SA-60. Bedienunganleitung POWER AMPFLIFIER

Transkript

1 SA-60 Bedienunganleitung POWER AMPFLIFIER

2 Inhalt Einleitung...2 Lesen Sie die Sicherheitshinweise!...3 Lernen Sie Die Bedienelemente kennen...4 Jetzt geht s los...6 Die Verbindungen herstellen...7 Zur Bedienung...9 Block diagramm...10 Technische daten...11 Entsorgen...11 Einleitung Der SA-60 Public Address Verstärker wurde als benutzerfreundliche, flexible Lösung für die multifunktionale Beschallung entworfen. Während der Entwicklung des SA-60 haben unsere Ingenieure vier Ziele verfolgt: XX Flexibilität bei der Steuerung mehrere Audioquellen XX Bedienerfreundlichkeit XX Überragende Klangqualität XX Modernen und fortschrittliches Design Der SA-60 verfügt über XX 1x Telefon-Paging-Anschluss, als Euroblock-Terminal ausgeführt, XX 3 Mikrofon- und 2 Line-Eingänge mit 6,3mm Klinken- sowie RCA-Cinch-Eingängen, XX 60 W Ausgangsleistung, XX einen weiten Bereich von verwendbaren Eingangspegeln (regelbar bis zu 44dB), XX eine autom. Stummschaltung mit 2-stufiger Prioritäts-Steuerung, XX ein Schutzsystem, das Stromspitzen erkennt und Strombegrenzung sowie Temperaturschutz bietet, XX eine eingebautes Tonsignal zur Ankündigung von Ansagen, XX eine zweibandige Klangregelung, sowie XX niedrige Geräuschpegel und geringe Verzerrung. Aufgrund der Gehäuseform können Sie den SA-60 entweder als Tischgerät verwenden, oder in ein 19 -Rackgehäuse einbauen. Er bietet sich damit zum Einsatz in Restaurants, Hotels, Geschäften, Warenhäusern, Büroräumen sowie allen anderen öffentlichen Gebäuden an. Hier ein einfaches Beispiel: Wird das Gerät in einem Geschäft eingesetzt, können Sie folgende Geräte anschließen: XX einen Tuner, der Ihre bevorzugte Radiostation empfängt, XX ein Mikrofon für Durchsagen, XX einen Telefon-Pager, sowie, XX die Türglocke der Eingangstür. Seite 2

3 Lesen Sie die Sicherheitshinweise! Zu Ihrer eigenen Sicherheit müssen Sie dieses Kapitel zuerst ganz durchlesen! Gefahr durch elektrischen Schlag! Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß verdrahtete und geerdete Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230 V ~ /50 Hz an. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser ein. Wischen Sie es nur mit einem leicht feuchten Tuch ab. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Das Gerät darf nicht im Freien verwendet werden. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht wird. Das Gerät darf weder in besonders staubiger, heißer oder feuchter Umgebung verwendet werden, noch Vibrationen ausgesetzt werden. Auf keinen Fall dürfen Sie das Gerätegehäuse öffnen. In diesem Falle wäre Ihre Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt. Es gibt keinerlei Bedienelemente im Inneren, nur wirklich hohe Spannungen, die Ihnen einen tödlichen Schlag versetzen können! Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.b. Vasen oder Bierflaschen, auf oder neben das Gerät. Betreiben Sie das Gerät immer nur an einer korrekt geerdeten Steckdose, trennen Sie niemals die Erdleitung des Netzkabels durch. Andernfalls besteht LEBENSGEFAHR! Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher müssen Sie das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, müssen Sie den Netzstecker vor einem längerem Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise während des Urlaubs, grundsätzlich von der Netzsteckdose trennen. Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät, oder Boxen o.ä. auf das Netzkabel und achte darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an unsere Kundendienststelle, um es zu ersetzen. Brandgefahr! Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt. Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes ab, wenn es eingeschaltet ist. Betreiben Sie das Gerät niemals in einem abgeschlossenen Gehäuse, das keine ausreichende Ventilation zur Kühlung des Gerätes bietet. Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt sind. Andernfalls kann es überhitzen und irreparabel beschädigt werden. Betreiben Sie den Verstärker nicht auf Oberflächen, die die normale Luftzirkulation um das Gerät herum behindern, wie z.b. ein Bett, ein Sofa, ein Teppich oder ähnliches. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.b. Kerzen auf das Gerät. Betreiben Sie den Verstärker niemals in der Nähe von Hitzequellen wie Herden, Heizungen oder anderen hitzeerzeugenden Einrichtungen. Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verletzungsgefahr! Halten Sie Kinder vom Netzkabel und vom Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren von Elektrogeräten. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Seite 3

4 Lernen Sie Die Bedienelemente kennen... vorne q CHANNEL 1/2/3 Lautstärkeregler für die Eingänge 1-3 w BASS e TREBLE r MASTER t LED Anzeigen y POWER Tiefenregler der Klangregelung (100 Hz) Höhenregler der Klangregelung (10 khz) Regler für die Gesamtlautstärke PROTECT CLIP -20dB SIGNAL PROTECT: Anzeige für aktivierte Schutzschaltung. Leuchtet auf, wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist CLIP: Anzeige für maximalen Pegel, Übersteuern droht -20dB: Anzeige für einen mittleren Pegel SIGNAL: Anzeige für geringen Pegel Drücken Sie auf den oberen Teil dieses Schalters, um das Gerät einzuschalten. Die Einschaltkontrolle leuchtet, wenn das Gerät in Betrieb ist. Drücken Sie auf den unteren Teil dieses Schalters, um das Gerät auszuschalten. Seite 4

5 ... hinten u Netzsicherung i Channel-Regler 1/2/3 o Signaleingangsbuchsen a Tele-Paging s Ausgangsklemmen d Netzkabel Wenn die Netzsicherung durchbrennt, muss sie von einen qualifiziertem Techniker durch eine neue Sicherung gleichen Typs ersetzt werden. Gain-Regler zur Anpassung des Eingangspegels. Schließen Sie hier die Signalquelle an. Anschluss für den Telefon-Pager. Lautsprecherklemmen für 4Ω, 25V, 70V und 100V. Schließen Sie hier die Lautsprecher entsprechend der im Folgenden gegebenen Informationen an. Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete (!) IEC Haushaltssteckdose an. Seite 5

6 Jetzt geht s los Bevor Sie den SA-60 Verstärker installieren, stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist: der POWER-Schalter auf der Frontplatte muss ausgeschaltet sein. Drehen Sie zusätzlich sämtliche Pegelregler an deren linken Anschlag zurück. Sie können mehrere Geräte übereinander stapeln, ohne sie in ein Gehäuse einzubauen. Oder Sie platzieren ein einzelnes Gerät auf einer ebenen Oberfläche. Dabei muss dann aber um das Gerät herum ein Freiraum von ca. 30 cm am jeder Seite für die notwendige Kühlung verbleiben. Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen und geerdeten 230V~Netzsteckdose. Dann schalten Sie den POWER-Schalter auf der Frontplatte ein. Die blaue Einschaltkontrolle leuchtet dann auf. VERKABELUNG Wählen Sie die gewünschte Anschlussart für die Eingänge aus. Für den eingangsseitigen Anschluss empfehlen wir die Verwendung von professionell hergestellten, abgeschirmten, symmetrischen Signalkabeln. Die folgende Grafik zeigt, wie die Anschlüsse verkabelt werden müssen. Für den unsymmetrischen Anschluss der Eingänge können Sie auch die RCA-Cinch-Buchsen verwenden. UNSYMMETRISCH - 6,3mm KLINKE SYMMETRISCH - 6,3mm KLINKE Zugentlastung Schaft Spitze Schaft Masse/Schirm Spitze, Signal Zugentlastung Schaft Ring Spitze Schaft Masse/Schirm Ring, kalt Spitze, heiß Werden unsymmetrisch beschaltete Kabel über Stereo-Klinkenstecker angeschlossen, müssen die Kontakte Ring und Schaft gebrückt werden. Seite 6

7 Wählen Sie die gewünschte Anschlussart für die Ausgänge aus. Für den ausgangsseitigen Anschluss empfehlen wir die Verwendung von professionell hergestellten, hochwertigen Lautsprecherkabeln mit großem Leiterquerschnitt. Achten Sie beim Anschließen der Kabel an die Euroblöcke OUTPUT sehr genau darauf, dass keine Drahte aus der Kabellitze einen Kurzschluss verursachen! Orientieren Sie sich an der folgenden Tabelle, um den für die zu überbrückende Distanz zwischen Verstärker und Lautsprecher zu verwendenden Kabelquerschnitt zu ermitteln. Die Werte beziehen sich auf den 4Ω-Anschluss. Distanz Leiterquerschnitt bis zu 8 m ca. 1,3 mm 8 ~ 12 m ca. 1,6 mm 12 ~ 18 m ca. 2,0 mm 18 ~ 30 m ca. 2,6 mm 30 ~ 45 m ca. 3,3 mm 45 ~ 60 m ca. 4,2 mm HINWEIS: VORSICHT: Das individuelle Anfertigen von Kabeln darf nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Class 2 -Verkabelung wird benötigt. Verwenden Sie niemals abgeschirmtes Kabel für den Lautsprecheranschluss. Die Verbindungen herstellen EINGANG AUSGANG Schließen Sie Mikrofone oder symmetrische Audioquellen mit Linepegel an die symmetrischen Eingänge des SA-60 an. Stellen Sie den GAIN-Regler entsprechend ein. Schließen Sie unsymmetrische Audioquellen mit Linepegel an die RCA-Cinch-Eingänge an. Achten Sie auf korrekte Polarität bei den Lautsprecherausgängen. Schließen Sie die Lautsprecher an die mit OUTPUT gekennzeichneten Euroblöcke an. Schließen Sie eine 4 Ohm-Lautsprecherlast an die 4Ω-Klemme an. Wenn Sie Lautsprecher im Rahmen einer ELA-Installation anschließen wollen, verwenden Sie eins der 25V-70V-or 100V-Terminals. Verbinden Sie den negativen ( ) Pol des Lautsprechers bzw. der ELA-Installation mit dem COM- Anschluss, und den positiven (+) mit dem jeweils passenden Terminal. Orientieren Sie sich an folgender Übersicht: Impedanz / Ausgangsspannung: 4Ω / 15.5V 8Ω / 25V 98Ω / 70V 200Ω / 100V Die genannten Impdanzen stehen dabei für die Gesamtimpedanz des Lautsprechersystems. Auf der nächsten Seite sehen Sie eine Zeichnung, die den Lautsprecheranschluss verdeutlicht. Seite 7

8 VORSICHT: Verwenden Sie niemals den 4Ω-Ausgang und einen der 25V-,70V- oder 100V- Ausgänge gleichzeitig, sonst riskieren Sie die Überlastung des Gerätes! Die folgende Abbildung zeigt, wie Sie die Verbindung AUF GAR KEINEN FALL durchführen dürfen. Seite 8

9 Zur Bedienung TELEFON PAGING Schließen Sie den TELE-PAGING-Anschluss des SA-60 an die Telefonanlage/PBX wie einen Telefon-Pager an. Sie können über das Telefon Durchsagen machen, nachdem Sie zuvor die Telefonanlage/PBX angewählt haben. EINGANGSSIGNAL-GAINREGLER Der SA-60 Verstärker verarbeitet einen weiten Bereich von Eingangssignalen, auf die das Gerät über die GAIN-Trimregler auf der Rückseite eingestellt werden kann: Der Regelbereich umfasst 44dB pro Kanal. PRIORITÄTS-STEUERUNG Der SA-60 verfügt über eine 2-stufige Prioritäts-Steuerung zur Stummschaltung. Wird eine Audioquelle mit höherem Signalpegel aktiviert, werden die anderen Eingangskanäle automatisch stumm geschaltet, es sei denn, diese liegen auf gleicher Prioritätsstufe. Seite 9

10 Block Diagramm Seite 10

11 Technische Daten Eingangsempfindlichkeit für volle Leistung bei max. Gain Symmetrische Mikrofon Kanäle -50dB ± 3dB Unsymmetrische AUX Kanäle -30dB ± 3dB Tele-Paging -21dB ± 3dB Bei 1W am LSP-Abgriff, 80Hz ~ 18kHz +1,5/-3dB Klangregelung 100Hz, 10kHz ± 12dB ± 3dB Signal-/Rauschabstand bei Nennleistung unter 90dB alle Regler auf Max. -70dB bei 1kHz Nennausgangsleistung bei THD 0,5% 60 W THD bei 1kHz@Nennleistung unter 0,5% Leistungsbandbreite bei 1 khz am LSP-Abgriff 80Hz ~ 18kHz mit weniger als 0,5% THD Gleichspannung am Ausgang unter ± 3mV max. Betriebstemperatur/-feuchtigkeit 0 ~ 40 C / 95% (kein Kondensieren!) Ausgangsspannung und Impedanz 4 Ω 15,5 V 25 V 8 Ω 70 V 98 Ω 100 V 200 Ω Konstruktion Kühlung Konvektionskühlung Abmessungen (BxHxT) 270 mm x 76 mm x 230 mm Netto Gewicht 5.1 kg Leistungsaufnahme bei 1/8 der Nennleistung 85 W Unsere Produkte unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Weiterentwicklung. Daher bleiben Änderungen der technischen Eigenschaften ohne Weiteres vorbehalten. Entsorgen Werfen Sie das Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Entsorgen Sie das Produkt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung ist über ein duales System zertifiziert. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung entsprechend der örtlichen Bestimmungen zu. Seite 11

12 Musikhaus Thomann Treppendorf Burgebrach Germany