FindeFix. Köpenick 2009 Eine Stadt in Berlin wird 800. Stadtnavigator für Berlin Treptow-Köpenick. Schmargendorf

Transkript

1 FindeFix Köpenick 009 Eine Stadt in Berlin wird 800 Schmargendorf Stadtnavigator für Berlin Treptow-Köpenick

2 Wendenschloßstraße Berlin - Köpenick Tel.: 0 30 / Fax: 0 30 / Verkauf Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen Finanzierungsservice Leasing Kfz-Versicherung Fahrzeugbewertungen Zubehör Reifen, Felgen, Accessoires Dachboxen, Trägersysteme ( Fahrrad, Ski etc.), Navigationssysteme, Schneeketten auch zu mieten Werkstatt Inspektion und Wartungsdienst Reparaturen aller Art (Motor, Getriebe, Fahrwerk, Karosserie etc.) Fahrzeugvermessung Klimaanlagen Standheizungen Fahrzeugelektrik... täglich HU / AU Service Express Service Ersatzfahrzeuge typenoffen...wir freuen uns auf Sie! Not- und Abschleppdienst 01 7 / Unfallschadenservice Schadenaufnahme Kostenvoranschläge Vermittlung von Sachverständigen Schadenabwicklung mit dem Versicherer Unfallersatzfahrzeug Instandsetzung und Lackierung nach Herstellervorgaben inkl. Gewährleistung Fahrzeugpflege und -aufbereitung

3 Gabriele Schöttler mit dieser Veröffentlichung legen wir Ihnen ein Heft vor, das sich von unseren alljährlichen Bezirksamtsbroschüren Informationen aus dem Rathaus unterscheidet. Denn als zusätzliche Information bietet es Ihnen die kartengenaue Eintragung z.b. unserer Dienstgebäude. Aber auch den zahlreichen Touristen und Touristinnen wird es eine hilfreiche Handreichung sein. Gerade, aber natürlich nicht nur an diese Gruppe wende ich mich mit einer herzlichen Einladung. Denn am 10. Februar 109, somit früher als Berlin, wurde Köpenick erstmals urkundlich erwähnt. Es wird also stolze 800 Jahre jung, und das wird gebührend gewürdigt und gefeiert. Nicht nur an diesem einen Tag im Winter, nein: das ganze Jahr hindurch. Den aktuellen Stand der Vorbereitungen bzw. des Fest programms finden Sie im Internet unter Aber nicht nur die Feierlichkeiten sind ein Grund, sich in unserem schönen Berliner Bezirk wohlzufühlen. Er ist ein Ort zum Wohnen, zum Arbeiten und Erholen. Er ist ein Ort der Wissenschaft, der Wirtschaft und der Medien. Seine ausgedehnten Wälder und Gewässer bieten Möglichkeiten aktiver Entspannung. Gelernte Einwohner und Einwohnerinnen wissen das längst zu schätzen. Alle anderen sind herzlich eingeladen, sich selbst ein Bild zu machen. Mit freundlichen Grüßen Ihre Gabriele Schöttler

4 Allgemeine Notrufnummern Feuerwehr...11 Polizei Polizeidirektion Zufluchtswohnungen Augusta-Zufluchtswohnungen Frauenzimmer Kontaktbüro für Frauen in Gewaltsituationen Medizinische Hilfe: Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zahnärztlicher Notfalldienst Privatärztlicher Notfalldienst (PÄND) Privatärztlicher Hausbesuchs- und Notdienst Privatärztliche Bereitschaft Apotheken-Notdienste (Apothekerkammer Berlin) Giftnotruf Krankentransport Deutsches Rotes Kreuz Drogennotdienst Zentraler Hebammenruf Tierärztlicher Notdienst Hilfe für Mädchen Mädchennotdienst Wildwasser Mädchennotdienst Beratung für Männer Mannege - Information und Beratung für Männer e.v Drogenberatung Drogennotruf Bundesweite Sucht- und Drogenhotline Allgemeine Beratung Berliner Krisendienst bis -90 Opferhilfe Opferhilfe Berlin (Beratungsstelle) oder Opferhilfe Berlin (Zeugenbetreuung) Frauenberatungsstellen BiG Hotline Frauenberatung TARA FRAUENRAUM Frauenberatungsstelle Bora Frauentreffpunkt LARA - Krisen- und Beratungszentrum Frauenkrisentelefon e.v Frauenhäuser 3. Frauenhaus Frauenhaus Frauenhaus Bora Frauenhaus der Caritas Störungsdienste: Berliner Wasserbetriebe GASAG Berliner Gaswerke Aktiengesellschaft....(030) VATTENFALL (Strom) Fundbüros: Zentrales Fundbüro des Landes Berlin Berliner Verkehrsbetriebe Deutsche Bahn AG Flughäfen: Berlin-Tegel (TXL) Berlin-Tempelhof (THF) Berlin-Schönefeld (SFX) Kredit- oder EC-Karten sperren: zentrale Rufnummer: siehe auch Seite 85 SVEN KOHLMEIER RECHTSANWALT (030) ZIVIL- UND IT-RECHT 4-H MOBIL: (0178) ERSTBERATUNG Entrümpelung, Wohnungsund Grundstücksberäumungen Kies-, Mörtel-, Mutterboden siehe Zeileneintag Seite 59 Am Bahnhof 1 Telefon ( ) Rüdersdorf Telefax ( ) info@huegelland-gmbh.de

5 3

6 Tipps zu Wirtschaft Fotochemische Werke GmbH 1, 13 Tipps zu Wohnen ENGEL&VÖLKERS 1 Kusche Immobilien 19 Oehmcke-Immobilien GmbH & Co. KG 18, 19, 1 Renate Dammasch Immobilien 1 Werneburg Immobilien 19 Wohnungsgenossenschaft Johannisthal eg 19 Einkaufen bito ag 3 Der Schaumschläger 3 Lauf A.B.C 3 Laufart 3 SYR-INT 3 Prosol Lacke + Farben GmbH 3 Gastronomie & Hotels Gasthaus Hahn s Mühle 7 Hotel Spree-idyll 7 Isola di Capri 7 Neu-Helgoland GmbH 7 Restaurant Kupferkessel 5 Seglerhaus 7 Zenner Restaurations GmbH 5 Sport & Kultur Der Wellness Club 33 fit & feminin 33 MediVital 9, 49 Park Center 30, 31 pro Motion 9, 51 Ruck Zuck 9 Wassersport Auto- und Bootssattlerei Meier 37, 73 Berliner Bootsausstattung 35 Berliner Wassersport und Service GmbH 37 Dipl.-Ing. Mathias Paczkowski 35, 73 Fa. Siegmund, Planen in Köpenick 35 Kanzlivius Bootsmotorenwerkstatt 35 mepro 35 Rosenberg-Bootsmotoren 35 Schütze Bootshandel Köpenick GmbH 35 WSBM- WasserSport-Berlin Müggelsee GmbH 37 Tipps zu Senioren CHIROmed REHA-Technik 39, 47 Herz + Hand 41 Senioren Produkte e.k. 41 Vitanas GmbH & Co. KgaA 41 Gesundheit & Soziales Apotheken Stadt Apotheke Köpenick 51 farma-plus Apotheke 45 Ambulanter Pflegedienst Diakonie Station Rahnsdorf/Wilhelmshagen 51 Herz + Hand 51 Augenoptiker Hidde & Mietke 45, 50, 51 Chirurgen Dr. med. Dieter Mühl-Benninghaus 53 Dermatologen PD Dr. med. Sylke Gellrich 45 Ergotherapie Ergo im Zentrum 45 Praxis für Ergotherapie Jacqueline Thiele 45 Entwicklungsförderung u. Rehabilitation, 51 Ergotherapeutische Praxis Angelika Oetken Innere Medizin Dr. med. Ralf Kopetschke 51 Kieferorthopäden Praxis für Kieferortopädie, Dr. M. Sc. S. Can, S. Can 47 Kinderheil- und Jugendmedizin Dr. med. Bärbel Knaupe 51 Kliniken DRK Kliniken Berlin 51 Kurzzeitpflege Herz + Hand 53 Logopäden Praxis für Logopädie Jacqueline Thiele 45 LogoPrax, Praxis für Atem-, Sprech- und 53 Stimmtherapie Menzel Pflegedienste Betreuungs- und Pflegedienst Schwester Christiane 53 Pflegeservice Wendenschloß 53 MeAn Care Pflegedienst 47 Physiotherapie Praxis für Physiotherapie Elke Wenzel 47 Physiotherapie Tobschall 47 Physiotherapie Ines Fettke 53 Physiotherapie M. Winter 53 MediVital 49 Radiologie Regina Amthor-Al Quazi 53 Reiki&more in Adlershof 47 Reha-Technik CHIROmed REHA-Technik 39, 47 Wellness Beauty Concept 47 Zahnärzte Dipl. med. Karin Backhaus 53 Zahnarztpraxis Birgit Nispel 53 Allgemeine Dienstleistungen Alaska IT, xpert of art 59 Allianz, Kathrin Saborowski 61 Allround Umzüge 57 BVG, Berliner Verkehrsbetriebe 4 43 BYTE Computer- und Netzwerkprofi 59 Calließ Bürotechnik 55 Concept Bau 55 Containerdienst Klein 55 Copy Shop 59 Elektro & Metallbau Industrieservice Hildebrandt 57 Feuersozietät, René Wiemann 61 Fliesenleger-Baubetrieb Manfred Lehmann 61 Flughafen Berlin-Schönefeld GmbH 7, 55 GalaBau 59 Gießner Bauunternehmen GmbH 55 Glaserei Nico Labotzke 57 Hügelland GmbH, 59 Möbeltransporte Weiss 59 Müller Elektromotoren 59 Öfen & Kamine, André Westphal 61 Otto Richter GmbH 3, 61 PC Werkstatt Treptow, IT-GOES 57 Prosol Lacke + Farben GmbH 59 SBS, Cordula Sommer 61 Schilder & Bilder 61 Schlentzek & Kühn OHG 55 Schornsteinfeger, Mike Gehrmann 61 Stuckhaus Cöpenick 61 Türautomatik, Tortechnik Retzlaff 61 Vermessungsbüro Heidenreich 61 Werner Rahn, Blitzschutzanlagenbau 59 Zielke & Vogel Raumkontor 59 Bestattungsdienste & Friedhöfe Bestattungen Peter Meinold 65 Bestattung KG, Dr. Frank Möwius 63 Bestattungsinstitut Möwius 65 Bestattungen Wittenburg 63 Rund ums Auto ALM Kfz-Schaden und Service 69 ATTB Berlin, Autogaseinbau 69 Auto- und Bootssattlerei Meier 37, 73 Auto Zellmann GmbH 66, 67, 69 Autohaus-Adler GmbH U, 73 Car Color Baschin GbR 69 Dipl.-Ing. Mathias Paczkowski 35, 73 Dipl.-Ing. Rainer Müller 73 Euroteam Fuhrpark Management GmbH 69, 75 Fahrzeughaus Karge 73 First-Clean Autopflege 73 Flüssiggas Jens Ritter 69 GASAG Erdgastankstellen 70, 71 Kfz- und Karosseriebau-Service, 73 Hans-Joachim Herker Kfz-Prüfstelle, Ing.-Büro Hoffmann 73 Kfz-Reparaturwerkstatt Horst Hoffmann 73 Vogel Automobile 69 Rechtsanwälte & Steuerberater ADMEDIO Steuerberatungsgesellschaft mbh 81 Anwaltskanzlei Dipl.-Jur. Rolf Roggisch U3 Anwaltskanzlei Ferdinand Schwarz U3 Rechtsanwalt Carsten Pagel 77 Rechtsanwalt Dr. Hans-Joachim Wolf 79 Rechtsanwalt Dr. Reiner O. Keller 83 Rechtsanwalt Heiko S. Engel U3 Rechtsanwalt Rothe 79 Rechtsanwalt Steffen Sack 83 Rechtsanwalt Sven Kohlmeier, U3 Rechtsanwalt Thomas Dubrau 83 Rechtsanwalt Ulrich Burnautzki 83 Rechtsanwälte Bode Glass & Sören Buhl 77 Rechtsanwälte Dirk Gräning & Silvia Püschel 77 Rechtsanwälte Dr. Dietrich Lenke, Marko Lenke 77 Rechtsanwälte Noack & Kollegen U3 Rechtsanwältin Alexandra Hirsch 79 Rechtsanwältin Doerte Oswald U3 Rechtsanwältin Dr. Christiane Rädel U3 Rechtsanwältin Gisela Schlie 83 Rechtsanwältin Ines Reiche 83 Rechtsanwältin Karen Kittner 79 Rechtsanwältin Martina Jansik 77 Rechtsanwältin Nicolle Werner 83 Rechtsanwältin und Mediatorin Claudia Czogalla 77 Steuerberater Dipl.-Kaufmann Marc-Sebastian Schmidt U3 Steuerberater Dipl.-Kfm. Bernhard Mößler 81 Steuerberater Dipl.-Wirtschaftler Michael Schulz 81 Steuerberater Diplom-Ökonom Uwe Kollek 81 Steuerberaterin Dipl.-Ing.-Ök. Katrin Vogel 81 Steuerberaterin Dipl.-Ing.-Ök. Katrin Vogel 81 Steuerberaterin Dipl.-Ök. R. Rogge 81 Steuerberaterin Ina Fitzke U3 Bezirksamt Berlin-Treptow-Köpenick Alt-Köpenick 1 Treptow-Köpenick Tel. 030 / Änderungswünsche, Anregungen für die nächste Auflage nimmt die Pressestelle des Bezirksamtes Treptow-Köpenick von Berlin entgegen. Tel. 030 / PressestelleBBm@ba-tk. verwalt-berlin.de 09/ / 1. Auflage / 008 WEKA info verlag gmbh Lechstraße D Mering Exemplare, 1. Auflage Bechtle Druck&Service Zeppelinstr Esslingen CompuMapping, Harald Köbele Rudolfstr Dietmannsried 4

7 Köpenick 009- Eine Stadt in Berlin wird Ausstellung Sanierungsgebiet Köpenick/Kiezvorstadt Bilanz der Sanierung Galerie Rathaus Köpenick Ausstellung Kunst aus Liechtenstein Kulturzentrum Adlershof Wissenschaftliche Tagung JAXA und die Anfänge von Köpenick Schloss Köpenick Festakt des BA Rathaus Köpenick Zur Zeit keine Veranstaltungsanmeldungen Karolinenhofer Osterfeuer Karolinenhof Alt-Köpenicker Kneipen Musikfest Köpenick Frühjahrsschaufenster / 5. Köpenicker Weinfest Altstadt Köpenick Woche der Partnerstädte mit Frühjahrsempfang der Bezirksbürgermeisterin am Köpenicker Altstadtlauf Köpenick Fest auf der Bölsche Friedrichshagen Tage des offenen Ateliers Friedrichshagen Treptower Festtage Treptow in Flammen Treptower Park Müggelheimer Angerfest Müggelheim Köpenicker Sommer mit dem historischen Festumzug Altstadt Köpenick Kietzer Sommer Johannisthaler Kiezfest zum 100jährigen Bestehen Flugplatz Johannisthal Johannisthal Karolinenhofer Sommerfest Karolinenhof Ausstellung Salon Franco Allemand Paris Villemomble Le Raincy Kulturzentrum Adlershof Jazz in Town Straßenfest / 14. Köpenicker Blues & Jazzfestival Altstadt Köpenick Musical Heisser Sommer Regattatribühne Grünau 05. oder Familien- und Sportfest Wilhelmshagen Wilhelmshagen Ausstellung Kunst aus Salzburg Kulturzentrum Adlershof BA-Rock-Fest Schlossinsel Köpenick Ausstellungseröffnung: Ein Gang durch die Geschichte Köpenicks anhand historischer Karten und Plänen Heimatmuseum Köpenick Katzengrabenfest Katzengraben Köpenick Cöpenicker Whisky-Herbst Altstadt Köpenick Deutsche Meisterschaft im Kutterrudern 05. oder Inselfest Schmöckwitz Schmöckwitz Altweibersommer Grünau Grünau 1.09.? 9. Stadtteilfest Oberschöneweide / Fest der Kulturen Oberschöneweide Kulturfestival Friedrichshagen Dichter.dran Friedrichshagen Müggelheimer Erntefest Müggelheim Ausstellung des Fotowettbewerbs anlässlich des Jubiläums 800 Jahre Köpenick Rathaus Köpenick Theaterprojekt Hauptmann von Köpenick Ratssaal RH Köpenick Erntedankfest Grünau Grünau Alt-Köpenicker KneipenMusikfest Köpenick Zur Zeit keine Veranstaltungsanmeldungen Köpenicker Weihnachtsmarkt Schlossplatz Köpenick Silvesterball Allianz-Tower Treptow Alle aktuellen Veranstaltungen erhalten Sie unter Stand 06/008 5

8 Karte 1 Treptow Köpenick 6

9 Karte siehe Anzeige Seite 55 7

10

11 Ihr Bürgerservice Treptow Köpenick 1 Rathaus Treptow Neue Krugallee Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Bürgeramt II Michael Brückner Str Berlin Info-Tel. 030 / Fax 030 / Amt für Umwelt und Natur Rinkartstraße Berlin Tel. & Fax 030 / Serviceeinheit Facilitymanagement Rinkartstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Beratung für Spätaussiedler in der Kirchengemeinde Altglienicke Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Berliner Krisendienst Region Süd- Ost (Treptow-Köpenick, Neukölln) Albatros e. V. Wege aus der Krise 7 Spreestraße Berlin Tel. 030 / MUT ggmbh Suchtberatungsstelle Treptow Südostallee Berlin Tel. 030 / Diakonisches Werk Neukölln- Oberspree e. V. Beratungsstelle für Besondere Soziale Wohnhilfe (BESOWO) Friedenstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Wohnungsamt Verwaltungszentrum Adlershof Hans-Schmidt-Str. 10 Zimmer Berlin-Adlershof Tel. 030 / Fax 030 / Koordinierungsstelle Rund ums Alter Information und Beratung für ältere Menschen und ihre Angehörigen Spreestraße Berlin Tel. 030 / Kreiswehrersatzamt Berlin Auskunfts- und Beratungszentrum Tel. 030 / Wehrdienstberatung Tel. 030 / Oberspreestraße 61 H 1439 Berlin Tel. 030 /

12

13 Ihr Bürgerservice Treptow Köpenick 1 Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 1 Tel. 030 / Fax 030 / Bezirksamt Treptow-Köpenick Büro der Bezirksbürgermeisterin Gabriele Schöttler Alt-Köpenick 1, Tel. 030 / Fax 030 / Service-Einheit Personal und Finanzen Amtsstr. 1 Tel. 030 / Fax 030 / Bürgeramt I Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 1 Info-Tel. 030 / /4 Fax 030 / Bürgeramt III 1587 Berlin, Myliusgarten 0 Info-Tel. 030 / Fax 030 / Bürgeramt IV 1557 Berlin, Wassersportallee 56 Info-Tel. 030 / Fax 030 / Ordnungsamt Salvador-Allende-Str. 80 A 1559 Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Standesamt Rathaus Köpenick Alt-Köpenick 1, Tel. 030 / Fax 030 / Jugend- und Schulamt Freiheit 15 Tel. 030 / Fax 030 / Freiwilligenzentrum Treptow- Köpenick Sternenfischer Müggelheimer Straße 13 Tel. 030 / info@sternenfischer.org Johannisches Sozialwerk e.v. Suchtberatungsstelle Köpenick Parrisiusstraße 3 Tel. 030 / Netzwerk Leben im Kiez LIK Aufklärung, Beratung, Unterstützung Salvador-Allende-Straße Berlin Tel. 030 / lebenimkiez@web.de Bearbeitung von Lohnsteuerangelegenheiten und steuerlichen Lebensbescheinigungen An-, Um- und Abmeldungen Personalausweis- und Passbeantragungen Führerscheinbeantragungen Führerscheinbeantragungen nach Verlust Antrag auf Neuausstellung der Zulassungsbescheinigung Teil 1 nach Verlust Fahrzeugstilllegungen Änderungen von Kfz-Schein / -Brief und -Zulassungsbescheinigung Teil 1 und Beantragung von Führungszeugnissen Ausländerangelegenheiten (Übertragung von Aufenthaltstiteln, Ausstellung von Freizügigkeitsbescheinigungen für EU-Bürger) Auskünfte und Bescheinigungen aus dem Melderegister Fundangelegenheiten Ausstellung von Bestattungsscheinen Ausgabe von Anträgen aus Gewährung einer besonderen Zuwendung (Opferrente) Ausgabe von Kindergeldanträgen Wohngeld Wohnberechtigungsscheine Bescheinigungen für Wohnungen des. Förderweges (RLvF) und für steuerbegünstigte Wohnungen Angemessenheitsbescheinigungen für Eigentumsmaßnahmen Bundeserziehungsgeld Anmeldung von Tagesbetreuung Ausgabe von Anträgen auf Auskunft, Einsicht oder Herausgabe von Kopien aus Unterlagen des MfS Ausgabe von Anträgen für Gewerbean-, -ab- und - ummeldungen Ausgabe von Steuererklärungsvordrucken Beglaubigungen von Identitätsbescheinigungen im Zusammenhang mit vorgenannten Anträgen Informationsmaterial von Bund, Ländern und Bezirken Beglaubigungen von z. B. Rentenunterlagen, Zeugnissen und Unterschriften Verkauf von Ferienpässen und Familienpässen Antragsannahme für Leistungen nach dem Bundessozialhilfegesetz (BHSG), dem Schwerbehindertengesetz und dem Gesetz über Pflegeleistungen Rundfunkgebührenbefreiung (Antragsausgabe und Beglaubigung von Bescheiden) Beratung und Antragsannahme für Elterngeld 11

14 Medizinischer Röntgenfilm aus Berlin-Köpenick Qualität aus Tradition Fotochemische Werke GmbH Firmengeschichte 1896 Gründung der KODAK GmbH in Berlin Tochtergesellschaft von EASTMAN KODAK Co., USA und KODAK ltd. London April 193 Grundsteinlegung durch die Glanzfilm AG September 197 Kauf der Filmfabrik Köpenick durch die KODAK AG Berlin Erweiterung der Produktion und umfassende Rekonstruktion der Emulsionierung und der Filmbegießerei 1930 Herstellung verschiedener fotographischer Produkte: Kinefilm, Amateurfilm, Fotographische Papiere, Verarbeitungschemikalien Erste Versuche der Produktion von Sicherheitsunterlage auf Zellulosetriazetatbasis 1941: KODAK AG Berlin wird von der Naziregierung als Feindvermögen deklariert und unter die Verwaltung des Reichswirtschaftsministeriums gestellt 1945: Im Krieg werden verschiedene Produktionsstätten zerstört Die Fabrik wird von der Roten Armee besetzt und ein sowjetischer Werkskommandant eingesetzt Demontage von mehr als 0% des Anlagevermögens 1946: Eingeschränkte Produktion von Filmunterlage und Fotopapier 1947: Auf- und Ausbau der zum Teil zerstörten oder demontierten Unterlage- und Fotopapierproduktion Der Betrieb wird der Deutschen Treuhandverwaltung des sequestrierten und beschlagnahmten Vermögens im sowjetischen Besatzungssektors unterstellt : Die Fabrik mit der Firmierung KODAK AG, Filmfabrik Köpenick, wird verschiedenen Wirtschaftsverwaltungen unterstellt Fertigstellung der Röntgenfilmproduktion und Erweiterung der Produktpalette Einführung des Warenzeichens ORWO für die Produkte des Betriebes 1956: Bildung des volkseigenen Betriebes VEB Fotochemische Werke Berlin (FCW) 1968: Spezialisierung als Alleinhersteller von Röntgenfilmen in der DDR 1970: Bildung des VEB Fotochemisches Kombinat ORWO und Integration des VEB Fotochemische Werke Berlin 1990: 1. Juli 1990 Umwandlung des volkseigenen Betriebes in eine GmbH Geschäftsanteile 100% bei der Treuhandanstalt Einführung des Warenzeichens ORWO X-ray 199: 1. Juli 199 KODAK AG Stuttgart übernimmt FCW als 100 %ige Tochter 1994: Einführung des Warenzeichens RETINA Aufarbeitung und Verarbeitung von Röntgenfilm für die allgemeine und Spezialdiagnostik 1995: Verkauf eines Teiles des Betriebsgeländes an eine Investorengruppe und Umwandlung in ein Wohngebiet Zertifizierung nach DIN EN ISO : Kodak Medizinsparte firmiert neu als Carestream Health (CSH) CSH Deutschland Administration GmbH als neuer Gesellschafter 1

15 Tipps zu Wirtschaft Treptow Köpenick Die Fotochemischen Werke GmbH sindspezialisiert auf die Produktion und den Vertrieb von medizinischen Röntgenfilmen, Röntgenfilm-Verarbeitungschemikalien mit dem Handelsnamen und Röntgenzubehör. Mammografiefilm Einseitig beschichteter, orthochromatisch sensibilisierter Film auf blaueingefärbter, 175 μm dicker PET-Unterlage für die Mammografie in Kombination mit grünemittierenden Mammografie- Verstärkungsfolien und Mammografie-Kassetten für die maschinelle Filmverarbeitung. Der Einsatz in automatischen Be- und Entladesystemen ist möglich. Schirmbildfilm Einseitig beschichteter, orthochromatisch sensibilisierter Film auf blaueingefärbter, 100 μm dicker PET-Unterlage für die Fotografie von grün fluoreszierenden Bildschirmen für die maschinelle Verarbeitung. Die manuelle Verarbeitung ist möglich. Röntgenfilm-Verarbeitungschemikalien Maschinelle Verarbeitung Röntgenfilm-Entwickler- und Röntgenfilmfixierbad-Regenerator als Konzentrat für die maschinelle Filmverarbeitung Röntgenfilm-Verarbeitungschemikalien Manuelle Verarbeitung Röntgenfilm-Entwickler- und Röntgenfilmfixierbad-Pulver für die manuelle Filmverarbeitung. Medizinischer Röntgenfilm blauempfindlich Doppelseitig beschichteter Standard-Markenfilm auf blaueingefärbter, 175 μm dicker PET-Unterlage für die konventionelle und Spezialröntgendiagnostik in Kombination mit Calcium-Wolframatund UV-/blauemittierenden Seltenerd-Verstärkungs-folien für die maschinelle und manuelle Filmverarbeitung. Der Einsatz in automatischen Be- und Entladesystemen sowie in Blatt- und Rollfilm-wechslern ist möglich. Medizinischer Röntgenfilm grünempfindlich Doppelseitig beschichteter, orthochromatisch sensibilisierter Standard-Markenfilm auf blaueingefärbter, 175 μm dicker PET-Unterlage für die konventionelle und Spezialröntgendiagnostik in Kombination mit grün-emittierenden Seltenerd- Verstärkungsfolien für die maschinelle und manuelle Filmverarbeitung. Der Einsatz in automatischen Be- und Entladesystemen sowie in Blatt- und Rollfilmwechslern ist möglich. Hausanschrift Fotochemische Werke GmbH Friedrichshagener Straße 9 Postanschrift Fotochemische Werke GmbH Postfach Berlin 13

16

17 Jugend & Bildung Treptow Köpenick 1 Anna-Seghers-Oberschule (Gesamtschule m. gymnasialer Oberstufe) Radickestr Berlin-Adlershof Tel. 030 / Bouché-Grundschule Bouchéstr Berlin-Alt Treptow Tel. 030 / Grundschule am Buntzelberg Schulzendorfer Str Berlin-Bohnsdorf Tel. 030 / Grundschule am Heidekampgraben Hänselstr Berlin-Baumschulenweg Tel. 030 / Grundschule am Ginkobaum Springbornstr Berlin-Johannisthal Tel. 030 / Melli-Beese-Grundschule Engelhardtstr Berlin-Johannisthal Tel. 030 / Heide-Grundschule Florian-Geyer-Str Berlin-Adlershof Tel. 030 / Grundschule a. d. alten Feuerwache Schnellerstr Berlin-Niederschöneweide Tel. 030 / Grundschule am Berg Köpenicker Str Berlin-Altglienicke Tel. 030 / Grundschule am Pegasuseck Pegasuseck Berlin-Altglienicke Tel. 030 / Grundschule am Mohnweg Mohnweg Berlin-Altglienicke Tel. 030 / Schule am Altglienicker Wasserturm (G + S für Lernbehinderte) Sachsenstr. 154 Berlin Tel. 030 / Sonnenblumen-Grundschule Radenzer Str Berlin-Baumschulenweg Tel. 030 / Gebrüder-Montgolfier-Schule Wildenbruchstr Berlin-Alt Treptow Tel. 030 / Treptow-Kolleg Ellernweg Berlin-B`schulenweg Tel. 030 / Amelia-Earhart-Oberschule Köpenicker Landstraße 185 A 1437 Berlin-Baumschulenweg Tel. 030 / Archenhold-Oberschule Rudower Str Berlin-Niederschöneweide Tel. 030 / Anne-Frank-Oberschule Uranusstr Berlin-Altglienicke Tel. 030 / Hans-Grade-Oberschule Heubergerweg Berlin-Johannisthal Tel. 030 / Sophie-Brahe-Schule Am Plänterwald Berlin-Alt Treptow Tel. 030 / Schule (Realschule) Dahmestr Berlin-Bohnsdorf Tel. 030 / S für Lernbehinderte am Altglienicker Wasserturm Sachsenstr. 154 Berlin Tel & Fax 030 / Sonderpädagogisches Förderzentrum Schule am Plänterwald Schule für Lernbehinderte Willi-Sänger-Str Berlin-Plänterwald Tel. 030 / VHS-Lehrgänge Baumschulenstr Berlin (Baumschulenweg) Tel. 030 / Friedrich-Wolf-Bibliothek Winckelmannstraße Berlin Tel. 030 / Bibliothek im Bürgerzentrum Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Bibliothek im Gerard Philipe Karl-Kunger-Straße Berlin Tel. 030 / Stefan-Heym-Bibliothek Dörpfeldstraße Berlin Tel. 030 / Stadtteilbibliothek Dahmestraße Berlin Tel. & Fax 030 / Stadtteilbibliothek Kiefholzstraße Berlin Tel. 030 / Stadtteilbibliothek Schnellerstraße Berlin Tel. & Fax 030 / Adlershof Grimau Waldstraße Berlin Tel. 030 / Altglienicke Abenteuerspielplatz Waslala Birnenweg/Venusstraß 154 Berlin Tel. 030 / Bohnsdorf Kroh Schulzendorfer Straße Berlin Tel. 030 / Cabuwazi Kinder- und Jugendzirkus Cabuwazi Altglienicke Blindschleichengang 154 Berlin Tel. 030 / Container Altglienicke Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Fairness Ehrenfelder Straße Berlin Tel. 030 / Jugendtreff im Bürgerhaus Ortolfstraße Berlin Tel 030 / MALINOWKA Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Medienetage Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Spieliothek Köpenicker Straße Berlin Tel. 030 / Abenteuerspielplatz Kuhfuß Karl-Kunger-Straße Berlin Tel. 030 / Cabuwazi Alt-Treptow Bouchéstraße Berlin Tel 030 / Gérard Philipe Karl-Kunger-Straße Berlin Tel. 030 / INSEL-Berlin Alt-Treptow Berlin Tel. 030 / KICK Neue Krugallee Berlin Tel. 030 / Rumbar Baumschulenstraße Berlin Tel. 030 / Johannisthal Gangway Hasselwerderstraße Berlin Tel. 030 / JuJo / Audio Winckelmannstraße Berlin Tel. 030 / Niederschöneweide Remili Hasselwerderstraße a 1439 Berlin Tel. 030 / VerQuer Germanenstraße Berlin Tel. 030 /

18

19 Jugend & Bildung Treptow Köpenick 1 Oberschule an der Dahme Regattastr Berlin Tel. 030 / Merian-Schule (Gesamtschule m. gymnasialer Oberstufe) Hoernlestr. 80 Tel. 030 / Edison-Grundschule Wattstr Berlin Tel. 030 / Grundschule an der Wuhlheide Kottmeierstr Berlin Tel. 030 / Wendenschloß-Grundschule Köpenzeile Berlin Tel. 030 / Uhlenhorst-Grundschule Wongrowitzer Steig 37 Tel. 030 / Grundschule in der Köllnischen Vorstadt Rudower Str Berlin Tel. 030 / Amtsfeld-Grundschule Pablo-Neruda- Str Berlin Tel. 030 / Müggelheimer Grundschule Odernheimer Str Berlin Tel. 030 / Müggelsee-Grundschule Aßmannstr Berlin Tel. 030 / Hauptmann-von-Köpenick Grundschule Borgmannstr. -3 Tel. 030 / Müggelschlößchen-Grundschule Alfred-Randt-Str Berlin Tel. 030 / Grundschule an den Püttbergen Fürstenwalder Allee Berlin Tel. 030 / Friedrichshagener Grundschule Peter-Hille-Str Berlin Tel. 030 / Grünauer Grundschule Walchenseestr Berlin Tel. 030 / Alexander-von-Humboldt-Oberschule Oberspreestr. 173 Tel. 030 / od Gerhart-Hauptmann-Oberschule Bruno-Wille-Str Berlin Tel. 030 / od Schule Pablo-Neruda-Straße Berlin Tel. 030 / Isaac-Newton-Oberschule Zeppelinstr Berlin Tel. 030 / Bölsche-Oberschule Aßmannstr Berlin Tel. 030 / Levi-Strauss-Oberschule Glienicker Str Berlin Tel. 030 / od Sonderpädagogisches Förderzentrum Grüne-Trift-Schule Schule für Lernbehinderte Grüne Trift 3 d 1557 Berlin Tel. 030 / od Sonderpädagogisches Förderzentrum Ahorn-Schule Schule für Sprachbehinderte Peter-Hille-Str Berlin Tel. 030 / od Sonderpädagogisches Förderzentrum Albatros-Schule Schule für Geistigbehinderte Treskowallee 1459 Berlin Tel. 030 / Bibliothek im Allende-Center Pablo-Neruda-Str Berlin Tel. 030 / Mediathek Jägerstraße 1- Tel. 030 / Johannes-Bobrowski-Bibliothek Peter-Hille-Straße Berlin Tel. 030 / Ludwig-Turek-Bibliothek Seelenbinderstraße 49 Tel. & Fax 030 / Stadtteilbibliothek Flemmingstraße 38 Tel. 030 / Fahrbibliothek Treptow-Köpenick Peter-Hille-Straße Berlin Tel. 030 / Stadtteilbibliothek Plönzeile Berlin Tel. 030 / Friedrichshagen Bölscheclub 1587 Berlin Bölschestraße 65 Tel. 030 / Spielhaus Bölschestraße Berlin Tel. 030 / Köpenick ABC ROCKS Hirschgartenstraße 14 Tel. 030 / Alte Möbelfabrik Karlstraße Berlin Tel. 030 / All / Mellowpark Friedrichshagener Str. 10 Tel. 030 / BeGEG(E)Nung Seelenbinderstraße 54 Tel. 030 / Das Horn Hoernlestraße 51 Tel. 030 / Flußbad Gartenstraße Gartenstraße Berlin Tel. 030 / Haus der Jugend Köpenick Seelenbinderstraße 54 Tel. 030 / Kietz-Klub Köpenick Köpenzeile Berlin Tel. 030 / od Natur- und Abenteuerspielplatz Köpenick Alte Kaulsdorfer Str Tel / windworkers e.v. Lienhardweg Berlin Tel / Würfel Alfred-Randt-Straße Berlin Tel. 030 / Müggelheim Müggelclub Alsenzer Weg Berlin Tel / FEZ An der Wuhlheide Berlin Tel. 030 / Jugendtechnikschule im FEZ An der Wuhlheide Berlin Tel. 030 / od Landesmusikakademie An der Wuhlheide Berlin Tel. 030 / Parkeisenbahn An der Wuhlheide Berlin Tel. 030 / Fuchsbau An der Wuhlheide Berlin Tel. 030 / Rahnsdorf Mansarde Mühlenweg Berlin Tel. 030 / Spindlersfeld Jobwerkstatt Mädchen des tjfbv e.v. Rudower Straße Berlin Tel. 030 / Villa Vif Oberspreestraße 181 Tel. 030 / Oberschöneweide Arena Eichgestell Berlin Tel. 030 / Check-In Deulstraße Berlin Tel. 030 / oder Tel. 030 / Firl 35 Firlstraße Berlin Tel. 030 / Inhouse Weiskopffstraße Berlin Tel. 030 / LA BUDE Wilhelminenhofstraße Berlin Tel. 030 / oder Tel. 030 / Outreach Jugendbüro Weiskopffstraße Berlin Tel. 030 / oder Tel. 030 /

20

21 Tipps zu Wohnen Treptow Köpenick 5 1 Wohnungsamt Verwaltungszentrum Adlershof Hans-Schmidt-Str. 10 Zimmer Berlin-Adlershof Tel. 030 / Fax 030 / Kusche Immobilien Dörpfeldstr Berlin Tel. & Fax 030 / kuscheimmobilien@rdm-regional.de 3 Oehmcke-Immobilien über 60 Jahre in Berlin Grünauer Str. 6 (nahe Schloss) Suchen Häuser & Grundstücke Tel. 030 / immo@oehmcke.de 4 Werneburg Immobilien Marientaler Str. 4 a 1437 Berlin Tel. 030 / Fax 030/ info@werneburg-immobilien.de 5 Wohnungsgenossenschaft Johannisthal eg Sterndamm 00 A 1487 Berlin Tel. 030 / wgjohannisthal@t-online.de Sterndamm 00 A 1487 Berlin Telefon (0 30) Telefax (0 30) wgjohannisthal@t-online.de Geschäftsstelle Sterndamm 00 A WOHNKOMPLEX WOHNKOMPLEX 1 Sterndamm / Südostallee 3 Königsheideweg / Ellernweg WOHNKOMPLEX Groß-Berliner Damm / Engelhardstr. / Niebenstr. / Pilotenstr. 4 WOHNKOMPLEX Haushoferstr. / Redwitzgang 5 WOHNKOMPLEX Heubergerweg / Trützschlerstr. 6 WOHNKOMPLEX Springbornstr. 7 WOHNKOMPLEX Sterndamm WOHNKOMPLEX Stubenrauchstr. / Akeleiweg 9 WOHNKOMPLEX Erich-Lodemannstr. 9 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Plänterwaldes, am gleichnahmigen S-Bahnhof. Der Wohnkomplex ist in eine Park-ähnliche Anlage eingebettet, mit guten Einkaufsmöglichkeiten. Stellplätze für Ihr Auto sind ebenfalls vorhanden. 4 KUSCHE IMMOBILIEN sucht in Berlin und Umland EFH, Mietshäuser, ETW und Bauland, auch vermietete / verpachtete Objekte. 19

22 OEHMCKE Immobilien über 60 Jahre in Berlin suchen Häuser & Grundstücke Grünauer Str. 6, 1557 Berlin-Köpenick nahe Schloss

23 Tipps zu Wohnen Treptow Köpenick 1 Bau- und Wohnungsaufsichtsamt Alt-Köpenick 1 Tel. 030 / Fax 030 / Renate Dammasch Mozartstr Berlin Tel. 030 / r.k.dammasch@gmx.de 3 ENGEL & VÖLKERS Bölschestr. 95, 1587 Berlin Tel. 030 / berlinkoepenick@engelvoelkers. com, berlinkoepenick Ihre freundliche Beraterin vor Ort 4 Oehmcke-Immobilien über 60 Jahre in Berlin Grünauer Str. 6 (nahe Schloss) Suchen Häuser & Grundstücke Tel. 030 / immo@oehmcke.de Renate Dammasch IMMOBILIEN Immobilienverband Deutschland Mozartstraße Schöneiche b. Berlin Telefon: (030) Fax: (030) Funk: (0177) r.k.dammasch@gmx.de 3 Wenn Sie einen Makler suchen, der alle Seiten des Immobilienmarktes kennt... Berlin Köpenick Telefon Fax BerlinKoepenick@engelvoelkers.com Alt Köpenick 1

24

25 Einkaufen Treptow Köpenick 1 bito ag malerdepot plus köpenick Seelenbinderstr Tel. 030 / laufart Alles für Running, Walking u. Leichtathletik Nordic Walking Kurse Bölschestr. 5 Tel. 030 / Lauf A.B.C Alt Köpenick 15 Tel. 030 / Laufschuhe / Laufbekleidung 4 SYR-INT Orientalische Möbel & Accesoires Aus Syrien Freiheit 7 Tel. 030 / Der Schaumschläger Feinste Seifen und Rasurwaren Bölschestr. 45 Tel. 030 / info@der-schaumschlaeger.de 1 Fon (0 30) Fax (0 30) Der Laufspezialist in der Köpenicker Altstadt. Läufer berät Läufer kostenlose Laufanalyse Trainingspläne Trainingsberatung Laufschuhe Laufbekleidung Alt Köpenick 15 (Nähe Rathaus) Telefon: Ihr Fachhandel mit kompetenter Beratung Lacke Farben Malerbedarf 8 Farbton-Mischanlagen Fußbodenstudio Autolacke, Sprays (jeder Farbton) Beizen, Holzlacke, -lasuren, -beizen Nalepastr Berlin Tel. 030/ Fax 030/ berlin@prosol-farben.de Homepage: Öffnungszeiten: Mo Fr: 6.00 bis Uhr Sa 9.00 bis Uhr siehe Zeileneintrag Seite 59 Marktplatz 3

26 1 4

27 Gastronomie & Hotels Treptow Köpenick 1 Zenner Restaurations GmbH Eierschale III Alt Treptow Berlin Tel. 030 / Restaurant Kupferkessel Deutsch - regionale Küche Baumschulenstr Berlin Tel. 030 / Molecule Man 1 Restaurant Haus Zenner in Berlin Treptow Baumschulenstraße Berlin Tel&Fax 0 30/ Deutsch-regionale Küche Räume für Festlichkeiten täglich ab 1.00 h geöffnet jeden 1. Sonntag im Monat ab h Brunch Müggelturm 5

28

29 Gastronomie & Hotels Treptow Köpenick 3 1 Gasthaus Hahn s Mühle Hahns Mühle Berlin Tel. 030 / info@hahnsmuehle.de Neu-Helgoland GmbH Neuhelgoländer Weg Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Seglerhaus Hotel & Gaststätte 3 Seglerhaus Rießerseestr. 157 Berlin Tel. 030 / buchung@seglerhaus-gruenau.de 4 Hotel Spree-idyll Familiengeführtes Hotel Direkt an der Spree Müggelseedamm 70 Tel. 030 / Restaurant Lehmofen Freiheit 1 Tel. 030 / Isola di Capri geöffnet Mi-Mo 1-4 h (extra Räume für Festlichkeiten) Alt-Köpenick 1 Tel. 030 / Inh. Katrin Baschin Rießerseestraße Ecke Regattastraße 157 Berlin-Grünau Tel.: Fax: Internet: buchung@seglerhaus-gruenau.de Hahn s Mühle Ihr gemütliches Gasthaus Inh.: Fam. Kalisch Wir bewirten Sie täglich von 1 Uhr bis 0 Uhr mit leckeren Fischgerichten, guter Deutscher Küche und anderen Spezialitäten Hahns Mühle Berlin Telefon Jeden Sonntag Brunch Freiheit Köpenick Tel.: Fax: Öffnungszeiten: Mo Do Uhr Fr, Sa Uhr So Uhr Das gemütliche Restaurant in der Altstadt Köpenick Anatolische Spezialitäten aus dem Lehmofen 140 Plätze innen 10 Plätze auf der Terrasse mit Spreeblick Parkplätze auf dem Hof 5 Das gemütliche Hotel & Restaurant mit hundertjähriger Tradition, direkt an der Berliner Müggelspree gelegen Neu Helgoland»Ost rockt in«neuhelgoländer Weg Berlin Tel Fax mail@neu-helgoland.de 6 Der erste Original-Italiener in Köpenick Alt-Köpenick 1 Tel. (030) Fax: (030) Mi bis Mo von 1 4 Uhr Dienstag Ruhetag (extra Räume für Festlichkeiten) 7

30

31 Sport & Kultur Treptow Köpenick 1 Anna-Seghers-Gedenkstätte Öff.zeiten: Di, Do Uhr Anna-Seghers-Straße Berlin Tel. 030 / Heimatmuseen Treptow-Köpenick Öff.zeiten der Heimatmuseen Di, Mi Uhr Do Uhr So Uhr Archiv: Do Uhr n. Voranmldg. Tel Heimatmuseum Treptow Sterndamm Berlin Tel. 030 / Heimatstube Adlershof im Kulturzentrum Alte Schule Öff.zeiten: Mo Uhr Dörpfeldstraße Berlin Tel. 030 / Arboretum Mi, Do, Sa, So Uhr April bis Oktober auch an Feiertagen Späthstraße Berlin Tel. 030 / Archenhold-Sternwarte Besucherdienst: Mo Fr Uhr, Besichtigung: Mi So Uhr, Führungen, Beobachtungen am Fernrohr, Vorträge Alt-Treptow Berlin Tel. 030 / ARENA Kulturstätte Eichenstraße Berlin Tel. 030 / Ehrenmal der Sowjet-Armee im Treptower Park, nahe dem gleichnamigen S-Bhf., Zugang von der Puschkinallee und der Straße Am Treptower Park. Öff.zeiten: täglich - Einbruch d. Dunkelheit Wasserflugzeug Rundflüge über Friedrichshagen, Berlin und Umgebung Start am Treptower Hafen Tel. 030 / Bulgarische Straße Tel. 030 / Kulturamt Dörpfeldstr Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Bürgerhaus Altglienicke Ortolfstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / info@buergerhaus-altglienicke.de abz-kultur@web.de 11 Ratz-Fatz Träger: Ratz-Fatz e.v. Schnellerstraße Berlin Tel. & Fax 030 / Werkstatt Künstlerische Lithografie Träger: Kunstwerkstatt e.v. Defreggerstraße Berlin Tel. & Fax 030 / Kulturküche Bohnsdorf Dahmestraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / bohnsdorf@kulturring.org 14 Kulturzentrum Adlershof Alte Schule Dörpfeldstraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / kulturzentrum.adlershof@freenet.de 15 Kunstverleih Treptow-Köpenick Dörpfeldstraße Berlin Tel. 030 / frank.wegner-buettner@batk.verwalt-berlin.de 16 Medivital Physiotherapie, Gesundheitssport, Funktionstraining &Seniorenfitness Oberspreestr. 186 Tel. 030 / Wohlfühlen durch Abnehmen siehe Anzeige Seite pro motion fitness GmbH glienicker weg Berlin Tel. 030 / Fax 030 / siehe Anzeige Seite 51 Ilona Bödner Inhaberin Betreuung Ernährungsberatung LOGI-Kurse Wassermannstraße Berlin-Adlershof Telefon: berlin1@ruckzuckfit.de DIE FITNESS-ALTERNATIVE NUR FÜR FRAUEN Ruck Zuck FIT IN 30 Minuten Wassermannstr Berlin Tel. 030 /

32 Park Center Am Treptower Park Berlin Tel. 030 / PRESSEMITTEILUNG 18. Juli 008 Theos Weltkinderspielplatz an der BRÜCKE DER HERZEN Im Treptower Park Seit 005 rückt die BRÜCKE DER HERZEN die Frage nach der Entwicklung einer kinderfreundlichen Gesellschaft in den Fokus und setzt damit ein Zeichen für die Zukunft. Sie befindet sich im Treptower Park in einem beliebten Berliner Freizeitund Erholungsgebiet. Als einen weiteren Höhepunkt hat das Bezirksamt Treptow - Köpenick von Berlin / Abteilung für Umwelt, Grün und Immobilienwirtschaft gemeinsam mit dem Park Center Treptow, dem NH Berlin-Treptow, der Berliner Volksbank und weiteren Wirtschaftspartnern aus Theos Freundeskreis neben der Brücke einen Weltkinderspielplatz konzipiert. Dargestellt werden Kontinente, Inseln und Weltmeere, auf denen sich Spielgeräte befinden, die zum Abenteuer um die ganze Welt einladen. Ideen für eine Riesenschlangenrutschbahn am Amazonas bis hin zum Kletterfernsehturm an der Spree sind geplant. Kinder erhalten damit die Chance, sich dem Thema Globalisierung spielerisch zu nähern, ländertypische und kulturelle Besonderheiten als Bereicherung zu erfahren. Regelmäßige Aktionen auf Theos Weltkinderspielplatz und an der BRÜCKE DER HERZEN etablieren den Ort als internationalen Treffpunkt und Touristenmagneten. Anlässlich der Grundsteinlegung gründen Kinder aus 1 Nationen und ihre erwachsenen Paten am 19. Juli 008 das Blue Heart Children Komitee. Die Farbe Blau stammt von der Symbolfigur Theo Tintenklecks. Gemeinsam wollen die Kinder Weltöffentlichkeit auf die Frage wie kinderfreundlich ist unsere Gesellschaft? lenken und Themen für die Brücke der Herzen vorzuschlagen. Mit dem ersten Spatenstich lassen werden Zeichnungen von Kindern aus aller Welt, in denen sie auf die durch die UN-Kinderrechtskonvention determinierten Kinderrechte und die im Artikel 31 festgelegte Forderung Kinder brauchen Freizeit aufmerksam machen, im Boden eingelassen. Das Blue Heart Children Komitee Am 19. Juli 008 gründen anlässlich des. Bridge of Hearts Kinder- und Familienfests und der Grundsteinlegung für Theos Weltkinderspielplatz Kinder und erwachsene Paten das BLUE HEART CHILDREN Komitee. Die Kinder sind im Alter von 4 bis 15 Jahren. Wie in einer richtigen Familie werden die Kleinen, die gerade anfangen, ihre Wünsche zu artikulieren, liebevoll unterstützt von den Großen, die schon zu den Jugendlichen gehören und sehr genaue Lebens vorstellungen haben. Die Blue Heart Children kommen aus verschiedenen Ländern und stehen unter ständig in Kontakt. Die Kinder formulieren ihre Anregungen und Vorschläge in der jeweiligen Muttersprache. Ihnen zur Seite stehen erwachsene Paten, die sich in Deutsch und Englisch verständigen und ent sprechend dolmetschen. Außerdem haben die Paten die Aufgabe, die Kinder zu begleiten und ihnen zu helfen, dass ihre Lebensträume in der Erwachsenenwelt ernst genommen werden. Die Brücke der Herzen ist ein Sprachrohr für die Kinder der Welt. Das Blue Heart Children Komitee nutzt dieses Sprachrohr mit folgenden Zielen: - Die Weltöffentlichkeit auf die Frage wie kinderfreundlich ist unsere Gesellschaft? zu lenken - das gute Verständnis zwischen Kulturen und Generationen zu fördern - Kinder- und Jugendbegegnungen zu initiieren, insbesondere die Durchführung von internationalen Camps und Festen an der Brücke der Herzen - öffentlichkeits- und medienwirksame Aktionen zu gestalten, die die Rechte der Kinder festigen - den Ausbau und die Gestaltung der Brücke der Herzen zu forcieren, Namen und Themenvorschlägen zu benennen und damit in der Weltöffentlichkeit ein Zeichen für die Zukunft zu setzen Weitere Informationen: Sylvia Hahnisch

33 Das Park Sport Center & Kultur Treptow unterstützt Treptow den KöpenickBau des Weltkinderspielplatzes im Treptower Park! Die Entstehung des Weltkinderspielplatzes an der BRÜCKE DER HERZEN im Treptower Park. Seit 005 rückt die BRÜCKE DER HERZEN die Frage nach Entwicklung einer kinderfreundlichen Gesellschaft in den Fokus und setzt damit ein Zeichen für die Zukunft. Sie be ndet sich in einem beliebten Berliner Freizeitund Erholungsgebiet dem Treptower Park, ganz in der Nähe des Park Centers. Centermanagerin des Park Centers, Frau Karin Rüdiger überreichte eine Spende in Höhe von 1.000,- EUR. Mit von der Partie waren aber vor allem auch jede Menge Kinder. Denn mit dem ersten Spatenstich wurden Zeichnungen und Wünsche für die Zukunft von Kindern aus 3 Ländern in einer Zeitkapsel in den Boden eingelassen. Das Park Center bietet regelmäßig Veranstaltungen mit Theo Tintenklecks für die Kinder aus der Region und ihre Gäste an. Weitere Informationen zur Thematik nden Sie unter: oder Gemeinsam mit dem Park Center Treptow, dem NH Berlin-Treptow und weiteren Wirtschaftspartnern aus dem Freundeskreis von Theo plant nun die Abteilung für Umwelt, Grün und Immobilienwirtschaft des Bezirksamtes Treptow- Köpenick als weiteren Höhepunkt einen Weltkinderspielplatz. Dargestellt werden Kontinente, Inseln und Weltmeere, auf denen sich Spielgeräte be nden, die zum Abenteuer um die ganze Welt einladen. Ideen für eine Riesenschlangenrutschbahn am Amazonas bis hin zum Kletterfernsehturm an der Spree wurden konzipiert. Kinder erhalten damit die Chance, sich dem Thema Globalisierung spielerisch zu nähern und ländertypische sowie kulturelle Besonderheiten als Bereicherung zu erfahren. Regelmäßige Aktionen auf dem Weltkinderspielplatz und an der BRÜ- CKE DER HERZEN fördern internationale Begegnungen und etablieren den Ort als internationalen Treffpunkt und Touristenmagneten. Weil es sich lohnt! Erleben Sie jederzeit Shopping-Spaß für die ganze Familie! Die Grundsteinlegung zum Weltkinderspielplatz fand am 19. Juli 008 anlässlich des. BRIDGE OF HEARTS Kinder- und Familienfestes statt. Die Eröffnungsrede hielt die Bezirksbürgermeisterin, Frau Gabriele Schöttler, und die Über 50 Fachgeschäfte, Parkplätze, 3 Std./1, Bus Linien 104, 166, 167, 194, 65, S-Bahn 41, 4, 8, 9, am Treptower Park 14, Berlin-Treptow, Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten der einzelnen Geschäfte. 31

34

35 Sport & Kultur Treptow Köpenick 1 Hauptmannzimmer im Rathaus Köpenick Hauptmann von Köpenick - Ausstellung Raum 73 Mo-Sa Uhr, So Uhr und nach Vereinbarung Alt-Köpenick 1 Tel. 030 / Heimatmuseum Köpenick Archiv: Do Uhr & Uhr n. Voranmldg. Alter Markt 1 Tel. 030 / Fax 030 / Tel. Archiv 030 / info@heimatmuseum-koepenick.de 3 Berliner Parkeisenbahn GmbH im FEZ Berlin Eichgestell 1459 Berlin Tel. 030 / Gedenkstätte Köpenicker Blutwoche Juni 1933 Dauerausstellung Köpenicker Blutwoche Juni Eine Dokumentation Do Uhr Führungen nach tel. Vereinbarung 030 / über Heimatmuseum Köpenick Puchanstraße 1 Tel Fax Kunstgewerbemuseum Schloss Köpenick (Staatliche Museen zu Berlin - Stiftung Preußischer Kulturbesitz) Öff.zeiten: Di-So Uhr Schlossinsel 1557 Berlin 6 Museum im Wasserwerk Friedrichshagen März - Oktober, Di - Fr Uhr, So & feiertags Uhr November - Februar Di - Fr Uhr, So Uhr Müggelseedamm Berlin Tel. 030 / ü. Jelena Butter 7 Wassersportmuseum Grünau Postanschrift Regattastraße Berlin Tel. 030 / Ausstellung Regattastraße Berlin über Werner Philipp Tel Müggelturm 30 m hoher Aussichtspunkt auf dem Kl. Müggelberg Freizeit und Gewerbe in Industriearchitektur Wilhelminenhofstraße 89a 1459 Berlin Schloss Köpenick Kunstgewerbemuseum im Schloss Köpenick Raumkunst aus Renaissance, Barock und Rokoko 1557 Berlin Schloßinsel Keine Parkmöglichkeiten auf dem Schlosshof! Di So Uhr Führungen: Besucherdienste Tel. 030 / besucherdienste@smb.spk-berlin.de 11 Bürgerhaus Grünau Ortsverein Grünau e.v. Regattastraße Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Dorfklub Müggelheim Müggelheimer Heimatverein e.v. Alt-Müggelheim Berlin Tel. & Fax 030 / Jugendkunstschule Köpenick Wendenschloßstraße 114b Fax 030 / info@juks-koepenick.de 14 Pfeiffer e.v. Kulturverein Friedrichshagen Hirschgartenstraße, c/o Achtenhagen 1587 Berlin Tel. 030 / u Sportamt Sportpromenade Berlin Tel. 030 / Fax 030 / Der Wellness Club Wilhelminenhofstr Berlin Tel. 030 / Sauna, Massage, Kampfsport 17 fit & feminin Fürstenwalder Allee Berlin Tel. 030 / Wellness und Sauna WEL WELLNESS UND FITNESS FÜR FRAUEN fit & feminin Fürstenwalder Allee Berlin - Wilhelmshagen Fon 030 / fit-feminin@t-online.de UEN Unser Angebot Bambussauna Infrarotsauna Trockensauna Ruhebereiche im Winter- und Saunagarten mit Wärmebänken moderne Solarien Massage Aussenpool mit Aqua Fitnessprogramm ausgewogenes Training an modernen Geräten mit ausgebildeten Trainern und individuellen Trainingsplänen zwei große Gymnastik- und Kursbereiche mit einem vielfältigen Angebot Der Wellness Club In den Spreehöfen.500 m² Urlaub für Körper & Seele FITNESS FREIZEIT RELAX Gerätetraining Rückenschule Körperanalyse Trainingsplanerstellung Folgebetreuung Aerobicsportarten Spinning Wirbelsäulengymnastik Squash Badminton Tischtennis Indoorclimbing über zwei Etagen verschiedene Kampfsportarten für Erwachsene & Kinder Trockensauna Infrarotsauna Dampfsauna Tauchbecken Sonnenterrasse Solarien vielfältiges Massageangebot Wilhelminenhofstr. 89a, 1459 Berlin, Telefon: 030/ Abteibrücke Testen Sie uns 14 Tage lang kostenlos & unverbindlich!* Vermietung von Räumen & Trainingseinrichtungen für Schul-, Firmensport, Vereine etc. * gilt nur für Neukunden 33