Montageanleitung HDE 164

Transkript

1 Montageanleitung HDE 164

2 Inhaltsver zeichnis 1 Sicherheitsvorschriften Allgemeines Lieferumfang Bedeutung der verwendeten Symbolik Technische Daten Beschreibung Montage Encoder-Modul einbauen Encoder-Modul anschließen EMV-Vorschriften Das Bedienfeld im Überblick Funktionen der Tasten des Bedienfelds Menüpunkte Programmierung Programmierablauf Encoder-Modul programmieren...13 Modul / Kanalzug wählen...13 Eingangseinstellungen...14 Datenrate des Videosignals...14 TV-Norm einstellen...15 Bildseitenverhältnis einstellen...15 Schärfe...15 Signalart/Bitrate des Audiosignals...16 Pegel des Audiosignals...16 Programm-Nummer (SID - Service-ID)...17 Programmname...17 ASI-Programmfilter...18 Ausgangseinstellungen...20 ASI-Übertragungsrate...20 ASI-Optionen...20 Transportstrom- und ORGNET-ID...22 Rücksetzen auf Werkeinstellwerte...22 Daten speichern Abschließende Arbeiten HDE 164

3 1 Sicherheitsvorschriften Die Normen EN/DIN EN bzw. IEC/EN/DIN EN müssen eingehalten werden. Führen Sie die Installation oder Servicearbeiten nicht bei Gewittern durch. Montage, Installation und Service sind von autorisierten Elektrofachkräften durchzuführen. Betriebsspannung der Anlage vor Beginn von Montage- oder Servicearbeiten abschalten. Vermeiden Sie Kurzschlüsse! Beachten Sie die relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien zur Installation und zum Betrieb von Antennenanlagen. Zur Sicherstellung der elektromagnetischen Verträglichkeit sind alle Verbindungen und Abdeckungen gut zu verschrauben. Schäden durch fehlerhaften Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung des Modules sind von jeglicher Haftung ausgeschlossen. Überprüfen Sie die Kopfstation STC 160 auf die in deren Montageanleitung gelisteten Sicherheitsvorschriften. Beachten Sie bei Arbeiten an den Modulen die ESD-Schutzmaßnahmen! Elektronische Geräte gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates vom 27. Januar 2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen ab HDE 164

4 2 Allgemeines 2.1 Lieferumfang 1 Modul "HDE 164" 1 BNC Kabel 1 Kurzmontageanleitung 2.2 Bedeutung der verwendeten Symbolik Wichtiger Hinweis > Allgemeiner Hinweis / / Wahlweise Verwendung der Tasten Durchführen von Arbeiten 2.3 Technische Daten Die Anforderungen folgender EU-Richtlinien werden erfüllt: 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU Das Produkt erfüllt die Richtlinien und Normen zur CE-Kennzeichnung (Seite 24). Alle Werte sind, falls nicht anders angegeben, "typische Werte". FBAS-Video-Eingänge: Norm:...DIN EN Eingangspegel:...1 V ss Eingangsimpedanz: Ω Frequenzbereich: Hz 5 MHz Audio-Eingänge: Norm:...DIN EN Eingangspegel: mv rms Eingangsimpedanz: kω Frequenzbereich:...20 Hz 15 khz MPEG2 Encoder: Transportstrom:... MPEG2 (ISO/IEC ) Video-Datenstrom:... MPEG2 (ISO/IEC ) Audio-Datenstrom:... MPEG1 (ISO/IEC ) Ausgangsdatenrate:... 2 Mbit/s 15 Mbit/s Audio-Datenrate: kb/s 384 kb/s HDE 164

5 ASI-Schnittstellen Norm:...DIN EN Format:...MPEG ISO IEC Max. Datenrate Mbit/s Nutzdatenrate: Mbit/s Impedanz: Ω Pegel (Eingang / Ausgang): mv ss ± 10% Rise/Fall Time:... < 1,2 ns (20-80%) Rückflussdämpfung (Eingang):...> 17 db (5 270 MHz) Anschlüsse: Audio-Eingänge:...4 x 2 Cinch sockets FBAS-Video-Eingänge:... 4 Cinch sockets, ASI-Eingang:...1 BNC-Buchse, 75 Ω ASI-Ausgang:...1 BNC-Buchse, 75 Ω Anschlussleiste (20-polig):... für Versorgungsspannungen und Steuerleitungen Fernwartung Fernbedienbar (über PSW 160*):...ja (* und eine entsprechende Managementeinheit) HDE 164

6 2.4 Beschreibung Das 4xMPEG2-Encoder-Modul HDE 164 wandelt 4 analoge Audio- und Videosignal in MPEG2-Datenströme und gibt diese dann über die ASI-Schnittstelle aus. AV 1 Audio-Eingang Audio input Cinch Video-Eingang Video input Cinch R L FBAS CVBS AV 2 Audio-Eingang Audio input Cinch Video-Eingang Video input Cinch AV 3 Audio-Eingang Audio input Cinch Video-Eingang Video input Cinch R L FBAS CVBS R L FBAS CVBS ENCODER µp / TPS-MODUL AV 4 Audio-Eingang Audio input Cinch Video-Eingang Video input Cinch R L FBAS CVBS ASI-Eingang ASI input BNC ASI-Ausgang ASI output BNC Das Modul ist mit 4 Video-/Stereo-Audio-Eingängen und einen ASI-Eingang bestückt. Die anstehenden Analogsignale werden digitalisiert und einem Encoder, der in Echtzeit encodiert, zugeführt. Die Stereo-Audio-Signale werden dem Encoder über einstellbare Verstärker zugeführt. Die Bitraten sind einstellbar. Ein am ASI-Eingang anstehender Transportstrom wird in den Transportstrom der encodierten Analogsignale eingefügt. So können mehrere HDE 164 in Reihe geschaltet (kaskadiert) werden. IN OUT HDE 164

7 An der ASI-Ausgangsbuchse (BNC) wird ein Transportstrom nach ISO/IEC bereitgestellt. Nach dem Einschalten der Kopfstation wird im 2-zeiligen LC-Display das Menü "SETUP" und die Software-Version des Bedienteiles angezeigt. Für den Betrieb des Encoder-Moduls muss die Betriebssoftware des Bedienteils (Kopfstation) mindestens der Version "V 10" entsprechen. Über die 9-polige D-SUB-Buchse der Kopfstation können Sie, unter Verwendung eines PCs oder Notebooks und der Software "BE-Flash", die Betriebssoftware des Encoder- Moduls und der Kopfstation aktualisieren. Die aktuelle Betriebssoftware der Kopfstation und des Encoder-Moduls, die Software "BE-Flash" und den letzten Stand der Montageanleitung finden Sie auf der Website " Das Encoder-Modul ist ausschließlich für den Betrieb in der Kopfstation STC 160 vorgesehen. 3 Montage Beachten Sie, dass die Kopfstation vibrationsfrei montiert sein muss. Vermeiden Sie z.b. die Montage der Kopfstation an einem Aufzugschacht oder ähnlich vibrierenden Wand- oder Bodenkonstruktionen. Schalten Sie vor der Montage oder dem Wechsel eines Moduls die Kopfstation aus, oder ziehen Sie den Netzstecker der Kopfstation aus der Netzsteckdose. Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen! Öffnen Sie das Gehäuse der Kopfstation gemäß der Montageanleitung STC HDE 164

8 3.1 E n c o d e r -M o d u l e i n bau e n Beachten Sie bei der Montage, dass das Modul in einer langen, num merierten Führungsnut mit Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand positioniert wird. Die kürzeren, nicht nummerierten Führungsnuten ohne Kontaktleiste auf der Platine an der Gehäuserückwand sind für Ergänzungsmodule bestimmt. Gehäuse der Kopfstation gemäß der Montageanleitung STC 160 öffnen. Modulverriegelung A in Richtung des grünen Pfeils öffnen. A Encoder-Modul in die Führungsnuten B eines freien Steckplatzes (mit Kontaktleiste auf der Platine an der Rückwand) einsetzen und mit leichtem Druck soweit in die Kopfstation schieben, dass der Kontakt zur Platine an der Rückwand hergestellt ist. Modulverriegelung A nach der Montage des Encoder-Moduls in Richtung des roten Pfeils schließen. > Achten Sie darauf, dass die Massefeder riegelung hat. C Kontakt zur Modulver- B C A B -8- HDE 164

9 3.2 Encoder-Modul anschliessen D E F G H Verbinden Sie die Audio-Eingänge D (rechter Kanal) / E (linker Kanal) und Video-Eingänge F mit entsprechenden Signalquellen. Verbinden Sie bei Bedarf ASI-Eingang G und ASI-Ausgang H mit entsprechenden ASI-Komponenten (z.b. den ASI-Ausgang mit dem ASI-Eingang der nächsten HDE 164, falls Sie mehrere HDE 164 kaskadieren möchten; Seite 6). 3.3 EMV-Vorschriften Um die gültigen EMV-Vorschriften ein zu halten, ist es erforderlich, die von außen kommenden und die nach außen führenden Verbindungen der Kopfstation über Kabel-Durchführungen her zu stellen. Beachten Sie beim Einbau des Moduls in eine Kopfstation, die in einem 19 -Schrank installiert ist, dass die von außen kommenden und nach außen führenden Verbindungen beim 19 -Schrank über Kabel-Durchführun gen herzustellen sind. Ziehen Sie die Muttern der Kabel-Durchführungen so fest an, dass sich die untergelegten Zahnscheiben durch die Oberflächenbeschichtung drücken und einen sicheren Kontakt zwischen Gehäuse / 19 -Schrank und Kabel-Durchführung gewährleisten HDE 164

10 4 Das Bedienfeld im Überblick 4.1 Funktionen der Tasten des Bedienfelds S M steuern den Cursor zum Einstellen von Werten und Funktionen speichert die programmierten Daten schaltet Menüs weiter 4.2 M enüpunkte Programmieren Sie das Encoder-Modul über die Tasten des Bedienfelds der Kopfstation. Das 2-zeilige Display des Bedienfelds zeigt dabei die Menüs. Einzustellende Parameter und Funktionen sind unterstrichen dargestellt. Mit Taste Mit Taste können Sie den Kanalzug / andere Module auswählen können Sie folgende Menüpunkte anwählen: ASI-Ausgangssignaleinstellungen: ASI-Datenrate ASI-Optionen Eingangssignaleinstellungen: Bitrate Norm Bildseitenverhältnis Schärfe Audio-Datenrate Lautstärke Programmnummer Programmname Programmfilter (ASI-Eingang) Transportstrom und ORGNET-ID Werkeinstellungen Daten speichern HDE 164

11 5 Programmier ung 5.1 Progr a mmier abl auf Ein/On SETUP Bx 1 BE160 V 10 Bedienhinweise M / "blättert" Menüs vorwärts. wählen die Eingabeposition wählt Untermenü stellen Werte ein,. speichert alle Eingaben. / S 1 zeigt die Eingabeposition Operating Hints M / scrolls forward through the menu. select the enter position. selects a submenu. set values and triggers actions. saves all entries. / S 1 shows the enter position A Seite 12 ASI 4xENCODER V 3 / Bx 3 > 2 sec. = abbrechen / cancel AV 1 INPUT => 10.0 Mbps BITRATE /Audio only/2 15/off PAL BG NORM 4.43 MHz /PAL N 3.58 MHz 4:3 ASPECT /16:9 SHARPNESS normal /sharp/soft Stereo AUDIO 256 kbps /Joint/Dual/Mono L /256/320/384 VOLUME 0 db PRG-NUM 1 255!! = Programmnummer ist bereits belegt! = Programme number is already in use HDE 164

12 NAME PROG 1 INPUT FILTER ASI OK => all all manual BX 2 TV + Das Erste nur bei Einstellung "manual" Only with setting "manual" 01/04 Services entfernen / hinzufügen Removing / activating services nächster Service (Programm) next service (station) OUTPUT ASI RATE ASI => KBits MBits ASI OPTION 188 pos. cont. /204 /neg. /burst TS/ONID 0x0001,0100 M Defaults FACTORY => Werkeinstellung aufrufen invoke factory defaults FACTORY STORE => S S A Seite 11 M M MEMORY S => STORE S Einstellung speichern store factory defaults STORE A Seite 11 M CANCEL A Seite HDE 164

13 5.2 Encoder-Modul progr a mmieren Hinweise: Durch Drücken der Taste werden die Eingaben gespeichert. > Rücksprung zum Programmpunkt "Modul / Kanalzug wählen". Durch längeres Drücken der Taste können Sie den Programmiervorgang abbrechen. > Änderungen werden NICHT gespeichert. > Rücksprung zum Programmpunkt "Modul / Kanalzug wählen". Kopfstation einschalten. > Das Display zeigt "SETUP BE160" und die Software-Version der Kopfstation (z.b. V 10). > Im Menü "SETUP" kann der Ausgangspegel des Ausgangssammlers eingestellt werden (siehe Montageanleitung STC 160). Ein / On SETUP BE160 V 10 Modul / K anal zug wählen das zu programmie- Gegebenenfalls durch wiederholtes Drücken von rende Modul (Bx ) wählen. ASI 4xENCODER V 3 / Bx 3 > Das Display zeigt z.b. das Menü 4xENCODER ASI V 3. "" steht für Steckplatz Nr. 2 "4xENCODER ASI" Modultyp "V 3" Software-Version des Moduls HDE 164

14 > Das Menü "Eingangseinstellungen" "INPUT" wird aktiviert. Eingangseinstellungen In diesem Menü wählen Sie den Eingang (AV 1 AV 4), für den Sie in den zugehörigen Untermenüs die Eingangseinstellungen vornehmen möchten. AV 1 INPUT => > Um die "Eingangseinstellungen" zu überspringen, drücken Sie die Taste. Das Hauptmenü "ASI Programmfilter" " INPUT ASI" wird aktiviert (Seite 18). Mit den Tasten entsprechenden Eingang wählen. > Das Untermenü "Datenrate des Videosignals" "BITRATE" wird aktiviert. Datenr ate des Videosignals In diesem Menü stellen Sie die Datenrate ein, mit der das Video signal codiert werden soll. Je größer die Datenrate, umso höher ist die Qualität des übertragenen Videosignal Mbps BITRATE Mit den Tasten die Datenrate des Videosignals ("2.0" "15.0" Mbit/s) einstellen. Sollen nur Audiosignale codiert werden, Datenrate auf "Audio only" einstellen. In Einstellung "Off" ist der Eingang ausgeschaltet. > Das Untermenü "TV-Norm" "NORM" wird aktiviert HDE 164

15 T V-Nor m einstellen In diesem Menü stellen Sie die TV-Norm des eingespeisten Signals - "PAL BG 4,43 MHz" oder "PAL N 3,58 MHz" - ein. PAL BG NORM 4.43 MHz Mit Tasten gewünschte TV-Norm einstellen. > Das Untermenü "Bildseitenverhältnis" "ASPECT" wird aktiviert. Bildseitenverhältnis einstellen In diesem Menü stellen Sie das Bildseitenverhältnis des eingespeisten Signals - "16:9" oder "4:3" - ein. 4:3 ASPECT Mit Tasten gewünschtes Bildseitenverhältnis einstellen. > Das Menü "Schärfe" "SHARPNESS" wird aktiviert. Schärfe In diesem Menü stellen Sie die gewünschte Bildschärfe - "normal", "sharp" (scharf) oder "soft" (weich) - ein. SHARPNESS normal Mit Tasten gewünschte Bildschärfe einstellen. > Das Untermenü "Signalart/Bitrate des Audiosignals" "Audio" wird aktiviert HDE 164

16 Signal art/bitr ate des Audiosignals In diesem Menü stellen Sie die Signalart, in die das Audiosignal codiert werden soll und die Bitrate, mit der das Audio signal codiert werden soll, ein. Stereo AUDIO 256 kbps Mit den Tasten die Signalart "Stereo", "Joint Stereo" (subjektiv verbesserter Stereoeindruck), "Dual Channel" (Zweikanal-Ton) oder "Mono L" (links) - des Audiosignals einstellen. Mit Taste die Bitrateneinstellung auswählen und mit den Tasten die Bitrate des Audiosignals ("192" "384" kbit/s) einstellen. Je größer die Bitrate, umso besser ist die Tonqualität des übertragenen Audio signals. Beachten Sie, dass bei steigender Bitrate die Bandbreite des Ausgangssignals ebenfalls ansteigt. > Das Untermenü "Pegel des Audiosignals" "VOLUME" wird aktiviert. Pegel des Audiosignals In diesem Menü können Sie die Lautstärke des Audiosignals anpassen. VOLUME 0 db Mit den Tasten gewünschte Lautstärke einstellen (" 11dB" "+11dB"). > Das Untermenü "Programm-ID" "PRG-NUM" wird aktiviert HDE 164

17 Progr a mm-nummer (SID - Service-ID) In diesem Menü können Sie die Service-IDs für die Eingänge einstellen PRG-NUM Mit den Tasten gewünschte Service-ID einstellen ("1" "255"). > Ein "!" hinter der Service-ID zeigt an, dass diese Service-ID bereits von einem anderen Eingang belegt ist. Vergeben Sie mit mehreren HDE 164 (Kaskadierung siehe Seite 6) keine SID doppelt! > Das Untermenü "Programmname" "NAME" wird aktiviert. Progr a mmna me In diesem Menü können Sie den Programmnamen des Eingangs einstellen. PROG 1 NAME Mit den Tasten die einzustellende Stelle auswählen und mit den Tasten gewünschtes Zeichen (" ", "0 9", "A Z", "Ä", "Ö", "Ü", "a z", "ä", "ö", "ü", "+", "-", "/", ":" oder "*") einstellen. > Rücksprung zum Hauptmenü "Eingangsparameter" Mit den Tasten den 2. AV-Eingang wählen und die Einstellungen analog zum 1. AV-Eingang durchführen, oder > Das Hauptmenü "ASI-Pragrammfilter" "INPUT" wird aktiviert HDE 164

18 ASI-Progr a mmfilter In diesem Menü erhalten Sie Zugang zu den Untermenüs für die ASI-Pragrammfilter-Einstellungen. ASI INPUT OK => > Sollen keine ASI-Pragrammfilter-Einstellungen durchgeführt werden, Taste Das Hauptmenü "Transportstrom- und ORGNET- ID" "TS/ONID" wird aktiviert (Seite 22). > Liegt kein ASI-Signal am ASI-Eingang an, wird anstelle von "OK" " " angezeigt. ASI INPUT => all FILTER Mit den Tasten können Sie wählen, ob alle Services (all), oder nur ausgewählte Services (manual) durchgelassen werden. Aktivieren Sie die Filterfunktion durch Auswahl von "manual". > Alle Services des ASI-Eingangs werden eingelesen und mit Namen und Art des Services angezeigt. > Wird kein Service gefunden, erscheint im Display die Meldung "no Service". Überprüfen Sie in diesem Fall die vorhergehenden Einstellungen der Module, sowie die am ASI-Eingang angeschlossenen Komponenten. > Das Display zeigt z.b.: TV + Das Erste 01/ HDE 164

19 Bedeutung der Anzeigen in diesem Beispiel: "TV" "Television" (Art des Services) " + " Der gerade gewählte Service ist aktiviert. "01/04" Es wird der 1. von 4 Services angezeigt. "Das Erste" Name des Services Weitere mögliche Anzeigen: "RA" "Radio" (Art des Services) Bei Radio-Programmen wird der Bildschirm eines angeschlossenen TV-Gerätes bzw. Messempfängers dunkel getastet. " " Der gerade gewählte Service ist ausgeschaltet. " * " Ein Stern bedeutet, dass der gewählte Service verschlüsselt ist. > Eine an Stelle von "TV" oder "RA" erscheinende Servicenummer (z.b. "131") signalisiert, dass ein nicht benannter Service oder ein nicht definierter Transportstrom empfangen wird. Mit den Tasten die Services nacheinander aufrufen und mit aktivieren (Anzeige " + "), bzw. entfernen (Anzeige " "). > Ist das Filter aktiviert (Einstellung "manual"), werden nur die mit "+" markierten Services durchgelassen. Ändern sich die Services am Eingang, werden neue Services (die nicht mit "+" markiert sind) blockiert. > Rücksprung zum Hauptmenü von "ASI-Pragrammfilter" > Das Hauptmenü "Ausgangseinstellungen" "OUTPUT" wird aktiviert HDE 164

20 Ausgangseinstellungen In diesem Menü erhalten Sie Zugang zu den Untermenüs für die Ausgangseinstellungen. ASI OUTPUT => > Um die "Ausgangseinstellungen" zu überspringen, drücken Sie die Taste. Das Menü "Eingangseinstellungen" wird aktiviert (Seite 14). > Das Untermenü "ASI-Übertragungsrate" "ASI RATE" wird aktiviert. ASI-Übertr agungsr ate In diesem Menü stellen Sie die Ausgangs-Übertragungsrate (incl. Stuffing - Nutzdatenrate aufgefüllt) für die angeschlossene ASI-Komponente ein. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (technische Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente KBits ASI RATE Mit den Tasten die einzustellenden Stellen der Übertragungsrate auswählen und mit den Tasten die erforderliche Übertragungsrate einstellen. > Das Untermenü "ASI-Optionen" "ASI OPTION" wird aktiviert. ASI- O ptionen In diesem Menü legen Sie die Größe der Datenpakete, deren Polarität und die Übertragungsart fest. Beachten Sie für die Einstellung die Angaben in der Dokumentation (technische Daten) der anzuschließenden ASI-Komponente HDE 164

21 ASI OPTION 188 pos. cont. Mit Größe der Datenpakete einstellen ("188" oder "204" Bit). Falls die Polarität der zu sendenden Datenpakete umgestellt werden muss, mit den Tasten "pos." (positiv) auswählen (Standardeinstellung) und mit den Tasten "neg." (negativ) einstellen. Zum Umstellen der Übertragungsart, mit den Tasten "cont." (kontinuierlich) auswählen (Standard einstellung) und mit den Tasten "burst" einstellen. > Einstellung "cont." Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom gleichmäßig verteilt. > Einstellung "burst" Die Datenpakete der Nutzdaten werden im Transportstrom zu einem großen Datenpaket zusammengefasst. > Rücksprung zum Hauptmenü "Ausgangseinstellugen" > Das Hauptmenü "Transportstrom- und ORGNET-ID" "TS/ONID" wird aktiviert HDE 164

22 Tr ansportstrom- und ORGNET-ID Werden die Eingangssignale in einen "neuen" Transportstrom codiert (z.b. kein Transportstrom mit ORGNET-ID am ASI-Eingang), muss dem Transportstrom eine neue Kennung (ORGNET-ID) zugewiesen werden. 0x0001,0100 TS/ONID Mit Tasten den Cursor unter die einzustellende Ziffer der Hexadezimalzahl stellen. Mit entsprechende Ziffer der Hexadezimalzahl einstellen. > Das Hauptmenü "Rücksetzen auf Werkeinstellwerte" "FACTORY Default" wird aktiviert. Rücksetzen auf Werkeinstellwerte In diesem Menü können Sie alle Einstellungen auf die Werkeinstellwerte zurücksetzen. Defaults FACTORY => FACTORY STORE => S S M M > Die Werkeinstellwerte werden aufgerufen. > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "Ausgangseinstellungen" ohne die Werkseinstellungen aufzurufen (Seite 20). > Die Werkeinstellwerte werden gespeichert. Anzeige "STORE" > Rückkehr zu "Modul wählen" (Seite 13) HDE 164

23 Daten speichern MEMORY S => STORE M S STORE CANCEL werden alle programmierten Daten gespei- Durch Drücken der Taste chert. > Die Einstellung werden gespeichert. > Es erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "Modul / Kanalzug wählen" (Seite 13). > Durch Drücken der Taste erfolgt der Rücksprung zum Programmpunkt "Modul / Kanalzug wählen" ohne die programmierten Daten zu speichern. 6 Abschliessende Arbeiten Um die gültigen EMV-Vorschriften einzuhalten, ist es erforderlich nach der Montage der Kopfstation, der Nachrüstung von Zubehör und dem Bestücken der Module, alle Kabel-Verschraubungen, Kabel-Durchführungen und Abdeckungen sorgfältig zu befestigen. Bodenplatte und Fronthaube montieren (siehe Montageanleitung STC 160) HDE 164

24 CE-Konformitätserklärung GSS Grundig SAT Systems GmbH Beuthener Straße 43 D Nürnberg Telefon: +49 (0) 911 / Fax: +49 (0) 911 / info@gss.de Kundendienst: Telefon: +49 (0) 911/ ; Fax: +49 (0) 911/ ; service@gss.de Änderungen vorbehalten. Technische Angaben ohne Gewähr. by GSS GmbH V3/