Fixe und mobile Trägersysteme Antriebsverbindungen CNC-Service-Center

Transkript

1 Fixe und mobile Trägersysteme Antriebsverbindungen CNC-Service-Center T E C H N I K F Ü R SCHNITTSTELLEN Sigerist GmbH Ebnatstrasse 162, 8207 Schaffhausen, 30

2 SIGERIST ein Name mit Tradition 2014 Entwicklung Hebesystem Easy-Synchro 2013 Übernahme des Handels und der Entwicklung von technischen Komponenten durch die Sigerist GmbH in Schaffhausen, resp. durch die nächste Generation. Sabrina Beyerle, die Nichte von Stefan Sigerist, übernimmt die Geschäftsleitung der Sigerist GmbH. Der Standort an der Ebnatstrasse 162 in Schaffhausen wird beibehalten Verkauf des Bereiches Tortechnik und des Bereiches Arbeitsschutz, Druckluft etc Ausbau des Exportes von technischen Komponenten mit Spezialitäten Aufbau einer Werkstatt für spanabhebende Bearbeitung mit CNC gesteuerten Maschinen. Einführung eines vollintegrierten ERP Systems in der IT Produktionsaufnahme von Wellenkupplungen in Ungarn und in der Schweiz Entwicklung von neuen Maschinenfüssen und Rollen Entwicklung von seitlich und vertikal öffnenden transparenten Schnelllauf-Rolltoren als Weiterentwicklung der Industrie- Pendeltüren Die Leder-Abteilung wird aufgegeben Eintritt von Stefan Sigerist, 4. Generation. Ausbau des Programms der technischen Komponenten mit Schläuchen, Maschinenlagerungen und weiteren Wellenkupplungen / 1980 Neubau in 2 Etappen im Herblingertal und Auszug aus der Altstadt Der Verkauf der selbst entwickelten Industrie-Pendeltüren entwickelt sich sehr gut, die Firma gewinnt bedeutende Marktanteile. Aufbau von Lizenznehmern in Europa und Übersee Eintritt der 3. Generation, Heiner und Bernhard. Umstellung auf Artikel des Industriebedarfs. Erste Produkte waren Keilriemen und Weichschaumstoffe Eintritt der Söhne Heinrich und Bernhard, Konzentration auf den Lederhandel. Aufnahme der Treibriemenfabrikation / 1895 Eröffnung einer Volksküche und eines Restaurationsbetriebes, was zu einer Zersplitterung führte Gerbermeister Carl Sigerist-Schelling gründete an der Vorstadt 6 und 8 in Schaffhausen eine Lederhandlung. Das Absatzgebiet entwickelte sich in die Ostschweiz und in den süddeutschen Raum. Angliederung einer Weinhandlung, da viele Landkunden ihre Rechnungen mit Wein beglichen. 1

3 Fixe und mobile Trägersysteme Seite/Page Heberollen / -systeme 5 12 Räder / Rollen / Kugelrollen Stütz- / Tragrollen / Kombirollen Modulare Rollen-Linearführungen und Teleskopsysteme für mittlere Präzision Antivibrations- und Nivellierelemente Éléments antivibratoires et de nivellation Sigerist GmbH, Ebnatstrasse 162, 8207 Schaffhausen Telefon: , Fax: info@sigerist.ch, 2

4 Antriebsverbindungen Seite/Page Welle-Nabe-Verbindungen Éléments d assemblage arbre/moyeu Wellen-Klemmringe Anneaux de serrage Wellenkupplungen Accouplements Zahn-, Poly-V-, Keilriemenantriebe Entraînements par courroies dentées, Poly-V et trapézoïdales

5 CNC-Service-Center Wir verfügen über eine eigene mechanische Bearbeitung (u. a. je ein CNC gesteuertes Drehund Bearbeitungszentrum sowie eine automatische Nutenstossmaschine) und sind daher in der Lage, kurzfristig und flexibel auf Kundenwünsche einzugehen! Termine und Qualität der Bearbeitung haben wir auf diese Weise in der Hand. Mass- und Preisänderungen vorbehalten. 4 Sämtliche Preise verstehen sich freibleibend, exkl. MWSt., unverpackt ab Schaffhausen, 30 Tage netto. Aufträge unter Fr mit Dienstleistungszuschlag von Fr Tous nos prix s entendent sans TVA, départ Schaffhouse, non emballé, 30 jours net. Pour de commandes inférieures à Fr nous majorons Fr de frais.

6 Heberollen Seite/Page Serie Stoplift 6 9 Serie Synchro-LIFT Hebesystem Easy-Synchro 12 5

7 Heberolle Lenkrolle mit integriertem, nivellierbarem Gelenkfuss Einfache Bedienung dank Fusspedalen Verstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt, zweifacher gehärteter Kugelkranz mit Abdichtung und Schmiernippel Kunststoffrad (K) mit Kugellagern ( 75 mm und 125 mm), Gleitlager bei 80 mm Polyurethanrad (P) mit Kugellagern Standfuss aus Polyamid schwarz, 50 und 60 mm mit Antirutschsohle aus NBR-Gummi Wende- Artikel- Fr. radius R bezeichnung mm mm mm mm mm mm mm kg SLP 01/ SLP 01/ SLP 1/ SLK 01/ SLK 01/ SLK 1/ SLKX 1/ SLKX = Metallteile aus Edelstahl R Pos. FAHREN Pos. STAND 6

8 Bockrollen passend zu Heberolle jedoch ohne Hebevorrichtung, mit Platte Verstärktes Gehäuse aus Stahlblech, verzinkt. Bockgabel mit Platte aus Stahlblech, verzinkt. Kunststoffrad (K) mit Kugellagern Polyurethanrad (P) mit Kugellagern. Radachse verschraubt. mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc BSLP 01/ BSLP 01/ BSLP 1/ BSLK 01/ BSLK 01/ BSLK 1/ Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 7

9 Heberolle Edelstahl Lenkrolle mit integriertem, nivellierbarem Maschinenfuss FAHREN STAND Wende- Artikelbezeichnung Fr. radius mm mm mm mm mm mm kg M FAHREN 77 STAND SLKX 5/ Die Umstellung von FAHREN auf STAND und umgekehrt erfolgt mittels Fusshebel In jeder Stellung um volle 360 bedienbar Sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand, dank der seitlich angeordneten Räder Niedrige Bauhöhe Gehäuse und Metallteile aus Edelstahl , Drehkopf mit zweifachem Kugelkranz Polyamidräder mit Gleitlager Standfuss (nivellierbar) 40 mm, mit Antirutschsohle NBR Höhenverstellung max. 8 mm, indem die Heberolle durch Fussbewegung um den Standfuss gedreht wird Bodenfreiheit: 5 mm. Sie kann durch Schwenken des Standfusses auf 20 mm erhöht werden (Schwellen). Rampen können bis 20 Steigung befahren werden Masse über alles: Länge 140 mm, Breite 100 mm; keine vorstehenden Kanten 8 Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

10 Heberolle Lenkrolle mit integriertem Maschinenfuss Wende- Artikel- Preis / Stk. radius bezeichnung Fr. mm mm mm mm mm mm kg M SLK 41/ Die Umstellung von FAHREN auf STAND kann weitgehend manuell erfolgen. Für die letzte Umdrehung ist ein Gabelschlüssel erforderlich In der Position STAND ist die Lenkgabel vollständig entlastet und frei drehbar Sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand, dank der seitlich angeordneten Räder Niedrige Bauhöhe Gehäuse aus verzinktem Stahlblech, Drehkopf mit zweifachem Kugelkranz Polyamidräder mit Gleitlager Standfuss aus Polyamid 40 mm, mit Antirutschsohle NBR-Gummi Radachsenlänge: 100 mm Lenkrolle mit Maschinenfuss zum Tiefpreis minimale Bauhöhe Lenkrolle mit verstärktem Gehäuse, verchromt gelenkiger Maschinenfuss (Durchmesser 50 mm), verchromt Rad Polyamid Wenderadius kleiner als Grundplatte Bodenfreiheit max. 8 mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Preis / Stk. Fr A

11 Heberollensystem Synchro-LIFT Durch Betätigung eines Fusspedals entlasten 4 Nivellierelemente gleichzeitig alle Räder STAND FAHREN Abstand der Heberollen individuell nach Wunsch Die Fusspedale können an jeder Heberolle durch den Kunden angebracht werden Für die Bedienung müssen nur zwei Heberollen zugänglich sein Dank der seitlich angeordneten Räder sehr gute Manövrierbarkeit, insbesondere aus dem Stand Max. Belastung/Heberolle: 200 kg (= 800 kg/system) Bauhöhe: 180 mm fahrend Radachse: L = 160 mm Wenderadius Heberollen: 125 mm Räder ( 100 mm) mit Lauffläche Polyamid oder Polyurethan, Achslänge 160 mm Die einzelnen schwenkbaren Nivellierelemente ( 60 mm) können in der Höhe individuell verstellt werden. Hubhöhe der Nivellierelemente: 10 mm Anschraubplatte: mm Platten-Lochabstand: mm (für M8-Schrauben) Das System ist wahlweise für 2 oder 4 Heberollen geeignet Fusspedale (zwei Standard-Grössen): Länge 300 mm oder 450 mm Anstatt zweier Fusspedale kann das System auch mit einem Handhebel bestellt werden Preis: Eckabstände 2 1 m Fr / System netto (= 4 Heberollen inkl. Kraftübertragung auf 4 Heberollen und 2 Stellhebel) Wenden Sie sich bitte an uns für die Abklärung der technischen Einzelheiten wie Abstand zwischen den Rollen, Befestigungsmöglichkeiten der Grundplatte, Typ und Befestigungsort der Fusspedale. 10

12 Heberollensystem Synchro-LIFT Typ ROLLE (ohne Maschinenfuss) Durch Betätigung eines Fusspedals werden gleichzeitig 4 Rollen gehoben / gesenkt. Abweichung zum Typ FUSS/ROLLE: Bauhöhe: mm Rad Ø: 80 mm Wenderadius 95 mm Preis: Fr netto / System 11

13 Hebesystem Easy-Synchro Das Hebesystem Easy-Synchro kann durch die Betätigung eines Handhebels synchron von Fahren auf Stand umgestellt werden. Position FAHREN Position STAND Das Hebesystem Easy-Synchro ist einfach zu handhaben. Über einen Handhebel können alle vier Rollen gleichzeitig be- oder entlastet werden. Die Tragkraft von 400 kg pro System lässt viele verschiedene Anwendungsmöglichkeiten zu, sei dies im industriellen Bereich, aber auch als Hebesystem für Möbel, Ausstellungsvitrinen, oder sonstige Vorrichtungen, welche oft örtlich verschoben werden müssen. Der Abstand der Rollen des Hebesystems Easy-Synchro kann individuell nach Wunsch festgelegt werden. Technische Daten: Werkstoff: Stahl, Stahl verzinkt Max. Belastung pro System: 400 kg Abstand der Rollen individuell nach Wunsch Wenderadius der Rollen: 80 mm Räder ( 75 mm) mit Lauffläche Polyamid oder Polyurethan Bodenfreiheit: max. 20 mm fahrend Bauhöhe: ca. 205 mm Einfache Bedienung dank Handhebel Der Handhebel kann an jede der Rollen angebracht werden Handhebel: Länge 1000 mm Wenden Sie sich bitte an uns für die Abklärung der technischen Einzelheiten wie Abstand zwischen den Rollen, Befestigungsmöglichkeit und Befestigungsort des Handhebels. Preis pro System: Eckabstände mm CHF 960. netto / System 12

14 Räder Rollen Roues Roulettes Seite/Page Allgemeine Information Information général Apparate- und Möbelrollen Roulettes pour appareils et meubles Polyamidräder Roues en polyamide Lenk- und Bockrollen Polyamid Roulettes en polyamide Schwerlastrollen Polyamid Roulettes charges lourdes en polyamide Polyamid- und Polyurethanrollen Galets transpalettes en polyamide et 32 für Gabelhubwagen polyurethane Räder mit Vollgummibereifung Roues aux bandages caoutchouc 33 Lenk- und Bockrollen mit Vollgummirädern Roulettes aux roues caoutchouc Elektrisch leitfähige Räder und Rollen Roues et roulettes conducteur d électricité 36 Lenk- und Bockrollen INOX Roulettes pivotantes et fixes inoxydable SUPER-Serie zu Tiefpreisen 40 Räder aus Polyamid mit Polyurethan-Bereifung 41 Lenkrollen mit PP-Rädern und Bereifung 41 aus thermoplastischem Elastomer Polyurethanräder auf Polyamidfelge Roues en polyurethane au jantes en polyamide 42 Verstärkte Lenk- und Bockrollen 43 mit Polyurethanrädern Schwerlasträder mit Elastik Vollgummibereifung 44 Schwerlasträder mit Polyurethanrädern Roues acier à gorge triangulaire 45 Lenkrolle mit Platte und Polyurethanrädern 46 SUPER-ELASTIK Räder aus Gusseisen Roues en fonte 47 V-förmige Rillenräder aus Stahl Roues acier à gorge triangulaire 48 Reibräder Roues à frixion 49 Kugelrollen 50 Tiefpreisserien 24, 25, 26, 40 13

15 Eigenschaften Reifenbelastung bzw. Radbelastung Bei den in diesem Katalog angegebenen Tragfähigkeiten liegen folgende Normen vor: DIN 8455, DIN Die Tragfähigkeiten sind gültig für Fahrgeschwindigkeiten bis 4 km/h auf ebenen, glatten Böden bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 30 C. Anfahrwiderstand und Rollwiderstand Der Anfahr- und Rollwiderstand wird bestimmt durch die Kraft, ein Fahrzeug fortzubewegen. Diese Kräfte sind abhängig von der Radgrösse, der Stärke des Reifenkissens, dem Reifenmaterial, der Reifentemperatur, der Lagerung, der Last und der Fahrbahnbeschaffenheit. Gemessen auf ebener Fahrbahn beträgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Anfahrkraft und der Rollwiderstand in % bezogen auf Belastung: Polyamid Vollgummi-Stand. Vollgummi-Elastic PU Anfahrkraft % 1,8 3,5 1,1 0,9 Rollwiderstand % 1,3 2,8 0,7 0,8 Einfederung Ein Reifen hat das Vermögen, sich unter Last zu verformen. Das Mass der Verformung wird als Einfederung bezeichnet und charakterisiert den Fahrkomfort. Einflussgrössen sind der Reifenquerschnitt und die Härte des Reifenmaterials. Die Federkennlinie verläuft nicht linear, sondern degressiv. Gemessen auf ebener fester Fahrbahn beträgt bei einem Rad, Durchmesser 200 mm, die Einfederung in mm: Polyamid Vollgummi-Stand. Vollgummi-Elastic PU Last kg Einfederung mm 0,6 4,5 5,0 1,3 Kontaktverfärbung Auf empfindlichen Böden kann bei schwarzer Gummibereifung durch Weichmacherdiffusion eine Kontaktverfärbung des Bodens stattfinden. Durch eine graue kontaktverfärbungsfreie Gummibereifung wird dies vermieden. Tophane und Polyamide sind weichmacherfrei und hinterlassen keine Spuren. Reifenverfärbung Schwarze Reifen verfärben sich durch starke Lichteinwirkung. Polyamid und Tophane verfärben sich bei Einwirkung von farbstoffhaltigen Medien wie Fruchtsäften, Kaffee, Tee etc. Elektrische Eigenschaften Reifen haben als Nichtleiter einen elektrischen Oberflächenwiderstand von Auf nichtleitenden Böden kann eine elektrostatische Aufladung eintreten. Ohne besondere Schutzmass nahme ist ein Betreiben in Ex-geschützten Bereichen nicht zulässig. Eine Schutzmassname ist die Verwendung von antistatischer Gummibereifung. Thermische Belastbarkeit Die in den Tabellen angegebenen Belastungen gelten bis zu einer Temperatur von +30 C. Unter Berücksichtigung einer Belastungsreduzierung können die Reifen bis +80 C bedenkenlos eingesetzt werden. Kurzfristige Temperaturspitzen bis 100 C haben keine nachträglichen Einwirkungen auf den Reifen. Alle Reifenmaterialien sind bis 5 C einsatzfähig. Es ist zu beachten, dass bei Stillstand unter Belastung bei tiefen und bei hohen Temperaturen ein Druckverformungsrest entsteht. In beiden Fällen tritt nach kurzer Betriebszeit eine Reversion ein, d. h., der Reifen wird wieder rund. 14

16 Eigenschaften Les Propriétés Reibungswerte Die Reibungswerte der Reifen sind für angetriebene und gebremste Räder von Bedeutung. Die Reibungswerte sind von vielen Einflüssen abhängig, wie Fahrbahnbeschaffenheit, Feuchtigkeit, Staub, Schmiere etc. und den Reifen materialien. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Reibungswerte sich durch Parameterverschiebungen ändern; so wird z. B. ein Top - thane -Reifen eine gewalzte Stahlfahbahn oder rauhe Betonfahrbahn blank oder glatt reiben. Eine Profilierung des Reifens ist nicht unbedingt erforderlich. Sie bringt nur Vorteile auf weicher oder verschmierter Fahrbahn. Die Reibungswerte betragen etwa: Coefficient de friction Les coefficients de friction des pneus sont importants pour des roues motrices et à freins. Les coefficients de friction dépendent d un grand nombre d influences telles que la nature de la chaussée, l humidité, la poussière, la graisse etc. et des matières des pneus. En pratique on a pu constater que les coefficients de frictions changent quand les paramètres changent: par exemple un pneu en Topthane va polir ou lisser une chaussée en acier laminé ou une chaussée en béton rugueux. Il n est pas forcément nécessaire de profiler le pneu. Ceci comporte des avantages uniquement lorsqu il s agit d une chaussée molle ou graisseuse. Les coefficients de friction se chiffrent à environ: Vollgummi-Elastic Caoutchouc élast. Topthane Beton trocken Béton sec 1,0 0,6 Beton nass Béton humide 0,6 0,4 Asphalt trocken Asphalte sec 0,5 0,4 Asphalt nass Asphalte humide 0,3 0,20,3 Stahl trocken Acier sec 0,7 0,20,4 Stahl nass Acier humide 0,3 0,10,2 schmierig / vereist graisseux / verglacé 0,10,2 < 0,1 Bewitterung Tophane und Polyamide sowie die Vollgummireifen durch eingearbeitete Alterungsschutzmittel haben eine ausgezeichnete Ozonbeständigkeit und sind ausreichend beständig gegen die meisten Witterungseinflüsse wie Industrie-, Gebirgs- und Seeklima. Chemische Beständigkeit Die Beständigkeit von Reifen ist ab hängig von der Temperatur und Einwirkungsdauer des Mediums. Kurzfristige Kontakte haben keine negative Auswirkung. Vollgummi zeichnet sich aus durch gute Beständigkeit gegen Wasser und verdünnte Laugen und Säuren. Topthane ist weitgehend beständig gegen Fette, Öle, aliphatische Kohlenwasserstoffe und viele andere Lösungsmittel. Topthane ist nicht beständig gegen Heisswasser, Dampf, Säuren und Laugen. Polyamid ist weit gehend beständig gegen viele Lösungsmittel, Säuren und Laugen. Eine Tabelle der Prüfung über ca. 200 verschiedene Prüfmedien stellen wir auf Anfrage zur Verfügung. Lagerung Die Lagerung von Reifen sollte trocken, kühl und vor direktem Sonnenlicht geschützt erfolgen. Die zulässige Lagerzeit beträgt 2 Jahre. Für Polyamid gibt es bei sachgemässer Lagerung keine Einschränkung. Betriebsverhältnisse Die Beschaffenheit der Fahrwege be stimmt die Reifenqulität und den Raddurchmesser. Es ist zweckmässig, z. B. bei unebenen Böden einen elastischen Reifen mit grossem Durchmesser zu wählen. Exposition aux intempéries Grâce aux antiveilliseurs incorporés, les pneus en caoutchouc plein ainsi que ceux en Topthane et en polyamide ont une excellente résistance à l ozone et résistent à la plupart des intempéries comme par exemple au climat industriel, maritime et montagnard. Résistance chimique La résistance des pneus est fonction de la température et la durée d action du milieu. Les contacts de courte durée n ont pas d effet négatif. Le caoutchouc plein se distingue par sa bonne résistance à l eau et aux lessives diluées et aux acides. Le Topthane résiste aux graisse, aux huiles, aux hydrocarbures aliphatiques et à beaucoup d autres solvants. Le Topthane ne résiste pas à l eau chaude, à la vapeur aux acides et lessives. Le polyamide résiste à beaucoup de solvants, acides et lessives. Sur demande nous mettons à disposition une liste contenant le contrôle concernant environ 200 milieux de contrôle différents. Stockage Le stockage des pneus doit se faire à un endroit sec, frais et à l abri de la lumière du soleil. Le temps de stockage admissible est de 2 ans. Lors d un stockage approprié il n y a pas de limitation pour le polyamide. Conditions de service La nature des voies carrossables détermine la qualité des pneus et le diamètre de la roue. Pour des sols rudes il est par exemple utile de choisir des roues élastiques ayant un grand diamètre. 15

17 Radlagerungen Types de roulements Gleitlager Einfache, weitgehend wartungsfreie Lagerung, Stossune m p- findlich. Buchse aus Polyamid. Geeignet für Nassbetrieb. Für Geräte mit geringer Geschwindigkeit. Alésage lisse Logement simple nécessitant peu d entretien. Insensible au choc. Coussinet en polyamide. Approprié pour utilisation à l état mouillé. Pour des appareils à faible vitesse. Rollenlager Robuste, widerstandsfähige, weitgehend wartungsfreie Lagerung. Geringe Lagerreibung. Stossunempfindlich. Dauerschmierung. Das meistverwendete Lager für Geräte mit geringer Geschwindigkeit. Roulement à rouleaux Logement robuste, résistant, nécessitant peu d entretien. Frottement faible dans les paliers. Insensible au choc. Graissage permanent. Le logement le plus utilisé pour des appareils à faible vitesse. Rillenkugellager Präzisionskugellager, leichter Lauf, auch bei grösseren Belastungen und Geschwindigkeiten. Roulement à billes de précision Marche aisée également en présence de contraintes et vitesses importantes. Kegelrollenlager Einsatz in Schwerlast-Rädern für hohe Beanspruchungen. Hoch belastbar. Roulement à rouleaux coniques Utilisation dans des roues poids lourd pour contraintes élevées. Capacité de charge élevée. 16

18 Begriffe / Piktogramme Expressions techniques / Symbols Raddurchmesser Diamètre roue Nabe mit rostfreiem Rollenlager Moyeu avec roulement à rouleaux inox Zapfendurchmesser Diamètre de la tige Radbreite Largeur de la roue Felgen Jante Zapfenlänge Longueur de la tige Plattenabmessung Dimension de la platine Bohrungsdurchmesser Alésage Bauhöhe Hauteur totale Lochabstand (Schraublochentfernung) Entraxes des trous de fixation Nabenlänge Longueur du moyeu Ausladung Déport Lochabmessung Dimension des trous Spannlänge Longueur de serrage Bauhöhe Hauteur totale Bauhöhe Hauteur totale Nabendurchmesser Diamètre du moyeu Gewindezapfen (M) Diamètre de la tige filetée Bauhöhe Hauteur totale Kugelscheiben Platine d œil Gewindezapfenlänge Longueur de la tige filetée Ausladung Déport Rückenloch Trou d œil Ausladung Déport Tragkraft kg Capacité de charge kg Luftdruck Pression d air Bauhöhe Hauteur totale Nabe mit Gleitlager Moyeu avec alésage lisse Kugellagersitzdurchmesser Tiefe Diamètre du siège profondeur Nabe mit Rollenlager Moyeu avec roulement à rouleaux Ausladung Déport Nabe mit Kugellagern Moyeu avec roulements à billes Bauhöhe Hauteur totale 17

19 Apparaterollen Edelstahl mit Platte oder Rückenloch und Vollgummi rädern mit Gleitlager Gehäuse Edelstahl Rollen mit Vollgummi bereifung Standardfarbe grau Roulettes pivotantes inoxydable pour appareils, à platine ou trou central et roues en caoutchouc, moyeu alésage lisse Capot en acier inoxydable rous en caoutchouc couleur gris mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc. Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes à platine , LGKE 75 A , LGKE 100 A , LGKE 125 A Lenkrollen mit Platte und Totalfeststeller im Nachlauf Roulettes pivotantes à platine avec dispositiv de blocage , LGKE 75 FST , LGKE 100 FST , LGKE 125 FST mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Bockrollen mit Platte Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. Roulettes fixes à platine et trou central , ,2 45 BGKE 75 A , ,2 50 BGKE 100 A , ,2 60 BGKE 125 A Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% mm mm mm mm mm mm kg Lenkrollen mit Rückenloch Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. Roulettes pivotantes à trou central , LGKE R 75 A , LGKE R 100 A , LGKE R 125 A Lenkrollen mit Rückenloch und Totalfeststeller im Nachlauf , LGKE R 75 A FST , LGKE R 100 A FST , LGKE R 125 A FST Roulettes pivotantes à trou central avec dispositiv de blocage

20 Lenkrollen, Apparate- / Möbelrollen mit Rückenloch mit Gewindezapfen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamid rollen 50 mm mit Vollgummibereifung grau Roulette pivotantes pour appareils et meubles à trou central avec tige filetée avec platine Capot en tôle d acier zinguée roue en polyamide à bandage caoutchouc diamèter roue 50 mm couleur gris A C mm mm M mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg B Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc. Mit Gewindestift Tige filetée LGZ 50 GG 4.00 Mit Platte , LPURP 50 G 4.00 Mit Rückenloch 10,2 mm Trou central 10,2 mm , LGM 50 GG 4.00 Mit Gewindestift Tige filetée Radfeststeller dispositif de blocage LGZ 50 GG FST 6.00 Mit Platte Platine Radfeststeller dispositif de blocage , LPUR 50 GFSTR 6.00 Mit Rückenloch 10,2 mm Radfeststeller A B C Platine Trou central 10,2 mm dispositif de blocage , LGM 50 GG FST 5.70 Bockrollen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamidrollen Polyamidrollen mit Vollgummibereifung grau Polyamidrollen mit Polyurethanbereifung grau Roulette fixe avec platine capot en tôle d acier zinguée roues diameter 50 mm en polyamide noir, caoutchouc gris, polyuréthane gris mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , BPAP 50 GN , BGP 50 GG , BPURP 50 GG

21 Apparate Lenkrollen mit Platte Gehäuse aus Stahlblech verzinkt Polyamidrollen 75/100 mm mit Vollgummibereifung grau Roulette pivotante pour appareils avec platine Capot en tôle d acier zinguée roue en polyamide à bandage caoutchouc roue 75 / 100 mm couleur gris mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence ,5 8, LGP ,5 8, LGP Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc. Mit Radfeststeller im Nachlauf Avec dispositiv de blocage an avant ,5 8, LGP 75 FST ,5 8, LGP 100 FST 9.00 Bockrollen mit Platte mm mm mm mm mm mm mm mm kg Roulettes fixes avec platine Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc ,5 8, BGP ,5 8, BGP Apparate-Lenkrollen mit Rückenloch Gehäuse aus Stahlblech verzinkt, Polyamidrollen mit Vollgummibereifung grau Roulettes pivotantes pour appareils à trou central Capot en tôle d acier zinguée, roue en polyamide noir bandage caoutchouc gris mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LGL , LGL Mit Radfeststeller im Nachlauf 20 Avec dispositiv de blocage en avant , LGL 75 FST , LGL 100 FST 9.00

22 Doppel-Lenkrollen mit Mittelloch und 2 Polyamidrädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid 6, hart Standardfarbe schwarz Roulettes pivotantes à trou central et double galet en polyamide Capot en tôle d acier galvanisée galets en polyamide PA 6, dur couleur noir mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDPAM 2 50 GS , LDPAM 2 50 GS FST Doppel-Lenkrollen mit Mittelloch und 2 Vollgummirädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Vollgummi Standardfarbe grau Roulettes pivotantes à trou central et double galet en caoutchouc Capot en tôle d acier galvanisée galets en caoutchouc couleur gris mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDGM 2 50 GG , LDGM 2 50 GG FST Doppel-Lenkrollen mit Platte und 2 Polyamidrädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid 6, hart Standardfarbe schwarz Roulettes pivotantes à platine et double galet en polyamide Capot en tôle d acier galvanisée galets en polyamide PA 6, dur couleur noir mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDPAP 2 50 GS , LDPAP 2 50 GS FST Doppel-Lenkrollen mit Platte und 2 Vollgummirädern Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Vollgummi Standardfarbe grau Roulettes pivotantes à platine et double galet en caoutchouc Capot en tôle d acier galvanisée galets en caoutchouc couleur gris mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , LDGP 2 50 GG , LDGP 2 50 GG FST

23 Polyamidräder Roues en polyamide Räder : RPA = Polyamid RPE = Polyäthylen Farben: N = Polyamid natur S = schwarz Roues: RPA = polyamide RPE = polyethylene Couleur: N = polyamide nature S = noir mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Farbe Preis Fr. / Stk. Type référence couleur Prix Fr. / pc RPA 30/12/6G N KM 40-1 N KM 50-2 S RPA 50/20/6G S RPE 63/24/6G N RPE 62/24/10G N , RPA 63/24/10G S KN 65/1G N RPA 80/30/10G S KMR 80-2 N KS 80/1G N KN 80/1G N KN 80/1R N RPA 100/25/10G S RPE 100/25/10G N KN 100/1G N KS 100/35/1G N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

24 Polyamidräder mm mm mm mm mm kg Roues en polyamide Artikelbezeichnung Farbe Preis Fr. / Stk. Type référence couleur Prix Fr. / pc RPA 100/36/12G S KS 100/35/1K N KN 100/1R N KMC N KKC N RPA 100/40/15R N RPE 125/36/12G N KN 125/2G N KN 125/2R N KS 125/2G N KS 125/2K N RPA 150/40/15G S KN 150/4G N RPA 150/40/20G N KN 150/4R N KN 150/4K N KS 150/50/4K N KN 175/4G N KN 175/4R N KN 200/4G N KN 200/4R N KN 200/5K N KS 200/4K N KS 200/5K N KN 250/5G N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 23

25 Lenkrollen mit Platte und Polyamidrädern mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , KNL 0/65 G CKNL 01/80 R CKNL 02/100 R CKNLL 03/125 R KNL 1/150 G KNL 3/175 G KNL 4/200 G KNLL 6/250 G , KNL 6/250 G mit Kugellager KNL 1/150 K KNL 3/175 K KNL 4/200 K mit einstellbarem Totalfeststeller CKNL 01/80 R FSTF CKNL 02/100 R FSTF CKNLL 03/125 R FSTF KNL 1/150 G FSTR KNL 3/175 G FSTR KNL 4/200 G FSTR KNLL 6/250 G FSTR , KNL 6/250 G FSTR KNL 1/150 K FSTR KNL 3/175 K FSTR KNL 4/200 K FSTR Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

26 Lenkrollen mit Rückenloch und Polyamidrädern KN Gehäuse Stahl verzinkt Rollen aus Polyamid natur mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KNR 02-V/75K KNR 01/ 80 G KNR 02/100 G KNR 02-V/100 G KNRR 03/125 G , KNR 1/150 G , KNR 3/175 G , KNR 4/200 G Lenkrolle mit einstellbarem Totalfeststeller KNR 01/ 80 G FSTF KNR 02/100 G FSTF KNRR 03/125 G FSTF , KNR 1/150 G FSTF , KNR 3/175 G FSTF , KNR 4/200 G FSTF Bockrollen mit Platte und Polyamidrad mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc BPAP 50 GN , KNB 0/65 G CKNB 01/80 R CKNB 02/100 R CKNBB 03/125 R KNB 03/125 G BPEP 125 G KNB 1/150 G KNB 3/175 G KNB 4/200 G KNBB 6/250 G , KNB 6/250 G Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 25

27 Lenkrollen verstärkt, mit Polyamidrädern Roulettes pivotantes renforcée et roues en polyamide mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KSLV 01/75 K KSLV 01/80 G CKNLV 01/100 K CKNLV 1/125 K KSLV 1/125 G KSLV 1/125 K CKNLV 3/150 K KSLV 3/150 G KSLV 3/150 K KSLV 4/200 G KSLV 4/200 K Lenkrollen verstärkt mit einstellbarem Totalfeststeller Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KSLV 01/75 K FSTR KSLV 01/80 G FSTR CKNLV 01/100 K FSTR CKNLV 1/125 K FSTR KSLV 1/125 G FSTR KSLV 1/125 K FSTR CKNLV 3/150 K FSTR KSLV 3/150 G FSTR KSLV 3/150 K FSTR KNLV 3/175 R FSTR KNLV 4/200 R FSTR KSLV 4/200 G FSTR KSLV 4/200 K FSTR

28 Bockrollen verstärkt und Polyamidräder Roulettes fixes renforcées et roues en polyamide mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc CKNBV 01/100 K CKNBV 1/125 K CKNBV 3/150 K KNBV 3/175 K KNBV 4/200 K Mit Rollenlager ( so lange Vorrat) mm mm mm mm mm mm mm mm kg Roulement à rouleaux Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc KSBV 01/75 K KSBV 01/80 G KSBV 01/100 G KSBV 01/100 K KSBV 1/125 G KSBV 1/125 K KSBV 3/150 G KSBV 3/150 K KSBV 4/200 G KSBV 4/200 K Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 27

29 Inox-Lenkrollen und Bockrollen mit Polyamid-Rädern Roulettes pivotantes et fixes en Inox avec roues en Polyamide INOX INOX INOX Serie AX25 Gabel aus rostfreiem Stahlblech Schwenklager mit zweifachem Kugelkranz Radachse rostfrei, verschraubt Gleitlager mit rostfreier Lagerbuchse Serie AFX25 Chapes en tôle d acier emboutie Inox Serie X26 Double rangée de billes Axe de roue en Inox boulonné Moyeu palier lisse Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. Type référence Prix Fr. / pc. mm mm mm mm mm mm mm kg Lenkrollen mit Platte Roulettes pivotantes platine de fixation AX 25 / KM / B AX 25 / KM / C AX 25 / KM / D AX 25 / KM / E / AX 25 / KMK / G / AX 25 / KMK / H / AX 25 / KM / N Lenkrollen mit Platte mit Totalfeststeller AFX 25 / KM / C AFX 25 / KM / D AFX 25 / KM / E / RFX 25 / KMK / G / AFX 25 / KMK / H / AFX 25 / KM / N Bockrollen mit Platte Roulettes pivotantes avec platine de fixation avec dispositif de blocage Roulettes fixes platine de fixation X 26 / KM / B X 26 / KM / C X 26 / KM / D X 26 / KM / E / X 26 / KMK / G / X 26 / KMK / H / X 26 / KM / N Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

30 Sonder-Lenkrollen Schwerlast-Lenkrolle mit minimaler Bauhöhe Gute Manövrierbarkeit dank Doppelräder Gabelkopf verschraubt Gabel und Platte aus Guss Drehkranz mit zweifacher Kugellagerung Radachse verschraubt Räder aus Polyamid Artikel- Preis mm mm mm mm mm mm mm kg bezeichnung Fr. / Stk , ACMT-600F Lenkrollen mit grossem Rückenloch und kleiner Bauhöhe Polyamidräder, Gehäuse Stahl verzinkt, gehärtet < mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk A Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 29

31 Schwerlast-Lenkrollen mit Platte und Polyamidrädern KS Stabile Stahlschwenkkonstruktion, zweifache Kugellagerung im Drehkranz mit Schutzring. Hochdruckschmiernippel im Gabelkranz. Gedrehter Mittelbolzen verschraubt und gesichert. Gehäuse verzinkt-chromatisiert. Polyamidräder natur, schwere Ausführung mit Gleit- oder Kugellagern. Roulettes pivotantes pour hautes charges en polyamide KS Chapes en acier mécano-soudé, tête de pivotement avec rangée de billes trempées et roulement de pression complémentaire, zinguage jaunechromaté. Roues en Polyamide renforcé avec axe de roue boulonné, chapes zinguage jaune chromatée. mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc NPG/KR/C1 K KNLR 01/85 K KSLR 01/100 K KSLR 01/100 G KSLR 1/125 K KSLR 1/125 G KSLR 2/150 K KSLR 2/150 G KSLR 4/200 K KSLR 4/200 G EMG/KMC/N3 K KSLR 6/250 K KSLR 6/250 G mit Feststeller avec dispositif de blocage KNLR 01/85 K FSTR KSLR 01/100 K FSTR KSLR 01/100 G FSTR KSLR 1/125 K FSTR KSLR 1/125 G FSTR KSLR 2/150 K FSTR KSLR 2/150 G FSTR KSLR 2/175 K FSTR KSLR 4/200 K FSTR KSLR 4/200 G FSTR FMG/KMC/N3 K FSTR KSLR 6/250 K FSTR KSLR 6/250 G FSTR

32 Schwerlast-Bockrollen mit Platte und Polyamidrädern KS Stabile Stahlschweisskonstruktion, Gehäuse verzinkt-chromatisiert. Polyamidräder natur schwere Ausführung mit Gleit- oder Kugellagern. Roulettes fixes à platine et roues en polyamide KS Chapes en acier mécano-soudé, zinguage jaune-chromaté. Roues en polyamide renforcé avec axe de roue boulonné. mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc KNBR 01/85 K EMF/KR/C3 K KSBR 01/100 K KSBR 01/100 G KSBR 1/125 K KSBR 1/125 G KSBR 2/150 K KSBR 2/150 G KSBR 4/200 K KSBR 4/200 G KSBR 6/250 K KSBR 6/250 G Schwerlast Doppel-Lenkrollen mit Polyamid-Rädern Gabel in Stahl-Schweisskonstruktion, Gabelkopf RK, drehbar gelagert über Kegelrollenlager, gedrehte Kugelbahnen. Gehärtete Lagerschalen abschmierbar durch Schmiernippel. Gabelkopf Tête de fourche LRK Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% KSLRK Stück- Artikelbezeichnung Preis Fr. / Stk. gewicht Type référence Prix Fr. / pc. Poids mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg ca. kg ,1 KSLRK 1/ ,5 KSLRK 1/ ,4 KSLRK 2/

33 Polyamidrollen weiss/natur für Gabelhubwagen, mit Rillenkugellagern und Innenspannbuchse Hohe Abriebfestigkeit mit geringem Reibungskoeffizient. Beständig gegen Öle, Fette, Laugen und verdünnte Säuren. Polyurethanrollen für Gabelhubwagen Aufgegossene Polyurethan-Bereifung auf Metallkern mit Rillenkugellagern. Grosse Abrieb- und Verschleissfestigkeit, beständig gegen Öle, Fette, Benzin und Lösungsmittel RP KR mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc , Z 500 KR , Z 850 KR Z 350 KR Z 600 KR ZV 650 KR ZV 900 KR 82/104/4K Z 375 KR ZZ 700 KR Z 800 KR 85/95/4K Z 950 KR Z 800 KR 85/100/3K Z 80 RP 45/13/2K Z 250 RP Z 250 RP Z 425 RP Z 475 RP Z 350 RP Z 475 RP Z 425 RP Z 750 RP ZV 575 RP 82/64/4K Z 675 RP Z 700 RP Z 700 RP Z 400 RP 83/42/5K Z 625 RP 85/65/4K Z 600 RP Z 650 RP , Z 675 RP Z 700 RP ZV 900 RP 85/94/4K ZV 900 RP Z 950 RP 85/104/4K ZV 950 RP 85/116/5K Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

34 Räder mit STANDARD-Vollgummibereifung auf Stahlblechfelge mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc GB 80/25/1 R GB 100/30/1 R GB 100/30/15 R GB 125/38/2 R GB 160/40/4 R GB 180/50/4 R GB 200/50/4 R GB 280/70/25 R Räder mit grauer Bereifung WB 80/1 R WB 100/1 R WB 125/2 R WB 160/40/4 R WB 200/4 R Räder mit blauer ELASTIK- Vollgummibereifung auf Kunststofffelge NGR R NGR R NGR R NGR R Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 33

35 Lenkrollen mit Platte und STANDARD- Vollgummirädern, mit Rollenlager Gehäuse Stahl verzinkt Räder mit Blechfelge Standardfarbe schwarz Roulettes pivotantes à platine et roues en caoutchouc, roulement à rouleaux Capot en tôle d acier galvanisée roues en jantes en tôle d acier couleur noir mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc GBL 01/80 R GBL 02/100 R GBLL 03/125 R GBL 03/125 R GBL 3/140 R mit Bereifung grau: WKL 01/80 R WKL 02/100 R WKLL 03/125 R WKL 03/125 R WKL 03/140 R WKL 3/180 R mit einstellbarem Totalfeststeller GBL 01/80 R FSTF GBL 02/100 R FSTF GBLL 03/125 R FSTF GBL 03/125 R FSTF GBL 03/140 R FSTF mit Bereifung grau WBL 01/80 R FSTR WBL 02/100 R FSTR WBLL 03/125 R FSTR WBL 03/125 R FSTR WBL 03/140 R FSTR WBL 1/160 R FSTR WBL 3/180 R FSTR Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20%

36 Bockrollen mit Platte und STANDARD- Vollgummirädern, mit Rollenlager Gehäuse Stahl verzinkt Räder mit Blechfelge Standardfarbe schwarz Roulettes fixes à platine et roues en caoutchouc, roulement à rouleaux Capot en tôle d acier galvanisée roues au jantes en tôle d acier couleur noir mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc GBB 01/80 R GBB 02/100 R GBBB 03/125 R GBB 03/125 R GBB 03/140 R mit grauer Bereifung mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc WBB 01/80 R WBB 02/100 R WBBB 03/125 R WBB 03/125 R WBB 03/140 R WBB 1/160 R WBB 3/180 R Rabatte: ab Fr. 300.: 10% ab Fr. 600.: 20% 35

37 Elektrisch leitfähige Räder Schwarze (nicht spurenfreie) Vollgummibereifung auf Stahlblechfelge mit Rollenlager Roues à bandage caoutchouc noir conducteur d électricité mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc RELF 80 R RELF 125 R RELF 160 R Elektrisch leitfähige Räder Schwarze (nicht spurenfreie) Vollgummibereifung auf EDELSTAHL-Blechfelge mit rostfreiem Rollenlager Roues à bandage caoutchouc noir conducteur d électricité au jantes en tôle d acier inoxydable avec roulement à rouleaux inoxydable RIELF 125 R RIELF 180 R RIELF 200 R Elektrisch leitfähige Kunststoff-Räder Roues conducteur d électricité en plastique noir KELF 80 G KELF 100 G KELF 125 G KELF 150 G KELF 200 G

38 Lenkrollen mit Platte und elektrisch leitfähigen Kunststoffrädern Gehäuse aus Edelstahl Räder schwarz, mit Gleitlager Roulettes pivotantes à platine et roues en plastique conducteur d électricité Capot en tôle d acier inoxydable roue noir, palier lisse mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc AX 25/49/C2/ AX 25/49/D1/ AX 25/49/E1/ AX 25/49/G1/ , AX 25/49/N1/ Lenkrollen mit Platte und Totalfeststeller einstellbar Gehäuse aus Edelstahl Räder schwarz, mit Gleitlager Roulettes pivotantes à platine et dispositif de blocage, ajustable Capot en tôle d acier inoxydable roue noir, palier lisse mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg Artikelbezeichnung Type référence Preis Fr. / Stk. Prix Fr. / pc AFX 25/49/C2/ AFX 25/49/D1/ AFX 25/49/E1/ AFX 25/49/G1/ , AFX 25/49/N1/