 G FSTR KSLR 2/175 K FSTR KSLR 4/200 K FSTR KSLR 4/200 G FSTR FMG/KMC/N3 K FSTR KSLR 6/250 K FSTR KSLR 6/250 G FSTR

32 Schwerlast-Bockrollen mit Platte und Polyamidrädern KS Stabile Stahlschweisskonstruktion, Gehäuse verzinkt-chromatisiert. Polyamidräder natur schwere Ausführung mit Gleit- oder Kugellagern. Roulettes fixes à platine et roues en polyamide KS Chapes en acier mécano-soudé, zinguage jaune-chromaté. Roues en polyamide renforcé avec axe de roue boulonné. mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KNBR 01/85 K EMF/KR/C3 K KSBR 01/100 K KSBR 01/100 G KSBR 1/125 K KSBR 1/125 G KSBR 2/150 K KSBR 2/150 G KSBR 4/200 K KSBR 4/200 G KSBR 6/250 K KSBR 6/250 G Schwerlast Doppel-Lenkrollen mit Polyamid-Rädern Gabel in Stahl-Schweisskonstruktion, Gabelkopf RK, drehbar gelagert über Kegelrollenlager, gedrehte Kugelbahnen. Gehärtete Lagerschalen abschmierbar durch Schmiernippel. Gabelkopf Tête de fourche LRK Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% KSLRK Stück- Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. gewicht Type référence Prix Fr. / pc. Poids mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ca. kg ,1 KSLRK 1/ ,5 KSLRK 1/ ,4 KSLRK 2/

33 Polyamidrollen weiss/natur für Gabelhubwagen, mit Rillenkugellagern und Innenspannbuchse Polyurethanrollen für Gabelhubwagen Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

34 Räder mit STANDARD-Vollgummibereifung auf Stahlblechfelge Räder mit mit grauer Bereifung Räder mit blauer ELASTIK- Vollgummibereifung auf Kunststofffelge Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

35 Lenkrollen mit Platte und STANDARD- Vollgummirädern, mit Rollenlager Roulettes pivotantes à platine et roues en caoutchouc, roulement à rouleaux mit Bereifung grau: mit einstellbarem Totalfeststeller mit Bereifung grau Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

36 Bockrollen mit Platte und STANDARD- Vollgummirädern, mit Rollenlager Roulettes fixes à platine et roues en caoutchouc, roulement à rouleaux mit grauer Bereifung Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

37 Elektrisch leitfähige Räder Roues à bandage caoutchouc noir conducteur d électricité Elektrisch leitfähige Räder Roues à bandage caoutchouc noir conducteur d électricité Elektrisch leitfähige Kunststoff-Räder Roues conducteur d électricité en plastique noir

38 Lenkrollen mit Platte und elektrisch leitfähigen Kunststoffrädern Roulettes pivotantes à platine et roues en plastique conducteur d électricité Lenkrollen mit Platte und Totalfeststeller einstellbar Roulettes pivotantes à platine et dispositif de blocage, ajustable

39 Bockrollen mit Platte und elektrisch leitfähigen Kunststoffrädern Roulettes fixes à platine et roues en plastique conducteur d électricité Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Bockrollen mit Zapfen und elektrisch leitfähigen Kunststoffrädern Roulettes fixes avec tige et roues en plastique conducteur d électricité

40 Lenkrollen mit Zapfen und elektrisch leitfähigen Kunststoffrädern Roulettes pivotantes avec tige et roues en plastique conducteur d électricité Lenkrollen mit Zapfen und Totalfeststeller einstellbar Roulettes pivotantes avec tige et dispositif de blocage, ajustable

41 SUPER-Serie zu Tiefpreisen Wenderadius Artikel- Preis mm mm mm mm mm mm mm kg bezeichnung Fr. / Stk. Schwere Baureihe Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

42 Räder aus Polyamid mit Polyurethan-Bereifung Lenkrollen mit PP-Rädern und Bereifung aus thermoplastischem Elastomer mit Totalfeststeller avec dispositif de blocage Bockrollen Roulettes fixes Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

43 Polyurethanrad auf Polyamidfelge, schwarz, Gleit- oder Kugellager Roue en polyuréthane au jante polyamide noir, moyeu palier lisse ou roulement à billes Schwerlasträder mit ELASTIK-Vollgummibereifung auf Gussfelgen

44 Verstärkte Lenkrolle Polyurethanräder mit Kugellagern Roulettes pivotantes à platine renforcée roues en polyuréthane, roulement à billes mit einstellbarem Totalfeststeller avec dispositif de blocage, ajustable Bockrollen Roulettes fixes

45 Schwerlasträder mit ELASTIK-Vollgummibereifung schwarz, auf Alufelge Mit grauen Elastik-Reifen Aux bandages élastiques gris Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

46 Schwerlasträder mit Polyurethanbereifung auf Alufelge mit Gussfelge

47 Lenkrollen mit Platte und Polyurethanrädern SUPER- ELASTIK mit einstellbarem Totalfeststeller Bockrollen Räder mit Luftbereifung auf Stahlblechfelge Roues pneumatiques gonflable Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

48 Räder aus Gusseisen (GG 20) Lauffläche leicht ballig überdreht, roh Roues en fonte (GG 20) Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

49 V-förmige Rillenräder schmal aus Stahl mit Präzisionskugellagern Roues acier à gorge Spurkranzrad aus Grauguss (GG 20) Roues en fonte (GG 20) pour wagonnets 3 3

50 Rotafrix -Vollgummi-Reibräder Roues Rotafrix à friction Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

51 Kugelrollen mit Vollstahlkugel Stahl massiv verzinkt

52 Hochpräzisions Stütz- und Tragrollen für schwere Lasten Rollenzapfen Führungsrollen Flanschrollen Stützrollen

53 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Technische Daten:

54 Technische Daten: Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

55 Technische Daten: Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

56 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

57 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

58 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

59 Rabatte: Zapfentyp A

60 U-Profile auf Anfrage! Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

61 MR ML LAZ/X FXR Teleskopsysteme: TLR TLQ TLAZ/X SR TLS TSQ

62 Laufschiene

63 Führungsrolle mit konzentrischem Lagerzapfen RCV Führungsrolle mit exzentrischem Lagerzapfen REV Bewegliche Loslagerrolle mit konzentrischem Lagerzapfen RCP Bewegliche Loslagerrolle mit exzentrischem Lagerzapfen REP Führungsrolle RCV REV mit seitlicher Punktauflage Loslagerrolle REP RCP / Flächenauflage mit seitlicher Verschiebung. Bauseitige Verspannungen werden eliminiert Typ Ex D S H L1 d M1 Ch C Corad (N) Coax (N) Gewicht g Preis Fr.

64

65 Wagentyp B L Cor (N) Coax (Nm) Mx (Nm) My (Nm) Mz (Nm) Preis Fr.

66 MRS MRL Schienen-Typ

67 Führungswagen RV18-3 Führungswagen RV18-5 Führungswagen RV28-3 Führungswagen RV28-5

68 Führungswagen RV43-3 Führungswagen RV43-5

69 Schienen: Führungswagen: RLV 28-3 RLV 28-5 MLL 43 MLS 43 Führungswagen: RLV 43-3 RLV 43-5

70 LAX-Baureihe in Edelstahlblech INOX LAZ-Baureihe verzinktes Stahlblech Laufschienen Laufrollen Bezeichnung Ausführung Material Co rad. (N) Gewicht (g) Preis PCX 26 PEX 26 PEX 26 PEZ 26 Laufwagen Bezeichnung Co rad. (N) Co ax. (N) Preis Fr. PAX 26-3 PAZ 26-3

71 FLEXRACE-System Laufschiene FXR Die FXR-Schienen besitzen eine einzigartige Konstruktionsform: Sie bieten drei hervorstehende Laufflächen, die in 90 -Neigungen abgewinkelt sind. Schiene Kg/m A B C D d E F G H S FXR43 2,09 19, ,3 10,5 6,5 13,2 12,2 12,2 4,4 5,6 Geschwindigkeit: ca. 3 m / sec. max. Dabei ist die Beschleunigungswirkung auf die Rollen zu beachten. Passende Rolle: ab Seite 64, Grösse 43 Lastkapazität RR43 Co rad (N) Co ax (N) L = mm Lieferbare Schienenlängen und Preise siehe Seite 71 Anwendungsbeispiele: 70

72 Mögliche Schienenlängen inoxydable L (mm) MRL/S 18 MRL/S 28 MRL/S 43 FXR Preis/Stk. Preis/Stk. Preis/Stk. Preis/Stk. Fr. Fr. Fr. Fr L (mm) MLS/MLL 28 MLS/MLL 43 LAZ 26 LAX 26 Preis/Stk. Preis/Stk. Preis/Stk. Preis/Sk. Fr. Fr. Fr. Fr weitere Längen auf Anfrage 71

73 Lineare Präzision Die lineare Präzision der laufenden Führungswagen hängt von der Schiene und insbesondere von den axialen Parallelitätseigenschaften der Laufflächen und der Präzision der Oberflächen ab, auf denen sie montiert sind. Als Folge werden zwei Wagenpräzisionswerte bestimmt, von denen sich einer auf die Montagefläche bezieht, auf die die Schienen montiert sind (=A), der andere auf die Präzision der tragenden Schiene (=B). Präzision ist dann gege- ben, wenn die Montageflächen korrekt zueinander ausgerichtet sind. Wenn alle Schrauben korrekt festgezogen sind und die MR-Schiene der Montagefläche richtig angepasst ist, ergibt dies lineare Präzision auf derselben Schiene. Wenn die MR-Schiene nicht richtig befestigt ist, kann das Ergebnis etwas kurvenförmig ausfallen. Dies führt jedoch zu keinem Ausrichtungsproblem, nachdem die Schiene korrekt montiert ist. Wartung Die internen Bestandteile der Laufrollen sind durch beidseitige Dichtungen geschützt (2RS), sie sind wartungsfrei und Lebensdauer geschmiert. Die Führungswagen der MONORACE- und TWINRA- CE-Systeme sind mit seitlicher Dichtung und mit leistungsfähigen Schienenabstreifer ausgestattet. Ein integriertes Schmiersystem sorgt für die Abgabe von Schmieröl an die Laufflächen. So ergibt sich unter normalen, sauberen Betriebsbedingungen ein über die gesamte Lebensdauer gesehen wartungsfreies System. Ein ähnliches Schienenabstreifer- und Schmiersystem ist ebenfalls standardmässig in die gesamte Reihe der TLR TELERACE-Teleskopschienen integriert. Falls die Abstreifer mit integriertem Schmiersystem demontiert werden, müssen die Laufflächen regelmässig manuell geschmiert werden, um die ausreichende Schmierung der Kontaktflächen zu gewährleisten. Des Weiteren müssen die Laufflächen regelmässig gereinigt werden, um sie von Verschmutzungen oder sonstigen Rückständen zu befreien. Als Schmiermittel empfehlen wir standardmässig lithiumverseiftes Fett, speziell für Kugellager einzusetzen. Korrosions be - ständigkeit 72 Alle MR- und FXR-Schienen besitzen eine Oberflächenbehandlung, sind gehärtet und haben eine hohe Resis - tenz gegen Korrosion. Da die Oberflächenbehandlung nach dem Fertigen der Laufflächen durchgeführt wird, verfügt die gesamte Oberfläche über hohen Korrosionsschutz auch auf den Laufflächen. Die Behandlung verleiht den Schienen ein schwarzes Finish. Im Vergleich zu herkömmlicher galvanischer Verzinkung bietet diese Oberflächenbehandlung einen weitaus besseren Korrosionschutz der Laufschienen. Da in der Regel die Führungswagen und zwischenliegende Halterprofile bei Teleskopschienen durch die Anschlusskonstruktion weniger stark korrosionsgefährdet sind, werden diese Bauteile galvanisch verzinkt.

74 Einstellung der Vorspannung bei Laufrollen Manuelle Einstellung der Vorspannung des Führungswagen in einer MR-Schiene: Anschraubmomente von Laufrollen: RR18 = 3 Nm RR28 = 9 Nm RR43 = 22 Nm Die ROLLERACE-Laufrollen mit dem mittleren Buchstaben «E» (REV oder REP) besitzen einen integrierten exzentrischen Drehzapfen, der die Abstand- Vorspannung Anpassung des linearen Systems ermöglicht. Die montierten Wagen werden regulär mit einer Standard-Vorspannung geliefert, die derjenigen der mitgelieferten MR-Schiene entspricht und die maximale Laufruhe ohne Spiel gewährt. Sinnvoller Weise werden die Linearsys - tem komplett montiert und vorgespannt ausgeliefert. Das Linearsystem ist sofort einsatzbereit. Die Vorspannung ist für den Führungswagen entsprechend der speziellen Lauffläche eingestellt, mit der er geliefert wird um die Notwendigkeit weiterer Justierung zu vermeiden, sollten Wagen und Laufschienen nicht unbedingt getrennt werden. Falls jedoch das Einstellen der Vorspannung oder eine Nachjustierung notwendig wird, ist dies problemlos durch das Drehen der Laufrollen mit exzentrischem Drehzapfen mit zwei Schraubenschlüsseln möglich. Schraubenschlüssel durch das Schienenbefestigungloch in den Innensechskant der Laufrolle stecken, um ausschliesslich die Laufrollen einzustellen. Befestigungsschraube der Laufrolle leicht lösen, um leichte Drehbewegung der Schraub zu ermöglichen (nicht zu viel). Laufrolle über die Innensechskantschraube leicht in beide möglichen Richtungen bewegen, um das Zunehmen von Abstand oder Vorspannung zu «erfühlen». Erreichen Sie die Position eines Abstands, drehen Sie die Laufrolle gegen die obere Lauffläche, um den Abstand zu eliminieren und eine leichte Vorspannung zu erreichen. Ziehen Sie dann die Schraube wieder an und halten Sie dabei die Inbusschraube hinter der Laufrolle in fester Position. Prüfen Sie die Laufruhe des Führungswagen entlang der Schiene. Vorsicht: der Wagen sollte sich sehr leicht, aber ohne Spiel bewegen. Wenn sich der Wagen nur schwer bewegt, ist die Vorspannungs-Einstellung zu hoch, was eine reduzierte Lebensdauer der MRSchiene zur Folge haben kann. Um präzise Vorspannungs-Einstellungen zu erzielen, sind auf Anfrage spezielle Justierungs-Werkzeuge erhältlich. Diese Werkzeuge sind spezielle Vorspannungs-Messinstrumente, die ähnlich der Messinstrumente sind, die während der Produktion verwendet werden. 73

75 Grössenbestimmung Wenn die Positionierung und Konfiguration von Schienen und Führungswagen oder Laufrollen feststeht, muss die richtige Grössenbestimmung der Systemkomponenten sowohl für die statische als auch für die dynamische Funktionalität verifiziert werden. Bei der statischen Verifizierung muss die Last bestimmt werden, die auf jedem einzelnen Wagen ruht. Wenn der Führungswagen mit der höchsten Last bestimmt wurde, muss der Sicherheits-Faktor für diesen Wagen berechnet und mit der maximalen statischen Lastkapazität verglichen werden. Äquivalente Belastung: Wenn die anfallende Last sowohl das Resultat von radialen und axialen Las - ten als auch Momentenbelastung überschritten ist, muss der Wert jeder Komponente berechnet und überprüft werden. Pax Prad Mx My Mz <= Co ax Co rad Mox Moy Moz Z Wo: Pax = axiale Kraftkomponente; Prad = radiale Kraftkomponente; Mx, My, Mz = Momentenbelastung; Co ax = axiale Lastkapazität Co rad = radiale Lastkapazität Mox, Moy, Moz = axiale Lastkapazität; Z = Sicherheits-Faktor (safety coefficient) >= 1 Es wird empfohlen, die folgenden Werte für den Sicherheitsfaktor Z anzuwenden Z Einsatzsumstände 1 1,5 Akkurate Bestimmung von statischen und dynamischen Lasten. Genaue Montage- und Anschlusskonstruktion. 1,5 2 Normale Einsatzbedingungen Unzureichende Bestimmung der anfallenden Lasten. 2,5 3,5 Vibrationen, lockere Systemanbindung. Unpräzise Montage. Nachteilhafte Umgebungsbedingungen. Für die System-Grössenbestimmung FLEXRACE müssen nur die axialen (Pax) und radialen (Prad) Last-Komponenten berücksichtigt werden. Daher ist es ausreichend, wie folgt zu berechnenen: Pax Prad <= Co ax Co rad Z 74

76 System-Lebensdauer Die tatsächliche Lebensdauer des Systems (Schienen, Wagen und Laufrollen) ist abhängig von der Last, wird jedoch auch beeinflusst von Faktoren wie richtiger Schmierung, Umweltbedingungen, Präzision der Montage. Ebenfalls ist für die Erreichung der Lebensdauer der Gesamthub und Hubfrequenz entscheidend. Um die zu erwartende Lebensdauer des Systems in Betriebs-Kilometern zu errechnen, muss die folgende Gleichung angewandt werden: L(Km) = 100 x (C/P) 3 x fc/n x fa Für den Führungswagen: P = P rad + (Pax / Coax + Mx / Mox + My / Moy + Mz / Moz) x Co rad Fc = Faktor, der von der tatsächlichen Länge es Hub abhängt. Dies ist bei Anwendungen mit kurzem Hub und hoher Frequenz wichtig. In diesen Fällen ist die Lebensdauer in Betriebs-Kilometern wesentlich kürzer als bei Anwendungen mit langen Hub. Der Faktor ist bei Hüben über 2 Metern gleich 1, während der Wert für Hübe, die kürzer als 2 Meter sind, aus der untenstehenden Grafik ersichtlich ist: Wo: Co= dynamischer Last-Faktor von Laufrolle oder Wagen P= die equivalente Last, die auf Laufrolle oder Wagen mit höchster Belastung ruht. Für jede einzelne Laufrolle: P = P rad + (Pax / Co ax) x Co rad n = Anzahl der Laufrollen oder Führungswagen, die auf derselben Schiene laufen. fa = von Schmierung und Umgebungsbedingungen abhängiger Faktor; empfohlene Werte sind der untenstehenden Tabelle zu entnehmen: fa Einsatzsumstände 0,7 1 Gute Schmierung; Verfügbarkeit von selbstschmierendem Schienen-Abstreif-System; keine Staubansammlung und keine Geringe Schmierung, Verschmutzung; präzise Montage. 0,2 0,5 Staube Umgebung; Temperaturschwankungen; Vibrationen. 0,05 0,1 Wenig Schmierung; hohe Verschmutzung; starke Temperaturschwankungen; starke Vibrationen. 75

77 Bestell-Codes TLRS Linke Teleskopschiene, Grösse 73 mm, Hub 380 mm TLRD Rechte Teleskopschiene, Grösse 108 mm, Hub 700 mm Teleskopschiene mit Festanschlag Selbstausrichtendes Teleskopsystem TELERACE TLR Die TLR-Schienen nehmen Parallelitäts- Fehler der Montageflächen auf. Die TLR-Teleskopschienen sind für hohe Beanspruchung bei High-Tech teleskopischen Anwendungen mit präziser motorisierter Bewegung konzipiert, die beständige und reibungsarme Ausführung ohne Spiel erfordern. Die besondere Laufruhe beruht auf doppelreihigen Präzisionslagern und robus - ten Schienen mit gehärteten und gehonten Laufflächen, die an einer festen, dazwischenliegenden S-förmigen Stahlplatte befestigt sind um hohe Belastungen und niedrige Durchbiegung selbst bei vollem Auszug sicherzustellen. Wenn sie paarweise eingesetzt werden, bieten die TLR-Tele - skopschienen einzigartige selbstausrichtende Fähigkeiten. Teleskopschiene mit Pendelrollen Die rechte Teleskopschiene TLRD erlaubt es den RA-ähnlichen Wagen, ohne Spiel in dem unteren Schienen-Element zu pendeln, um Montage- und Oberflächenausrichtungsfehler zu kompensieren, während die feststehende linke TLRS-Teleskopschiene den stabilen und präzisen Hub beibehält. Das TLR-Sys - tem bietet einzigartige Möglichkeiten und Vorteile für alle Arten von Automatisierungsanwendungen mit variablen teleskopischen Hüben, die bislang beim Einsatz von herkömmlichen Kugelkäfig- Teleskopschienen unter häufig auftretenden Reibungs- und Ausfalls-Problemen unter der Neuausrichtung des Kugelkäfigs litten. Version S = linke Seite Version D = rechte Seite 76

78 Das ausgefahrene Teil muss immer auf der unteren Lauffläche aufsetzen. Dank leistungsfähiger Laufflächen-Abstreifer und seitlichen Abdichtungen, die Schutz vor Staub und Verschmutzung gewähren, garantieren alle TELERACE- Teleskopschienen den wartungsfreien Betrieb. Ein integriertes lebenslanges Schmiersystem stellt sicher, dass sich stets eine dünne Schicht an Schmierfett auf den Oberflächen der Laufflächen befindet. Alle TELERACE-Teleskopschienen sind mit internen Endanschlägen ausgestattet, die dazu konstruiert sind, das zwischenliegende Element mitzuziehen. Es wird daher ausdrücklich empfohlen, diese internen Endanschläge nicht als funktionale «Crash» Anschläge zu verwenden; robuste externe Endanschläge müssen hinzugefügt werden. Die TELERACE-Tragzahlen verstehen sich bei halber Ausstreckung (L/2), wie in der untenstehenden Zeichnung mit dem Buchstaben «P» angezeigt. Anders als bei Kugelkäfigen basieren die maximalen TELERACE Lastkapazitäten auf durchgehendem Betrieb ohne Unterbrechnungen. Ein Vergleich mit den Tragzahlen anderer Teleskopschienen ist daher nicht möglich, da es sich bei diesen Lastkapazitäten lediglich um statische Tragzahlen handelt, die auf einer niedrigen Frequenz basieren. Um eine breite Palette von Lastkapazitäten und Auszügen zu bieten sind die TLR-Teleskopschienen in zwei Grössen erhältlich. Beide Schienen sind mit einem schwarzen Finish versehen und somit korrosionsgeschützt. 77

79 Teleskopschienen-Reihe TLR73 Eine rechte (TLRD) und eine linke (TLRS) Ausführung ist erhältlich. Beim Einsatz als Paar bitte entsprechend bestellen. Teleskop Typ Hub H Länge L Co rad (N) Kg Preis Fr. TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , Teleskopschienen-Reihe TLR108 Eine rechte (TLRD) und eine linke (TLRS) Ausführung ist erhältlich. Beim Einsatz als Paar bitte entsprechend bestellen. Teleskop Typ Hub H Länge L Co rad (N) Kg Preis Fr. TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR , TLR ,

80 TELERACE TLQ: Selbstausrichtendes Teleskopsystem Die äusserst kompakten TLQ-Teleskopschienen sind für High-Tech teleskopische Anwendungen mit präziser motorisierter Bewegung entworfen, die eine gleichbleibende Rollebewegung ohne Spiel erfordern. Die quadratische Bauform wird durch zwei MR-Schienen mit gehärteten und gehonten Laufflächen gebildet, die als festes Zwischenelement dienen, in das die Führungswagen eingebracht werden. Die TLQ-Teleskopschienen bieten sowohl hohe radiale als auch hohe axiale Tragzahlen. Die Schienen-Wagen-Konfiguration erlaubt das Montieren der TLQ-Teleskopschinen nicht nur an der Seite, sondern auch unterhalb des beweglichen Elements, wenn seitliche Raumeinschränkungen gegeben sind, oder für die Nutzung in typisch vertikalen Anwendungen. Siehe Tabellen und Zahlen unten. Im Fall von horizontaler Hubbewegung mit grossflächigen Anschlusskonstruktionen empfehlen wir den Einsatz eines Paars von TLR und TLQ, da die TLR Schiene strukturelle Fehlausrichtung entlang der Längsachse bis zu einem gewissen Grad auffangen kann. Das TLQ-System gewährleistet einen ruhigen Bewegungsablauf für alle Arten von Automatisierungs-Anwendungen mit variablem teleskopischem Hub, die bislang beim Einsatz von herkömmlichen Kugelkäfig-Teleskopschinen unter häufig auftretenden Reibungs- und Ausfalls-Problemen unter der Neuausrichtung des Kugelkäfigs litten. Dieselben Neuausrichtungs-Probleme oder gar Deformationen der Kugelkäfige treten bei allen vertikalen Anwendungen auf, da der Kugelkäfig in solchen Teleskopschienen stets dazu tendiert, sich nach unten zu bewegen, so dass der Neupositionierung der Kugelkäfige bei jedem Hub zusätzliche Reibung entsteht. Um maximale Lastkapazität zu gewährleisten müssen die Teleskopschienen mit der korrekten Ausrichtung montiert werden. Das ausgestreckte Element muss stets an dem kürzesten Wagen angebracht werden, der durch den Buchstaben «B» gekennzeichnet ist. 79

81 Teleskopschiene TLQ37 Series TLQ. 37-S mit 90 Senk-Bohrungen für Anschluss an Gewindekonstruktionen TLQ. 37-F mit Gewindebohrungen für Anschlusskonstruktionen mit Durchgangsbohrungen. Type Hub A B C X M N P R Q K T Y F H S L Z Corad Coax Kg Preis (N) (N) Fr. TLQ , TLQ , TLQ , TLQ , , TLQ , , TLQ , TLQ , TLQ , TLQ , , TLQ , , TLQ , , TLQ , , Alle TELERACE-Teleskopschienen garantieren wartungsfreien Betrieb, dank leistungsfähiger Laufflächen-Abstreifer und seitlichen Abdichtungen, die effektiven Schutz vor Staub und Verunreinigungen gewähren. Das integrierte Schmiersystem sorgt lebenslang für eine gleichmässige, dünne Schicht Schmiermittel auf den Oberflächen der Laufflächen. Alle TELERACE-Teleskopschienen sind mit internen Endanschlägen ausgestattet, die nur dazu konstruiert sind, das zwischenliegende Element mitzuziehen. Es wird daher ausdrücklich empfohlen, diese internen Endanschläge nicht als funktionale «Crash» Anschläge zu verwenden; starke externe Endanschläge müssen hinzugefügt werden. Ähnlich wie bei der TLR-Reihe überschreitet ganz leicht der Hub der TLQ die Gesamtlänge der Schiene in geschlossener Position. Die Schienen sind mit einem schwarzen Finish versehen, und somit korrosionsgeschützt. 80

82 Teleskopschiene TLQ57 Series TLQ. 57-S mit 90 Senk-Bohrungen für Anschluss an Gewindekonstruktionen TLQ. 57-F mit Gewinde - bohrungen für Anschlusskonstruktionen mit Durchgangsbohrungen. Eine rechte (TLQD) und linke (TLQS) Version sind erhältlich, bitte paarweise bestellen. Type Hub A B C X M N P R Q K T V Y F H S L G Z Corad Coax Kg Preis (N) (N) Fr. TLQ , , TLQ , TLQ , TLQ , TLQ , TLQ , , TLQ , TLQ , TLQ , TLQ , , TLQ , , TLQ , TLQ , Anordnung der Laufrollen Es ist für die Belastbarkeit, Durchbiegung und Biegesteifigkeit sehr entscheidend, wie die Laufrollen angeordnet sind. 81

83 Teleskopführungen Ballrace 1. Verbesserte gleichförmige Bewegungsabläufe Konstante Vorspannung, hohe Präzision Nitrierte Laufbahnen für gleichförmige Bewegungen Kein Phasenversatz bei vertikaler Anwendung 2. Erhöhte Tragfähigkeit Hohe Tragzahlen durch grosse Kugel durchmesser Verbesserter Härtegrad der Laufbahnen durch Nitrierung 3. Verbesserte Korrosionseigen - schaften System komplett beschichtet, auch in den Laufbahnen Lebensdauergeschützte Laufflächen, keine Rostbildung, wie bei herkömmlicher weicher Verzinkung 4. Erhöhte Verschleissfestigkeit Biegesteifes gehärtetes Stahlprofil, Läufer mit Stahlkäfig Robuste mechanische Käfigbegrenzung Innovative Verschleiss- und Korrosionsbehandlung aller Bauteile SR TLS TSQ 82

84 Teilauszug (beidseitiger Auszug) Serie SR Gehärtete Führungsschiene und gehärtete Läufer haben die gleiche Baulänge, der Kugelkäfig ist in der Neutralstellung mittig positioniert. Beim Lösen der Läuferbegrenzung kann das System beidseitig ausgefahren werden. Typ Hub H Länge L Anz. Co rad Co ax MX My Mz Preis (mm) (mm) Bohrungen (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) Fr. SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR SR

85 Vollauszug (S-Form) Serie TLS 28 Einseitiger Vollauszug TLS28 Typ Typ Hub H Länge L Anz. Co rad (mm) (mm) Bohrungen (N) TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS TLS Typ Typ Hub H Länge L Anz. Co rad Preis (mm) (mm) Bohrungen (N) Fr. TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D TLS28D Doppelseitiger Auszug TLS28 D 84

86 Vollauszug Serie TSQ Dieses System nimmt Lasten in alle Richtungen auf und kann je nach Anwendungsbedarf in jeder Achs- und Raumposition eingesetzt werden. (horizontal, vertikal, schräg usw.) Bei Demontage der Läuferbegrenzung ist ein beidseitiger Vollauszug möglich. Typ Typ Hub H Länge L Anz. Co rad Co ax Preis (mm) (mm) Bohrungen (N) (N) Fr. TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ Typ Typ Hub H Länge L Anz. Co rad Co ax Preis (mm) (mm) Bohrungen (N) (N) Fr. TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ TSQ

87 Leichte Teleskopschienen Serie TLAX - INOX Rostfrei Serie TLAZ - Verzinkte Stahlausführung Typ Typ Länge L Hub A Tragzahl Preis (mm) (mm) Co rad./stück Fr. TLAZ N 202. TLAZ N 224. TLAZ N 246. TLAZ N 270. TLAX N 330. TLAX N 380. TLAX N 410. TLAX N

88 Einbaurichtung und Montagehinweise für Teleskopführungen Die SR und TSQ Teleskopschienen werden beim Endhub durch Schraubenbegrenzung fixiert. Die Arretierung im Kugelkäfig verhindert, das der Käfig die Laufschiene verlassen kann. Die Arretierung sollte nicht als Endanschlag verwendet werden. Grössere Las ten werden durch bauseitige Endpuffer abgefangen. Bei der TSQ und TLS Serie handelt es sich um so geannte Vollauszüge. Das biegesteife Zwischenelement wird bei beiden Varianten durch eine Endarretierung in Ausgangs- und Endlage posi - tioniert. Wenn ein definierter Bewegungsablauf mit Laufschiene und Zwischenelement erforderlich ist, muss eine Synchronisation über Zahnriemen oder Seilzug erfolgen. Belastungsrichtungen Die Nitrid gehärtete BALLRACE Systeme können mit minimalem Kraftverschiebeaufwand schwere Lasten bei geringer Durchbiegung aufnehmen. Der Einsatz von zwei unterschiedlichen Bauvarianten (TSQ und TSR) kann aus baulichen oder anwendungstechnischen Gründen sinnvoll sein. Die höchste Belastbarkeit und Biegesteifigkeit weisen die Teleskopschienen in radialer Wirkrichtung auf. Standardmässig werden die Teleskopschienen für horizontale und vertikale Bewegungsabläufe paarweise eingesetzt. Bei gleichförmiger und symetrischer Krafteinwirkung wird die Tragzahl wie folgt berechnet: PT=2 x Corad. Grössenbestimmung Sicherheitsfaktor Einsatzsumstände 1 1,5 Korrekte Bestimmung von Belastungen. Präzise Montage, gute Anschluss konstruktion 0,2 0,5 Normale Einsatzbedingungen 2 3,5 Unzureichende Lastenbestimmung. Grobe und unpräzise Systemanbindung Die richtige Auswahl der erforderlichen Teleskopschienen zeigt sich durch die äquivalente Belastung und dem Sicherheitsfaktor. Für die Grössenbestimmung müssen die radialen (Prad) und axialen (Pax) Lastkomponenten berücksichtigt werden. Die Ermittlung der Lastkomponenten berechnet sich nach folgender Formel: Prad Pax <= Corad Coax Z 87

89 Allgemeine Hinweise Bei Anwendungen mit unterschiedlichen Hubbewegungen in vertikaler Richtung verliert der Kugelkäfig seine Position. Durch den Phasenversatz der Käfigs muss die Gleitreibung überwunden werden, damit der Kugelkäfig in Ausgangslage zurückgeführt werden kann. Der Kraftaufwand ist relativ hoch und der Käfig kann beschädigt werden. Aus diesen Gründen ist es sehr ratsam bei vertikalem Einsatz Teleskopschienen auf Laufrollenbasis (TLR/TLQ) einzusetzen, da die Laufrollenposition fest gelegt ist und am Bestimmungspunkt verharrt. Bei kugelkäfig geführten Systemen bewegt sich der Käfig im Verhältnis 1:2, bei einem Hub des Läufers von 100mm verfährt der Käfig 50mm. Die Teleskope haben standardmässig intere Käfigfixierungen, die das ungewollte Herausfallen des Läufers oder Käfigs absichern. Grundsätzlich sollten diese Begrenzungsanschläge nicht als Notpufferung in Endlage verwendet werden, sollte eine externe bauseitige Pufferung vorgesehen werden. Die internen Anschläge dienen auch als Mitnehmer für das Zwischenelement TLR/S. Um schwere Las ten abzufangen doppelseitigen Hub auszuführen. Bitte beachten Sie in diesem Fall, das sich das Zwischenelement undefiniert im Raum bewegen kann. Bei ca. der Hälfte des Hubes wird das Zwischenelement bis zur Endlage mitgenommen. Wenn Sie einen definierten Bewegungsablauf wünschen besteht für uns die Möglichkeit der Synchronisation. Durchbiegung im ausgefahrenem Zustand Die Durchbiegung ist abhängig von der Steifigkeit der Anschlusskonstruktion, sowie einer präzisen Montage. Pt = Gleichförmiger symetrischer Kraftangriffspunkt K = Faktor gemäss Diagramm, in Abhängigkeit vom Hub f = Durchbiegung am Ende der Schienen Geschwindigkeit Die max. Geschwindigkeit bei der TLS und TSQ Serie wird durch die internen Endanschläge, Position von Kugelkäfig und Lage des Zwischenelement bestimmt. Um so länger die Teleskopschiene und dementsprechend grössere Auslenkung desto geringer sollte die Geschwindigkeit ausfallen. Bei der praktischen Umsetzung bedeutet das, bei kürzeren Längen können Geschwindigkeiten bis 1 m/s erreicht werden. Bei sehr langen Teleskopschienen beträgt die max. Geschwindigkeit ca. 0,2 m/s. Korrosionsschutz Die Läufer und Laufschienen sind standardmässig Nitrid gehärtet und mit einer schwarzen Oxidschicht versehen. Ähnlich wie beim QPQ oder Teniffer Verfahren diffundiert die Oxidschicht abriebfest in das Material ein. Der Kugelkäfig und das Zwischenelement sind nicht so hohen Belastungen ausgesetzt. Hier reicht eine Verzinkung völlig aus, um den Korrosionschutz zu gewährleisten. Falls extreme Umstände es erfordern, stehen weitere Qualitätsstufen (chem. Nickel), bis hin zu rostfreien Ausführung für Kugeln und Schrauben usw. zu Verfügung. Kraftaufwand für Schliessen und Öffnen Die benötigte Kraft zum Schliessen der Teleskopschienen ist generell höher als beim Öffnen. Das liegt daran, dass im geöffneten Zustand die Durchbiegung erstmals überwunden werden muss, die Schliesskraft liegt ca % über der Kraft, die für das Öffnen aufgewendet werden muss. Die Bestimmung der Öffnungskraft hängt vom Reibwert des Systems und er Belastung ab. Bei Linearsystemen mit Kugelführung beträgt unter optimalen Bedingungen der Reibungskoeffizient 0,01. Beim Schliessverhalten muss erfahrungsgemäss mit einem Kraftanstieg von 50 bis 100% gerechnet werden. 88

90 Antivibrationsund Nivellierelemente Seite/Page Isolierplatten Plaques d isolation Stellkeile Clavettes de calage Maschinenfüsse Sabots de machine Gelenkfüsse Pieds articulés Gewindezapfen Manchons pour tubes 110 Höhenverstellschrauben Vis de nivellement Niveau-Ausgleichselemente Éléments d égalisation de niveau Distanzscheiben Disques d éspacement Kugel-Ausgleichsscheiben Rondelles sphériques 113 Topfelemente/Bügelelemente Éléments forme pot/éléments étriers 114 Elastische Lagerungen Supports élastiques Geräteelemente Éléments de suspension 115 Glocken-/Hut-/Ringelemente Éléments cloche/chapeau Torsionsbüchsen de torsion/bague 116 Rundelemente Tampons Rundelemente Tampons mit Edelstahlteilen avec vis inoxydable 119 inoxydable Anschlagpuffer Tampons butoirs Parabelfedern Ressorts paraboliques Anschlagschienen Rails butoirs 120 Schienenelemente Éléments rails butoirs

91 Dämpfungs- und Isolierplatten SQUAREGRIP Plaques anti-vibratoires et isolantes SQUAREGRIP Starres Antivibrationsmaterial für hohe Stabilität und Dämpfwirkung zur Unter stützung und Isolation von Maschinen mit hohen statischen und dynamischen Stabilitätsanforderungen, wie Werkzeugmaschinen, CNC-Drehbänke, Bearbeitungszentren, Spritz- und Druckgiessmaschinen, Mühlen, Schmiede - maschinen, Scheren, Pressen, Stanzen, Weberei- und Spinne reimaschinen. Die Platten sind aus Nitrilkautschuk hergestellt und daher öl- und fettbeständig. Sie sind in einem Temperaturbereich von 30 C bis +120 C einsetzbar. Un matériau anti-vibratoire rigide et stable, idéal pour les machines-outils et au tres machines exigeant un support rigide amorti aux vibrations (machine outil normale et à commande numérique par ordinateur, machine universelle d usinage, machine à mouler par injection et machine à coulage sous pression, broyeur, machine à forger, machine à cisailler, presse, métier à tisser ou machine de fi lature). Les plaques en caoutchouc Nitrile présentent une excellente résistance à l huile et aux graisses. Plage de températures: 30 C jusqu à +120 C. Farbe: schwarz Reibungskoeffizient (trocken) μ Verhältnis, dyn/stat Modul D 4 Shore-Härte A IRHD 90±3 Betriebstemperaturbereich C Max. statischer Belastungsdruck P SG 6, 16, 25. SG 5 P1, 15 P1 P 2.0 N/mm 2 =20 kg/cm 2 SG 2 P2, 14 P2 P 6.0 N/mm 2 =60 kg/cm 2 Sorte / Type SG 2 P 2 beidseitig glatt / lisse des deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 2 mm Sorte / Type SG 5 P 1 einseitig glatt / lisse d un côté Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 6 mm Sorte / Type SG 6 beidseitig profiliert/empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 7 mm Sorte / Type SG 14 P 2 beidseitig glatt / lisse des deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 14 mm Sorte / Type SG 16 beidseitig profiliert/empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 16 mm Sorte / Type SG 25 beidseitig profiliert/empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 25 mm Preis / prix pro Platte Fr Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Wir schneiden und stanzen diese Isolierplatten auf Ihr Mass zu! 90

92 Dämpfungs- und Isolierplatten NBR Plaques anti-vibratoires et isolantes NBR Federndes Antivibrationsmaterial für hohe Stossisolation mit hoher Elastizität zur Unterstützung und Isolation von Maschinen mit starken Stosskräften und Vibrationen, wie Maschinenpressen, Schnellspritzgussund Druckgiessmaschinen, Pumpen und Kompressoren. Die Platten sind aus Nitrilkautschuk hergestellt und daher öl- und fettbeständig. Sie sind in einem Temperaturbereich von 30 C bis +120 C einsetzbar. Matérial anti-vibratoire souple, moulé par compression à partir d un caoutchouc Nitrile de haute qualité, présentant une com binaison excellente de résistance à l huile et aux produits chimiques, ainsi qu un amortissement remarquable des vibrations et des chocs. NBR Reibungskoeffizient (trocken) μ Verhältnis, dyn/stat Modul D 5 Shore-Härte A IRHD 70±3 Betriebstemperaturbereich C Max. statischer Belastungsdruck P 1.5 N/mm 2 =15 kg/cm 2 Sorte / Type NBR 6 schwarz / noir beidseitig profiliert / empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 7 mm Sorte / Type NBR 16 schwarz / noir beidseitig profiliert / empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 16 mm Sorte / Type NBR 25 schwarz / noir beidseitig profiliert / empreinte sur les deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 25 mm Preis / prix pro Platte Fr Dämpfungs- und Isolierplatten SMP Plaques anti-vibratoires et isolantes SMP SMP Reibungskoeffizient (trocken) μ Verhältnis, dyn/stat Modul D 4 Shore-Härte A IRHD 55±3 Betriebstemperaturbereich C Max. statischer Belastungsdruck P 0.5 N/mm 2 =5 kg/cm 2 Ein Allzweck-Antivibrationsmaterial, ge eig - net für Aktiv- und Passiv-Schwingungs - isolierung und Dämpfung. Speziell geeignet für wirksame Stossisolierung bei Etagenaufstellungen. Beste Ergebnisse bei schnellaufenden Stanzen und Pressen. Die Platten sind aus Nitrilkautschuk hergestellt und daher öl- und fettbeständig. Sie sind in einem Temperaturbereich von 20 C bis +120 C einsetzbar. Matérial anti-vibratoire universel, destiné à l isolation et à l amortissement de vibrations actives et passives. Particulièrement recommandé dans le cas de machines donnant lieu à des forces horizontales excessives. Très efficace pour les presses mécaniques. Les plaques en caoutchouc Nitrile présentent une excellente résistance à l huile et aux graisses. Sorte / Type SMP 18 schwarz / noir beidseitig profiliert / empreinte sur les deux côtes Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 18 mm Sorte / Type SMP 18 P 2 schwarz / noir beidseitig glatt / lisse des deux côtés Plattengrösse / dimensions: mm Dicke / épaisseur: 14 mm Preis / prix pro Platte Fr

93 Stellkeil aus verstärktem Kunststoff Clavette de calage en polyamide renforcé Typ SKA = anschraubbar M 10 type SKA = boulonnée M 10 Die Verstellbarkeit ist auch in angeschraubtem Zustand gewähr leistet! Stabile Endlagen, da Nivellierung vertikal erfolgt Geringe Bauhöhe Kriechfest, öl- und alterungsbeständig Verstellbarkeit 8 mm Stahlteile verzinkt oder aus Edelstahl Widerstandsfähig gegen: Kälte (30 C) Wärme (+90 C) Laugen, Fette, Salze, Seifenlösungen, Benzin, Ozon und Witterung. Plattenbestückung gemäss Tabelle Farben: schwarz RAL 9017 (Typ 09) grün RAL 6011 (Typ 20) Typ SKF = freistehend type SKF = isolé Réglage de la hauteur également possible si boulonné. Encombrement en hauteur minimum Résistant à l huile, inaltérable Ajustement 8 mm Pièces métalliques en acier zingué ou acier inoxydable Résistant: au froid (30 C) à la chaleur (+90 C) aux produits alcalins, huile, graisses, sels, solutions de savon, essence, ozone et intempéries. Types d application selon tableau Couleurs: noir RAL 9017 (type 09) vert RAL 6011 (type 20) 92

94 Stellkeil aus verstärktem Kunststoff Clavette de calage en polyamide renforcé mit Bestückung A Allg. Werkzeug-, Kunststoff- und Graphische Maschinen, speziell auch Maschinen mit Horizontalkomponente. Hohe Gleitschutzkomponente. Unterseite: Isolierplatte SG 15 mm Application type A Ensemble des machines-outils, machines de transformation de plastiques et machines graphique. Convient aux machines à composants horizontaux. Excellente adhérence. Face inférieure: Plaque isol. SG 15 mm Typ Tragkraft Preis / prix Mit Edelstahlschraube Typ anschraubbar M 10 Mit Edelstahlschraube type charge kg SFR. avec vis inoxydable type boulonnée M 10 avec vis inoxydable Stk. / pc. SKF 09 A SKFI 09 A SKA 09 A SKAI 09 A SKF 20 A SKFI 20 A SKA 20 A SKAI 20 A mit Bestückung B Für CNC-Drehmaschinen/Flach- und Rundschleifmaschinen/ Bohr- und Fräswerke/Bearbeitungszentren. Transferstrassen. Unterseite: Isolierplatte SG 14 mm Application type B Pour machines-outils, rectifieuses de surface ou de pièce cylindriques, aléseuses et machines à fraiser/centres d usinage/voies transfert. Face inf.: Plaque isol. SG 14 mm SKF 09 B SKFI 09 B SKA 09 B SKAI 09 B SKF 20 B SKFI 20 B SKA 20 B SKAI 20 B mit Bestückung C Für hochwirksame Isolierung im Aktiv- und Passivbereich. Speziell bei Lagerungen in Gemischtbauten, wie z.b. Werkstatt/Büro/ Wohnungen. Unterseite: Isolierplatte SMP 18 mm Application type C Haut niveau d amortissement de vibrations dans les secteurs actifs et passifs. Idéal pour stockages dans des bâtiments mixtes (atélier/bureau). Face inf.: Plaque isol. SMP 18 mm SKF 09 C SKFI 09 C SKA 09 C SKAI 09 C SKF 20 C SKFI 20 C SKA 20 C SKAI 20 C mit Bestückung D Für Maschinen mit extrem hohem dynamischem Anteil, wie z.b. Pressen/Stanzen/Scheren. Unterseite: Isolierplatte NBR 15 mm Application type D Pour machines soumises à des charges à impact important (presses mécaniques) poinçonneuses, tondeuses. Face inf.: Plaque isol. NBR 15 mm SKF 09 D SKFI 09 D SKA 09 D SKAI 09 D SKF 20 D SKFI 20 D SKA 20 D SKAI 20 D mit Bestückung E Für alle Maschinen und Anlagen, bei denen keine Schwingungsisolation erforderlich ist. Unterseite: Antirutschsohle NBR 2 mm Application type E Pour toutes les machines et installations ne nécessitant pas d amortissement de vibrations. Face inf.: Semelle antidérapante 2 mm SKF 09 E SKFI 09 E SKA 09 E SKAI 09 E SKF 20 E SKFI 20 E SKA 20 E SKAI 20 E Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 93

95 Stellkeile WL Clavette de calage WL Vibrationsdämmend, freistehend, Gehäuse Gusseisen. Anti-vibratoire, montage libre, boîtier en fonte. Platten-Bestückung gemäss Tabelle für verschiedene Maschinenarten. Farbe: grün RAL 6011 Type d applications selon tableau ci-dessous. Couleur: vert RAL 6011 H mit Bestückung A Oberseite: Isolierplatte SG 5 mm Unterseite: Isolierplatte SG 15 mm Applications type A Face sup.: Plaque isol. SG 5 mm Face inf.: Plaque isol. SG 15 mm Typ Masse/dimensions Tragkraft Preis/prix type L mm B mm H mm charge Fr./Stk. kg Fr./pc. Allg. Werkzeug-, Kunststoff- und Graphische Maschinen, speziell auch Maschinen mit Horizontalkomponente. Hohe Gleitschutzwirkung. Ensemble des machines-outils, machines de transformation de plastiques et machines graphiques. Convient aux machines à composants horizontaux. Excellente adhérence. L B Verstellbereich 12 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm mit Bestückung B Oberseite: Gleitschutzpl. SG 2 mm Unterseite: Isolierplatte SG 14 mm Applications type B Face sup.: Plaque isol. SG 2 mm Face inf.: Plaque isol. SG 14 mm Verstellbereich 12 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm mit Bestückung C Oberseite: Gleitschutzpl. SG 2 mm Unterseite: Isolierplatte SMP 18 mm WL 3 A WL 4 A WL 5 A Für CNC-Drehmaschinen/Flach- und Rundschleif - maschinen/bohr- und Fräswerke/Bearbeitungszentren/ Transferstrassen. Pour machines-outils, rectifieuses de surface ou de pièces cylindriques, aléseuses et machines à fraiser/centres d usinage/voies transfert. WL 3 B WL 4 B WL 5 B Für hochwirksame Isolierungen im Aktiv- und Passiv - bereich. Speziell bei Lagerungen in Gemischtbauten, wie z.b. Werkstatt/Büro. 94 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Applications type C Face sup.: Plaque isol. SG 2 mm Face inf.: Plaque isol. SMP 18 mm Verstellbereich 12 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm mit Bestückung D Oberseite: Isolierplatte NBR 5 mm Unterseite: Isolierplatte NBR 15 mm Applications type D Face sup.: Plaque isol. NBR 5 mm Face inf.: Plaque isol. NBR 15 mm Verstellbereich 12 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm mit Bestückung E Oberseite: Gleitschutzpl. SG 2 mm Unterseite: Gleitschutzpl. SG 2 mm Applications type E Face sup.: Plaque isol. SG 2 mm Face inf.: Plaque isol. SG 2 mm Verstellbereich 12 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm Haut niveau d amortissement de vibrations dans les secteurs actifs et passifs. Idéal pour stockages dans des bâtiments mixtes (atelier/bureau p.ex.) WL 3 C WL 4 C WL 5 C Für Maschinen mit extrem hohem dynamischem Anteil, wie z.b. Pressen/Stanzen/Scheren. Pour machines soumises à des charges à impact important (presses mécaniques, poinçonneuses, tondeuses). WL 3 D WL 4 D WL 5 D Für alle Maschinen und Anlagen, bei denen keine Schwingungsisolation erforderlich ist. Pour toutes les machines et installations ne nécessitant pas d amortissement de vibrations. WL 3 E WL 4 E WL 5 E

96 Stellkeile WLB Clavette de calage WLB Vibrationsdämmend, anschraubbar, mit Gewinde M 18 / M 20 (BO) Anti-vibratoire, boulonnée (BO filetage M 18/M 20) Gehäuse Gusseisen. Farbe: grün RAL 6011 Platten-Bestückung gemäss Tabelle für verschiedene Maschinenarten. Boîtier en fonte. Couleur: vert RAL 6011 Types d applications selon tableau ci dessous. H mit Platten-Bestückung F Unterseite: Isolierpl. SG 14 P2 Applications type F Face inf.: Plaque isol. SG 14 P2 Verstellbereich 11 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm mit Platten-Bestückung G Unterseite: Isolierpl. NBR 16 P1 Typ Masse/dimensions Tragkraft Preis/prix type L B H e d charge Fr./Stk. mm mm mm mm mm kg Fr./pc. Für CNC-Drehmaschinen/Flach- und Rund schleif - maschinen, Bohr- und Fräswerke/Bearbeitungszentren/ Trans ferstrassen. Pour machines-outils, rectifieuses de surfaces ou de pièces cylindriques, aléseuses et machines à fraiser/ centres d usinage/voies transfert. WLB 3 F WLB 4 F WLB 6 F Für Maschinen mit extrem hohem dynamischem Anteil, wie z.b. Pressen/Stanzen/Scheren L d Applications type G Face inf.: Plaque isol. NBR 16 P1 Verstellbereich 11 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm Pour machines soumises à des charges à impact extrêmement important (presses mécaniques, poinçonneuses, tondeuses, etc. WLB 3 G WLB 4 G WLB 6 G BO BO e e B mit Platten-Bestückung H Unterseite: Isolierpl. SG 16 P1 Applications type H Face inf.: Plaque isol. SG 16 P1 Allg. Werkzeugmaschinen, Graphische Maschinen, Kunststoffspritzmaschinen, Druckgiessmaschinen, Hobler und Stossmaschinen, Kaltfliesspressen Ensemble des machines-outils, machines graphiques, machines à mouler par injection, machines à caoutchouc, ponceuses, mortaiseuses, matériel d extrusion à froid. Verstellbereich 11 mm Réglage vertical 12 mm Verstellbereich 18 mm WLB 3 H WLB 4 H WLB 6 H Gleiche Grösse Stellkeile auch zur Bodenbefestigung «durchschraubbar», Typ WLT, erhältlich. Preise wie WLB. Ces clavettes de calage sont également livrables avec boulonnage traversant pour fixation au sol (type WLT). Prix voir WLB. Isolierscheibe AW Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% AW Isolierscheiben Rondelles antivibration AW 10 für M AW 12 für M AW 16 für M AW 20 für M

97 Schwingungsdämpfende Maschinenfüsse mit Kugelgelenk Sabots de machine Oberteil Polyamid-verstärkt. Unterteil Polyurethan vibrationsdämmend mit Struktur, verhindert, dass der Fuss am Boden rutscht. Partie supérieure polyamide renforcé Partie inférieure polyuréthane isolateur de vibrations avec empreinte antidérapante. Widerstandsfähig gegen: Kälte (30 C) Wärme (+90 C) Laugen, Öle, Fette, Salze, Seifen - lösungen, Benzin, Ozon und Witterung. Farben: schwarz RAL 9011 (Ober- und Unterteil) Ab 1000 Stk. Farben nach Wahl. mit Schraube Stahl verzinkt gelenkig bis 10 Résistant: au froid (30 C) à la chaleur (+90 C) aux produits alcalins, huile, graisses, sels, solutions de savon, essence, ozone et intempéries. Couleur: noir RAL 9011 (partie sup. et partie inférieure) Couleur au choix à partir de 1000 pcs. avec vis de nivellement acier galvanisée articulation max. 10 Typ Masse/dimensions Gew./vis Tragkraft Preis type mm mm mm mm mm mm mm charge Fr./Stk. DA DU H D L M L2 kg Fr./pc. SRU SRU SRU SRU sw 8/10 SRU SRU SRU SRU SRU SRU SRU SRU SRU SRU SRU mit Schraube INOX gelenkig bis 10 avec vis de nivellement inoxydable articulation max. 10 SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI SRUI

98 T L H Direktwahl für diese Artikel 052/ Maschinenfüsse mit Kugelgelenk Sabots de machine Typ Masse/dimensions Tragkraft Preis mm mm mm charge Fr./Stk. DA DU H kg Fr./pc. SRKU SRKU Maschinenfuss mit Kugelpfanne und Kugelmutter M12 Kugel 16 mm Tragkraft max kg Sabot de machine à trou sphérique et écrou sphérique M12 diam. 16 mm charge max kg 44 M12 SW 19 Kugelmutter Stahl verzinkt SRUW 85 Kugelmutter INOX SRUIW 85 écrou acier galvanisé SRUW écrou acier inoxydable SRUIW SRUIW 120 INOX SRUIW 120 écrou acier M mm Innengewinde inoxydable Kugel 24,5 mm M mm SW 24 boule 24,5 mm Tragkraft 1500 kg SW 24 charge max kg s Maschinenfüsse Sabots de machine Typ für/pour Tragkraft Preis/prix type DA DU H DI Gew./vis charge Fr./Stk. M kg Fr./pc. SRU Nivellier-Schrauben mit je 2 Muttern und U-Scheiben Stahl verzinkt unten abgerundet, oben mit 4-kant SW für Typenreihe SRU 85 Vis pour nivellation avec 2 écrous et disques acier zinguée face supérieure: ouverture de clé, carrée face inférieure: arrondie pour types SRU 85 4-kant/4-pans Preis/prix SW Fr./ Stk. M mm L mm S mm H mm D mm T mm Fr./pc. M M M M M M M M D Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 97

99 Maschinenfüsse Sabots de machine Stahlkappe verchromt. Gummiauflage mit Saugprofilierung. Ölbeständig. Mit Schrauben. Calotte en acier chromé. Caoutchouc profilé absorbant les chocs. Résistant aux huiles. Avec vis. Typ DA DU H h Gewinde Tragkraft Preis/prix type filetage charge Fr./Stk. M kg Fr./pc. KA KA KA KA KA (M 20 x 1,5 120) Stahlkappe verzinkt. Gummiauflage mit Saugprofilierung. Ölbeständig. Mit Schrauben. Calotte en acier zinguée. Profil caoutchouc absorbant les chocs. Résistant aux huiles. Avec vis. H0 D2 D1 H1 Typ D1 D2 H0 H1 Gewinde Tragkraft Preis/prix type max. filetage charge Fr./Stk. M kg Fr./pc. ISO , ISO , ISO , ISO , ISO , ISO , Mit verzinkter Stahlkappe. Gummiauflage mit Saugprofilierung. Mit Schrauben. Calotte en acier zinguée. Caoutchouc profilé absorbant les chocs. Avec vis. Typ Mass / dimensions Gewinde Tragkraft Preis/prix type A mm B mm filetage charge Fr./Stk. M mm max. kg Fr./pc. M * M M M M * M M *solange Vorrat Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 98

100 Miniatur Maschinenfüsse Starre Ausführung, mit Sechskant abgeflachter Rundteller aus Polyamid schwarz, mit Sechskant SW 13/17 mm, Schraube Stahl verzinkt, Tragkraft max. 150 kg Modèle rigide Disque plat en polyamide noir, Hexagone SW 13/17 mm, zingué charge max. 150 kg Teller 30 mm A B Preis/Stück Teller 47 mm A B Preis/Stück Disque 30 mm mm mm Fr. Disque 47 mm mm mm Fr. SS 30 SW 13/M SS 47 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 17/ M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 17/ M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 17/ M SS 30 SW 13/M SS 47 SW 17/ M Schwenkbar Polyamid schwarz, Metallkugelschraube mit Sechskant SW 12, verzinkt Artikel-Nr. Tragkraft Preis/Stück Article No Charge max. Prix/piece A B C kg Fr. TH 26 SW 12 M 8 33 mm 26 mm TH 30 SW 12 M 8 33 mm 30 mm TH 47 SW 12 M 8 33 mm 47 mm TH 30 SW 12 M10 45 mm 30 mm TH 47 SW 12 M10 45 mm 47 mm TH 30 SW 12 M10 60 mm 30 mm TH 47 SW 12 M10 60 mm 47 mm C Antirutschsohle PU-Gummi selbstklebend, 3 mm dick S 30 P Fr./Stk S 47 P Fr./Stk Semelle antidérapante PU-caoutchouc autocollant, 3 mm S 30 P Fr./pc S 47 P Fr./pc Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 99

101 Gelenkfüsse massiv, Inox mit Antirutschsohle Sabots de machine Inox Fuss- und Gewindestange mit Kugelgelenk, Edelstahl Artikel Gewinde L2 Ø D H Länge Tragkraft Preis Nr. mm mm L mm kg max.* Fr./Stk. S ,00 S ,00 S ,00 S , ,00 S , ,00 S ,00 S ,00 S ,00 * Unter statischen Bedingungen zumutbare Belastung. Die Werte müssen bei Schwingungen mit hoher Frequenz oder bei dynamischer Belastung entsprechend verringert werden. Miniatur-Maschinenfüsse M 6 Rutschfest dank Profilierung Grauer Santopren (ca. 50 Sh), spurlos Schraube Edelstahl (A4) Tragkraft ca. 30 kg Typ Fr. SIM 40/6 5. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 100

102 Maschinenfüsse Inox (keine Lagerware) Sabots de machine Inox Edelstahl Oberteil Edelstahlkappe V 4 A Schraube fest mit Schlüsselweite SW (F), Unterteil Perbunan, schwarz vibrationsdämmend. Widerstandsfähig gegen: Kälte (30 C), Wärme (+90 C), Laugen, Öle, Fette, Salze, Seifen - lösungen, Benzin, Ozon und Witterung. Acier inoxydable Face sup. calotte en acier INOX filetage fixe Face inf. caoutchouc Perbunan, noir, isolateur antivibratoire Résistant: au froid (30 C) à la chaleur (+90 C) aux produits alcalins, huile, graisses, sels, solutions de savon, essence, ozone et intempéries. KAPPE / CALOTTE Typ Belastung/charge kg Preis Fr./Stk. C B max. Prix Fr./pc.* M SCHRAUBE / FILETAGE A mm M 10 M 12 M 16 M 20 M 24 M 30 M36 50 Fr Fr Fr Fr Fr Fr Fr Schlüsselweite F / Ouverture de clé F 8 mm 10 mm 13 mm 15 mm 19 mm 24 mm 30 mm Edelstahl Oberteil Edelstahlkappe Schraube schwenkbar max. 20 Unterteil hellelfenbein RAL 1015, vibrationsdämmend. Widerstandsfähig gegen: Kälte (30 C), Wärme (+90 C), Laugen, Öle, Fette, Salze, Seifen - lösungen, Benzin, Ozon und Witterung. Acier inoxydable Face sup. calotte en acier INOX filetage articulé verticale max. 20 Face inf. caoutchouc Perbunan, ivoire, RAL 1015, isolateur antivibratoire. Résistant: au froid (30 C) à la chaleur (+90 C) aux produits acalins, huile, graisses, sels, solutions de savon, essence, ozone et intempéries. KAPPE / CALOTTE Typ Belastung/charge kg Preis Fr./Stk. C B max. Prix Fr./pc.* K SCHRAUBE / FILETAGE A mm M 12 M 16 M 20 M 24 M30 M36 50 Fr Fr Fr Fr Fr Fr Schlüsselweite F /Ouverture de clé F 10 mm 13 mm 15 mm 19 mm 24 mm 30 mm * Der komplette Preis setzt sich zusammen aus: Kappe + Schraube Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 101

103 Gelenkfüsse 40 Pieds articulés 40 Fuss aus verstärktem Polyamid schwarz, Gewindestange mit Kugelgelenk aus verzinktem Stahl FE.ZN Edelstahl INOX Tragkraft max. 500 kg* Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm Fr./Stk. S FE.ZN S FE.ZN S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S INOX S S S INOX S S S INOX S Gelenkfüsse 50 Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm Fr./Stk. S FE.ZN S FE.ZN L2 BOLZEN / TIGE TYP / TYPE L2 S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S FE.ZN S sw sw Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% S S INOX S S S INOX S S S INOX S *Mehrpreis für Antirutschsohle S. 109

104 Gelenkfüsse 60 Pieds articulés 60 Fuss aus verstärktem Polyamid schwarz, Gewindestange mit Kugelgelenk aus verzinktem Stahl FE.ZN Edelstahl INOX Polyamid mit integriertem Stahleinsatz PA.FE Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Tragkraft Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm kg max.* Fr./Stk. S PA.FE S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S INOX S S S INOX S S S INOX S Fuss 60 mm mit INOX-Kugelmutter mit Innengewinde M16 20 mm S I 2 INOX *Mehrpreis für Antirutschsohle S. 109 BOLZEN / TIGE TYP / TYPE Neu!! Mit Innen-Sechskant SW5 für Schnellmontage. SW L2 2 3 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 103

105 Gelenkfüsse 80 Pieds articulés 80 Fuss aus verstärktem Polyamid schwarz, Gewindestange mit Kugelgelenk aus verzinktem Stahl FE.ZN Edelstahl INOX Tragkraft max kg* Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm Fr./Stk. S FE.ZN S FE.ZN S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S INOX S S S INOX S S S INOX S S FE.ZN S FE.ZN S S FE.ZN S S S FE.ZN S mit Bodenbefestigung 9 mm avec fixation au sol 9 mm S S FE.ZN S S S INOX S S S INOX S S S INOX S *Mehrpreis für Antirutschsohle S. 109 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

106 Gelenkfüsse 100 Pieds articulés 100 Fuss aus verstärktem Polyamid schwarz, Gewindestange mit Kugelgelenk aus verzinktem Stahl FE.ZN Edelstahl INOX Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Tragkraft Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm kg max.* Fr./Stk. S PA.FE S S FE.ZN S S 7336 * S FE.ZN S S S FE.ZN S S S INOX S S I S S INOX S S S INOX S S PA.FE S S FE.ZN S S S FE.ZN S S S FE.ZN S mit Bodenbefestigung 12,5 mm avec fixation au sol 12,5 mm S S INOX S S I S S INOX S S S INOX S * Unter statischen Bedingungen zumutbare Belastung. Die Werte müssen bei Schwingungen mit hoher Frequenz oder bei dynamischer Belastung entsprechend verringert werden. Für weitere Angaben fragen Sie bitte unser Verkaufsbüro. * Facteurs de charge statique de base. Réduction de ces valeurs en cas de vibrations à haute fréquence ou de charges dynamiques. Veuillez vous adresser à notre bureau de vente pour tout renseignement complémen - taire. *Mehrpreis für Antirutschsohle S. 109 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 105

107 Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Tragkraft Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm kg max.* Fr./Stk ,5 mm 10,5 mm BOLZEN / TIGE TYP / TYPE *Mehrpreis für Antirutschsohle S Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

108 10,5 12,5 Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Tragkraft Preis* Nr. mm L2 Typ mm mm L mm kg max.* Fr./Stk *Mehrpreis für Antirutschsohle S. 109 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

109 Artikel Nr. Gewinde M Bolzen Typ Material D mm SWmm Länge L mm Preis L2 mm CHF/Stk BOLZEN / TIGE TYP / TYPE Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

110 BOLZEN / TIGE TYP / TYPE 10,512,5 10,5 12,5 Tragkraft: 3500 kg* 10,5 12,5 charge max kg* Artikel Gewinde Bolzen Material D SW Länge Preis Nr. mm L2 Typ mm mm L mm Fr./Stk Typ Bezeichnung Dicke mm Farbe Preis Fr./Stk. article épaisseur couleur prix Fr./pc Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 8.00

111 Material: Exécution: Code Typ A B C L S Masse Rohre/dim Wand- Preis Type mm mm mm mm Aussen- Innen- stärke Fr./Stk. Ext.- Int.- tubes prix mm mm mm Fr./pc. TYP 1 TYP 2 L L 8.00 L L L 8.00 L L 8.50 L 8.50 L L L 8.50 L L L L 9.00 L L L L L L L L L L L L L VIERECKIGE ROHRE/TUBES CARRES L MAX. STATISCHE BELASTUNG CHARGE MAX. CODE M Preis/prix Fr./Stk./pc L 3.00 L

112 Belastungstabelle der Höhenverstell- Elemente in Stahl

113 Standardreihe Typ/type d D für h h 1 h d g D m b m n Preis/prix mm mm mm mm mm mm mm mm Fr./Stk./pc für kleine Bauhöhen Typ/type d D für h h 1 h d g D m b m n Preis/prix mm mm mm mm mm mm mm mm Fr./Stk./pc Typ h D m d d D Preis/prix mm mm mm mm ca. Fr./Stk./pc Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

114 Δ α Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

115 Typ Abmessungen/mesures Gew./vis Tragkraft Preis Fr. type b a d d1 s1 h g charge Prix Fr. mm mm mm mm mm mm M Stk./pc. kg Rabatte: Rabatte / Rabais: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Artikel-Nr. F D max. F S max. M dv max. M dk max. Preis/Stk./Fr. Article No kg kg kg kg Prix/pc./Fr

116 ➀ ➁ ➂ ➀ ➁ ➂ Typ/Type Shore A B C G H Last max. Federweg Preis/Stk./Fr. charge max. Prix/pc./Fr Härte mm mm mm mm mm kg mm Artikel-Nr. m D max. m S max. Preis/Stk./Fr. Article No kg kg Prix/pc./Fr

117 Artikel-Nr. max. kg max. kg Gewinde/Pas Preis/Stk./Fr. Article No Zug/ Schub/ Prix/pc./Fr Artikel-Nr. d h m D /m S max. g l a b a 1 d 1 SW Preis/Stk./Fr. Article No mm mm kg mm mm mm mm mm mm mm Prix/pc./Fr Artikel-Nr. F S max. M dv max. F D max. Preis/Stk./Fr. Article No kg kg kg Prix/pc./Fr Rabatte / Rabais: Artikel-Nr. F S max. F D max. Preis/Stk./Fr. Article No kg kg Prix/pc./Fr

118 Ausführung 1 Exécution 1 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/1 G L max. kg Fr Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/1 G L max. kg Fr Ausführung 2 Exécution 2 Gewinde Belast. Preis/St. Filetage Charge Prix/pc. /H/2 G L G T max. kg Fr Gewinde Belast. Preis/St. Filetage Charge Prix/pc. /H/2 G L G T max. kg Fr Ausführung 3 Exécution 3 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/3 G T max. kg Fr Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/3 G T max. kg Fr Belastung Charge Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

119 Ausführung 4 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/4 G L max. kg Fr Ausführung 5 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/5 G T max. kg Fr Ausführung S Exécution 4 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/4 G L max. kg Fr Exécution 5 Gewinde Belastung Preis/Stück Filetage Charge Prix/pièce /H/5 G T max. kg Fr Exécution S Rabatte: Rabatte / Rabais: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Gewinde Belast. Preis/St. Filetage Charge Prix/pc. /H/Typ G L max. kg Fr Gewinde Belast. Preis/St. Filetage Charge Prix/pc. /H/Typ G L max. kg Fr Abmessungen/Belastung / messure/charge Art.-Nr. Preis Stk./Fr. d H L G ms/kg md/kg Art. No Prix/pc./Fr

120 Abbildungen und Massskizzen wie Seite 117 und 118 Silikon-Metall Verbindungen auf Anfrage Ausführung 1/ Exécution 1 Typ Gewinde Belastung Preis/Stück type Filetage Charge Prix/pièce /H/1 G L max. kg Fr Ausführung 3 / Exécution 3 Typ Gewinde Belastung Preis/Stück type Filetage Charge Prix/pièce /H/3 G T max. kg Fr. Ausführung 5 / Exécution 5 auf Anfrage/ sur demande Typ Gewinde Belastung Preis/Stück type Filetage Charge Prix/pièce /H/5 G T max. kg Fr. auf Anfrage/ sur demande Ausführung 2 / Exécution 2 Typ Gewinde Belast. Preis/St. Type Filetage Charge Prix/pc. /H/2 G L G T max. kg Fr Ausführung 4 / Exécution 4 Typ Gewinde Belastung Preis/Stück type Filetage Charge Prix/pièce /H/4 G L max. kg Fr Mindestmengenabnahme! auf Anfrage sur demande auf Anfrage sur demande

121 d d1 Max. Arbeitsaufnahme g h h1 l Artikel- Preis/Stk. bei 55 Shore Article Prix/pc. mm mm Nm mm mm mm mm Nr./No Fr d d1 Max. Arbeitsaufnahme d2 g h s s1 Artikel- Preis/Stk. bei 55 Shore Article Prix/pc. mm mm Nm mm mm mm mm mm Nr./No Fr g Max. Arbeitsaufnahme h l Artikel- Preis/Stk. bei 55 Shore Article Prix/pc. mm mm Nm mm mm Nr./No Fr

122 b h s m D max. m S max. Artikel-Nr. Preis/Stk./Fr. mm mm mm kg/cm kg/cm Article-No. Prix/pc./Fr Fr /Stück Fr /pièce Fr /Stück Fr /pièce Montagehinweis: Conseils de montage: m D max. m S 2 max. Max. Schienenlänge Artikel-Nr. Preis/Stk./Fr. m S 1 Longueur max. Article-No. Prix/pc./Fr. kg cm kg cm mm Kesselgewicht/ Länge/Long. Preis/Stk. Poids de mm Typ Prix/pc. chaudière Fr Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

123 Direktwahl für diese Artikel 052/ Lärmschutz Absorptions-Matten aus Melaminharzschaumstoff Bezeichnung Grösse Oberfläche Absorptionsgrad (å) nach DIN ) Preis Fr. mm 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Platte S x 615 x 40 glatt, hellgau 0,12 0,44 0,87 0,96 0,97 0, Klebstoffe Bezeichnung Inhalt Preis Bidon Fr. Syncoll-Kleber 0.6 kg Carrosserie-Kleber kg Ovalit P S 651 Spezial-Kleber für Decken- 7 kg S 652 und Wandplatten 14 kg Klebstoff-Verbrauch: je nach Untergrund ca. 500 bis 1200 g/m 2 Bei grösseren Mengen kann jeder Plattentyp mit Selbstklebebeschichtung geliefert werden. Zuschnitte aus Originalplatten: + 30% Verschnittzuschlag + Arbeit nach Aufwand 122

124 Direktwahl für diese Artikel 052/ Absorptions- und Dämmmatten Temperaturbeständigkeit: 35 C bis +80 C (kurzfristig bis +110 C) Bestell-Nr. Grösse mm Aufbau Gewicht ca. g/m 2 Absorptionsgrad () nach DIN Luftschalldämmung gemessen in Verbindung mit 1,5 mm Stahlblech (in db) 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz 125 Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Preis per m 2 Fr. S 3815/SK PU-Schaum, verhautet, ,11 0,26 1,01 0,31 0,30 0, mm Dämmschicht S Verbundschaum mit schwer brennbarem Vlies ,16 0,55 0,86 1,11 1,00 0, X8 schwarz S 436/SK Glasfasermatte mit Alufolie Absorptions-Matten Bezeichnung Grösse Aufbau Absorptionsgrad () nach DIN Preis/m Hz 250 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Fr. S x 1000 x 40 mm PU-Schaum, genoppt, grau 0,11 0,32 0,63 0,90 0,91 0, S x 1000 x 60 mm PU-Schaum, genoppt, grau 0,16 0,54 1,01 0,99 1,01 1, S 261 SK 500 x 1000 x 15 mm PU-Schaum, verhautet 0,07 0,15 0,58 0,43 0,25 0, S x 1000 x 30 mm PU-Schaum mit Vlies, hellgrau + schwarz 0,14 0,58 0,98 1,00 0,85 0, S 811 SK 1400 x 1000 x 10 mm PU-Schaum, beschichtet mit scharzem Kunstleder perforiert 0,05 0,15 0,42 0,43 0,80 0, S 822 SK 1400 x 1000 x 15 mm PU-Schaum, geflochtem weissen Kunstleder 0,09 0,10 0,12 0,32 0,65 0, Dämm-Matten Bezeichnung Grösse Aufbau Luftschalldämmung Temperatur-Beständigkeit Preis/m 2 (Richtwert) C Fr. Luftschall-Dämmung S 401 SK 1500 x 1050 x 3 mm PU-Gummi-Schwerverbundmatte 28 dba Raumgewicht kg/m 3 685/755 SK = selbstklebend 123

125

126 Vorteile der spielfreien Spannzange selbstzentrierend Edelstahl Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

127 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Abmessungen in mm Max. übertragbares Max. übertragbare Flächenpressung Schrauben- Drehmoment Axialkraft Welle Anziehdrehmoment Preis d D L1 L2 A1 A2 B1 B2 Nm kn N/cm 2 Nm Fr./Stück

128 Toleranzen: Welle: h9. Nabe: H9. Inoxydable sur demande. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

129 Toleranzen: Welle: h8. Nabe: H8. Abmessungen Schrauben Übertragungswerte Preis dd H1 H2 H3 H4 n Grösse Ma Mt Fax Pa Pm Fr./Stk. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

130 Toleranzen: Welle: h8. Nabe: H8. Abmessungen Schrauben Übertragungswerte Preis dd H1 H2 H3 H4 n Grösse Ma Mt Fax Pa Pm Fr./Stk. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

131 Toleranzen: Welle: h8. Nabe: H8. Abmessungen Schrauben Übertragungswerte Preis dd H1 H2 H3 H4 n Grösse Ma Mt Fax Pa Pm Fr./Stk. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

132 Toleranzen: Welle: h8. Nabe: H8. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

133 Toleranzen: Welle: h8. Nabe: H8. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

134 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

135 Tolerance Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

136 Edelstahl d D B M Preis CHF Stahl brüniert Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

137 Elastische Kupplungen Zahnkupplungen Drehstarre flexible Kupplungen Miniatur-Kupplungen HUCO-Kupplungen Sicherheitskupplungen

138 Spidex Kupplungen für IEC-Normmotoren (Zahnkranz 92 Shore)

139 Verlagerungswerte Sorgfältiges Ausrichten der Wellen erhöht die Lebensdauer der Kupplung. Die Verlagerungswerte sind drehzahl- und leistungsabhängig. Technische Daten ϕ ϕ

140 Nabenkombination: B/B Werkstoff: Aluminium-Druckguss Werkstoff: Grauguss = GG 25 / Sintereisen = SI

141 Spidex -Kupplungen Nabe 1: un-/vorgebohrt Nabe 1: H7, Nut + Gew.* Nabe 2: un-/vorgebohrt Nabe 2: H7, Nut + Gew. Stückpreis in Fr. Stückpreis in Fr. ALU- Programm Naben b/b SI/GG- Programm Naben b/b

142 Nabenkombination: A/B Werkstoff: Aluminium-Druckguss Werkstoff: Grauguss = GG 25

143 Spidex -Kupplungen Nabe 1: un-/vorgebohrt Nabe 1: H7, Nut + Gew.* Nabe 2: un-/vorgebohrt Nabe 2: H7, Nut + Gew. Stückpreis in Fr. Stückpreis in Fr. ALU- Programm Nabe a/b GG- Programm Nabe a/b Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

144 Nabenkombination: A/A Werkstoff: Aluminium-Druckguss Werkstoff: Grauguss = GG 25 l

145 Spidex -Kupplungen Nabe 1: un-/vorgebohrt Nabe 2: un-/vorgebohrt Stückpreis in Fr. Nabe 1: H7, Nut + Gew.* Nabe 2: H7, Nut + Gew. Stückpreis in Fr. ALU- Programm Naben a/a GG- Programm Naben a/a Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

146 Baureihe CF 3) (BF) Baureihe FF 3) (BFF) Baureihe CF Baureihe FF

147 Abmessungen Kegel 1:8 Abmessungen Kegel 1:5 Zollbohrungen Abmessungen Kegel 1:10 Profile sind lieferbar: DIN 5480, 5482, SAE, Sauer-Getriebe.

148 gedämpft und axial steckbar Temperatur Faktor St

149 Werkstoff: Aluminium-Druckguss = Alu / Stahl = St

150 Drehmoment und Drehzahl Steifigkeit und Dämpfung ϕ ψ υ Pb 70 Perbunan Pb 80 Perbunan VkR Vulkollan

151 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

152 Vor- d D D D D z. d L d R D I I I I L J Masse Preis/Kupplung max. H ges. ges. ungebohrt boh- rung Fertigbohrung Anz. mit Pb70 mit Vkr mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kgm 2 kg Fr. Fr. d D Vorbohrunbohrung max. Fertig- mm mm mm D D D mm mm mm z d L D I I I I s h L mm mm mm mm mm mm mm mm mm Teil kgm 2 J Teil kgm 2 Gesamt kgm 2 Teil kg Masse Teil kg Gesamt kg Preis/Kupplung ungebohrt mit mit Pb70 Vkr Fr. Fr.

153 S L S M S M M L M L L S M M S M S M M S M S M

154 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

155

156 Dentex Kupplungen für IEC-Motoren Drehstrom Motor Baugrösse S 90 L 100 L 112 M 132 S 132 M 160 M 160 L 180 M 180 L 200 L 225 S 225 M 250 M 280 S 280 M 315 S 315 M 355 S Kupplung Kupplung B14 B14 B14 B14 B24 B24 B24 B24 B28 B38 B28 B28 B38 B38 B28 B38 B42 B42 B42 B42 B48 B48 B48 B48 B55 B55 B55 B55 B65 B65 B65 B65 B80 B80 B80 B80 B100 B100 B100 Kupplung Kupplung

157 Technische Daten α

158 Stahl Kunststoff Achtung! B-55, B-80, B-100 mit SE-Ring B/B3R80 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

159 Stahl B4R Kunststoff B3R Type B4R mit aussenliegenden Anlauf- und Seegerringen Type B3R mit Innen- und Aussen-Seegerringen Montagehinweis:

160 Bearbeitung in eigener Werkstatt, kurzfristig nach Kundenwunsch Bis Grösse 66 Klemmnabenausführung Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

161 Min R1 Min d/r2 Max R1/R2 D L B BSZ 2 2,0 2,8 4,8 9,5 19,6 6,0 M2,5 5 0,10 0,6 0,3 1, DBC 3 BCZ 3 DBC 4 BCZ 4 DBC 5 BCZ 5 DBC 6 BSZ 6 BCZ 6 BSZ 7 BCZ 7 2,0 2,9 2,8 4,4 5,9 6,0 8,0 4,4 5,8 7,5 10,0 12,0 6,3 10,0 12,7 16,0 19,0 16,0 22,0 19,0 12,7 19,1 25,4 31,7 38,1 19,1 22,9 22,9 26,0 31,8 38,1 44,5 57,2 66,7 5,4 6,0 7,2 6,0 8,4 11,7 11,0 16,0 18,0 M2 M2,5 M2,5 M3 M3 M4 M6 M4 M6 M ,13 0,17 0,13 0,25 0,12 0,38 0,12 0,50 0,50 0,7 1,0 2,0 2,6 3,2 5,0 4,8 7,5 11,0 0,35 0,5 1,0 1,3 1,6 2,5 2,4 3,7 5,5 1,4 2,0 4,0 5,3 6,5 10,0 9,7 15,0 22, BKN 3 2,9 4,4 6,4 12,7 22,0 6,9 M3 5 0,18 0,25 0,13 1, BKN 5 5,9 7,5 12,7 26,0 37,5 11,0 M5 5 0,30 3,50 1,75 5, Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

162 Min R1 Min d/r2 Max R1/R2 D L B DHS 2 2,0 2,8 4,7 9,5 14,2 4,0 M2,5 5 0,10 0,4 0,2 0, DHC 3 HSZ 3 HCZ 3 DHC 4 HSZ 4 HCZ 4 DHC 5 HSZ 5 HCZ 5 DHC 6 HSZ 6 HCZ 6 2,0 2,9 2,8 4,4 2,5 5,9 6,0 4,4 4,4 5,8 7,5 10,0 6,3 6,3 10,0 12,7 16,0 19,0 16,0 12,7 12,7 19,1 25,4 31,7 19,1 25,4 22,9 28,0 31,8 38,1 44,5 57,2 5,4 6,9 7,2 6,4 8,4 10,2 11,1 16,0 M2 M3 M2 M2,5 M4 M2,5 M3 M5 M3 M4 M6 M ,13 0,17 0,13 0,25 0,13 0,38 0,13 0,50 0,8 1,5 2,2 4,0 4,8 8,0 8,5 12,5 0,4 0,75 1,1 2 2,4 4 4,3 6,3 1,6 3 4,4 8 9, , HSZ 7 22,0 M ,0 12,0 38,1 66,7 18,0 7 0,60 18, HCZ 7 19,0 M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

163 Ein Ausbau ist ohne Bewegen der Welle möglich! Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

164 Typ 34 und 340 Typ 35 Aluminiumlegierung Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

165 Direktwahl für diese Artikel 052/ Starre Miniatur-Kupplungen Accouplements miniatures rigides Serie S51 FCZM mit Klemmschraube / avec vis de serrage Material / matériel acier inoxydable: Edelstahl / AISI 303 Toleranzen / tolérances: mm 810 mm 12 mm Bohrung / alésages: +0,012 +0,015 +0,018 Kein Wellenversatz / pas de d esaxée d arbre Max. Serie d1 d2 D1 D2 L l1 l2 T1 T2 Drehmoment Preis Fr./Stk. S51 FCZM H7 H7 couple max Prix Fr./pc M2, , M3 14 M2, M2, M3 0, M M , M4 M M , M , M4 M , Rundlauftoleranz / concentricité: 0,005 mm Nm 164 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

166 BSK Technische Daten BSK BSK BSK BSK d d1 Bestell-Nr. Stückpreis Fr BSK d d1 Bestell-Nr. Stückpreis Fr BSK d d1 Bestell-Nr. Stückpreis Fr BSK Fr Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

167 Technische Daten BSK BSK BSK BSK d d1 Bestell-Nr. Stückpreis Fr BSK Fr BSK Fr Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

168 Für Sonderanwendungen wie z. B. erhöhte Drehsteifigkeit, sehr grosse Auswinkelung etc. verfügen wir über weitere Typenreihen von drehstarren flexiblen Kupplungen: HUCO OLDHAM Kupplungen für Lateralversatz Spielfrei bis zu 10 8 Umdrehungen Antimagnetisch Elektrisch isolierend Niederes Massenträgheitsmoment Werkstoffe Einbau richtig falsch Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

169 HUCO OLDHAM Kupplungen für Lateralversatz Naben mit Durchgangsbohrung L L Übertragungsscheibe Übertragungsscheibe D B Stellschraubenausführung Klemmnabenausführung D B L1 L2 L1 L2 450H H H H H H H H H H H H Wählen Sie 2 Naben und 1 Übertragungsscheibe für eine Kupplung aus Naben mit Sacklochbohrung

170 HUCO FLEX M Drehstarre, flexible Membrankupplungen Klemmnabenausführung L L L D L1 L1 L1 L1 L1 L1 B1 B2 B1 B2 B1 B Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

171 HUCO FLEX M Drehstarre, flexible Membrankupplungen Technische Daten Federsteifigkeiten Zeichenerklärung θ Abb. 5 Drehfedersteifigkeit Abb. 6 Winkelfedersteifigkeit Abb. 7 Radialfedersteifigkeit Abb. 8 Axialfedersteifigkeit

172 HUCO FLEX M Drehstarre, flexible Membrankupplungen Dynamisch gewuchtete Bauart Winkel-, Radial- und Axialnachgiebigkeit Ganzmetallausführung Antimagnetisch Stellenschraubenausführung L L L D L1 L1 L1 L1 L1 L1 B1 B2 B1 B2 B1 B Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

173 HUCO UNI-LAT Universelle Lateralausgleichskupplung Spielfrei bis zu 10 8 Umdrehungen 10 Winkel- und 1 mm Radialversatzausgleich Verbiegungsfreie Funktion Niedere Lagerbelastung Torsionsdämpfend Antimagnetisch Axialsteif überträgt Kräfte in Axialrichtung Kurzer Einbauraum Elektrisch isolierend Niederes Massenträgheitsmoment Axialausgleich Einbau richtig falsch Durchm. A/F Mass Werkstoffe

174 HUCO UNI-LAT Universelle Lateralausgleichskupplung Stellschraubenausführung Type 203 lange Nabe, grosse Bohrungsausführung L Type 201 kurze Nabe, kleine Bohrungsausführung D B1 B2 L1 L2 L Klemmnabenausführung Type Kupplungen sind mit integrierten, zweiteiligen Klemmnaben gefertigt Type 207 Gefertigt mit Spannbuchsen und Klemmnaben

175 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

176 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

177

178 Eigenschaften: Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

179 Zahnriemen HTD Courroies dentées HTD Profil 5 M Zahnteilung 5 mm Pas 5 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 9 mm 15 mm 25 mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 178

180 Zahnriemen HTD Courroies dentées HTD Profil 8 M Zahnteilung 8 mm Pas 8 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Profil 14 M Zahnteilung 14 mm Pas 14 mm Breite/Largeur 40 mm 55 mm 85 mm 115 mm 170 mm M M M M M M M M M M M M M M M M

181 Zahnriemen Neopren STD Courroies dentées STD néoprène Profil S 8M Zahnteilung 8 mm Pas 8 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 180

182 Zahnriemen Neopren STD Courroies dentées STD néoprène Profil S 8M Zahnteilung 8 mm Pas 8 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 181

183 HTD-Zahnriemen, doppelverzahnt beidseitig gleich stark belastbar Profil D-5 M Zahnteilung 5 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 9 mm 15 mm 25 mm 565-D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M Profil D-8 M Zahnteilung 8 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm 600-D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M

184 Die innovativen endlosen Hochleistungszahnriemen CXA für langsam laufende Antriebe mit hohen Drehmomenten CXP für hochbelastete, schnellaufende Maschinen-Antriebe beide in den Profilen HTD und STD setzen neue Massstäbe im Preis-Leistungs-Verhältnis der Zahnriemenantriebe! Das HTD-Profil mit gerundeten Zähnen, ausgeführt in CXA oder in CXP, ist im Vergleich zum Standard-HTD nicht nur stärker belastbar (+ ca. 70 %), sondern auch präziser im Zahneingriff, womit die Sicherheit gegen ein Überspringen der Zähne deutlich gesteigert wird. Das STD-Profil, ausgeführt in CXA oder CXP, bewirkt eine weitere Verbesserung des Zahneingriffs. In Verbindung mit entsprechenden STD-Zahnscheiben werden noch höhere Leistungen (ca % gegenüber Standard-HTD) und deutlich tiefere Geräuschemissionen erreicht (ca. 6 dba). Die Lebensdauer ist gleichzeitig ca. 6mal höher als bei Standard-HTD- Riemen! Neuartige Werkstoff-Kombinationen Die herausragenden Eigenschaften dieser neuen Zahnriemengeneration sind möglich geworden dank der Weiterentwicklung von Werkstoffen und deren optimiertem Einsatz: Die hohe Belastbarkeit der Zähne wird durch eine Elastomer-Mischung mit in der Umfangs - richtung angeordneten Aramid-Fasern erreicht. Durch die hohe Teilungsgenauigkeit und das mehrstufig behandelte Armierungsgewebe der Zähne und des Riemenrückens arbeiten die Riemen besonders geräuscharm. Der Zugstrang besteht aus längenstabilem Glascord. 183

185 Leistungsvergleich CXP/CXA- gegenüber Standard-HTD-Riemen: (Richtwerte) Zahnriementyp Zahnscheibenprofil Verbesserung Verbesserung des der Leistung Geräuschverhaltens CXP HTD HTD ca % STD STD +100 % ca. 6 db(a), entspricht für das CXA HTD HTD ca % menschliche Ohr ca. STD STD +100 % der halben Lautstärke. Leistungsvergleich in % Leistung (%) 200 CXP Standard HTD/STD 50 CXA m/s 50 Riemengeschwindigkeit Geräuschverhalten 184

186 Hochleistungs-Zahnriemen CXP-HTD beständig gegen: Alterung, Ozon, Tropen, von 40 ºC bis +100 ºC, bedingt gegen Öl, elektrisch leitfähig Aufbau: Zähne und Riemenrücken aus aramidfaser verstärktem Poly chloropren- Elastomer Zugstrang aus längenstabilem Glascord mit hoher Festigkeit Zahnarmierung durch mehrstufig präpariertes Polyamidgewebe 3 Lieferfrist: auf Anfrage 1,2 2,4 Profil 3M/Zahnteilung 3 mm Riemen Wirklänge Zähne- sfr. / Stück / Breite LW (mm) zahl 6 mm 9 mm 15 mm 111-3M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

187 5 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 2,1 3,6 Hochleistungs-Zahnriemen CXP-HTD Profil 5M/ Zahnteilung 5 mm Riemen Wirklänge Zähne- sfr. / Stück / Breite LW (mm) zahl 9 mm 15 mm 25 mm 265-5M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Berechnungsunterlagen senden wir Ihnen gerne zu, und wir sind Ihnen bei der Auslegung gerne behilflich! Fragen Sie uns an!

188 8 5,6 3,4 Hochleistungs-Zahnriemen CXP-HTD Profil 8M/Zahnteilung 8 mm Riemen Wirklänge Zähne- sfr. / Stück / Breite LW (mm) zahl 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm 376-8M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M ,1 10 Profil 14M/ Zahnteilung 14 mm Riemen Wirklänge Zähne- sfr. / Stück / Breite LW (mm) zahl 40 mm 55 mm 85 mm 115 mm 170 mm M M M M M M M M M M M M M M M M

189 8 3,4 5,6 Hochleistungs-Zahnriemen CXA-HTD Profil 8M/Zahnteilung 8 mm mit Zugstrang aus Aramidcord, elektrisch leitfähig Riemen Wirklänge Zähne- sfr. / Stück / Breite LW (mm) zahl 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm M M M M M M M M M M M M M M M M

190 HOCHLEISTUNGS- Doppelzahnriemen CXP Courroies à double denture HAUTE PERFORMANCE CXP beidseitig gleich stark belastbar Zahnriemen dieser Hochleistungsausführung werden aus einem aramidfaserverstärkten Polychloroprene-Elastomer mit mehrschichtig präpariertem Zahnarmierungsgewebe gefertigt. Durch die hohe Verformungsfestigkeit der Zähne und die sichere Längenkonstanz wird auch in bisher nicht erreichbaren Leistungsklassen die Anwendung von Doppelzahnriemen möglich. Verbesserung gegenüber Standard HTD: Leistung + 70% Geräuschverhalten -6dB (A) Profil D-5 M Zahnteilung 5 mm Pas 5 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 9 mm 15 mm 25 mm 565-D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M D-5 M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 189

191 HOCHLEISTUNGS- Doppelzahnriemen CXP Courroies à double denture HAUTE PERFORMANCE CXP beidseitig gleich stark belastbar Verbesserung gegenüber Standard HTD: Leistung + 70% Geräuschverhalten -6dB (A) Profil D-8 M Zahnteilung 8 mm Pas 8 mm Typ Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Type Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents mm Breite/Largeur 20 mm 30 mm 50 mm 85 mm 600-D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M D-8 M Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 190

192 Zahnriemen in Rollen aus Polyurethan, mit parallel angeordneten Zugsträngen aus Stahlcord. Beständig gegen Öl, Fett, Benzin, Benzol, UV, Ozon, Hydrolyse Temperaturen: von 30 Cº bis +80 Cº verschweissbar mit Thermoplasten (z. B. für Transportnocken) nur in HF-Ausführung als Meterware oder endlos verschweisst Ausführungsvarianten: HF flexible Ausführung: z. B. für Antriebe mit kleinem Scheibendurchmesser HP HS verstärkte Ausführung: z. B. für Linearantriebe besonders steife Ausführung für hohe Positionier- Anforderungen PAZ mit Gewebearmierung auf der Laufseite: z. B. für Transportvorrichtungen mit Gleitschienen AUSWAHLDIAGRAMM Es sollte stets der Riemen mit dem grössten Übertragungsvermögen gewählt werden. Riemenbreite b 100 mm N Umfangskraft F u 5M HF, S 5M HF, XL 8M HF, S 8M HF 14M HF 5M HP, S 5M HP, L, H 8M HP, S 8M HP 14M HP S 5M HS S 8M HS 191

193 Standardrollenlänge: 30 m Profil Breite Preis/m Zoll mm Fr. Breite mm Preis/m Fr. HF-XL HF-L HF-H S 3M 5 HP HP HP HP HP M / S 5M M / S 8M M Alle trapezförmigen Zahnprofile nur in HF-Ausführung erhältlich! HTD/STD Preise gelten für die Ausführungen HF und HP. Variante HS: + ca. 30%. Reissfestigkeit (inkl. Sicherheitsfaktor) Typ N/10 mm Riemenbreite 192 XL 960 L 2550 H 2550 S 3M HP 1000 S 5M/5M HF 1000 HP 2650 S 8M/8M HF 2550 HP M HF 4700 HP 7100 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

194 Breite Preis/m Mehrpreis Verschweissen Standard mm Fr. Fr. / St. Rollenlänge m T T T 10 HF verstärkte Variante von T 10 (gleiches Profil!) T AT Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 193

195 Breite Preis/m Mehrpreis Verschweissen Standard mm Fr. Fr. / St. Rollenlänge m ATL verstärkte Variante von AT 5 (gleiches Profil!) AT ATL verstärkte Variante von AT 10 (gleiches Profil!) AT 20: Auf Anfrage! 194 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

196 Klemmplatten für Zahnriemen Plaques de fixation pour courroies dentées Alu Bestell-Nr. Teilung Pas t (mm) Breite Largeur b (mm) B (mm) b1 (mm) L (mm) e (mm) H (mm) d (mm) Fr. XL 025 XL 037 5,08 5,08 6,35 9,53 25,5 28,5 6,0 6,0 42,5 42,5 3,5 3,5 8,0 8,0 5,5 5, L 050 L 075 L 100 9,525 9,525 9,525 12,7 19,05 25,4 39,0 45,0 51,5 8,0 8,0 8,0 76,6 76,6 76,6 5,0 5,0 5,0 15,0 15,0 15,0 9,0 9,0 9, H 050 H 075 H ,7 12,7 12,7 12,7 19,05 25,4 45,0 51,0 57,5 10,0 10,0 10,0 106,9 106,9 106,9 9,0 9,0 9,0 22,0 22,0 22,0 11,0 11,0 11, M 09 5M 15 5M 25 5,0 5,0 5,0 9,0 15,0 25,0 28,0 34,0 44,0 6,0 6,0 6,0 41,8 41,8 41,8 3,4 3,4 3,4 8,0 8,0 8,0 5,5 5,5 5, M 20 8M 30 8M 50 8M 85 8,0 8,0 8,0 8,0 20,0 30,0 50,0 85,0 45,0 55,0 75,0 110,0 8,0 8,0 8,0 8,0 66,0 66,0 66,0 66,0 5,0 5,0 5,0 5,0 15,0 15,0 15,0 15,0 9,0 9,0 9,0 9, M 40 14M 55 14M 85 14,0 14,0 14,0 40,0 55,0 85,0 71,0 86,0 116,0 10,0 10,0 10,0 116,0 116,0 116,0 9,0 9,0 9,0 22,0 22,0 22,0 11,0 11,0 11, T5 16 T5 25 T5 5,0 5,0 5,0 10,0 16,0 25,0 29,0 35,0 44,0 6,0 6,0 6,0 41,8 41,8 41,8 3,2 3,2 3,2 8,0 8,0 8,0 5,5 5,5 5, T10 25 T10 32 T10 50 T10 10,0 10,0 10,0 10,0 16,0 25,0 32,0 50,0 41,0 50,0 57,0 75,0 8,0 8,0 8,0 8,0 80,0 80,0 80,0 80,0 5,0 5,0 5,0 5,0 15,0 15,0 15,0 15,0 9,0 9,0 9,0 9, Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 195

197 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD 3M-09 Werkstoff materiel Aluminium Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm 10-3M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , H mm W mm Y mm Z mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. 3M-15 Werkstoff materiel Aluminium Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm 10-3M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , H mm W mm Y mm Z mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. Bearbeitung im eigenen Haus Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 196

198 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD 5M-09 Werkstoff materiel Stahl acier Aluminium 5M-15 Stahl acier Aluminium 5M-25 Stahl acier Aluminium Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm 12-5M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , U mm W mm H mm Y mm Z mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. 197

199 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD 8M-20 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte 8M-30 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Zähne dents Typ type Typ type R mm R mm S mm Ø e mm U mm 18-8M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , W mm H mm Bearbeitung im eigenen Haus S mm Ø e mm U mm 18-8M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , M , W mm H mm Y mm Y mm Z mm Z mm Ød mm Ød mm Gewicht poids kg Gewicht poids kg Preis prix Fr. Preis prix Fr. 198

200 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD M-50 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte 8M-85 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm U mm 18-8M ,84 44, , M ,93 49, , M ,02 54, , M ,12 59, , M ,21 64, , M ,30 69, , M ,39 75, , M ,49 80, , M ,58 85, , M ,67 90, , M ,77 95, , M ,86 100, , M ,05 110, , M ,23 120, , M ,60 141, , M ,79 151, , M ,97 161, , M ,35 181, , M ,72 202, , M ,90 212, , M ,18 227, , M ,21 283, , M ,69 365, , M ,80 426, , M ,92 487, , Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type W mm H mm Bearbeitung im eigenen Haus R mm S mm Ø e mm U mm 22-8M ,02 54, , M ,12 59, , M ,21 64, , M ,30 69, , M ,39 75, , M ,49 80, , M ,58 85, , M ,67 90, , M ,77 95, , M ,86 100, , M ,05 110, , M ,23 120, , M ,60 141, , M ,79 151, , M ,97 161, , M ,35 181, , M ,72 202, , M ,90 212, , M ,18 227, , M ,21 283, , M ,69 365, , M ,80 426, , M ,92 487, , W mm H mm Y mm Y mm Z mm Z mm Ød mm Ød mm Gewicht poids kg Gewicht poids kg Preis prix Fr. Preis prix Fr. 199

201 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD M-40 Werkstoff materiel Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm U mm 28-14M ,78 121, , M ,23 126, , M ,69 130, , M ,60 139, , M ,51 148, , M ,43 157, , M ,34 166, , M ,25 175, , M ,08 193, , M ,90 211, , M ,56 246, , M ,38 264, , M ,21 282, , M ,86 318, , M ,51 353, , M ,33 371, , M ,07 398, , M ,11 496, , M ,71 638, , W mm H mm Y mm Z mm Ød mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. 14M-55 Werkstoff materiel Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type Bearbeitung im eigenen Haus R mm S mm Ø e mm U mm 28-14M ,78 121, , M ,23 126, , M ,69 130, , M ,60 139, , M ,51 148, , M ,43 157, , M ,34 166, , M ,25 175, , M ,08 193, , M ,90 211, , M ,56 246, , M ,38 264, , M ,21 282, , M ,86 318, , M ,51 353, , M ,33 371, , M ,07 398, , M ,11 496, , M ,71 638, , W mm H mm Y mm Z mm Ød mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 200

202 Zahnriemenscheiben HTD Poulies dentées HTD Bearbeitung im eigenen Haus 14M-85 Werkstoff materiel Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Typ type R mm S mm Ø e mm U mm 28-14M ,78 121, , M ,23 126, , M ,69 130, , M ,60 139, , M ,51 148, , M ,43 157, , M ,34 166, , M ,25 175, , M ,08 193, , M ,90 211, , M ,56 246, , M ,38 264, , M ,21 282, , M ,86 318, , M ,51 353, , M ,33 371, , M ,07 398, , M ,11 496, , M ,71 638, , W mm H mm Y mm Z mm Ød mm Gewicht poids kg Preis prix Fr. 14M-115 Grauguss fonte 14M-170 Grauguss fonte 28-14M ,78 121, , M ,23 126, , M ,69 130, , M ,60 139, , M ,51 148, , M ,43 157, , M ,34 166, , M ,25 175, , M ,08 193, , M ,90 211, , M ,56 246, , M ,38 264, , M ,21 282, , M ,86 318, , M ,51 353, , M ,33 371, , M ,07 398, , M ,11 496, , M ,71 638, , M ,78 121, , M ,23 126, , M ,69 130, , M ,60 139, , M ,51 148, , M ,43 157, , M ,34 166, , M ,25 175, , M ,08 193, , M ,90 211, , M ,56 246, , M ,38 264, , M ,21 282, , M ,86 318, , M ,51 353, , M ,33 371, , M ,07 398, , M ,11 496, , M ,71 638, ,

203 HTD Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taperlock Poulies dentées HTD à moyeux amovibles Taperlock Ausführungen Exécutions Fig. 3F Fig. 3A Fig. 4F Fig. 4 Fig. 5F Fig. 7A Fig. 8F Fig. 8W Fig. 8WF Fig. 8A Fig. 9W Fig. 9WF Fig. 9A 202

204 Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taper-System Poulies dentées à moyeux amovibles système Taper L 050 3/8) (9,525 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. 18 L 050 TL 19 L 050 TL 20 L 050 TL 21 L 050 TL 22 L 050 TL 8F 8F 8F 8F 8F ,57 57,61 60,64 63,67 66,70 53,81 56,84 59,88 62,91 65, ,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3, L 050 TL 24 L 050 TL 25 L 050 TL 26 L 050 TL 27 L 050 TL 8F 8F 8F 8F 8F ,73 72,77 75,80 78,83 81,86 68,97 72,00 75,04 78,07 81, ,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3, L 050 TL 30 L 050 TL 32 L 050 TL 36 L 050 TL 40 L 050 TL 8F 8F 8F 8WF 8F ,89 90,96 97,02 109,15 121,28 84,13 90,20 96,26 108,39 120, ,0 19,0 19,0 19,0 19,0 22,0 22,0 22,0 22,0 25,0 3,0 3,0 3,0 3,0 6, L 050 TL 48 L 050 TL 8WF 8WF ,40 145,53 132,64 144, ,0 19,0 25,0 25,0 6,0 6, L 050 TL 72 L 050 TL 84 L 050 TL 96 L 050 TL 120 L 050 TL 8W 8A 8A 8A 8A ,91 218,30 254,68 291,06 363,83 181,15 217,53 253,92 290,30 363, ,0 19,0 19,0 19,0 19,0 25,0 25,0 25,0 32,0 32,0 3,0 3,0 3,0 6,5 6, Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 203

205 Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taper-System Poulies dentées à moyeux amovibles système Taper L 075 3/8) (9,525 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 18 L L L L L 075 3F 3F 3F 3F 3F ,57 57,61 60,64 63,67 66,70 53,81 56,84 59,88 62,91 65, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0,0,0,0,0, L L L L L 075 3F 3F 3F 3F 3F ,73 72,77 75,80 78,83 81,86 68,97 72,00 75,04 78,07 81, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0,0,0,0,0, L L L L L 075 3F 3F 3F 3F 3F ,89 90,96 97,02 109,15 121,28 84,13 90,20 96,26 108,39 120, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0,0,0,0,0, L L 075 3F 8WF ,40 145,53 132,64 144, ,0 25,0 25,0 25,0,0, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 L L L L L 075 3A 3A 7A 7A 7A ,91 218,30 254,68 291,06 363,83 181,15 217,53 253,92 290,30 363, ,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 32,0 32,0 32,0,0,0 3,5 3,5 3, L 100 3/8) (9,525 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 18 L L L L L 100 5F 5F 5F 5F 5F ,57 57,61 60,64 63,67 66,70 53,81 56,84 59,88 62,91 65, ,0 31,0 31,0 31,0 31,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9, L L L L L 100 5F 5F 5F 5F 5F ,73 72,77 75,80 78,83 81,86 68,97 72,00 75,04 78,07 81, ,0 32,0 32,0 32,0 32,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10, L L L L L 100 5F 5F 5F 5F 5F ,89 90,96 97,02 109,15 121,28 84,13 90,20 96,26 108,39 120, ,0 32,0 32,0 32,0 32,0 22,0 25,0 25,0 25,0 25,0 10,0 7,0 7,0 7,0 7, L L 100 5F 9WF ,40 145,53 132,64 144, ,0 32,0 25,0 25,0 7,0 7, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 L L L L L 100 9W 3A 3A 3A 3A ,91 218,30 254,68 291,06 363,83 181,15 217,53 253,92 290,30 363, ,0 32,0 32,0 32,0 32,0 25,0 32,0 32,0 32,0 32,0 3,5,0,0,0, Rabatte: ab Fr. 300.: 10% / ab Fr. 600.: 20% 204

206 Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taper-System Poulies dentées à moyeux amovibles système Taper H 100 1/2) (12,7 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 16 H H H H 100 5F 5F 5F 5F ,68 72,77 76,81 80,55 63,31 71,39 75,44 79, ,0 31,0 31,0 31,0 22,0 25,0 25,0 25,0 9,0 6,0 6,0 6, H H H H H 100 5F 5F 5F 5F 5F ,89 88,94 92,98 97,02 101,06 83,52 87,56 91,61 95,65 99, ,0 32,0 32,0 32,0 32,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7, H H H H H 100 5F 5F 5F 5F 9WF ,11 109,15 113,19 121,28 129,36 103,73 107,78 111,82 119,90 127, ,0 32,0 32,0 32,0 32,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7, H H H H 100 9WF 9WF 9WF 9WF ,53 161,70 177,87 194,04 144,16 160,33 176,50 192, ,0 32,0 32,0 32,0 25,0 25,0 32,0 32,0 7,0 7,0,0, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 H H H H H 100 9A 9A 9A 7A 7A ,55 291,06 339,57 388,08 485,10 241,18 289,69 338,20 386,71 483, ,0 34,0 34,0 34,0 34,0 32,0 32,0 32,0 45,0 45,0 1,0 1,0 1,0 5,5 5, H 150 1/2) (12,7 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 18 H H H H H H H H 150 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F ,77 76,81 80,55 84,89 88,94 92,98 97,02 101,06 71,39 75,44 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99, ,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20, H H H H H 150 5F 5F 5F 5F 9WF ,11 109,15 113,19 121,28 129,36 103,73 107,78 111,82 119,90 127, ,0 45,0 45,0 45,0 45,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20, H H H H 150 9WF 9WF 9WF 9WF ,53 161,70 177,87 194,04 144,16 160,33 176,50 192, ,0 45,0 45,0 45,0 25,0 25,0 32,0 32,0 20,0 20,0 13,0 13, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 H H H H H 150 9A 9A 9A 9A 9A ,55 291,06 339,57 388,08 485,10 241,18 289,69 338,20 386,71 483, ,0 46,0 46,0 46,0 46,0 32,0 32,0 32,0 45,0 45,0 7,0 7,0 7,0 0,5 0,

207 Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taper-System Poulies dentées à moyeux amovibles système Taper H 200 1/2) (12,7 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 18 H H H H H H H H 200 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F ,77 76,81 80,85 84,89 88,94 92,98 97,02 101,06 71,39 75,44 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99, ,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 58,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33,0 33, H H H H H 200 5F 5F 5F 5F 5F ,11 109,15 113,19 121,28 129,36 103,73 107,78 111,82 119,90 127, ,0 58,0 58,0 58,0 58,0 25,0 25,0 25,0 25,0 32,0 33,0 33,0 33,0 33,0 26, H H H H 200 9WF 9WF 9WF 9WF ,53 161,70 177,87 194,04 144,16 160,33 176,50 192, ,0 58,0 58,0 58,0 32,0 32,0 32,0 45,0 26,0 26,0 26,0 13, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 H H H H H 200 9A 9A 9A 9A 9A ,55 291,06 339,57 388,08 485,10 241,18 289,69 338,20 386,71 483, ,0 60,0 60,0 60,0 60,0 45,0 45,0 45,0 45,0 45,0 7,5 7,5 7,5 7,5 7, H 300 1/2) (12,7 mm) GG Bestell-Nr. No de commande Fig. Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis/ Fr. Prix Fr. Mit Bordscheiben Avec flasques 20 H H H H H H 300 4F 4F 4F 4F 4F 4F ,85 84,89 88,94 92,98 97,02 101,06 79,48 83,52 87,56 91,61 95,65 99, ,0 84,0 84,0 84,0 84,0 84,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 38,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23,0 23, H H H H H 300 4F 4F 4F 4F 4F ,11 109,15 113,19 121,28 129,36 103,73 107,78 111,82 119,90 127, ,0 84,0 84,0 84,0 84,0 38,0 32,0 32,0 32,0 45,0 23,0 26,0 26,0 26,0 19, H H H H 300 4F 4F 4WF 9WF ,53 161,70 177,87 194,04 144,16 160,33 176,50 192, ,0 84,0 86,0 86,0 45,0 45,0 45,0 45,0 19,5 19,5 20,5 20, Ohne Bordscheiben Sans flasques 60 H H H H H 300 9A 9A 9A 9A 9A ,55 291,06 339,57 388,08 485,10 241,18 289,69 338,20 386,71 483, ,0 86,0 86,0 86,0 86,0 45,0 45,0 45,0 76,0 76,0 20,5 20,5 20,5 5,0 5,

208 207 Direktwahl für diese Artikel 052/ M-20 (GG) 22-8M M M M M M M M M M M M M M M M M F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 5F 8F 8F 8F 8WF 8WF 8W 8A ,02 61,12 66,21 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 54,65 59,75 64,84 70,08 75,13 80,16 85,22 90,30 95,39 100,49 110,67 120,86 141,23 161,60 181,97 202,35 227, , M-30 (GG) 22-8M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F 5F 5F 5F 3F 3F 3F 3F 3F 3F 4F 4F 4F 8F 8WF 8W 8A 8A 8A ,02 61,12 66,21 71,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 285,21 366,69 54,65 59,75 64,84 70,08 75,13 80,16 85,22 90,30 95,39 100,49 110,67 120,86 141,23 161,60 181,97 202,35 227,81 283,83 365, , HTD Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taperlock Poulies dentées HTD à moyeux amovibles Taperlock Bestell-Nr. No de commande Fig. Buchse Moyeu Max. Bohrung Alésage max. Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. Dp De Df Dm Di F S R Zähne

209 208 8M-50 (GG) 28-8M M M M M M M M M M M M M M M M M M F 5F 5F 5F 5F 5F 4F 4F 4F 4F 4F 9WF 4 9W 9W 9A 7A 7A ,30 76,39 81,49 86,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 285,21 366,69 427,81 488,92 70,08 75,13 80,16 85,22 90,30 95,39 100,49 110,67 120,86 141,23 161,60 181,97 202,35 227,81 283,83 365,32 426,44 487, , ,5 7,5 7,5 4,5 4,5 4,5 4,5 2,5 2, M-85 (GG) 34-8M M M M M M M M M M M M M M M F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 9W 9W 9A 9A 9A ,58 91,67 96,77 101,86 112,05 122,23 142,60 162,97 183,35 203,72 229,18 285,21 366,69 427,81 488,92 85,22 90,30 95,39 100,49 110,67 120,86 141,23 161,60 181,97 202,35 227,81 283,83 365,32 426,44 487, , ,5 28,5 28,5 31,5 31, Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Fig. Büchsen- Nr. No du moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr. HTD Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taperlock Poulies dentées HTD à moyeux amovibles Taperlock

210 209 Direktwahl für diese Artikel 052/ M-40 (GG) Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Fig. Büchsen- Nr. No du moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr M M M M M M M M M M M M M M M M M F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 9WF 9WF 9W 9A 9A 9A 9A ,78 129,23 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 641,71 122,12 126,57 130,99 139,88 148,79 157,68 166,60 175,49 193,28 211,11 246,76 282,41 318,06 353,51 398,28 496,32 638, ,5 4,5 4,5 4,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1, M-55 (GG) 28-14M M M M M M M M M M M M M M M M M F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 9WF 9WF 9W 9A 9A 9A 9A ,78 129,23 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 641,71 122,12 126,57 130,99 139,88 148,79 157,68 166,60 175,49 193,28 211,11 246,76 282,41 318,06 353,71 398,28 496,32 638, ,5 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 HTD Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taperlock Poulies dentées HTD à moyeux amovibles Taperlock Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

211 210 14M-85 (GG) Bestell-Nr. No de commande Zähne dents Fig. Büchsen- Nr. No du moyeu Max. Bohrung Alésage max. Dp De Df Dm Di F S R Preis ohne Büchse Fr. Prix sans moyeu Fr M M M M M M M M M M M M M M M M M F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 9WF 9W 9A 9A 9A 9A ,78 129,23 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,51 401,07 499,11 641,71 122,12 126,57 130,99 139,88 148,79 157,68 166,60 175,49 193,28 211,11 246,76 282,41 318,06 353,51 398,28 496,32 638, ,5 28,5 28,5 28,5 28,5 25,5 25,5 25, ,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18,5 18, M-115 (GG) 28-14M M M M M M M M M M M M M M M F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 4F 9WF 9W 9A 9A ,78 129,23 133,69 142,60 151,52 160,43 169,34 178,25 196,08 213,90 249,55 285,21 320,86 356,71 401,07 122,12 126,57 130,99 139,88 148,79 157,68 166,60 175,49 193,28 211,11 246,76 282,41 318,06 353,51 398, ,5 28, HTD Zahnriemenscheiben mit Spannbüchsen Taperlock Poulies dentées HTD à moyeux amovibles Taperlock Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

212 Spannbüchsen System Taperlock Moyeux amovibles système Taperlock D mm b mm ,8 2,3 2,8 3,3 3,3 3,3 3,8 4,3 4,4 4,9 5,4 5,4 6,4 7,4 h mm * 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 2,8 METRIC / METRISCH * * * * * * * * * * * Type Preis/Prix D max. L Innensechskantschraube Vis à tête six pans creux Fr. mm mm Innensechskantschlüssel Nr. Clé mâle coudée pour vis à six pans creux Anzugsmoment Nm Couple de démarrage 1008 A ,0 22,3 1 /4 x 1 /2 3,0 5, A ,0 22,3 1 /4 x 1 /2 3,0 5, A ,5 25,4 3 /8 x 5 /8 5, A ,5 38,1 3 /8 x 5 /8 5, A ,5 25,4 3 /8 x 5 /8 5, A ,0 25,4 3 /8 x 5 /8 5, A ,0 38,1 3 /8 x 5 /8 5, A ,0 31,8 7 /16 x 7 /8 6, A ,5 44,5 1 /2 x 1 6, A ,0 50,8 5 /8 x 1 1 /4 8, A ,0 76,2 5 /8 x 1 1 /4 8, B ,0 88,9 1 /2 x 1 1 /2 10,

213 Zahnriemenscheiben STD S 8M-20 Bestell-Nr. Zähne Typ R mm S mm Øe mm 18 S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M-30 Bestell-Nr. Zähne Typ R mm S mm Øe mm 18 S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M S 8M U mm U mm W mm W mm H mm H mm Y mm Y mm Z mm Z mm Ød mm Ød mm Preis Fr. Preis Fr. 212

214 Neopren-Zahnriemen Zoll Courroies dentées néoprène Eigenschaften: wartungsfrei dynamisch hochbelastbar besonders schmiegsam geringe Vorspannung durch Formschluss längenstabil geeignet für Rückenspannrollen Profil XL Teilung/Pas 1/5" = 5,08 mm Riemen Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Courroie Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents Breite/Largeur Zoll pouce mm 6,35 mm 9,53 mm 60 XL 30 6,00 152, XL 35 7,00 177, XL 40 8,00 203, XL 45 9,00 228, XL 50 10,00 254, XL 55 11,00 279, XL 60 12,00 304, XL 65 13,00 330, XL 70 14, XL 75 15,00 381, XL 80 16,00 406, XL 85 17,00 431, XL 90 18,00 457, XL 95 19,00 482, XL ,00 508, XL ,00 533, XL ,00 558, XL ,00 584, XL ,00 609, XL ,00 635, XL ,00 660, Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 213

215 Profil L Teilung/Pas 3/8" = 9,525 mm Neopren-Zahnriemen Zoll Courroies dentées néoprène Riemen Zähne- Länge Stück- Courroie zahl Longueur preis in Fr. Nombre Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur Zoll pouce mm 12,7 mm 19,1 mm 25,4 mm 124 L 33 12, , L 40 15, , L 50 18, , L 56 21, , L 60 22, L 64 24, , L 68 25, , L 72 27, , L 76 28, , L 80 30, , L 86 32, , L 92 34, , L 98 36, , L , , L , , Profil H Teilung/Pas 1/2" = 12,7 mm 450 L , , L , , L , , L , , L , , Breite/Largeur Zoll pouce mm 19,1 mm 25,4 mm 38,1 mm 50,8 mm 76,2 mm 240 H 48 24,00 609, H 54 27,00 685, H 60 30,00 762, H 66 33,00 838, H 72 36,00 914, H 78 39,00 990, H 84 42, , H 90 45, , H 96 48, , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , Profil XH Teilung/Pas 7/8" = 22,225 mm 1000 H , , H , , H , , H , , H , , Breite/Largeur Zoll pouce mm 50,8 mm 76,2 mm 101,6 mm 507 XH 58 50, , XH 64 56, , XH 72 63, , XH 80 70, , XH 88 77, , XH 96 84, , XH , , XH , , XH , , XH , , XH , , XH , ,

216 Doppelzahnriemen Neopren Zoll Courroies à double denture beidseitig gleich belastbar Profil Typ XL Teilung/Pas 1/5" = 5,08 mm Riemen Zähnezahl Länge Stückpreis in Fr. Courroie Nombre Longueur Prix par pièce en Fr. de dents Breite/Largeur Zoll pouce mm 6,35 mm 9,53 mm 60 XL ,00 152, XL ,00 177, XL ,00 203, XL ,00 228, XL ,00 254, XL ,00 279, XL ,00 304, XL ,00 330, XL ,00 355, XL ,00 381, XL ,00 406, XL ,00 431, XL ,00 457, XL ,00 482, XL ,00 508, XL ,00 533, XL ,00 558, XL ,00 584, XL ,00 609, XL ,00 635, XL ,00 660, XL ,00 736, XL ,00 762, XL ,00 787, XL ,00 838, XL ,20 919, XL ,20 995, XL , , XL , , XL , , XL , , Bestellbeispiel: Doppelzahnriemen 60 XL 025 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 215

217 Direktwahl für diese Artikel 052/ Doppelzahnriemen Neopren Zoll Courroies à double denture beidseitig gleich belastbar Profil Typ L Teilung/Pas 3/8" = 9,525 mm Riemen Zähne- Länge Stückpreis in Fr. Courroie zahl Longueur Prix par pièce en Fr. Nombre de dents Breite/Largeur Zoll pouce mm 12,7 mm 19,1 mm 25,4 mm 124 L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , L , , Profil Typ H Teilung/Pas 1/2" = 12,7 mm Riemen Zähne- Länge Stückpreis in Fr. Courroie zahl Longueur Prix par pièce en Fr. Nombre de dents Breite/Largeur Zoll pouce mm 19,1 mm 25,4 mm 38,1 mm 50,8 mm 76,2 mm 240 H ,00 609, H ,00 685, H ,00 762, H ,00 838, H ,00 914, H ,00 990, H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , , H , ,

218 Direktwahl für diese Artikel 052/ Zahnriemenscheiben Zoll Poulies dentées pouce XL Werkstoff materiel Aluminium mit Bordscheiben Aluminium ohne Bordscheiben L 050 Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Typ type Zähne dents R Ø S Ø e Ø 10 XL ,17 15, , ,7 0, XL ,79 17, , ,7 0, XL ,40 18, , ,7 0, XL ,02 20, , ,7 0, XL ,64 22, , ,7 0, XL ,25 23, , ,7 0, XL ,87 25, , ,7 0, XL ,49 26, , ,7 0, XL ,11 28, , ,7 0, XL ,72 30, , ,7 0, XL ,34 31, , ,7 0, XL ,96 33, , ,7 0, XL ,57 35, , ,7 0, XL ,81 38, , ,7 0, XL ,03 41, , ,7 0, XL ,66 43, , ,7 0, XL ,28 44, , ,7 0, XL ,89 46, , ,7 0, XL ,51 48, , ,7 0, XL ,74 51,23 14, ,7 0, XL ,98 54,47 14, ,7 0, XL ,60 56,09 14, ,7 0, XL ,21 57,70 14, ,7 0, XL ,45 60,94 14, ,7 0, XL ,06 62,55 14, ,7 0, XL ,68 64,17 14, ,7 0, XL ,30 65,79 14, ,7 0, XL ,91 67,40 14, ,7 0, XL ,53 69,02 14, ,7 0, XL ,15 70,64 14, ,7 0, XL ,77 72,26 14, ,7 0, XL ,38 73,87 14, ,7 0, XL ,00 75,49 14, ,7 0, XL ,62 77,11 14, ,7 0, XL ,23 78, , ,7 0, XL ,08 83, , ,7 0, XL ,55 90, , ,7 0, XL ,17 91, , ,7 0, XL ,79 93, , ,7 0, XL ,40 94, , ,7 0, XL ,02 96, , ,7 0, XL ,43 115, , ,7 0, L ,32 29, , L ,35 32, , L ,38 35, , L ,41 38, , L ,45 41, , L ,48 44, , L ,51 47, , L ,54 50, , L ,57 53, , L ,61 56, , L ,64 59, , L ,67 62, , L ,70 65, , L ,73 68, , L ,77 72, , L ,80 75, , L ,83 78, , L ,86 81, , L ,89 84, , L ,93 87, , L ,96 90, , L ,02 96, , L ,05 99, , L ,08 102, , L ,12 105, , L ,15 108, , L ,28 120, , L ,31 123, , L ,34 126, , L ,40 132, , L ,44 135, , L ,53 144, , L ,56 147, , L ,60 150, , L ,66 156, , L ,82 172, , L ,91 181, , L ,07 196, , L ,30 217, , L ,68 253, , U Ø W H Ø Y Z Gewicht poids kg Preis prix Fr. 217

219 Zahnriemenscheiben Zoll Poulies dentées pouce L 075 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Typ type Zähne dents R Ø S Ø U Ø 10 L ,32 29, , ,6 0, L ,35 32, , ,6 0, L ,38 35, , ,6 0, L ,41 38, , ,6 0, L ,45 41, , ,6 0, L ,48 44, , ,6 0, L ,51 47, , ,6 0, L ,54 50, , ,6 0, L ,57 53, , ,6 0, L ,61 56, , ,6 0, L ,64 59, , ,6 0, L ,67 62, , ,6 0, L ,70 65, , ,6 0, L ,73 68, , ,6 0, L ,77 72, , ,6 1, L ,80 75, , ,6 1, L ,83 78, , ,6 1, L ,86 81, , ,6 1, L ,89 84, , ,6 1, L ,93 87, , ,6 1, L ,96 90, , ,6 1, L ,02 96, , ,6 1, L ,05 99, , ,6 1, L ,08 102, , ,6 1, L ,12 105, , ,6 1, L ,15 108, , ,6 2, L ,28 120, , ,6 1, L ,31 123, , ,6 1, L ,34 126, , ,6 1, L ,40 132, , ,6 1, L ,44 135, , ,6 1, L ,53 144, , ,6 2, L ,56 147, , ,6 2, L ,66 156, , ,6 2, L ,82 172, , ,6 2, L ,91 181, , ,6 3, L ,07 196, , ,6 3, L ,30 217, , ,6 3, L ,68 253, , ,6 4, e Ø W H Ø Y Z Gewicht poids kg Preis prix Fr. L 100 Stahl acier Grauguss fonte 218 Bearbeitung im eigenen Haus 10 L ,32 29, , L ,35 32, , L ,38 35, , L ,41 38, , L ,45 41, , L ,48 44, , L ,51 47, , L ,54 50, , L ,57 53, , L ,61 56, , L ,64 59, , L ,67 62, , L ,70 65, , L ,73 68, , L ,77 72, , L ,80 75, , L ,83 78, , L ,86 81, , L ,89 84, , L ,93 87, , L ,96 90, , L ,02 96, , L ,05 99, , L ,08 102, , L ,12 105, , L ,15 108, , L ,28 120, , L ,34 126, , L ,40 132, , L ,44 135, , L ,53 144, , L ,56 147, , L ,60 150, , L ,66 156, , L ,79 169, , L ,91 181, , L ,07 196, , L ,30 217, , L ,68 253, ,

220 Zahnriemenscheiben Zoll Poulies dentées pouce H 075 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Typ type Zähne dents R Ø S Ø U Ø e Ø W H Ø Y Z d Ø 14 H ,60 55, , ,6 0, H ,64 59, , ,6 0, H ,68 63, , ,6 0, H ,72 67, , ,6 0, H ,77 71, , ,6 1, H ,81 75, , ,6 1, H ,85 79, , ,6 1, H ,89 83, , ,6 1, H ,94 87, , ,6 1, H ,98 91, , ,6 1, H ,02 95, , ,6 1, H ,06 99, , ,6 1, H ,11 103, , ,6 1, H ,15 107, , ,6 2, H ,19 111, , ,6 2, H ,23 115, , ,6 2, H ,28 119, , ,6 2, H ,36 127, , ,6 1, H ,40 132, , ,6 2, H ,45 136, , ,6 2, H ,49 140, , ,6 2, H ,53 144, , ,6 2, H ,62 152, , ,6 2, H ,70 160, , ,6 3, H ,87 176, , ,6 2, H ,91 180, , ,6 3, H ,04 192, , ,6 3, H ,08 196, , ,6 3, H ,13 200, , ,6 3, Gewicht poids kg Preis prix Fr. H 100 Stahl acier Grauguss fonte 14 H ,60 55, , ,7 0, H ,64 59, , ,7 0, H ,68 63, , ,7 0, H ,72 67, , ,7 1, H ,77 71, , ,7 1, H ,81 75, , ,7 1, H ,85 79, , ,7 1, H ,89 83, , ,7 1, H ,94 87, , ,7 1, H ,98 91, , ,7 1, H ,02 95, , ,7 2, H ,06 99, , ,7 2, H ,11 103, , ,7 2, H ,15 107, , ,7 2, H ,19 111, , ,7 2, H ,23 115, , ,7 2, H ,28 119, , ,7 3, H ,36 127, , ,7 3, H ,40 132, , ,7 3, H ,45 136, , ,7 3, H ,49 140, , ,7 2, H ,53 144, , ,7 2, H ,62 152, , ,7 2, H ,70 160, , ,7 2, H ,87 176, , ,7 3, H ,91 180, , ,7 3, H ,67 192, , ,7 4, H ,13 200, , ,7 4, H ,21 208, , ,7 5, H ,55 241, , ,7 6, H ,98 281, , ,7 8, H ,06 289, , ,7 9, H ,49 330, , ,7 9, H ,57 338, , , , H ,00 378, , , , H ,08 386, , , , H ,51 427, , , , H ,93 467, , , , H ,02 475, , , , H ,10 483, , , , H ,38 605, , , , H ,46 613, , , , H ,55 621, , , , H ,63 629, , , , Bearbeitung im eigenen Haus Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 219

221 Zahnriemenscheiben Zoll Poulies dentées pouce H 150 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte H 200 Stahl acier Grauguss fonte 220 Bestell-Nr. No de commande Typ type Zähne dents Bearbeitung im eigenen Haus R Ø S Ø U Ø e Ø W H Ø Y Z d Ø 14 H ,60 55, , H ,64 59, , H ,68 63, , H ,72 67, , H ,77 71, , H ,81 75, , H ,85 79, , H ,89 83, , H ,94 87, , H ,98 91, , H ,02 95, , H ,06 99, , H ,11 103, , H ,15 107, , H ,19 111, , H ,23 115, , H ,28 119, , H ,36 127, , H ,40 132, , H ,45 136, , H ,49 140, , H ,53 144, , H ,62 152, , H ,70 160, , H ,87 176, , H ,91 180, , H ,04 192, , H ,13 200, , H ,21 208, , H ,55 241, , H ,98 281, , H ,06 289, , H ,49 330, , H ,57 338, , H ,00 378, , H ,08 386, , H ,51 427, , H ,93 467, , H ,02 475, , H ,10 483, , H ,38 605, , H ,46 613, , H ,55 621, , H ,63 629, , H ,60 55, , ,5 1, H ,64 59, , ,5 1, H ,68 63, , ,5 1, H ,72 67, , ,5 1, H ,77 71, , ,5 2, H ,81 75, , ,5 2, H ,85 79, , ,5 2, H ,89 83, , ,5 2, H ,94 87, , ,5 3, H ,98 91, , ,5 3, H ,02 95, , ,5 3, H ,06 99, , ,5 3, H ,11 103, , ,5 3, H ,15 107, , ,5 4, H ,19 111, , ,5 4, H ,23 115, , ,5 4, H ,28 119, , ,5 5, H ,36 127, , ,5 5, H ,40 132, , ,5 5, H ,45 136, , ,5 5, H ,49 140, , ,5 5, H ,53 144, , ,5 5, H ,62 152, , ,5 5, H ,70 160, , ,5 5, H ,87 176, , ,5 6, H ,91 180, , ,5 6, H ,04 192, , ,5 7, H ,13 200, , ,5 8, H ,21 208, , ,5 8, H ,55 241, , ,5 11, H ,98 281, , ,5 12, H ,06 289, , ,5 13, H ,49 330, , ,5 14, H ,57 338, , , , H ,00 378, , , , H ,08 386, , , , H ,51 427, , , , H ,93 467, , , , H ,02 475, , , , H ,10 483, , , , H ,38 605, , , , H ,46 613, , , , H ,55 621, , , , H ,63 629, , , , Gewicht poids kg Preis prix Fr.

222 Zahnriemenscheiben Zoll Poulies dentées pouce H 300 Werkstoff materiel Stahl acier Grauguss fonte Bestell-Nr. No de commande Typ type Zähne dents R Ø S Ø U Ø e Ø W H Ø Y Z d Ø 14 H ,60 55, , ,3 1, H ,64 59, , ,3 1, H ,68 63, , ,3 2, H ,72 67, , ,3 2, H ,77 71, , ,3 2, H ,81 75, , ,3 2, H ,85 79, , ,3 2, H ,89 83, , ,3 2, H ,94 87, , ,3 2, H ,98 91, , ,3 4, H ,02 95, , ,3 4, H ,06 99, , ,3 5, H ,11 103, , ,3 5, H ,15 107, , ,3 5, H ,19 111, , ,3 6, H ,23 115, , ,3 6, H ,28 119, , ,3 7, H ,36 127, , ,3 7, H ,40 132, , ,3 8, H ,45 136, , ,3 8, H ,49 140, , ,3 6, H ,53 144, , ,3 7, H ,62 152, , ,3 7, H ,70 160, , ,3 7, H ,87 176, , ,3 8, H ,91 180, , ,3 8, H ,04 192, , ,3 9, H ,13 200, , ,3 10, H ,21 208, , ,3 11, H ,55 241, , ,3 13, H ,98 281, , ,3 16, H ,06 289, , ,3 18, H ,49 330, , ,3 19, H ,57 338, , , , H ,00 378, , , , H ,08 386, , , , H ,51 427, , , , H ,93 467, , , , H ,02 475, , , , H ,10 483, , , , H ,38 605, , , , H ,46 613, , , , H ,55 621, , , , H ,63 629, , , , Gewicht poids kg Preis prix Fr. Bearbeitung im eigenen Haus Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 221

223 Zahnriemenstangen Barreaux dentées Die Stangen sind aus Aluminium UNI 3571 TA 16, geeignet für anodische Oxydationen. Les barreaux sont en aluminium UNI 3571 TA 16, apte au traîtement anodique. XL 1/5 (5,08 mm) Zähnezahl Preis Typ Nombres De Lu L Prix de dents Fr. XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , L 3/8 (9,525 mm) Zähnezahl Preis Typ Nombres De Lu L Prix de dents Fr. L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , L , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , XL , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

224 Zahnriemen aus Polyurethan metrische Teilung Courroies dentées en polyuréthane pas métrique mit Zugstrang aus Stahlcord Teilung T 2,5 Pas Typ Zähne- Länge Stück- Type zahl Longueur preis in Fr. Nombre mm Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 4 mm 6 mm 8 mm 10 mm T 2, T 2, T 2, T 2,5-177, , T 2, T 2,5-182, , T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, T 2, Teilung T5 Pas Breite/Largeur 10 mm 16 mm 25 mm 32 mm T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 223

225 Zahnriemen aus Polyurethan metrische Teilung Courroies dentées en polyuréthane pas métrique Teilung T5 Pas Typ Zähne- Länge Stück- Type zahl Longueur preis in Fr. Nombre mm Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 10 mm 16 mm 25 mm 32 mm T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 224

226 Zahnriemen aus Polyurethan metrische Teilung Courroies dentées en polyuréthane pas métrique Teilung T10 Pas Typ Zähne- Länge Stück- Type zahl Longueur preis in Fr. Nombre mm Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 16 mm 25 mm 32 mm 50 mm 100 mm T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 225

227 Zahnriemen Polyurethan Courroies dentées Polyuréthane AT 5 5 mm Typ Zähne- Länge Stück- Type zahl Longueur preis in Fr. Nombre mm Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 6 mm 10 mm 16 mm 20 mm 25 mm AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT mm AT AT AT AT Breite/Largeur 16 mm 25 mm 32 mm 50 mm 75 mm AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT AT Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% AT AT AT AT AT AT AT AT

228 Direktwahl für diese Artikel 052/ Polyurethan-Zahnriemen metrische Teilung (doppelt verzahnt) Courroies dentées Polyuréthane pas métrique (à double denture) Teilung D T5 5 mm Pas Wirklänge Zähne- Stück- Longueur zahl preis in Fr. Type / mm Nombre Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 6 mm 8 mm 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T Teilung D T10 10 mm Pas Wirklänge Zähne- Stück- Longueur zahl preis in Fr. Type / mm Nombre Prix par de dents pièce en Fr. Breite/Largeur 10 mm 12 mm 16 mm 20 mm 25 mm 32 mm 50 mm D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T D T Bestellbeispiel / Code de commande: D T Teilung Wirklänge Breite Pas Longueur prim. Largeur 227

229 Zahnriemenscheiben metrische Teilung Poulies dentées pour courroies pas métrique Bearbeitung im eigenen Haus Aluminium Type 1 Type 2 Type 3 T 2,5 Teilung 2,5 mm Für Riemenbreite 6 mm Pas 2,5 mm Pour courroies largeur 6 mm Bestell-Nr. Zähne Type S Ø e H W Y Preis Fr. No de commande dents Prix Fr. 12 T2,5/ ,00 15,0 6, T2,5/ ,60 12,0 8, T2,5/ ,40 12, T2,5/ ,20 18, T2,5/ ,80 18, T 5 Teilung 5 mm Für Riemenbreite 10 mm Pas 5 mm Pour courroies largeur 10 mm 19 T2,5/ ,60 18, T2,5/ ,40 20, T2,5/ ,00 20, T2,5/ ,55 23, T2,5/ ,35 24, T2,5/ ,15 24, T2,5/ ,75 29, T2,5/ ,35 29, T2,5/ ,95 30, T2,5/ ,10 33, T2,5/ ,30 36, T2,5/ ,50 40, T2,5/ , T2,5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ ,05 29, T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ ,

230 Zahnriemenscheiben metrische Teilung Poulies dentées pour courroies pas métrique Bearbeitung im eigenen Haus Aluminium T 5 Teilung 5 mm Für Riemenbreite 16 mm Pas 5 mm Pour courroies largeur 16 mm Bestell-Nr. Zähne Type S Ø e H W Y Preis Fr. No de commande dents Prix Fr. 10 T5/ , T5/ , T5/ , T5/ ,05 29, T5/ , T 5 T10 Teilung 5 mm Für Riemenbreite 25 mm Pas 5 mm Pour courroies largeur 25 mm Teilung 10 mm Für Riemenbreite 16 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 16 mm 18 T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ ,05 29, T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T5/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 26 T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ ,

231 Zahnriemenscheiben metrische Teilung Poulies dentées pour courroies, pas métrique Aluminium T10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 25 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 25 mm Bearbeitung im eigenen Haus Bestell-Nr. Zähne Type S Ø e H W Y Preis Fr. No de commande dents Prix Fr. 12 T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 32 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 32 mm 18 T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 50 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 50 mm 18 T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , T10/ , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 60 T10/ ,

232 Zahnriemenscheiben, metrische Teilung Poulies dentées, pas métrique Bearbeitung im eigenen Haus Aluminium AT 5 Teilung 5 mm Für Riemenbreite 25 mm Pas 5 mm Pour courroies largeur 25 mm Bestell-Nr. Zähne Type S Ø e H W Y Preis Fr. No de commande dents Prix Fr. 20 AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT5/ , AT 10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 25 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 25 mm 20 AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT 10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 32 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 32 mm 20 AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 231

233 Zahnriemenscheiben, metrische Teilung Poulies dentées, pas métrique Bearbeitung im eigenen Haus Aluminium Type 2 Type 3 AT 10 Teilung 10 mm Für Riemenbreite 50 mm Pas 10 mm Pour courroies largeur 50 mm Bestell-Nr. Zähne Type S e H W Y Preis Fr. No de commande dents Prix Fr. 20 AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , AT10/ , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 232

234 Zahnriemenstangen metrische Teilung Barreaux dentées, pas métrique T5 Type Zähne- Stückpreis zahl DE L Prix p. pièce Nombre Fr. de dents T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T10 Type Zähne- Stückpreis zahl DE L Prix p. pièce Nombre Fr. de dents T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , T , Die Stangen sind aus Aluminium, geeignet für anodische Oxydation. Les barreaux sont en aluminium apte au traîtement anodique. Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 233

235 Poly-V-Rippenscheiben Standard und mit Taper-Buchsen Poulies pour courroies Poly-V standard et avec moyeux Taper 234

236 Poly-V-Rippenscheiben Standard und mit Taper-Buchsen Profil PJ Poulies pour courroies Poly-V standard et avec moyeux Taper DE Rillen Buchse Typ L Z M U d Preis/St. Fr ,5 5, ,0 5, ,5 5, ,0 5, ,5 5, ,0 5, ,5 5, ,0 5, ,5 9, ,0 9, ,5 9, ,0 9, ,5 9, ,0 9, ,5 9, ,0 9, ,5 12, ,0 12, ,5 12, ,0 12, ,5 12, ,0 12, ,5 12, ,0 12, ,5 12, ,0 12, ,5 12, ,0 12, ,0 9, , ,5 12, ,0 12, ,0 9, , ,0 9, ,0 12, ,0 9, , ,0 9, ,0 12, ,0 9, , ,0 9, ,0 12, ± 0,5 W 13,50 23,00 32,50 42,00 S 3,24 03,31 03,38 03,45 DE Rillen Buchse Typ L Z M U Preis/St. Fr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 235

237 Poly-V-Rippenscheiben Standard und mit Taper-Buchsen Profil PL Poulies pour courroies Poly-V standard et avec moyeux Taper DE Rillen Spann- Fig. L Z U Preis buchse Fr , , , , , , , , , , , , , , , , DE Rillen Spann- Fig. L Z M U Preis buchse Fr , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ± 0,5 W 38,5 48,00 57,00 67,00 86,00 105,00 S 07,5 07,55 07,35 07,65 07,75 007,85 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 236

238 Keilrippen-Riemen Courroies Poly-V Funktion Kontaktfläche 3 grösser als bei Flachriemen gleicher Breite. Bessere Kraftübertragung als mit Keilriemen, da die ganze Oberfläche im Kontakt mit der Antriebsscheibe ist. Fonction Surface de contact 3 plus grande que sur courroie plate de même largeur. Vu que la surface entière est en contact avec la poulie, un meilleur rendement que sur transmissions par courroies trapézoïdales est garanti. sv = Riemenlänge Longueur de courroie Gewicht je Meter kg = Poids par mètre Standard Rippenzahl N n = Nombres de georges de stock g.i. = Spannrolle innen Galet intérieur de guidage g.e. = Spannrolle aussen Galet extérieur de guidage Abmessungen Type Type Dimensions Section PJ Section PL Riemen/Courroie Rippenscheiben/Poulies p 2,34 mm 4,68 mm h 4,0 mm 9,5 mm f 2,21 mm 5,11 mm c (c = z.p./2,34 Z 4,68 Z sv mm 37, mm kg (10 Rippen ) kg/m 0,09 ~ (10 Rippen Nervures Nervures ) kg/m 0,44 ~ N z De 20 min. 75 min. Dp De + 2,5 De + 7 e 2,5 5 g.i. 38 min. 75 min. g.e. 50 min. 150 min. 237