GRUNDFOS WASSERVERSORGUNGSANLAGEN. Hydromono CH, CR/CRI/CRN, CRE/CRNE, Hydropac

Transkript

1 GRUNDFOS WASSERVERSORGUNGSANLAGEN ydromono C, CR/CRI/CRN, CRE/CRNE, ydropac 19

2 Allgemein ydromono C Allgemeine Daten Seite Leistungsbereich 3 Übersicht 4 Leistungsbereich ydromono C 5 Allgemeines ydromono C 6 Kennlinien ydromono C 2 8 ydromono C 4 9 Technische Daten ydromono C 1 Zusatzausstattung Seite Trockenlaufschutz 51 Zubehör ydromono/ydropac 52 ydromono 55 Ausschreibungstext ydromono 59 ydropac 61 Maße und Gewichte ydromono C 1 Ausschreibungstext ydromono C 11 Allgemeine Daten Leistungsbereich ydromono CR/CRN 13 Allgemeines ydromono CR/CRN 14 Allgemeine Daten Leistungsbereich ydromono CRE/CRNE 17 Allgemeines ydromono CRE/CRNE 18 Allgemeine Daten Leistungsbereich ydropac 21 Allgemeines ydropac 22 Kennlinien CR(N) 11/CR(N)E CR(N) 13/CR(N)E CR(N) 15/CR(N)E CR(N) 18/CR(N)E CR(N) 16/CR(N)E CR(N) 32/CR(N)E CR(N) 45 3 CR(N) CR(N) 9 32 Technische Daten ydromono CR/CRN 34 ydromono CRE/CRNE 46 ydropac 48 2 Reg. 19/1

3 Allgemein ydromono C Kennlinienbedingungen Für die Kennlinien gelten diese Richtlinien: Die Messungen wurden bei einer Wassertemperatur von 2 C durchgeführt. Prüfungsmedium: Reines Wasser. Die Kennlinien geben die Durchschnittswerte der Pumpen an. Die Kennlinien dürfen nicht als Garantiekennlinien verwendet werden. Kennlinientoleranz: ISO 2548 Anhang B. Umrechnung zwischen Förderhöhe (m) und Druck p (kpa) wurde für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m 3 vorgenommen. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst). Leistungsbereich ydromono C ydromono CR/CRN Förderhöhe C 2 C Förderhöhe CR 1 CRN 1 CR 3 CRN 3 CR 5 CR CRN 5 8 CRN 8 CR 16 CR CRN CRN 32 CR 45 CRN 45 CR 64 CRN 64 CR 9 CRN Förderstrom Q [m 3 /h] Förderstrom 8 1 Q [m 3 /h] ydromono CRE/CRNE ydropac Förderhöhe Förderhöhe CRE 1 CRNE 1 CRE 3 CRNE 3 CRE 5 CRNE CRE 8 CRE 16 CRNE 8 CRNE 16 CRE 32 CRNE Förderstrom Q [m 3 /h] CR 8 CR 16 CR 32 CR 45 CR 64 CR 9 Förderstrom Q [m 3 /h] Reg. 19/1 3

4 Allgemein Wasserversorgungsanlagen Wasserversorgungsanlagen kleiner Leistungsbereich Wasserversorgungsanlagen größerer Leistungsbereich Wasserversorgungsanlagen drehzahlgeregelte Pumpe Wasserversorgungsanlagen für den Feuerlöschbetrieb Baureihe ydromono C Baureihe ydromono CR/CRN Baureihe ydromono CRE/CRNE Baureihe ydropac 5 (m) Q (m 3 /h) (m) Q (m 3 /h) (m) Q (m 3 /h) (m) Q (m 3 /h) 5 1 Leistungsbereich Q bis 7 m 3 /h bis 56 m t max. 7 C p max. 88 bar Leistungsbereich Q bis 12 m 3 /h bis 24 m t max. 7 C p max. 25 bar Leistungsbereich Q bis 46 m 3 /h bis 24 m t max. 7 C p max. 25 bar Leistungsbereich Q bis 12 m 3 /h bis 16 m t max. 7 C p max. 16 bar Fördermedium Trinkwasser. Fördermedium Trink- und Brauchwasser. Fördermedium Trink- und Brauchwasser. Fördermedium Löschwasser. Konstruktion Kleine kompakte, automatisch, druckabhängig arbeitende Wasserversorgungsanlage mit einer horizontalen Kreiselpumpe der Baureihe C mit direkt gekuppeltem Antriebsmotor, einschließlich Membrandruckbehälter, Druckschalter, elektrischer Steuerung mit hydraulischer Ausschaltverzögerung, Motorschutzschalter, Trockenlaufschutz, auf Grundrahmen anschlussfertig montiert und verdrahtet. Konstruktion Kompakte, automatisch, druckabhängig arbeitende Wasserversorgungsanlage mit einer vertikalen ochdruck-kreiselpumpe der Baureihe CR oder CRN, einschließlich Membrandruckbehälter, Druckschalter, elektrischer Steuerung mit hydraulischer (und elektronischer) Ausschaltverzögerung, Motorschutzschalter, auf Grundrahmen anschlussfertig montiert und verdrahtet. Konstruktion Kompakte, automatisch, druckgeregelt arbeitende Wasserversorgungsanlage mit einer vertikalen ochdruck-kreiselpumpe der Baureihe CRE oder CRNE mit in der Drehzahl elektronisch regelbarem Motor, einschließlich Membrandruckbehälter, Drucksensor, alle Steuerungselemente und Motorüberwachung im Motorkopf enthalten, auptschalter, Trockenlaufschutz, Ausschaltverzögerung, auf Grundrahmen montiert und verdrahtet. Konstruktion Kompakte, vollautomatisch, druckabhängig arbeitende Feuerlöschanlage mit einer vertikalen ochdruck- Kreiselpumpe der Baureihe CR, einschließlich Membrandruckbehälter, Druckschalter, elektrischer Steuerung mit hydraulischer und elektronischer Ausschaltverzögerung, Motorschutzschalter, periodischer Testlauf einmal in 24 Stunden, Überwachung und Anzeige von Betrieb und Störung, anschlussfertig montiert und verdrahtet. Anwendung Für die häusliche Trinkwasserversorgung von Ein- bis Zweifamilienhäusern. Anwendung Für die häusliche, kommunale, gewerbliche oder industrielle Wasserversorgung. Anwendung Für die häusliche, kommunale, gewerbliche oder industrielle Wasserversorgung, überall dort, wo eine hohe Druckkonstanz erforderlich ist. Anwendung Druckerhöhung in Feuerlöschsystemen. 4 Reg. 19/1

5 Allgemein ydromono C Kennlinienbedingungen Für die Kennlinien gelten diese Richtlinien: Die Messungen wurden bei einer Wassertemperatur von 2 C durchgeführt. Prüfungsmedium: Reines Wasser. Die Kennlinien geben die Durchschnittswerte der Pumpen an. Die Kennlinien dürfen nicht als Garantiekennlinien verwendet werden. Kennlinientoleranz: ISO 2548 Anhang B. Umrechnung zwischen Förderhöhe (m) und Druck p (kpa) wurde für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m 3 vorgenommen. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst). Leistungsbereich 5 4 Förderhöhe 3 C 2 C Förderstrom Q [m 3 /h] Reg. 19/1 5

6 Allgemein ydromono C Technische Daten Förderstrom: Q 1 bis 7 m 3 /h Förderhöhe: max. 56 m Anlagendruck: P max. 8 bar Mediumtemperatur: t max. 7 C Drehzahl: n max: 29 min -1 Motorwicklung: 3 x 23/4 V, Y Isolationsklasse: nach VDE 53, Klasse F zul. Umgebungstemp.: max. 4 C Typenschlüssel ydromono C 2-4 Typenreihe Pumpentyp Fördermedien Trinkwasser nach DIN 2, erwärmtes Trinkwasser nach VDI 235, Kühl-, Lösch- und andere Gebrauchswässer ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile, die die Anlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch angreifen. aupteinsatzgebiete Wasserversorgung und Druckerhöhung in Einfamilienhäusern, Gartenhäusern sowie kleineren Gewächshäusern. Ausführung Wasserversorgungsanlagen der Baureihe YDROMONO C sind druckabhängig gesteuerte Anlagen in Kompaktbauweise mit druckstoßdämpfender Anlagenschaltung. Jede Anlage besteht aus einem Pumpenaggregat der Baureihe C, Membran-Druckbehälter, Druckschalter, Rückflussverhinderer, Trockenlaufschutz, elektrischer Steuerung mit dem Motorschutzschalter, hydraulischer Ausschaltverzögerung; Pumpe, hydraulischer Aufbau und Schaltgerät sind auf einem gemeinsamen Grundrahmen anschlussfertig aufgebaut und verdrahtet. Konstruktion des Pumpenaggregates orizontale, normalsaugende, mehrstufige Kreiselpumpe in Gliederbauart mit axialem Saug- und radialem Druckstutzen, mit mechanischer Gleitring-Wellenabdichtung und direkt gekuppeltem Antriebsmotor auf gemeinsamer Grundplatte. Anschlüsse Baureihe Saugseite Druckseite YDROMONO /C 2 Rp 1 Rp 1 YDROMONO /C 4 Rp 1 1 /4 Rp 1 Funktionsbeschreibung Bei Wasserentnahme durch den Verbraucher fällt der Systemdruck nach der Druckerhöhungsanlage und erreicht den Einschaltdruck PE. Die Pumpe läuft an und erhöht den Systemdruck. Wenn weniger Wasser abgenommen wird als die Pumpe fördert, erhöht sich der Druck im System weiter. Wird der Ausschaltdruck PA erreicht, schaltet die Pumpe hydraulisch verzögert ab. Die Anzahl der Zu-/Abschaltungen pro Stunde wird dadurch auf ca. 2 begrenzt. Die Anlage verfügt am Schaltkasten über einen and-null- Automatik-Schalter. Zum Schutz der Pumpe gegen Wassermangel verfügt die Anlage über einen Druckschalter auf der Druckseite. Die ydromono ist für unmittelbaren (direkten) Anschluss an die vorhandene Wasserversorgung konzipiert. Lieferumfang Die YDROMONO ist anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Sie besteht aus: 1 horizontale Kreiselpumpe der Baureihe C mit Antriebsmotor auf Grundplatte montiert 1 Membrandruckbehälter (Schaltbehälter), 18 l/1 bar, optional: mit Membrandruckbehälter 35/5 oder 8 ltr. 1 Schaltkasten mit Motorschutz und and-null-automatik- Schalter 1 Trockenlaufschutz durch Druckschalter 1 Druckschalter auf der Druckseite mit Skala und Manometer 1 Rückflussverhinderer auf der Druckseite 1 Kugelhahn auf der Druckseite 1 Druckrohr Steuerung (im Kunststoffgehäuse, IP 54) Druckschalter auf der Druckseite, zur druckabhängigen Ein-/Ausschaltung der Pumpe Trockenlaufschutz Druckschalter auf der Druckseite Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung durch manuelle Betätigung des --A-Schalters Meldungen Betriebsmeldung, als potentialfreier (Schließer-) Kontakt auf Klemmleiste Sammelalarm, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Werkstoffe Bauteil Werkstoff W.-Nr. Laufrad Chrom-Nickel-Stahl Zwischenkammer Chrom-Nickel-Stahl Welle Chrom-Nickel-Stahl Sauggehäuse/ Grauguss EN-GJL-2 Druckgehäuse Grauguss EN-JL-1 (elektrophoretisch beschichtet) (6.2) Stopring Chrom-Nickel-Stahl Lagerabdeckung Chrom-Nickel-Stahl Wellenabdichtung: oberer Mitnehmer Chrom-Nickel-Stahl unterer Mitnehmer Chrom-Nickel-Stahl Oberer Gleitring Kohle Unterer Gleitring Keramik O-Ringe EPDM-Kautschuk FKM (Viton) auf Anfrage Verrohrung Chrom-Nickel-Stahl Armaturen Rotguss / Messing Rückflussverhinderer Kunststoff (POM) Ausführung in Edelstahl auf Anfrage (ydromini). 6 Reg. 19/1

7 Allgemein ydromono C Antrieb Durch oberflächengekühlten Grundfos-Motor mit antriebsseitigem Festlager für Flanschanbau mit verlängerter Motorwelle, 1 x 23 V bzw. 3 x 4 V Y. Schutzart IP44, Isolierstoffklasse F, direkt gekuppelt; mit eingebautem Überlastungsschutz. Produktvorteile Betriebsbereite Anlage durch Kompaktbauweise inklusive Steuerung, Membrandruckbehälter und Verrohrung Betriebssicherheit durch Trockenlaufschutz Betriebskomfort durch druckstoßgedämpftes Abschalten der Pumpe Bauteilverzeichnis Schaltschrank Grundplatte Kreiselpumpe Typ C Membrandruckbehälter 18 l/pn 1 Druckschalter für Solldruck Druckschalter für Trockenlaufschutz (dahinter angeordnet) Druckabgang und Kugelhahn Wassereingangsseite Adapter mit Rückflußverhinderer Manometer 19 Reg. 19/1 7

8 Kennlinien ydromono C 2 C 2 5 z ISO 2548 Anhang B 6 C C C C NPS NPS Q [m /h] P2 [kw],6,4,2 C 2-6 C 2-5 C 2-4 C Q [m /h] 8 Reg. 19/1

9 Kennlinien ydromono C 4 C 4 5 z ISO 2548 Anhang B 6 C C C C C NPS 2 NPS Q [m /h] P2 [kw] 1,2,8,4 C 4-6 C 4-5 C 4-4 C 4-3 C Q [m /h] Reg. 19/1 9

10 Technische Daten ydromono C ydromono Produkt- Nennspannung max. zul. Förder- Förder- Nenn- Nenn- Typ C nummer 3 x 4 V, 5 z Vordruck strom höhe leistung strom 1 x 23 V, 5 z (Einschaltart direkt) Pv Q P2 In [bar] [m 3 /h] [W] [A] C ,1 5, ,6 C ,2 4, ,9 C ,4 3, ,3 C ,5 2, ,8 C 4-2 C 4-3 C 4-4 C 4-5 C ,2 6, , ,4 5, , ,7 4, , ,1 3, , ,4 2, ,5 Maße und Gewichte Maßzeichnung ydromono Rohranschluss Maße Gewichte Zulauf- Druck- D L brutto netto seite seite [mm] [mm] [kg] [kg] C 2-3 Rp 1 Rp C 2-4 Rp 1 Rp C 2-5 Rp 1 Rp C 2-6 Rp 1 Rp ydromono Rohranschluss Maße Gewichte Zulauf- Druck- D L brutto netto seite seite [mm] [mm] [kg] [kg] C 4-2 Rp 1 1 /4 Rp C 4-3 Rp 1 1 /4 Rp C 4-4 Rp 1 1 /4 Rp C 4-5 Rp 1 1 /4 Rp C 4-6 Rp 1 1 /4 Rp D L x ø 8,5 1 Reg. 19/1

11 Ausschreibungstext ydromono C Pos.-Nr. Stückzahl Gerätebeschreibung Einzelpreis Gesamtpreis Wasserversorgungsanlage, ydromono C Fabrikat: Grundfos Wasserversorgungsanlage in Kompaktbauweise, betriebsfertig verrohrt und verdrahtet, bestehend aus: einer horizontalen, normalsaugenden, mehrstufigen Kreiselpumpe Typ C, mit axialem Saugund radialem Druckstutzen, mit mechanischer Gleitring-Wellenabdichtung und direkt gekuppeltem Antriebsmotor auf gemeinsamer Grundplatte, Innenteile aus Chrom-Nickel-Stahl 1.431, Saug- und Druckgehäuse aus Grauguss, Verrohrung aus Chrom-Nickel-Stahl , Armaturen aus Membrandruckbehälter 18 l, PN 1, Adapter aus Messing, hydraulische Schaltverzögerung, Schaltkasten einschließlich aller Steuerorgane: Elektrische Ausstattung --A-Schalter Motorschutz Steuerung Druckschalter auf der Druckseite Trockenlaufschutz Druckschalter auf der Druckseite Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung durch manuelle Betätigung des --A-Schalters Meldungen Betriebsmeldung, als potentialfreier (Schließer-) Kontakt auf Klemmleiste Sammelalarm, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Anschlussfertig verdrahtet und voreingestellt Fördermedium: Medientemperatur: C Anschlussart: unmittelbar Vordruck: bar Schaltdrücke: PE = bar PA = bar Betriebsdruck: max. 8 bar Förderstrom: m 3 /h Förderhöhe: m Netzspannung: V, 5 z Motornennleistung: kw Einschaltart: direkt Motornennstrom: A Saug-/Druckanschluss: Abmessungen (BxTx) mm Gewicht: kg * Nichtzutreffendes bitte streichen 19 Reg. 19/1 11

12 12 Reg. 19/1

13 Allgemein ydromono CR/CRN Kennlinienbedingungen Für die Kennlinien gelten diese Richtlinien: Die Messungen wurden bei einer Wassertemperatur von 2 C durchgeführt. Prüfungsmedium: Reines Wasser. Die Kennlinien geben die Durchschnittswerte der Pumpen an. Die Kennlinien dürfen nicht als Garantiekennlinien verwendet werden. Kennlinientoleranz: ISO 2548 Anhang B. Umrechnung zwischen Förderhöhe (m) und Druck p (kpa) wurde für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m 3 vorgenommen. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst). Leistungsbereich 2 Förderhöhe CR 1 CRN 1 CR 3 CRN 3 CR 5 CRN 5 CR 8 CRN 8 CR 16 CRN 16 CR 32 CRN 32 CR 45 CRN 45 CR 64 CRN 64 CR 9 CRN Förderstrom Q [m 3 /h] Reg. 19/1 13

14 Allgemein ydromono CR/CRN Technische Daten Förderstrom: Q 1 bis 12 m 3 /h Förderhöhe: max. 24 m Anlagendruck: P max. 25 bar Mediumtemperatur: tm max. 7 C Umgebungstemperatur: tu max. 4 C Drehzahl: n 29 min -1 Schutzart (Motor/Schaltschrank): IP55 / IP54 Isolationsklasse (Motor): nach VDE 53; Klasse F / B Typenschlüssel ydromono CR 5-6 Typenreihe Pumpentyp (CR oder CRN) Fördermedien Trinkwasser nach DIN 2, erwärmtes Trinkwasser nach VDI 235, Kühl-, Lösch- und andere Gebrauchswässer ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile, die die Anlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch angreifen. aupteinsatzgebiete Wasserversorgung und Druckerhöhung in Einfamilienhäusern und Industrie sowie Beregnung oder Bewässerung in Gärtnereien und landwirtschaftlichen Betrieben. Ausführung Wasserversorgungsanlagen der Baureihe YDROMONO CR/CRN sind vollautomatisch gesteuerte Anlagen in Kompaktbauweise mit druckstoßdämpfender Anlagenschaltung. Jede Anlage besteht aus einem Pumpenaggregat der Baureihe CR/CRN, dem auf der Druckseite befindlichen Membran-Druckbehälter, Druckschalter, Steuerung sowie einer hydraulischen Ausschaltverzögerung. Bei Anlagen ab einer Motorleistung von 5,5 kw ist zusätzlich eine elektronische Verzögerung enthalten. Pumpe, Schaltgerät und Armaturen sind auf einem gemeinsamen Grundrahmen anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. (Ab Pumpenleistung 3 kw Schaltschrank separat aufgehängt). Konstruktion des Pumpenaggregates Vertikale, normalsaugende, mehrstufige ochdruck-kreiselpumpe in Gliederbauart. Die Kraftübertragung erfolgt durch eine servicefreundliche Schalenkupplung. Das Kopfstück ist gleichzeitig Motortraglaterne. Das Fußstück, mit Saug- und Druckstutzen, bildet den Pumpenfuß. Der für die Pumpeninnenteile verwendete Chrom-Nickel-Stahl gewährleistet Korrosionsbeständigkeit und hohe Verschleißfestigkeit. Die Fertigung der Pumpenkomponenten in Segmentbauweise ermöglicht eine optimale hydraulische Formgebung und damit das Erreichen besonders hoher Wirkungsgrade. Die Gleitlager werden vom Fördermedium geschmiert. Alle Pumpen sind mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung (DIN 2496 kurze Bauform) versehen. Funktionsbeschreibung Bei Wasserentnahme durch den Verbraucher fällt der Systemdruck nach der Druckerhöhungsanlage und erreicht den Einschaltdruck PE. Die Pumpe läuft an und erhöht den Systemdruck. Wenn weniger Wasser abgenommen wird, als die Pumpe fördert, erhöht sich der Druck im System. Wird dadurch der Ausschaltdruck PA erreicht, schaltet die Pumpe hydraulisch, oder hydraulisch/elektrisch (ab 5,5 kw) verzögert, ab (bei MDB 18 Liter erfolgt keine hydraulische Verzögerung). Die Anzahl der Zu-/ Abschaltungen pro Stunde wird dadurch auf ca. 2 begrenzt. Die Anlage kann manuell am Schaltkasten ein- bzw. ausgeschalten werden. Zum Schutz der Pumpe gegen Wassermangel wird der Einbau einer Trockenlaufschutzeinrichtung empfohlen. Die Anlage kann durch weitere Zusatzausstattungen sowie Zubehör den notwendigen Erfordernissen angepasst werden. Lieferumfang Die YDROMONO ist anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Sie besteht aus: 1 Kreiselpumpe der Baureihe CR/CRN mit Antriebsmotor auf Grundplatte aufgebaut (CR 9 ohne Grundplatte) 1 Membrandruckbehälter: Betriebsdruck Inhalt (inkl. Entleerungs- und 1 bar 18 l Absperrmöglichkeit) 16 bar 12 l 25 bar 8 l 1 hydraulisches Verzögerungsventil 1 Druckschalter auf der Druckseite mit Skala und Manometer 1 Rückflussverhinderer auf der Druckseite 1 Absperrschieber oder Kugelhahn auf der Druckseite 1 Druckrohr 1 Schaltkasten Steuerung Betriebsspannung: 1 x 23 V, 5 z oder 3 x 4 V, 5 z Einschaltart: bis 4, kw direkt ab 5,5 kw Stern/Dreieck elektromechanische Steuerung mit druckabhängiger Ein-/ Ausschaltung Schaltschrankgehäuse: bis 4, kw: Kunststoff IP54 ab 5,5 kw: Stahlblech IP54 -O-A-Schalter zusätzlich auptschalter >= 5,5 kw Pumpenleistung Motorschutz Einschaltart der Pumpe: bis 4, kw: direkt >= 5,5 kw: Stern/Dreieck Kontakteingang für Trockenlaufschutz auf Klemmleiste Steuerungsart Druckschalter auf Druckseite Pumpennachlaufzeit ab >= 5,5 kw, einstellbar (15 3 sec.) Trockenlaufschutz (optional) Druckschalter saugseitig mit Ansprechverzögerung, einstellbar automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Druckschalter druckseitig Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung durch manuelle Betätigung des --A-Schalters Elektrodenrelais in IP in Schaltschrank eingebaut und verdrahtet automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Schwimmerschalter elektrisch auf Klemmleiste verdrahtet mit 5 m Anschlusskabel automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung 14 Reg. 19/1

15 Allgemein ydromono CR/CRN Trockenlaufschutz (Zubehör) Schwimmerschalter automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Elektrodenrelais in IP54 (im Gehäuse) automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Meldungen Betriebsmeldung, als potentialfreier (Schließer-) Kontakt auf Klemmleiste Sammelalarm, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Werkstoffe Pumpe Ausführung CR Ausführung CRN Kopfstück Grauguss EN-JL Grauguss EN-JL EN-GJL-2 2) 13 EN-GJL-2 3) 13 Chrom-Nickel-Stahl 4) Kupplungs- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl schutz Stahl Welle Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Stahl Laufrad Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Stahl Zwischen- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl kammer Stahl Mantel Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Stahl Steh- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl bolzen Stahl St Fußstück Grauguss EN-JL Chrom-Nickel-Stahl EN-GJL-2 2) O-Ringe EPDM-Gummi oder EPDM-Gummi oder FPM (Viton) FPM (Viton) Wellen- Kohle/ 1) Kohle/* abdichtung artmetall artmetall Verrohrung Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Armaturen Rotguss/Messing Chrom-Nickel-Stahl Rückfluss- Kunststoff (POM) Kunststoff (POM) verhinderer Chrom-Nickel-Stahl (ab PN 16) 1) Pumpen mit max. Betriebsdruck 25 bar: artmetall/artmetall 2) ab Pumpentyp CR 32: Sphäroguss EN-GJS-5-7 (EN-JS 15) 3) für Pumpentyp CRN 2/4/8/16 m. Einlage in Kopfstück aus ) ab Pumpentyp CRN 32: Kopfstück komplett aus Produktvorteile Betriebsbereite Anlage durch Kompaktbauweise inklusive Steuerung, Membrandruckbehälter und Verrohrung Betriebssicherheit durch Trockenlaufschutz (Zubehör) Beständigkeit bei aggresiven Medien durch optionale Ausstattung aller medienberührten Komponenten in Edelstahl Betriebskomfort durch druckstoßgedämpftes Abschalten der Pumpe Bauteilverzeichnis Schaltschrank Grundplatte Kreiselpumpe Typ CR/CRN Membrandruckbehälter Druckschalter für Solldruck Druckabgang und Absperrarmatur Wassereingangsseite Adapter mit Verzögerungsventil und Absperrarmatur Manometer Rückflussverhinderer 19 Reg. 19/1 15

16 16 Reg. 19/1

17 Allgemein ydromono CRE/CRNE Kennlinienbedingungen Für die Kennlinien gelten diese Richtlinien: Die Messungen wurden bei einer Wassertemperatur von 2 C durchgeführt. Prüfungsmedium: Reines Wasser. Die Kennlinien geben die Durchschnittswerte der Pumpen an. Die Kennlinien dürfen nicht als Garantiekennlinien verwendet werden. Kennlinientoleranz: ISO 2548 Anhang B. Umrechnung zwischen Förderhöhe (m) und Druck p (kpa) wurde für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m 3 vorgenommen. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst). Leistungsbereich 2 Förderhöhe 29 min CRE 1 CRNE 1 CRE 3 CRNE 3 CRE 5 CRNE 5 CRE 8 CRNE 8 CRE 16 CRNE 16 CRE 32 CRNE Förderstrom Q [m 3 /h] Reg. 19/1 17

18 Allgemein ydromono CRE/CRNE Technische Daten Förderstrom: Q 1 bis 46 m 3 /h Förderhöhe: max. 16 m Anlagendruck: P max. 16 bar Mediumtemperatur: tm max. 7 C Umgebungstemperatur: tu max. 4 C Drehzahl: n variabel bis max. 29 min -1 Schutzart (Motor): IP55 Isolationsklasse: nach VDE 53; Klasse F / B Typenschlüssel ydromono CRE 8-6 Typenreihe Pumpentyp (CRE oder CRNE) Fördermedien Trinkwasser nach DIN 2, erwärmtes Trinkwasser nach VDI 235, Kühl-, Lösch- und andere Gebrauchswässer ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile, die die Anlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch angreifen. aupteinsatzgebiete Wasserversorgung und Druckerhöhung in Einfamilienhäusern, otels, Industrie und Wasserwerken. Überall dort, wo Wasser mit hoher Druckkonstanz ohne störende Druckstöße erforderlich ist. Werkstoffe Pumpe Ausführung CRE Ausführung CRNE Kopfstück Grauguss EN-JL Grauguss EN-JL EN-GJL-2 2) 13 EN-GJL-2 3) 13 Chrom-Nickel-Stahl 4) Kupplungs- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl schutz Welle Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Laufrad Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Zwischen- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl kammer Mantel Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Steh- Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl bolzen Stahl St Fußstück Grauguss EN-JL Chrom-Nickel-Stahl EN-GJL-2 2) O-Ringe EPDM-Gummi oder EPDM-Gummi oder FPM (Viton) FPM (Viton) Wellen- Kohle/ 1) Kohle/* abdichtung artmetall (EUBE) artmetall (EUBV) 2) ab Pumpentyp CR 32: Sphäroguss EN-GJS-5-7 (EN-JS 15) 3) für Pumpentyp CRN 2/4/8/16 m. Einlage in Kopfstück aus ) ab Pumpentyp CRN 32: Kopfstück komplett aus Ausführung Wasserversorgungsanlagen der Baureihe YDROMONO E sind vollautomatisch geregelte Anlagen in Kompaktbauweise mit druckstoßdämpfender Anlagenschaltung. Jede Anlage besteht aus einem in der Drehzahl regelbaren Pumpenaggregat der Baureihe CRE/CRNE mit allen notwendigen Elektronikkomponenten für die Regelung, Überwachung sowie dem Motorschutz. Auf der Druckseite befinden sich ein Membran-Druckbehälter, Manometer sowie der Drucksensor zur Erfassung des Ist-Druckwertes. Pumpenaggregat, Verrohrung, Armaturen und Drucksensor sind anschlussfertig montiert, verdrahtet und werksvoreingestellt. Konstruktion des Pumpenaggregates Vertikale, normalsaugende, mehrstufige ochdruck-kreiselpumpe in Gliederbauart. Die Kraftübertragung erfolgt durch eine servicefreundliche Schalenkupplung. Das Kopfstück ist gleichzeitig Motortraglaterne. Das Fußstück, mit Saug- und Druckstutzen, bildet den Pumpenfuß. Der für die Pumpeninnenteile verwendete Chrom-Nickel-Stahl gewährleistet Korrosionsbeständigkeit und hohe Verschleißfestigkeit. Die Fertigung der Pumpenkomponenten in Segmentbauweise ermöglicht eine optimale hydraulische Formgebung und damit das Erreichen besonders hoher Wirkungsgrade. Die Gleitlager werden vom Fördermedium geschmiert. Alle Pumpen sind mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung (DIN 2496 kurze Bauform) versehen. Die Pumpen besitzen einen Antriebsmotor mit integriertem Frequenzumrichter, einer Steuersoftware, alle erforderlichen Motorschutzeinrichtungen sowie Eingänge für Steuersignale. Funktionsbeschreibung Bei Wasserentnahme durch den Verbraucher fällt der Systemdruck nach der Druckerhöhungsanlage und erreicht den Einschaltdruck PE. Die Pumpe läuft drehzahlgeregelt an; erhöht den Systemdruck und hält diesen fast konstant, auch bei schnell wechselnden Wasserverbräuchen. Wird weniger Wasser abgenommen als die Pumpe fördert, wird die Förderleistung der Pumpe durch Drehzahlabsenkung entsprechend reduziert. Bei sehr kleinen Verbräuchen (Leckageausgleich am Verbraucher) wird die Pumpe automatisch in den Start-Stop-Betrieb übergehen. Damit reduzieren sich Pumpenlaufzeit, Verschleiß sowie Elektroenergieverbrauch. Übermäßige Erwärmung des Fördermediums wird vermieden. Der Drucksensor auf der Verbraucherseite der Pumpe liefert den aktuellen Druck-Istwert als analoges Signal für die Steuerelektronik der Pumpe. Zum Schutz der Pumpe gegen Wassermangel wird der Einbau einer Trockenlaufschutzüberwachung empfohlen. Bei Wassermangelsignal länger als 5 s wird die Pumpe abgeschaltet: Das Störsignal kann über einen potentialfreien Kontakt weitergeleitet werden. Wird das Wassermangelsignal aufgehoben, erfolgt nach 5 s automatischer Wiederanlauf der Pumpe. Ein Wiederanlauf durch manuelles RESET ist ebenfalls möglich. Die Wahl des Druck-Sollwertes kann an der Tastatur des Motorgehäuses vorgenommen werden. Die Steuerung verfügt über eine RS485-Busschnittstelle. Die Anlage kann manuell am Schaltkasten Ein- / Ausgeschaltet werden. 18 Reg. 19/1

19 Allgemein ydromono CRE/CRNE Lieferumfang Die YDROMONO ist anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Sie besteht aus: 1 Kreiselpumpe der Baureihe CRE/CRNE mit Antriebsmotor 1 Membrandruckbehälter: Betriebsdruck Inhalt (inkl. Absperr- und 1 bar 18 l Entleerungsmöglichkeit) 16 bar 12 l 1 auptschalter, an Pumpe montiert 1 Drucksensor und Manometer auf der Druckseite 1 Rückflussverhinderer auf der Druckseite 1 Absperrschieber oder Kugelhahn auf der Druckseite 1 Druckrohr Trockenlaufschutz siehe Zusatzausstattungen / Zubehör Steuerung Betriebsspannung: 1 x 23 V, 5 z (,37-1,1 kw) 3 x 4 V, 5 z (1,5-7,5 kw) auptschalter Alle Steuer- (Steuerungssoftware), Überwachungs- und Anzeigefunktionen, die elektronische Motoransteuerung sind im Motorkopf der Pumpe integriert Steuerungsart Analogdruckaufnehmer auf der Druckseite installiert Steuerungssoftware für die Konstantdruckregelung im Motorkopf integriert Solldruck wird elektronisch durch Drehzahländerung der Pumpe konstant gehalten Elektronischer Sanftanlauf der Pumpe Bei kleinen Verbrauchsanforderungen schaltet die Pumpe automatisch in den Start-/Stop-Betrieb Weitergehende Bedien- und Anzeigemöglichkeiten, Anzeige von Betriebsdaten und Einstellungen durch Zusatzeinheit R1 per IR-Kommunikation möglich (Zubehör) Trockenlaufschutz (optional) Druckschalter saugseitig montiert und auf Klemmenleiste verdrahtet mit Ansprechverzögerung 5 Sekunden automatischer Wiederanlauf (5 Sekunden) der Pumpe nach Störungsbeseitigung Schwimmerschalter elektrisch auf Klemmenleiste verdrahtet mit 5 Meter Anschlusskabel automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Meldungen Potentialfreier Kontakt auf Klemmenleiste im Motorkopf für Betrieb, Bereitschaft und Sammelstörmeldung Anzeige des Solldruckes durch LED-Zeile am Motorkopf LED für Betrieb (blinkend für Bereitschaft) und Sammelstörmeldung Anschluss für BUS-Kommunikation ydraulischer Aufbau Membrandruckbehälter CRE CRNE Adapter Messing Chrom-Nickel-Stahl Anschluss MDB Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Membrane Perbunan, entspricht KTW-Empfehlung für Lebensmittel. Sensoren CRE CRNE Verrohrung Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Armaturen Messing vernickelt, DIN-DVGW Chrom-Nickel-Stahl Rückflussverhinderer Kunststoff (POM) CRE CRNE Manometer Messinganschluss Chrom-Nickel-Stahl Druckaufnehmer Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Druckschalter Adapter aus Adapter aus Kunststoff Kunststoff Schwimmer- Kunststoff, Kunststoff schalter KTW-Empfehlung KTW-Empfehlung Elektroden für E-Relais Chrom-Nickel-Stahl Chrom-Nickel-Stahl Produktvorteile Betriebsbereite Anlage durch Kompaktbauweise inklusive Steuerung, Membrandruckbehälter hohe Druckkonstanz durch Anpassung der Pumpenleistung mittels Drehzahlregelung des Pumpenmotors Vermeidung von Druckstößen durch elektronischen Sanftanlauf der Pumpe, Beständigkeit auch bei aggressiven Medien durch Ausstattung aller medienberührten Teile aus Chrom-Nickel- Stahl (YDROMONO CRNE) Bauteilverzeichnis auptschalter Grundplatte Kreiselpumpe CR mit MGE-Motor inkl. Steuerelektronik, Schutz- und Überwachungseinrichtungen Membrandruckbehälter Analog-Druckaufnehmer für aktuellen Druckwert Druckschalter für Wassermangelschutz (Zubehör) Druckabgang mit Absperrarmatur Wassereingangseite Adapter mit Absperr- und Entleerarmatur Manometer Rückflussverhinderer LED-Tableau und Bedientastatur 19 Reg. 19/1 19

20 Allgemein ydromono CRE/CRNE Regelungsart Die CRE-Pumpen lassen sich auf die für das jeweilige System optimale Regelungsart einstellen. Die Druckregelung wird als Regelung nach konstantem Druck (Konstantdruck) realisiert. Konstantdruck Konstantdruck Betriebsweise bei minimalen Fördermengen Wenn die Pumpe einen niedrigen Förderstrom erfasst hat, wird die Drehzahl erhöht, bis der Ausschaltdruck (aktueller Sollwert +,5 x ) erreicht wird und die Pumpe schaltet aus. Wenn der Druck bis zum Einschaltdruck (aktueller Sollwert,5 x ) gefallen ist, schaltet die Pumpe wieder ein. ist der Unterschied zwischen den Einschalt- und Ausschaltdrücken. soll Aussschaltdruck Einschaltdruck Q Bei der Konstantdruck-Regelung wird der Anlagendruck auf einen konstanten Wert geregelt. d.h. die Förderhöhe nimmt bei abnehmendem Förderstrom nicht zu wie bei ungeregelten Pumpen sondern bleibt gleich. Meldeleuchten und Melderelais Die Meldeleuchten (grün und rot) auf der Bedientastatur der Pumpe zeigen den aktuellen Betriebszustand der Pumpe. grün rot Ein-/Ausschalten der Pumpe Zum Ausschalten der Pumpe die Taste - so lange gedrückt halten, bis keines der Leuchtfelder mehr aktiviert ist und die grüne Meldeleuchte blinkt. Zum Einschalten der Pumpe die Taste + so lange gedrückt halten, bis der gewünschte Sollwert angezeigt wird. Q ist werkseitig auf 1 % des aktuellen Sollwertes eingestellt. ist im Bereich zwischen 5 % und 3 % des aktuellen Sollwertes einstellbar. Der angebaute Membrandruckbehälter dient als Speicher und übernimmt die Nachspeisung bei geringen Verbäuchen, wenn die Pumpe im stand-by-betrieb arbeitet. Er reduziert die Schalthäufigkeit der Pumpe. Die Stopfuktion fordert einen Membrandruckbehälter einer gewissen Mindestgröße. Der Behälter muss unmittelbar hinter der Pumpe installiert werden und der Vordruck im Membrandruckbehälter muss,7 x aktueller Sollwert betragen. Empfohlene Membrandruckbehältergröße: Nennstrom der Pumpe Größe des Membrandruckbehälters [m 3 /h] [Liter] Falls ein Membrandruckbehälter der obigen Größe in der Anlage installiert ist, bleibt die Werkseinstellung von unverändert. Falls ein zu kleiner Behälter installiert ist, schaltet die Pumpe zu häufig ein bzw. aus. Dieses kann durch Erhöhung von vermieden werden. Bedien- und Diagnosemöglichkeiten Sollwerteinstellung Der Sollwert der Pumpe ist durch Drücken der Taste + oder einzustellen. Die Leuchtfelder auf der Bedientastatur zeigen den eingestellten Sollwert an. Beispiel: Pumpe in geregeltem Betrieb (Druckregelung): Die Leuchtfelder 5 und 6 sind aktiviert. Mit einem Sensormessbereich von bis 1 bar wird dadurch ein gewünschter Sollwert von 5 bar angezeigt (siehe Leistungsschild des Sensors). [bar] 1 5 Das andbedien- und Diagnosegerät R1 bietet zusätzliche Einstellmöglichkeiten und Statusanzeigen für die Pumpe. Die Kommunikation zwischen Pumpe und R1 erfolgt drahtlos über Infrarotlicht. 2 Reg. 19/1

21 Allgemein ydropac Feuerlöschanlagen Kennlinienbedingungen Für die Kennlinien gelten diese Richtlinien: Die Messungen wurden bei einer Wassertemperatur von 2 C durchgeführt. Prüfungsmedium: Reines Wasser. Die Kennlinien geben die Durchschnittswerte der Pumpen an. Die Kennlinien dürfen nicht als Garantiekennlinien verwendet werden. Kennlinientoleranz: ISO 2548 Anhang B. Umrechnung zwischen Förderhöhe (m) und Druck p (kpa) wurde für Wasser mit einer Dichte von ρ = 1 kg/m 3 vorgenommen. Die Kennlinien gelten für eine kinematische Viskosität von 1 mm 2 /s (1 cst). Leistungsbereich 15 Förderhöhe CR 8 CR 16 CR 32 CR 45 CR 64 CR Förderstrom Q [m 3 /h] Reg. 19/1 21

22 Allgemein ydropac Feuerlöschanlagen Technische Daten Förderstrom: Q max. 12 m 3 /h Förderhöhe: max. 16 m Anlagendruck: P max. 16 bar Mediumtemperatur: t M max. 7 C Umgebungstemperatur: t U max. 4 C Drehzahl: n 29 min -1 Schutzart (Motor/Schaltschrank): IP55 / IP54 Isolationsklasse (Motor): nach VDE 53; Klasse F / B Typenschlüssel ydropac CR 8-6 Typenreihe Pumpentyp Fördermedien Trinkwasser nach DIN 2, erwärmtes Trinkwasser nach VDI 235, Kühl-, Lösch- und andere Gebrauchswässer ohne abrasive oder langfaserige Bestandteile, die die Anlagenwerkstoffe chemisch und mechanisch angreifen. aupteinsatzgebiete Zur Druckerhöhung und für Feuerlöschzwecke. Ausführung Feuerlöschanlagen der Baureihe YDROPAC sind vollautomatisch gesteuerte Anlagen in Kompaktbauweise mit druckstoßdämpfender Anlagenschaltung. Jede Anlage besteht aus einem Pumpenaggregat der Baureihe CR, dem auf der Druckseite befindlichen Membran-Druckbehälter, Druckschalter, Steuerung sowie einer hydraulischen Ausschaltverzögerung. Bei Anlagen ab einer Motorleistung von 5,5 kw ist zusätzlich eine elektronische Verzögerung enthalten. Pumpe, Schaltgerät und Armaturen sind anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. (Ab Pumpenleistung 3 kw ist der Schaltschrank separat aufgestellt). Konstruktion des Pumpenaggregates Vertikale, normalsaugende, mehrstufige ochdruck-kreiselpumpe in Gliederbauart. Die Kraftübertragung erfolgt durch eine servicefreundliche Schalenkupplung. Das Kopfstück ist gleichzeitig Motortraglaterne. Das Fußstück, mit Saug- und Druckstutzen, bildet den Pumpenfuß. Der für die Pumpeninnenteile verwendete Chrom-Nickel-Stahl gewährleistet Korrosionsbeständigkeit und hohe Verschleißfestigkeit. Die Fertigung der Pumpenkomponenten in Segmentbauweise ermöglicht eine optimale hydraulische Formgebung und damit das Erreichen besonders hoher Wirkungsgrade. Die Gleitlager werden vom Fördermedium geschmiert. Alle Pumpen sind mit einer wartungsfreien Gleitringdichtung (DIN 2496 kurze Bauform) versehen. Funktionsbeschreibung Grundfos-Feuerlöschanlagen sind sowohl für den unmittelbaren (direkten) als auch für den mittelbaren Anschluss (über Vorlagebehälter) vorgesehen. Bei Wasserentnahme durch den Verbraucher fällt der Systemdruck nach der Druckerhöhungsanlage und erreicht den Einschaltdruck P E. Die Pumpe läuft an und erhöht den Systemdruck. Wenn weniger Wasser abgenommen wird als die Pumpe fördert, erhöht sich der Druck im System. Wird dadurch der Ausschaltdruck P A erreicht, schaltet die Pumpe hydraulisch, oder hydraulisch/elektrisch (ab 5,5 kw) verzögert, ab. Die Anlage kann manuell am Schaltkasten über auptschalter ein- bzw. ausgeschaltet werden. Lieferumfang Die YDROPAC ist anschlussfertig verrohrt und verdrahtet. Sie besteht aus: 1 Kreiselpumpe der Baureihe CR mit Antriebsmotor, auf Grundplatte aufgebaut (CR 9 ohne Grundplatte) 1 Membrandruckbehälter: Betriebsdruck Inhalt (inkl. Entleerungs- und 1 bar 18 l Absperrmöglichkeit) 16 bar 12 l 1 hydraulisches Verzögerungsventil (alle Anlagen) 1 Schaltkasten, Stahlblechgehäuse 1 Druckschalter auf der Druckseite mit Skala und Manometer 1 Rückflussverhinderer auf der Druckseite 1 Absperrschieber oder Kugelhahn auf der Druckseite 1 Druckrohr Steuerung Betriebsspannung: Einschaltart: -O-A-Schalter auptschalter Motorschutz 3 x 4 V, 5 z bis 4, kw direkt ab 5,5 kw Stern/Dreieck Elektromechanische Steuerung mit druckabhängiger Ein-/Ausschaltung Druckschalter auf Druckseite Pumpennachlaufzeit ab >=5,5 kw, einstellbar Testlauf 1 Sekunde, einmal in 24 Stunden Trockenlaufschutz (optional) Druckschalter saugseitig mit Ansprechverzögerung, einstellbar (15 3 sec.) automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Trockenlaufschutz (Zubehör) Schwimmerschalter automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Elektrodenrelais in IP54 (im Gehäuse) automatischer Wiederanlauf der Pumpe nach Störungsbeseitigung Meldungen Meldeleuchte Betrieb Meldeleuchte Störung mit Störungsquittierung durch Leuchttaster Betriebsmeldung Motor, als potentialfreier (Schließer-) Kontakt auf Klemmleiste Störmeldung Motor, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Sammelalarm, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Meldung Betriebsbereitschaft Anlage, als potentialfreier (Schließer-) Kontakt auf Klemmleiste Meldung Störung der Steuerkreissicherung, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste Wassermangelmeldung, als potentialfreier (Öffner-) Kontakt auf Klemmleiste 22 Reg. 19/1

23 Allgemein ydropac Feuerlöschanlagen Werkstoffe Bauteil Werkstoff W.-Nr. Kopfstück Grauguss GG2 6.2 Kupplungsschutz Chrom-Nickel-Stahl Welle Chrom-Nickel-Stahl Laufrad Chrom-Nickel-Stahl Zwischenkammer Chrom-Nickel-Stahl Mantel Chrom-Nickel-Stahl Stehbolzen Chrom-Nickel-Stahl Stahl St Fußstück Grauguss GG O-Ringe EPDM-Gummi oder FPM (Viton) Wellenabdichtung Kohle/artmetall Verrohrung Chrom-Nickel-Stahl Armaturen Rotguss / Messing Rückflussverhinderer Kunststoffgehäuse (POM) Produktvorteile Betriebsbereite Anlage durch Kompaktbauweise inklusive Steuerung, Membrandruckbehälter und Verrohrung Betriebssicherheit durch eine Vielzahl von Überwachungseinrichtungen Beständigkeit durch hochwertige Materialien Betriebskomfort durch druckstoßgedämpftes Abschalten der Pumpe Bauteilverzeichnis Schaltschrank Grundplatte Kreiselpumpe Typ CR Membrandruckbehälter Druckschalter für Solldruck Druckabgang mit Absperrarmatur Wassereingangseite Adapter für Verzögerungsventil, Absperr- und Entleerarmatur Manometer Rückflussverhinderer 19 Reg. 19/1 23

24 Kennlinien ydromono CR(N) 1/CR(N)E CR(N) 1/CR(N)E 1 5 z ISO 996 Anhang A Q [m 3 /h] P2 [kw] Q [l/s] Eta [%] Q [m 3 /h] Q 29 rpm NPS Q [m 3 /h] P2 Eta 4 2 NPS 1 5 TM Kennlinien/ Technische DatenCR 1 24 Reg. 19/1

25 Kennlinien ydromono CR(N) 3/CR(N)E CR(N) 3/CR(N)E 3 5 z ISO 996 Anhang A Q [m 3 /h] Q [l/s] P2 [kw] P2 Eta Eta [%] Q [m 3 /h] Q 29 rpm NPS NPS Q [m 3 /h] TM Reg. 19/1 25

26 Kennlinien ydromono CR(N) 5/CR(N)E CR(N) 5/CR(N)E 5 5 z ISO 996 Anhang A Q [m 3 /h] P Q [l/s] [kw] Q [m 3 /h] Q 29 rpm Eta P2 Eta [%] NPS NPS Q [m 3 /h] TM Reg. 19/1

27 Kennlinien ydromono/ydropac CR(N) 8/CR(N)E CR(N) 8/CR(N)E 8 5 z ISO 2548 Anhang B / Q [m 3 /h],,2,4,6,8 1, 1,2 1,4 1,6 1,8 2, 2,2 2,4 2,6 2,8 3, 3,2 Q [l/s] P2 [kw],4,2, η P2St η % 4 2 Q [m 3 /h] Q 29 min -1 NPS 19 5 NPS Q [m 3 /h] Reg. 19/1 27

28 Kennlinien ydromono/ydropac CR(N) 16/CR(N)E CR(N) 16/CR(N)E 16 5 z ISO 2548 Anhang B / Q [m 3 /h],,5 1, 1,5 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, Q [l/s] P2 [kw] 1,2,8,4, η P2St η % Q [m 3 /h] Q 29 min -1 NPS NPS Q [m 3 /h] 28 Reg. 19/1

29 Kennlinien ydromono/ydropac CR(N) 32/CR(N)E CR(N) 32/CR(N)E 32 5 z ISO 2548 Anhang B Q [m 3 /h] Q [l/s] P2 [kw] 1,2,8,4, η P2 1/1 % P2 2/3 η Q [m 3 /h] Q 29 rpm 1/1 12 Q 29 rpm 2/ NPS NPS Q [m 3 /h] 19 Reg. 19/1 29

30 Kennlinien ydromono/ydropac CR(N) CR(N) 45 5 z ISO 2548 Anhang B Q [m 3 /h] Q [l/s] P2 [kw] 2,4 1,6,8, η P2 1/1 % η P2 2/ Q [m 3 /h] Q 29 rpm 1/1 15 Q 29 rpm 2/ NPS Q [m 3 /h] NPS 3 Reg. 19/1

31 Kennlinien ydromono/ydropac CR(N) 64 2 CR(N) 64 5 z ISO 2548 Anhang B Q [m 3 /h] Q [l/s] P2 [kw] η % η 6 P2 1/1 4 P2 2/ Q [m 3 /h] NPS Q 29 rpm 1/1 2 NPS 4 Q 29 rpm 2/ Q [m 3 /h] 19 Reg. 19/1 31

32 Kennlinien ydromono CR(N) CR(N) 9 5 z ISO 2548 Anhang B Q [m 3 /h] P2 [kw] Q [l/s] P2 1/1 η P2 2/ Q [m 3 /h] Q 29 rpm 1/1 Q 29 rpm 2/3 NPS η [%] NPS Q [m 3 /h] 32 Reg. 19/1

33 19 Reg. 19/1 33

34 Technische Daten ydromono CR/CRN ydromono Produkt- ydromono Produkt- Nennspannung max. Förder- Förder- Nenn- Nenn- cos I A/I N Typ CR nummer Typ CRN nummer 1 x 23 V 3 x 4 V, 5 z zul. Vor- strom höhe leistg. strom ϕ 5z Einschaltart druck P V Q P 2 I N / [bar] [m 3 /h] [kw] [A] CR ,96,76 5, CRN ,,8-2,7 12-3,37 2,9,99 2,8 CR CRN ,,8-2,7 18-4,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2,7 24-7,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2,7 29-8,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2,7 35-9,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2, ,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,5,8-2, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,5,8-2, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,,8-2,7 71-2,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN ,5,8-2, ,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN ,,8-2, ,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN ,5,8-2, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,5,8-2, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,,8-2, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,5,8-2, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,,8-2, ,5 3,4 9,5,79 1, 6,9 3,8 CR CRN ,,8-2, ,5 3,4 9,5,79 1, 6,9 3,8 CR CRN ,,8-2, ,5 3,4 9,5,79 1, 6,9 3,8 CR CRN ,,8-2, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN ,,8-2, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, 34 Reg. 19/1

35 Technische Daten ydromono CR/CRN Maße und Gewichte Maßzeichnung ydromono Rohranschluss Maße Gewichte Zulauf- Druck- D L h d brutto netto seite seite [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] CR 1-2 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,5 28,5 CR 1-3 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,5 28,5 CR 1-4 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,7 28,7 CR 1-5 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,1 29,1 CR 1-6 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,3 29,3 CR 1-7 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,8 29,8 CR 1-8 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,5 31,1 CR 1-9 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,7 31,5 CR 1-1 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,7 32,2 CR 1-11 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,6 32,5 CR 1-12 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,8 34,7 CR 1-13 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,5 36,9 CR 1-15 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,6 39,5 CR 1-17 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,7 42,4 CR 1-19 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,8 43,3 CR 1-21 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,9 43,8 CR 1-23 Rp 1 1 / 4 Rp 1 1 / ,5 44,4 CR 1-25 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,6 55,9 CR 1-27 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,5 56,4 CR 1-3 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,6 57,7 CR 1-33 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,5 6,7 CR 1-36 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,8 62,8 d GRUNDFOS L D h ydromono Rohranschluss Maße Gewichte Zulauf- Druck- D L h d brutto netto seite seite [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kg] CRN 1-2 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,5 29,5 CRN 1-3 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,5 29,5 CRN 1-4 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,7 29,7 CRN 1-5 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,1 3,1 CRN 1-6 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,3 3,3 CRN 1-7 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,8 3,8 CRN 1-8 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,4 32,1 CRN 1-9 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,7 32,5 CRN 1-1 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,6 33,2 CRN 1-11 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,5 33,5 CRN 1-12 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,7 35,7 CRN 1-13 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,4 37,9 CRN 1-15 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,5 4,5 CRN 1-17 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,6 43,4 CRN 1-19 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,7 44,3 CRN 1-21 DN32/PN16 Rp 1 1 / ,8 44,8 CRN 1-23 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,4 45,4 CRN 1-25 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,5 56,9 CRN 1-27 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,3 57,4 CRN 1-3 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,2 59,6 CRN 1-33 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,3 61,7 CRN 1-36 DN32/PN25 Rp 1 1 / ,6 63, x Ø GRUNDFOS 2 Es wurden nicht alle Varianten zeichnerisch dargestellt. Maßtoleranz ± 1 mm 19 Reg. 19/1 35

36 Technische Daten ydromono CR/CRN ydromono Produkt- ydromono Produkt- Nennspannung max. Förder- Förder- Nenn- Nenn- cos I A/I N Typ CR nummer Typ CRN nummer 1 x 23 V, 3 x 4 V, 5 z zul. Vor- strom höhe leistg. strom ϕ 5 z Einschaltart druck P V Q P 2 I N / [bar] [m 3 /h] [kw] [A] CR ,96,76 5, CRN , 1,2-4,5 12-4,37 2,9,99 2,8 CR CRN , 1,2-4,5 19-8,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN , 1,2-4,5 25-8,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN , 1,2-4,5 31-1,37,96 2,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN ,5 1,2-4, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN , 1,2-4, ,55 1,44 3,9,76,99 5,2 2,8 CR CRN , 1,2-4, ,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN , 1,2-4, ,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN ,5 1,2-4, ,75 1,86 5,1,78,99 5,5 3, CR CRN , 1,2-4, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,5 1,2-4, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN , 1,2-4, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN ,5 1,2-4, ,1 2,65 7,1,79,99 5,7 3,6 CR CRN , 1,2-4, ,5 3,4 9,5,79 1, 6,9 3,8 CR CRN , 1,2-4, ,5 3,4 9,5,79 1, 6,9 3,8 CR CRN ,5 1,2-4, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN , 1,2-4, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN , 1,2-4, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN , 1,2-4, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN , 1,2-4, ,2 4,75 13,8,82 1, 7,6 3, CR CRN ,5 1,2-4, , 6,25,82 8,5 CR CRN ,5 1,2-4, , 6,25,82 8,5 CR CRN ,5 1,2-4, , 6,25,82 8,5 36 Reg. 19/1