Vielen Dank für Ihre Anschaffung unseres Wörterbuches! Für einwandfreie Funktionierung des Gerätes sind folgende Empfehlungen zu berücksichtigen:

Transkript

1 Vorwort Sehr geehrte Verbraucher, Wir bedanken uns für Ihre Anschaffung unserers elekronischen Wörterbuches! Um es Ihnen praktisch zu machen und um die Funktionen des Gerätes völlig zu nutzen, schlagen wir vor, dass Sie die Broschüre genau lesen und zur Ihren späteren Kenntnisnahme bewahren. Das Gerät ist ein Hightechprodukt, das über die Funktionen von elektronischem Wörterbuch, Notizbuch, Rechenmaschine usw. verfügt. Es gibt auch in dem Gerät viele interessante Illustrationen, die spaß machen. Hoffentlich kann das von menschlicher Kultur und Wissenschaft integrierte neueste Produkt Ihnen ein qualitativ hochwertige Lernen und Leben bringen. Wir übernehmen keine Verantwortung für irgendeine Verlust, Änderung oder Beschädigung der Informationen, die durch Missbrauch des Gerätes, die durch seine unkorrekte Funktionierung u.a. hervorgerufen wurden. Beim Bedarf machen Sie schrifftliche Kopien wichtiger Informationen, um Ihren Verlust infolge einer Störung zu vermeiden.

2 Vorsicht: Vielen Dank für Ihre Anschaffung unseres Wörterbuches! Für einwandfreie Funktionierung des Gerätes sind folgende Empfehlungen zu berücksichtigen: = Das Gerät darf nicht auseinandergenommen werden, versuchen Sie es nicht selbständig zu reparieren. = Das Gerät ist ein Präzisionsgerät. Das Gerät nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen. = Das Gerät darf nicht starken Temperaturschwankungen ausgesetzt werden. = Das Gerät mit einem weichen trockenen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel und kein nasses Tuch. = Das Gerät darf sich nicht in der Nähe von starken Magnet-Strahlquellen wie Radio, Telefone, Empfänger, Fernseher befinden, weil Ihre Funktionierung zu elektrostatischen Störungen führen kann. = Die Battrien müssen erneuert werden, wenn ein low Battery Indikator erscheint. = Als Adapter für Wechselstrom soll der entsprechende Adapter mit dem Ausgang 6V 200mA eingesetzt werden. = Diese Maschine ist ein genaues elektronisches Produkt, bitte benutzen Sie nicht die minderwertige Batterie, wie sie Beschädigung der Ausrüstung verursachen kann. Der Übersetzer soll ausgeschaltet werden, bevor Sie die Batterie entfernen. = Sie sollen keine Füller, Bleistiften oder andere scharfe Gegenstände benutzen, um die Tastatur zu drücken.

3 = Beim Bedarf machen Sie auf jede Weise eine Kopie wichtiger Informationen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Informationsschaden oder verluste, die durch falsche Handhabung des Gerätes, die durch unqualifizierte Reparatur hervorgerufen wurden. = Bitte bewahren Sie das Gerät sorgfältig auf. Und bewahren Sie auch die Broschüre zur Ihren späteren Kenntnisnahme. = Würde das Geräte-Display durch Schuld des Benutzers zerschlagen oder gekrazt, wird die Garantie unserer Firma unwirksam.

4 Nomenklatur und Funktionen 1. 3L BETRIEBSSYSTEM. Auswahlmöglichkeit Ihre Muttersprache als Sprache des Betiebssystems. 2. Das Gerät enthält die folgenden WÖRTERBÜCHER: a. Oxford Englisch-Deutsch Handwörterbuch b. Oxford Deutsch-Englisch Handwörterbuch c. Comet Chinesisch-Deutsch Wörterbuch d. Comet Deutsch-Chinesisch Wörterbuch e. Comet Englisch-Chinesisch Wörterbuch f. Comet Chinesisch-Englisch Wörterbuch g. Comet 3L Wörterbuch h. Comet Dialog i. Das neue Oxford Amerikanische Wörterbuch j. Comet Chinesisch Wörterbuch 3. Internationale GRÖßE von Kleidung und Schuhen, 4. NOTIZBUCH stelliger RECHNER und WISSENSCHAFTLICHE RECHNER 6. RATEUMRECHNUNG ermöglicht die Umrechnung zwischen 8 Währungen. 7. EINHEITUMRECHNUNG rechnet automatisch 10 verschiedene Maßeinheiten um. 8. LOKALE ZEIT zeigt die Ortszeit und das Datum und weckt Sie in der vorher von Ihnen eingestellte Zeit. Es gibt die Möglichkeit, zwischen dem 12- und 24-Stundenformat zu wählen. 9. WELTZEIT zeigt das Datum und die Ziet von irgendeiner aus 360 Großstädten der Welt.

5 10. KALENDER UND ALARM 11. HELL/DUNKEL DISPLAY ermöglicht den Kontrast vom Display innerhalb 16 Stufen zu regulieren. 12. Sechs SPIELE 13. Mit KENNWORT können Sie Ihre Datenbank blockieren x240 Punkte Matrix Display 15. AUTOMATISCHE AUSSCHALTUNG kann das Gerät nach Ihrem Wunsch automatisch ausschalten, um das Volumen der Batterien zu sparen. Der Zeitabstand kann man von 1 bis 5 Minuten einstellen.

6 Einlegen der Batterie: Das Gerät funktioniert von zwei Batterien Typ AAA. Wenn die Batterien leer sind, erscheint auf dem Display die Meldung <LOW BATTERY>. In disem Fall sind die Batterien dringend zu wechseln. Die Lebensdauer Ihres Gerätes ist von eingesetzten Batterien abhängig. Um die Lebensdauer zu verlängern, schlagen wir vor: = Wechseln Sie die zwei Batterien alle drei Monate. = Setzen Sie zwei Batterien mit richtiger Polung (+/-) ein. = Andere Typen der Batterien sind für dieses Gerät nicht erlaubt. = Neue und alte Batterien dürfen nicht gemeinsam verwendet werden. = Lassen Sie niemals leere Batterien im Batteriefach. Wechsel der Batterie = Schalten Sie das Gerät aus. Und drücken Sie nirgendeine Taste während dem Batteriewechsel. = Öffnen Sie den Deckel des Batteriefaches entsprechend der Richtung, die mit dem Pfeil angegeben ist. Ziehen Sie die alten Batterien heraus und legen Sie zwei neue Batterien. = Überprüfen Sie den guten Kontakt zwischen den Batterien und Metalplatten des Batteriefaches. = Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

7 Tastenfunktionen:

8 1. : Ein/Ausschalten 2. : Einstellung der Sprache auf dem Display. Durch aufeinander folgendes Drücken können Sie die Sprache für Menü und Meldungen wechseln. Englisch->Deutsch->Simpeles Chinesisch ->Tradionelles Chinesisch 3. : Einstieg in das Hauptmenü. Es gibt die Möglichkeit, zwischen Bildmenü und Textmenü zu wählen. Drücken Sie die Taste ESC, können Sie in das Textmenü einsteigen. 4. : Schneller Einstieg in Comet 3L Wörterbuch. 5. : Spracheingabe. Mit der Taste wählen Sie die eingegebene Sprache im Wörterbuch-Modus. 6. : Schneller Einstieg in Comet Dialog. 7. : a) Im Dialog-Modus, Worteingabe für die schnelle Suche nach der Kataloge. b) Im Modus Durchschau des Notizbuches finden Sie damit die gespeicherten Informationen. c) Wechsel der Eingabemethode der Sprache im Notizbuch- oder Wörterbuch-Modus. 8. : a) Berichtigung der Daten im Ansicht-Modus des Notizbuches und Zeiteinstellung im Lokale Zeit-Modus. b) Im Wörterbuch-Modus-Ausgabe auf dem Display von Flexionswort, Synonyme, Antonyme. c) Nachdem man im Dialog-Modus drückte, wenn F2 rechts oben auf dem Display erscheint, d. h., Sie können mit der Taste mehr Inhalte finden. 9. : Mit der Taste bekommen Sie die Großbuchstaben. Drücken Sie die Taste noch einmal, kehrt es zum kleinen zurück.

9 10. : Rückkehr zur vorangegangenen Seite/Menü. 11. : a) Löschen aller eingegebenen Zeichen im Wörterbuch-Modus. b) Einstieg in eine neuen Zeile im Notizbuch-Modus. c) Diese Taste ist gleich wie die <AC> Taste im Rechner-Modus. 12. : a) Löschen eines Zeichens links vom Cursor. b) gleich wie die <CE> Taste im Rechner-Modus. c) Löschen der Daten im Notizbuch. 13. : Mit der Taste gibt man das andere Zeichen neben dem Hauptzeichen auf derselben Taste ein. 14. : Rücktaste. Löschen des letzten eingegebenen Zeichens. 15. : Leerstelle. 16. : Cursorverschiebung nach links/ Löschen der letzten eingegebenen Inhalte. 17. : Cursorverschiebung nach rechts. Oder damit sehen Sie mehr Inhalte aus der Datenbank durch. 18. : Cursorverschiebung nach oben 19. : Cursorverschiebung nach unten 20. : Verschieben auf die letzte Seite. 21. : Veischieben auf die nächste Seite. 22. : Im Wörterbuch-Modus drücken Sie die Taste, um das kleine Horn auf andere Sprache zu verschieben. 23. : Aussprache des gewünschten Wortes. 24. : a)unter allgemeinen Umständen ist die Taste gleich wie die [ENTER ] Taste. b) Regulierung der Lautstärke im Aussprache-Modus.

10 Zeichenerklärung auf dem Display: Display-Hauptbereich Spalte für laufenda Display-Anzeigen CAP SHIFT : Mit diesen Tasten können Sie den Cursor nach links oder rechts verschieben, um mehr Informationsangebote zu sehen. : Mit diesen Tasten können Sie den Cursor nach oben oder unten verschieben, um die Informationen weiter durchzusehen. CAP : Im Großbuchstaben-Zustand. SHIFT : Im Shift-Zustand. : Es ist blokiert und man muss das Passwort eingeben. : Schlüsselton ist eingeschaltet. : ALARM ist eingeschaltet. 10

11 Gerätebetrieb: Hauptmenü: Für Einstieg in Hauptmenü drücken Sie, und mit der Taste können Sie die Betriebssprache des Hauptmenüs wechseln. ( Es gibt die Möglichkeit, zwischen Bildmenü und Textmenü zu wählen.) Im Hauptmenü-Modus drücken Sie die Taste PAGE DOWN ( ), um auf die nächste Seite zu gehen. Auf dem Display erscheint: 11

12 1. Oxford Englisch-Deutsch Handwörterbuch Wählen Sie 1. Oxford Eng-Deu im Hauptmenü, erscheint auf dem Display: Drücken Sie ENTER, zeigt das Display: 12

13 a. Z.B. gibt man ein Wort welcome ein, und dann drückt die Taste ENTER. Auf dem Display erscheint: b. Wenn die Erklärung zu lang ist, kann man die Taste < > drücken, um sie weiter durchzusehen. Mit den Tasten Shift und < >kann man auf die nächste Seite gehen. Mit der Taste < > findet man andere Wörter. c. Um ein neues Wort zu übersetzen, kann man direkt es eingeben. d. Wenn das eingegebene Wort nicht in diesem Wörterbuch ist, können Sie: (1)das näherstehende Wort eingeben. (2)die Interwörterbuch Suchen Funktion benutzen. Über die Funktion schlagen Sie bitte die Betriebsdarstellung von Interwörterbuch Suchen im 15. Einstellung -Modus nach. e. Alle englische Wörter in diesem Wörterbuch können ausgesprochen werden. 13

14 2. Oxford Deutsch-Englisch Handwörterbuch Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie 2. Oxford Deu-Eng, erscheint auf dem Display: Drücken Sie ENTER, zeigt das Display: a. Z.B. geben Sie ein Wort besser ein, und drücken Sie ENTER. Auf dem Display erscheint: 14

15 b. Wenn die Erklärung zu lang ist, kann man die Taste < > drücken, um sie weiter durchzusehen. Mit den Tasten Shift und < > kann man auf die nächste Seite gehen. Mit der Taste < > findet man andere Wörter. c. Um ein neues Wort zu übersetzen, kann man direkt es eingeben. d. Wenn das eingegebene Wort nicht in diesem Wörterbuch ist, können Sie: (1) das näherstehende Wort eingeben. (2) die Interwörterbuch Suchen Funktion benutzen. Über die Funktion schlagen Sie bitte die Betriebsdarstellung von Interwörterbuch Suchen im 15. Einstellung -Modus nach. e. Es gibt in der Erklärungsseite die Funktion der Kreuzsuche. Z.B. a)drücken Sie, um das Wort better zu wählen. Auf dem Display erscheint: 15

16 Drücken Sie die SPEAK Taste, um die Aussprache des gewünschten Wortes zu hören. Drücken Sie die Taste [ENTER], erscheint auf dem Display: Mit den Tasten können Sie das Wörterbuch wählen. Zum Beispiel: Steigen Sie in 2. auf dem Display: Comet Eng-Chi ein, erscheint b) Drücken Sie die Taste mit um die Kreuzsuche mancher Phrasen durchzuführen. Sie können auch die Aussprache der gewünschten Wörter, Phrasen, oder Sätze. Auf dem Display erscheint: 16

17 3. Comet Chinesisch-Deutsch Wörterbuch Das Gebrauchverfahren des Wörterbuches ist gleich wie das von Oxford Englisch-Deutsch Handwörterbuch. 4. Comet Deutsch-Chinesisch Wörterbuch Das Gebrauchverfahren des Wörterbuches ist gleich wie das von Oxford Englisch-Deutsch Handwörterbuch. 5. Comet Englisch-Chinesisch Wörterbuch Das Gebrauchverfahren des Wörterbuches ist gleich wie das von Oxford Englisch-Deutsch Handwörterbuch. 6. Comet Chinesisch-Englisch Wörterbuch Das Gebrauchverfahren des Wörterbuches ist gleich wie das von Oxford Deutsch-Englisch Handwörterbuch. 7. Comet 3L Wörterbuch <1> Im Hauptmenü wählen Sie Comet 3L Wört., oder drücken Sie die Taste um in das Wörterbuch einzusteigen. Auf dem Display erscheint Eingabe Englisch. 17

18 <2> Wenn Sie andere Sprachen eingeben möchten, drücken Sie einfach die Taste (Spracheingabe). <3> Im englischen Spracheingabe-Modus geben Sie das Wort, z.b. CAR, und dann drücken Sie ENTER. Auf dem Display erscheint GEFUNDEN: 21, anschließend erscheinen auch die entsprechenden deutschen und chinesischen Übersetzungen. Das heißt, dass es 21 mit CAR betreffende Wörter gibt. Während Sie die Wörter eingeben, zeigt das Display gleichzeitig die Liste der nebenstehenden Wörter. Deshalb können Sie ein entsprechendes Wort eingeben, und dann nach der laufendn Nummer das gewünschte Wort wählen. <4> Mit der Taste < > können Sie die anderen 21 mit CAR betreffenden Wörter finden. <5> Wenn die Massage zu lang ist, drücken Sie die Down Taste < >, um alle Inhalte zu sehen. 18

19 <6> Mit der PAGE Down Taste < > bekommen Sie das nächste Wort. <7> Mit der Taste bekommen Sie die gegenseitige Wörter des Wortes. (Flexionswort, Synonyme, Antonyme)onym) Beim vielen betreffenden Wörter gibt es eine Liste zur Wahl. Drücken Sie die Up/Down Taste < > und dann die Taste ENTER, um die betreffende Wörter zu sehen. Mit der Taste ESC kehren Sie zum Wörterübersetzen-Menü zurück. <8> Um ein neues Wort zu übersetzen, können Sie direkt es eingeben. <9> Wortsuche - Wird das von Ihnen eingegebene Wort in der Datenbank nicht gefunden, können Sie: (1) das näherstehende Wort eingeben. (2) die Interwörterbuch Suchen Funktion benutzen. Über die Funktion schlagen Sie bitte die Betriebsdarstellung von Interwörterbuch Suchen im 15. Einstellung -Modus nach. 19

20 Eingabemethode: 1. Eingabemethode vom Simpelen Chinesisch: Es gibt beim Simpelen Chinesisch 3 Eingabemethoden. Eine ist PY (PinYin), die zweite ist WB (WuBe), die dritte ist ZHS (ZongHeng Simpel) und dazu ergänzend gibt es auch die Englisch Eingabemethode. 1.1 PinYin Eingabemethode: Drücken Sie die Taste (Spracheingabe), um die gewünschte Sprache zu wählen. Z.B. wählen Sie Simpeles Chinesisch, dann drücken Sie (Eingabemethode), um die PinYin Eingabemethode zu wählen. Unten auf dem Display erscheint PY. Wenn Sie ai eintippen, wird das Display Ihnen alle Charaktere, die ai lauten, zeigen. Mit der Taste < >können Sie andere ai lautenden Charaktere finden. Sie können einfach die Ziffertasten (1~8) drücken, um das entsprechende Wort einzugeben. Gleichzeitig erscheinen unten auf dem Display die Verbindungswörter. Drücken Sie die entsprechende Nummer können Sie das Verbindungswort eingeben. Tippen Sie das PinYin weiter ein, um andere chinesische Zeichen einzugeben. Mit der Taste ENTER bestätigen Sie die Eingabe und finden Sie die Erklärung des eingegebenen Wortes. Anmerkung: Wenn nur ein Wort nach der Eingabe des PinYins erscheint, z.b.: Sie geben PinYin dia ein, dann drücken die Taste ENTER, wird das erscheinende Zeichen direkt eingegeben. Es gibt keine Nummer zur Wahl mehr. 20

21 1.2 WuBe Eingabemethode Drücken Sie die Taste (Spracheingabe), um die Eingabe Chi.S. zu wählen. Drücken Sie die Taste (Eingabemethode), um die WuBe Eingabemethode zu wählen. Unten auf dem Display erscheint WB. Geben Sie ep ein, erscheint auf dem Display das entsprechende chinesische Zeichen. Drücken Sie ENTER, um das Zeichen einzugeben. Gleichzeitig erscheinen unten auf dem Display die Verbindungswörter. Drücken Sie die entsprechende Nummer können Sie das Verbindungswort eingeben. Tippen Sie den WuBe Kode weiter ein, um andere chinesische Zeichen einzugeben. Mit der Taste ENTER schaffen Sie die Eingabe und finden Sie die Erklärung des eingegebenen Wortes. 21

22 Anmerkung: Manchmal erscheinen verschiedene Wortkandidaten auf dem Display, nach dem man den WuBe Kode eingegeben hat. (Z.B. geben Sie fcu ein, werden drei chinesische Zeichen auf dem Display erscheinen.) Auf diesem Fall werden die Nummer unten auf dem Display erscheinen, nachdem Sie die Taste ENTER drückten. Sie können die Ziffertaste drücken, um das gewünschte chinesische Zeichen einzugeben. 22

23 1.3 ZHS Eingabesystem Stroke Form ZHS Eingabesystem ist eine formale Sorte Kode. Man sortiert alle Strichformen, aus denen das chinesische Zeichen besteht und teilt sie in zehn Sorte auf. Sie sind von 0 bis 9 eingeordnet. Es gibt eine Eselbrücke, was Ihnen beim Gedächtnis hilft. 一横二竖三点捺, 叉四插五方块六, 七角八八九是小, 撇与左钩都是零 Einzelnes Wort ZHS ist eine Sorte Zifferkode nach der Strichformen von der vier Ecken des Zeichens. Die Reihenfolge des Kodes ist: links oben, rechts oben, links unten, rechts unten (wie der englische Buchstabe Z ). Zum Beispiel der Kode von 我 ist Nachdem Sie 0307 eingegeben haben, erscheinen die Wortkandidaten auf dem Display. Drücken Sie die Taste ENTER und dann die entsprechende Nummer vom chinesischen Zeichen 我, um es einzugeben. Wenn es einem Zeichen an vier Koden mangelt, können Sie einige Kode eintippen, welche mit der Kodenzahl des Zeichens übereinstimmen. Z.B.: 23

24 24

25 2. Eingabemethode vom Traditionellen Chinesisch Es gibt beim Traditionellen Chinesisch 3 Eingabemethoden. Eine ist ZY (ZhuYin), die zweite ist CJ (CangJie), die dritte ist ZHT (ZongHeng Traditionell) und dazu ergänzend gibt es auch die Englisch Eingabemethode. 2.1 ZhuYin Eingabemethode In diesem Produkt führen wir die mit Betonung verbundene ZhuYin Eingabemethode ein. Nachdem Sie den ZhuYin Kode eingegeben haben, müssen Sie auch die Betonung eingeben. Drücken Sie die Taste (Spracheingabe), um die Eingabe Chi.T. zu wählen. Drücken Sie die Taste (Eingabemethode), um die ZhuYin Eingabemethode zu wählen. Unten auf dem Display erscheint ZY. Wenn Sie den ZhuYin Kode ㄅㄚ und die Betonung ` eintippen, wird das Display Ihnen die Wortkandidaten zeigen. Drücken Sie die Taste ENTER, werden die entsprechenden Nummer der Wortkandidaten erscheinen. Sie können die Ziffertaste drücken, um das gewünschte chinesische Zeichen zu wählen. Mit der Taste < >können Sie mehr Kandidaten finden. Sie können einfach die Ziffertasten (1~8) drücken, um das entsprechende Wort einzugeben. Gleichzeitig erscheinen unten auf dem Display die Verbindungswörter. Drücken Sie die entsprechende Nummer können Sie das Verbindungswort eingeben. Tippen Sie den ZhuYin Kode weiter ein, um andere chinesische Zeichen einzugeben. Mit der Taste ENTER schaffen Sie die Eingabe und finden Sie die Erklärung des eingegebenen Wortes. 25

26 Anmerkung: Wenn nur ein Wort nach der Eingabe des ZhuYin Kodes erscheint, z.b.: Sie geben ZhuYin ㄇㄛ ein, dann drücken die Taste ENTER, wird das erscheinende Zeichen direkt eingegeben. Es gibt keine Nummer zur Wahl mehr. 2.2 CangJie Eingabemethode: Drücken Sie die Taste (Spracheingabe), um die Eingabe Chi.T. zu wählen. Drücken Sie die Taste (Eingabemethode), um die CangJie Eingabemethode zu wählen. Unten auf dem Display erscheint CJ. Geben Sie den CangJie Kode 木中 ein, erscheint auf dem Display das entsprechende chinesische Zeichen. Drücken Sie die Taste ENTER, um das Wort einzugeben. 26

27 Gleichzeitig erscheinen unten auf dem Display die Verbindungswörter. Drücken Sie die entsprechende Nummer können Sie das Verbindungswort eingeben. Tippen Sie den CangJie Kode weiter ein, um andere chinesische Zeichen einzugeben. Mit der Taste ENTER schaffen Sie die Eingabe und finden Sie die Erklärung des eingegebenen Wortes. Anmerkung: Manchmal erscheinen verschiedene Wortkandidaten auf dem Display, nachdem man den CangJie Kode eingegeben hat. (Z.B. geben Sie 木大 ein, werden zwei chinesische Zeichen auf dem Display erscheinen.) Auf diesem Fall werden die Nummer unten auf dem Display erscheinen, nachdem Sie die Taste ENTER drückten. Sie können die Ziffertaste drücken, um das gewünschte chinesische Zeichen einzugeben. 27

28 2.3 ZHT Eingabesystem Das korrekte Betriebsfahren ist gleich wie das vom ZHS Eingabesystem bei der Eingabemethode vom Simpelen Chinesisch. 3. EUROPÄISCHE SPRACHEN MIT UMLAUTEN Drücken Sie einfach die originale Taste und dann die Taste Display verschiedene Umlauten zu Ihrer Wahl., erscheinen auf dem Anmerkung: Der Umlaut besteht nur in seiner eigenen Sprache. Wenn es keine Umlauten in der eingegebenen Sprache gibt, nachdem Sie die Taste drückten, antwortet das Display nicht. 28

29 8. Comet Dialog Drücken Sie die Taste im Hauptmenü, um in Comet Dialog einzusteigen. 1. Es gibt 2 300Phrasen, die in 16 Hauptkategorien und 147 Kapiteln eingeteilt werden. Kategorien und die Kapiteln KOMMUNIKATION-Redewendungen, Danke, Entschuldigung, Nocheinmal Fragen, Grundfragen, Guten-tag-sagen, Auf Wiedersehen sagen, Unterhaltung, Einladung, Sympathie ausdrücken, Gefühl, Vorwurf, Glückwünsche, Worte der Liebe. UNTERKUNFT-Nach einem Hotel suchen, Reservierung, Anreisen, Rezeption, Zimmerservice, Wäscherei, Telefonist, Probleme, Geschäftszentrum, Abreisen. MAHLZEITEN-Restaurant-suche, Reservierung, Bestellung, Bedienung, Bezahlung, Chinesisches Essen- Pekingküche, Chinesisches Essen-Shanghaiküche, Chinesisches Essen-Sichuanküche, Chinesisches Essen-Kantonküche, Japanisches Essen, Thailändisches Essen, Vietnamesisches Essen, Koreanisches Essen, Indianisches Essen, Französisches Essen, Italienisches Essen, Mexikanisches Essen, Westliche Küche. SEHENSWÜRDIGKEITEN-Ein Land verlassen, Im Flugzeug, In ein Land einreisen, Touristeninformation, Sehenswürdigkeiten/Touren, Geldwechsel, Fotografieren. VERKEHR-Flugzeug, Schiff, Eisenbahn, U-Bahn, Taxi, Bus, Auto, Landkarte. UNTERHALTUNG-Vergnügen, Bar, Nachtklub, Karaoke, Disco, Sauna, Kasino. EINKAUF-Sich nach einem Geschäft umsehen, Einkäufe machen, Über den Preis verhandeln, Zahlung, Kleidung/Schneider. NOTFALL-Um Hilfe bitten/rufen, Verloren/gestohlen, Akute Krankheit/Verletzung, Symptome/ Krankheiten, Krankenhaus, Apotheke. 29

30 TELEKOM/POSTWESEN-Post, Telefon, Telegramm/Fax/Pager. GESCHÄFS-UNTERREDUNG-Treffen, Zahlungsmethode, Kreditbrief, Verschiffungsunterlagen, Allgemeine Handelssprache, Vorstellungsgespräch. GRUNDLAGE-Zahlen, Zeit, Datum/Woche, Monate, Farben, Form, Position, Einheit. ALLGEMEINE KENNTNISSE- Wetter/Geographie, Land, Stadt, Urlaubssorte, Tier, Pflanze, Insekt. LEBEN-Wohnhaus, Elektrogerät, Möbel, Bettwäsche, Kleidung, Schuhe/Socken/Hut, Größe/ Stoff, Toilettengegenstände, Kosmetik, Hautpflege, Schmuck und Zubehör, Souvenir, Büroartikel, Fernmeldeeinrichtung, Werkzeug. NAHRUNG-Getränke, Fleisch, Gemüse, Meeresprodukte, Alltagsnahrung, Kleine Bar/ Imbiss, Obst, Mahlzeiten, Geschmack, Kochen, Gewürze, Chinesischer Nachtisch, Westlicher Nachtisch, Chinesischer leichter Imbiss, Europäischer Imbiss, Spirituosen, Essbesteck. MENSCH-Familie, Erziehung, Beruf, Ehe, Rasse, Religiös, Gesellschaft, Feiertag, Sternbild, Musik/Musik Instrumente, Chinesisches Jahr/ der Tierkreis der 12 Tiere. SPORT-Ballspiele, Wassersport, Allgemeiner Sport, Wettkampfregeln, Schwimmen, Golf. 2. Drücken Sie die Tasten Page Up/Down < > oder Up/Down < > um die gewünschte Kategorie zu suchen. 3. Mit der Taste können Sie die Sprache der Satzkataloge wechseln. 4. Drücken Sie die Taste ENTER, um in den Kapitel-Modus einzusteigen. 5. Mit den Tasten Up/Down < > wählen Sie das gewünschte Kapitel, und dann drücken Sie ENTER. 6. Auf dem Display erscheinen die erste Phrase und ihre Übersetzung. Drücken Sie die Taste Page Down < >, um die nächste Phrase zu sehen. 30

31 7. Die Methode über die Suchen und Mehr Suchen Funktion. a) Die Suchen und Mehr Suchen Funktion ist nur im Dialog-Modus verfügbar. b) Comet Dialog besteht aus zwei Stufen Inhaltverzeichnis (Kategorie und Kapitel) bzw. viel verschiedenen Sätzen. Sie können mit der Taste im Kategorie- und Kapitel-Modus die Suchen Funktion führen, aber nicht bei den konkreten Phrasen. Die Kategorie ist wie: Das Kapitel ist wie: 31

32 Die konkrete Phrasen sind wie: c). Im Comet Dialog -Modus drücken Sie die Taste wird das Display drauf hinweisen, dass Sie das gezielte Wort eingeben. (Wenn der Satzkatalog Deutsch ist, erscheint Eingabe Deu ; Wenn der Satzkatalog Englisch ist, erscheint Input English.) 32

33 d) Geben Sie ein Wort, z.b. SPORT, und drücken Sie die Taste ENTER. Das Programm wird anfangen, die mit dem von Ihnen eingegebenen Wort verbundenen Phrasen in der Kategorien oder/und Kapiteln zu suchen. Drücken Sie die Taste ENTER, erscheint auf dem Display wie unten gezeigt: e) Wenn es keine Phrasen gefunden wird, kehrt das Display zum letzten Eingabemenü zurück. Wenn etwas gefunden wird, erscheint das Finger Zeichen wie unten gezeigt: 33

34 f) Wenn mehr als ein Kapitel gefunden wird, erscheint F2 rechts oben auf dem Display (wie oben gezeigt). Dann drücken Sie F2, um die anderen Kapiteln zu sehen. Das Finger Zeichen erscheint wie unten gezeigt: Drücken Sie die Taste, erscheint auf dem Display wie unten gezeigt: g) Mit der Taste ESC können Sie jederzeit weggehen. h) Nur aufgrund des Drückens der Taste können Sie mit der Taste mehr Kapiteln suchen. Sie sollen nicht ohne Drücken der Taste nur die Taste drücken. 34

35 9. Menschenstimme zu hören Das Gerät kann drei Sprachen aussprechen Englisch, Deutsch, Chinesisch (Mandarin/ Kantonesisch). a). Drücken Sie die Taste,um das kleine Horn auf die gewünschte Sprache zu verschieben. b). Mit der Taste hören Sie die gewählte Sprache. c). Drücken Sie die Taste erscheint das Menü für die Regulierung der Lautstärke. Mit den Tasten Left und Right < > stellen Sie die Lautstärke ein, dann drücken Sie die Taste [ENTER], um zum Übersetzungsmenü zurückzugehen. Die Einstellung wirkt beim nächste Aussprache. 35

36 10. Das Neue Oxford Amerikanische Wörterbuch Drücken Sie die Hauptmenütaste und dann die Taste PAGE Down( ), um auf die zweite Seite des Hauptmenüs zu gehen. Auf dem Display erscheint: Drücken Sie die Taste [1] oder drücken Sie direkt <ENTER>, erscheint auf dem Display: Achtung: Auf dem Homepage Bildschirm können Sie die Taste Page Down 6 drücken, um Ihnen die Darstellungen der Aussprache und Abkürzung anzuschauen. Das Gebrauchverfahren des Wörterbuches ist gleich wie das von Oxford Deutsch-Englisch Handwörterbuch. 36

37 11. Comet Chinesisch Wörterbuch Drücken Sie die Hauptmenütaste und dann die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Hauptmenüs zu gehen. Wählen Sie 2.Comet Chi Dict, erscheint auf dem Display: a. Beim Simpelen Chinesisch gibt es drei Eingabemethoden: PY, WB und ZHS. Beim Traditionellen Chinesisch gibt es auch drei Eingabemethoden: ZY, CJ und ZHT. b. Mit der Taste können Sie die Eingabemethode wechseln. c. Falls der Inhalt zu lang ist, sehen Sie mit der Taste < > mehr Informationen. Drücken Sie die Tasten< >, um andere Wörter zu sehen. d. Wenn das gewünschte Wort nicht darin besteht, können Sie sich an dem Interwörterbuch Suchen wenden. Über die Funktion schlagen Sie bitte die Betriebsdarstellung von Interwörterbuch Suchen im 15. Einstellung -Modus nach. 37

38 12. PDA Drücken Sie die Hauptmenütaste und dann die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Hauptmenüs zu gehen. Wählen Sie 3.PDA, erscheint auf dem Display: 12.1 Größe Mit der Taste 5 steigen Sie in Kleidungs-und Schuhgröße-Modus ein. a) 4 Sort internationale Größe über männliche und weibliche Kleidung bzw. Schuhe. 38

39 b). Drücken Sie die Tasten Left und Right ( ) und dann suchen mit der Taste ENTER. c). Mit den Tasten Left und Right ( ) bekommen Sie mehr Informationen aus der Datenbank Notizbuch Mit der Taste 1 steigen Sie in Notizbuch ein. Das Gerät ermöglicht die Eingabe auf drei Sprachen. Drücken Sie die Taste (Sprache), um die gewünschte Sprache zu wählen. Z.B.: Wenn Sie einen deutschen Namen eingeben möchten, müssen Sie zuerst die deutsche Message einstellen. 39

40 1. Dateneingabe 1.1 Wählen Sie Dateneingabe, um in den Eingabe-Modus des Notizbuches einzusteigen. Auf dem Display erscheint: 1.2 Nachdem Sie alle Informationen eingegeben haben, drücken Sie ENTER, um die Message zu speichern. 2. Ansicht 2.1 Wählen Sie Ansicht, um in den Durchsehen-Modus des Notizbuches einzusteigen. 2.2 Mit der Taste Page Down können Sie die Daten in der Reihenfolge von Alphabet oder der gespeicherten Namen durchsehen. 3. Suche 3.1 Wählen Sie Suche. 40

41 3.2 Geben Sie den entsprechenden Namen oder seine Anfangsbuchstaben ein und drücken Sie die Taste ENTER. 4. Editieren Ihrer Daten 4.1 Steigen Sie in den Ansicht-Modus des Notizbuches ein. 4.2 Mit der Taste Page Down suchen Sie den gewünschten Namen. Z.B. erscheint auf dem Display: 4.3 Wählen Sie Edit, erscheint auf dem Display den Namen und der Cursor blitzt am ersten Buchstaben. 4.4 Mit den Tasten Right oder Left können Sie den Cursor verschieben, und mit Tasten können Sie die Zeile wechseln. Drücken Sie die Taste DEL, um das Wort zu löschen und neue Wörter einzugeben. Dann drücken Sie die Taste ENTER, um die editierten Informationen zu speichern. 41

42 5. Löschen der Daten 5.1 Steigen Sie in den Durchsehen-Modus des Notizbuches ein, erscheint auf dem Display: 5.2 Um die Daten zu löschen, müssen Sie vor allem mit der Taste Page Down den aufgeforderten Namen finden. Z.B. erscheint auf dem Display: 5.3 Drücken Sie die Taste DEL, erscheint auf dem Display: 5.4 Mit den Tasten Up und Down wählen Sie, diesen Punkt zu löschen oder alle Daten zu löschen. 5.5 Mit <Y> bejahen Sie oder verneinen Sie mit <N>, dann geht das Display zum letzten Modus zurück. 5.6 Nach dem Löschen aller Daten drücken Sie die Taste Ansicht, dann erscheint auf dem Display das Symbol Nichts. 42

43 12.3 Rechner Der 12-stellige Rechner ermöglicht standardmässige Rechnenoperationen, Prozentausrechnungen, wissenschaftliche Operation und Operationen mit Speicheranwendung. 1. Drücken Sie 2, um in den Rechner-Modus einzusteigen. Auf dem Display erscheint: 2. Arithmetische Standardoperationen:+ -. Mit der Taste können Sie die Operation zwischen Grad, Gradient und Winkeleinheit wechseln. D:Grad G.Gradient R.Winkeleinheit 3. Die Operation mit Speicheranwendung M+: Ergebnisermittlung und ihre Addierung mit dem Speicherinhalt M-: Ergebnisermittlung und ihre Abziehe aus dem Speicherinhalt MR: Wertaufrufen aus dem Memo MC: Wertlöschen aus dem Memo 43

44 4. Für Löschen des Displays und der neue Umrechnung drücken Sie die Taste CLEAR oder CE. 5. Wissenschaftliche Operation: Drücken Sie die Taste Q, um die Funktionen aufzurufen. Die Funktion ermöglicht viel verschiedene Funktionsoperationen. Mit den Tasten Up und Down bekommen Sie mehr Funktionen, wählen Sie mit den Tasten Left und Right die Funktion, und dann drücken Sie die Taste [ENTER]. Es gibt bei manchen Funktionsoperationen zwei Parameter, zum Beispiel: x y, x 1/y. Bei solcher Operation müssen Sie zuerst x eingeben, und dann rufen Sie die entsprechende Funktion auf, um y einzugeben. Nur so kann man korrekt rechnen Einheitumrechnung Im PDA-Katalog wählen Sie Einheitumrechnung, erscheint auf dem Display: Das Gerät besitzt die Funktion der gegenseitigen Umrechnung der Masseinheiten von Fläche, Länge, Gewicht, Geschwindigkeit, Winkeleinheiten, Volumen, Energie, Kalorisch, Druck und Temperatur. 44

45 1. Mit der Taste ENTER steigen Sie in den Einheitmrechnung-Modus ein. Siehe das folgende Bild: 2. Mit den Tasten oder wählen Sie den gewünschten Metriktyp. Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins folgenden Umrechnungsmenü einzugehen, wenn Sie Fläche wählen: 3. Mit den Tasten wählen Sie die gegenseitigen Parteien der Umrechnung, mit den Tasten können Sie die Einheit wählen. Geben Sie die Ziffer ein, dann bekommen Sie direkt das Ergebnis. 45

46 4. Durch die Taste können Sie die letzte Eingabe löschen, und mit der Taste [AC] löschen Sie alle eingegebenen Daten. 5. Drücken Sie die Taste [-], um die negative Ziffer einzugeben. 6. Das Verfahren anderer Umrechnungen ist gleich wie oben dargestellt. 7. Mit der Taste [ESC] kehren Sie zum letzten Menü zurück Währungsumrechnung Im PDA-Modus drücken Sie 3, um die Rateumrechnung zu wählen. Das Gerät besitzt die Funktion der gegenseitigen Umrechnung von 8 Währungen, nämlich: U.S. dollars(usd), European dollar(eur),great British Pound(GBP),Chinese Ren Min Bi(RMB), Japanese yen(jpy), Korean Won(KRW), Thai Baht (TAB), Canadian Dollar (CAD), Australian Dollar (AUD). 1. Wählen Sie Währungumrechnung, erscheint auf dem Display das folgende Bild: 46

47 2. Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Währung, dann drücken Sie die Taste, um den Wechselkurs einzugeben. Nach der Eingabe des Wechselkurses drücken Sie ENTER zu bestätigen. 3. Geben Sie einfach einen Wert ein, um ihn umzurechnen. Mit den Tasten können Sie die Richtung der Umrechnung umkehren. 4. Mit den Ziffertasten können Sie die Summe eingeben. Drücken Sie die Taste CLEAR/DEL, um die falsche Eingabe zu löschen. 5. Mit der Taste [ESC] gehen Sie zum letzten Menü zurück. 13. Glocke Drücken Sie die Hauptmenütaste und dann die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Hauptmenüs zu gehen. Wählen Sie 4. Glocke, erscheint auf dem Display: Drücken Sie <ENTER>, erscheint auf dem Display: 47

48 1. Lokale Zeit 1.1 Drücken Sie die Taste (Editieren), um die Lokale Zeit einzustellen. 1.2 Mit den Tasten stellen Sie den blitzenden Punkt ein, und mit den Tasten gehen Sie auf den nächsten Punkt. 1.3 Wenn der Stadtname blitzt, können Sie mit den Tasten UP/DOWN ( ) die Stadt wechseln, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Stadtnamens ein, um die Stadt zu finden. 1.4 Mit der Taste ENTER bestätigen Sie die Einstellung. 2. Weltzeit 48

49 2.1 Durch die Tasten Up und Down < > suchen Sie die gewünschte Stadt, oder geben Sie den ersten Buchstaben des Stadtnamens ein, um die Stadt zu finden. 2.2 Drücken Sie die Taste ENTER zu bestätigen. Auf dem Display erscheint die Uhrzeit der Stadt. 3. Kalender 3.1 Drücken Sie die Tasten < >um das Jahr zu wählen. 3.2 Drücken Sie die Tasten < >, um den Monat zu wählen. 3.3 Drücken Sie die Tasten < >, um den Tag zu wählen. 49

50 14. Spiele Drücken Sie die Hauptmenütaste und dann die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Hauptmenüs zu gehen. Wählen Sie 5. Spiele, erscheint auf dem Display: das Gerät bietet 6 günstige Intelligenzspiele an, inklusive Schach, Schlange, Turm und Puzzle. 1. Schach 1.1 Mit den Tasten wählen Sie den Schwierigkeitsgrad, und drücken Sie die Taste [ENTER], um in das Spiel einzutreten. 1.2 Wählen Sie ein Schach und prüfen, ob es ein anderer Schach in seiner Umgebung gibt, wenn ja, prüfen Sie weiter, ob die nächste Position des zweiten Schaches leer ist. Falls die beiden Ansprüche befriedigt werden, verschieben Sie den ersten Schach mit den Tasten auf die bestimmte Position. Drücken Sie die Taste [ENTER], um die Verschiebung zu bestätigen. Und damit wird der zweiten Schach gegessen. Auf diese Weise spielen Sie weiter. Wenn schließlich nur ein Schach bleibt und auch im Zentrum des Schachbrettes liegt, haben Sie das Spiel gewonnen. 1.3 Mit der Taste[ESC] gehen Sie weg. 50

51 2. Schlange 2.1 Mit den Tasten wählen Sie die Geschwindigkeit und die Stufe, und mit den Tasten können Sie sie regulieren. Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Spiel einzusteigen. 2.2 Die Schlange soll nicht mit der Wand und ihrem Schwanz Kontakt haben. 2.3 Führen Sie die Schlange zum Essen. Immer wenn die Schlange ein Stück ißt, wird sie mehr länger. 2.4 Mit den Tasten kontrollieren Sie die Richtung der Schlange. 2.5 In der linken Seite erscheint Ihre Note. 2.6 Bestehen-Bedingung: Wenn das Zeichen erscheint, lassen Sie die Schlange durch die Höhle in der Mitte durchgehen. Damit bestehen Sie. 2.7 Mit der Taste[ESC] gehen Sie weg. 3. Turm 3.1 Mit den Ziffertasten oder den Tasten wählen Sie die Stufe. Drücken Sie die Taste [ENTER], um ins Spiel einzusteigen. 3.2 Mit der Taste [ENTER] können Sie den Finger verschieben, und mit den Tasten können Sie die Teller verschieben. Drücken Sie die Taste [ENTER], um den Schritt zu bestätigen. (Der größere Teller darf nicht auf den kleineren gestellt werden.) 3.3 Ziel des Spiels ist, dass Sie alle Teller vom ersten Platz nach dem dritten Platz verschieben. 3.4 In der rechten Seite des Dieplays erscheint die Male der Verschiebung. 3.5 Mit der Taste[ESC] gehen Sie weg. 51

52 4. Puzzle Das Spiel enthält 8 Ziffern. 4.2 Bestehen-Bedingung: Alle Ziffern werden in der Reihe von links bis rechts und von oben bis unten eingeordnet. 4.3 Mit den Tasten können Sie den Finger verschieben. 5. Puzzle 2 Ähnlich wie Puzzle eins, aber Puzzle zwei enthält 15 Ziffern. 6. Puzzle 3 Ähnlich wie Puzzle eins, aber Puzzle drei enthält 24 Ziffern. 52

53 15. Einstellung Im Hauptmenü wählen Sie Einstellung, um das gründliche Einrichten des Gerätes zu regulieren. Im Einstellungsmenü können Sie verschiedene Optionen regulieren. 1. Kennwort Einrichten Ihre TEL Informationen können durch Eingabe des Passwortes geschützt werden. Vor Eingabe des Passwortes stellen Sie sicher, dass Sie es im Gedächtnis behalten, sonst können Sie die Informationen, welche im TEL/MEMO gespeichert ist, nicht ausnutzen. Um den Zugriff zu erhalten, müssen Sie die Rücksetzen-Operation durchzuführen. 1.1 Geben Sie Ihres Passwort (innerhalb 8 Zeichen) ein, z.b.(a1b2c3), erscheint auf dem Display: 53

54 1.2 Drücken Sie die Taste ENTER, erscheint auf dem Display: 1.3 Geben Sie Ihres Passwort noch einmal ein, und dann drücken Sie die Tasten ENTER, erscheint auf dem Display: 1.4 Wenn Sie das Passwort bestätigen, müssen Sie beim Einstieg in Notizbuch-Modus das Passwort eingeben. Auf dem Display erscheint: 1.5 Wenn Sie ein korrektes Passwort eingeben, können Sie in Notizbuch-Modus einsteigen. Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, erscheint auf dem Display Ungültig und es kehrt zum letzten Menü zurück. 54

55 1.6 Steigen Sie ins Passwort im Einstellung-Modus ein, um das Passwort aufzulöschen. 1.7 Geben Sie Ihres Passwort ein und drücken Sie ENTER, erscheint auf dem Display: 1.8 Drücken Sie ENTER, erscheint auf dem Display: 55

56 1.9 Wenn sie das Passwort vergessen, müssen Sie das Gerät rücksetzen. 56

57 2. Schlüsselton Das Gerät besitzt die Möglichkeit, den Schlüsselton ein- und auszuschalten. 2.1 Im Einstellung-Modus wählen Sie Schlüsselton, erscheint auf dem Display: 2.2 Mit den Tasten wählen Sie Einschalten der Schlüsselton, und bestätigen Sie mit der Taste ENTER die Einstellung. Wenn der Schlüsselton eingeschaltet ist, erscheint ein Zeichen auf dem Display und gleichzeitig wird es vertont beim jeden Tastendrücken. 57

58 3. Zeit-Modus 3.1 Im ZEITFORMAT-Modus können Sie wählen zwischen 12- und 24 Stundenformat, MM/TT und TT/MM, Ein- und Ausschalten der Sommerzeit. Auf dem Display erscheint: 3.2 Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Option, dann stellen Sie sie mit den Tasten ein. Mit der Taste ENTER bestätigen Sie die Einstellung und es kehrt zum Einstellung menü zurück. 58

59 4. Kontrast Die 16-stufige Kontrasteinstellung des Displays ermöglicht dem Benutzer, den Bildkontrast selbstständig zu regulieren. 5. Alarm Einstellen 59

60 5.1 Nachdem Sie in den Modus eingestiegen sind, blitzt die Ziffer der Stunde. Durch direkte Eingabe oder die Tasten stellen Sie die Stunde ein. Dann drücken Sie die Right Taste, um die Minute einzustellen. Sie können die Ziffer direkt eingeben oder die Tasten benutzen. Der Alarm ist 24 Stundenformat, z.b Uhr abends, müssen Sie Uhr eingeben. 5.2 Drücken Sie die Taste, um auf den Tag springen, und wählen Sie den gewünschten Tag mit den Tasten Mit der Taste [SPACE] bestätigen Sie den Tag und mit der Taste [ENTER] bestätigen Sie diese Einstellung. Dann geht es zum Hauptkatalog zurück. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint ein Zeichen auf dem Display. 5.3 Der Alarm klingt pünktlich, wenn Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben. Mit irgendeiner Taste können Sie den Alarm ausschalten. 6. Zeit Aus Die Zeit des automatischen Abschaltens können Sie mit dem Interval von 1 bis 5 Minuten eingestellen. 6.1 Das Gerät besitzt die Funktion des automatischen Abschaltens nach bestimmten Zeitraum nach dem letzten Tastendrücken. 60

61 6.2 Mit den Tasten wählen Sie den gewünschten Zeitraum und drücken Sie die Taste ENTER. 7. Regulierung der Lautstärke Im Einstellungsmenü drücken Sie die Taste PAGE Down ( ), auf dem Display erscheint: Drücken Sie die Taste ENTER, erscheint auf dem Display: Mit den Tasten Left und Right können Sie die Lautstärke regulieren, und dann drücken Sie die Taste [ENTER], es kehrt zum Einstellungsmenü zurück. Bei nächster Aussprache wird die Lautstärke reguliert. 61

62 8. Das Gerät verfügt über die Musik von Beethovens Symphonie beim Ein- und Ausschaltens des Gerätes. Sie können nach Ihrem Wunsch die Musikbegleitung ein- oder ausschalten. Im Einstellungsmenü drücken Sie die Taste PAGE Down ( ), um die Musikbegleitung einzustellen.. Wenn Sie den Punkt Aus wählen, dann gibt es beim Ein- und Ausschalten des Gerätes keine Musik. 9. Interwörterbuch Suchen Im Einstellungsmenü drücken Sie die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Menüs zu gehen. Wählen Sie 3. Interwörterbuch Suchen, erscheint auf dem Display: 62

63 9.1 Wählen Sie Ein, um die Funktion zu öffnen. Wenn das von Sie eingegebene Wort nicht im aktuellen Wörterbuch aber in anderen Wörterbüchern besteht, können Sie es durch die Funktion suchen. Z.B.Geben Sie ein Wort 发奋 im Comet Chi Dict ein, Drücken Sie die Taste ENTER, erscheint auf dem Display: erscheint auf dem Display: Mit den Tasten können Sie das Wörterbuch wählen, z.b. wählen Sie 1.Comet Chi- Eng, erscheint auf dem Display: 9.2 Wählen Sie Aus, um die Funktion zu schließen. 63

64 10. Einstellung der Reihenfolge der Sprachen Im Comet 3L Wörterbuch - oder Comet Dialog -Modus wählen Sie die Reihenfolge der drei Sprachen, z.b. Wenn Sie Englisch als die erste Sprache wählen: a) Sie können die Reihenfolge der Sprachen so einstellen: Englisch-Deutsch-Chinesisch, wie das folgende Bild: b) Sie können die Reihenfolge der Sprachen auch so einstellen: Englisch-Chinesisch- Deutsch, wie das folgende Bild: 64

65 10.1 Im Einstellungsmenü drücken Sie die Taste PAGE Down ( ), um auf die zweite Seite des Menüs zu gehen. Wählen Sie 4. Sprache, erscheint auf dem Display: 10.2 Mit Hilfe der Tasten UP/DOWN/LEFT/RIGHT wählen Sie die Reihenfolge der Sprachen. Die erste Reihe ist die Hauptsprache, die zweite Reihe ist die zweite Sprache usw. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Einstellung zu bestätigen. WIR HOFFEN HERZLICH, DASS SIE MIT DEM KORREKTEN BETRIEBSPROZESS DIE INTERESSEN DES GERÄTES GENIESSEN WÜRDEN! 65