Ausstellung im Amt Arensharde (siehe Seite 9) Foto der Künstlerin SOLVERJ KRÜGER

Transkript

1 Postwurfsendung an sämtliche Haushaltungen Jahrgang 05 Juli 2011 Ausgabe 07/2011 Ausstellung im Amt Arensharde (siehe Seite 9) Foto der Künstlerin SOLVERJ KRÜGER Nachrichten aus dem Amt Arensharde und den Gemeinden Bollingstedt Ellingstedt Hollingstedt Hüsby Jübek Lürschau Schuby Silberstedt Treia

2 2 Amt Arensharde Impressum: Herausgeber: Amt Arensharde mit den Gemeinden Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Lürschau, Schuby, Silberstedt und Treia. Verantwortlicher im Sinne des Presserechts: Der Amtsvorsteher des Amtes Arensharde Zuschriften an die Redaktion Arensharde Aktuell,: Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: oder an die Redaktionsmitglieder. Redaktion: Ralf Lausen, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , Sandra Paustian, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstraße 41, Silberstedt, Tel.: , Gemeinde Bollingstedt: Bernd Nissen, Hauptstr. 5a / Gammellund, Bollingstedt, Tel.: , bernd-nissen@web.de Herbert Benn, Fliederweg 8 / Gammellund, Bollingsetdt, Tel.: , herbert.benn@web.de Gemeinde Ellingstedt: Meike Steuck, Hohendiek 15, Ellingstedt, Tel: 04627/1536, steuckies@freenet.de Gemeinde Hollingstedt: Hans Kiene, Matzenkamp 4, Hollingstedt, Tel: 04627/1308, kiene4@t-online.de Gemeinde Hüsby: Claus Jöns, Süderende 19, Hüsby, Tel.: ; claus.joens@t-online.de Gemeinde Jübek: Christoph Tams, Amtsverwaltung Arensharde, Hauptstr. 41, Silberstedt, Tel.: , tams@amt-arensharde.de Gemeinde Lürschau: Peter Tworuschka, Wilhelmslust 11, Lürschau, Tel.: , petertwo@t-online.de Gemeinde Schuby: Volker Hagge Ellhöft, Lürschauer Weg 10, Schuby, Tel.: , volker.hagge-ellhoeft@foni.net Gemeinde Silberstedt: Manfred Metzger, Dorfstraße 5/Esperstoft, Silberstedt, Tel.: , m.metzger@mm1-direkt.de Gemeinde Treia: Johann Nissen, Peerkoppel 18, Treia, Tel.: , johann.nissen@t-online.de Verlag, Anzeigenverwaltung, Druckvorstufe: Druckerei Micha Rudolph, Fabrikstraße 12, Kappeln, Tel.: , micha-rudolph@t-online.de Die Redaktion nimmt gerne Ihre Beiträge entgegen, behält sich aber das Recht der Kürzung vor. Ein Recht auf Veröffentlichung besteht nicht. Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist der 05. Juli Fundsachen Fundsachen Fundort Fundsachen Fundort Schlüssel Jübek Schlüsselbund Schuby Herrenfahrrad Schuby Elektro Ihr Elektrofachgeschäft Große Str Jübek Tel / Fax Mit uns waschen Sie supersparsam! MIELE Waschmaschine 1000 Primavera A+++ (0,8 kwh) bei 7 kg Füllmenge 1.055,- und Schleudertouren Aufstellen und anschließen im Amtsgebiet ohne Berechnung. Amt Arensharde Öffnungszeiten: Mo. Fr.: Uhr Uhr Donnerstag: Uhr Uhr Telefonnummer: / 9 60 Faxnummer: / amtsverwaltung@amt-arensharde.de Homepage: Gleichstellungsbeauftragte: Sprechzeiten: dienstags in der Zeit von 9:00 11:00 Uhr, Telefonnummer: 04626/96-50 oder nach telefonischer Vereinbarung unter der Telefonnummer: 0151/ kirsten.jacobsen1@gmx.de Vermittlung im Konfliktfall streit:fair (Mediationsteam des Amtes) Tel oder über die Gleichstellungsbeauftragte Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros in Schuby sehen wie folgt aus: Montag: 08:30 12:00 Uhr; Donnerstag: 14:00 18:00 Uhr Das Bürgerbüro ist während der Öffnungszeiten erreichbar unter der Telefonnummer 04621/ oder 04621/ , Fax: 04621/ Sprechzeiten des Bürgermeisters Schuby: nach Vereinbarung Schiedsmann: Herr Hermann Bauer, Beek 2, Ellingstedt, Tel / Stellvertreter: Herbert Hetebrüg, Gartenstraße 23, Treia, Tel.: 04626/ Öffnungszeiten der Sozialzentren: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag Uhr Do. zusätzlich (nach vorheriger Terminvereinbarung!) Uhr Dienstag geschlossen! Sozialzentrum Eggebek (für die Gemeinden: Bollingstedt, Ellingstedt, Hollingstedt, Jübek, Silberstedt und Treia) Hauptstraße 2; Eggebek; Tel: / Sozialzentrum Schleswig (für die Gemeinden: Hüsby, Lürschau und Schuby) Moltkestraße 25; Schleswig; Tel: / Sozialstation Silberstedt und Umgebung e. V. Geschäftsstelle: Malerweg 27, Silberstedt, Tel / Sprechzeiten: Mo. - Mi. + Fr Uhr, Do Uhr Störung in der zentralen Abwasserbeseitigung: während der Dienstzeiten: / außerhalb der Dienstzeiten: (Amtsbereich Arensharde) / Eider-Treene-Sorge GmbH Karsten Jasper, Eiderstraße 5, Erfde-Bargen, Tel / Förderverein Mittlere Treene Am Klingenberg 1, Eggebek, Tel / Recyclinghof Schleswig Haferteich 15, Schleswig, Tel /54440 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8-17 Uhr, Samstag 8:00 13:00 Uhr Recyclinghof Eggebek Bäckerweg 2, Eggebek Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9-17 Uhr, Samstag 8:00 13:00 Uhr, Mittwoch geschlossen! Sozialzentrum Eggebek Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten seit dem : Montag 08-12:00 Uhr Dienstag geschlossen Mittwoch 08:00-12:00 Uhr Donnerstag 08:00 bis 12:00 Uhr und zusätzlich 13:30 bis 17:00 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung; Freitag 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr Fü r eine Vorsprache am Donnerstagnachmittag ist eine vorherige Terminvereinbarung mit Ihrem zuständigen Sachbearbeiter erforderlich.

3 Amt Arensharde 3 Notdienste ÄRZTE Öffnungszeiten der KVSH Anlaufpraxis Schleswig im Martin-Luther-Krankenhaus: Montag, Dienstag, Donnerstag 19:00 21:00 Uhr Mittwoch, Freitag 17:00 21:00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertag 09:00 13:00 Uhr und 17:00 20:00 Uhr Kinderärztlicher Notdienst in der Anlaufpraxis Schleswig: Samstag, Sonntag, Feiertag 14:00 17:00 Uhr Die Anforderung von Hausbesuchen erfolgt über die zentrale Rufnummer In dringenden Notfällen gilt wie bisher die Rufnummer 112. ZAHNÄRZTE Bitte wenden Sie sich im Notfall an den zentralen Notdienst unter der Rufnummer ; es wird Ihnen dann per Anrufbeantworter der im Kreis Schleswig-Flensburg zuständige Notfallbereitschaftsdienst für Zahnärzte mitgeteilt. Oder schauen Sie im Internet unter Rentensprechstunde in Silberstedt Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Michael Klatt findet am Mittwoch, 13. Juli 2011 von Uhr in der Amtsverwaltung in Silberstedt statt. Bitte melden Sie sich unbedingt vorher an unter der Telefonnummer 04636/1316 (montags - freitags von 9-12 u Uhr) Von einem der schönsten Tage im Leben Nachstehend veröffentlichen wir Paare aus dem Amtsbereich, die kürzlich geheiratet haben. Wir wünschen den Ehepaaren alles Gute für die gemeinsame Zukunft! - am : Nadine Petersen und Thorben Daniel Petersen geb. Asmus, wohnhaft Hollingstedt, Osterende 17 - am 20. Mai 2011: Torge Grell und Iris Diana Grell geb. Urban, wohnhaft Schuby, Wohrtacker 17a - am : Sandro und Cornelia Ladwig geb. Sönnichsen, wohnhaft Jübek, Bullerbü 1 Öffnungszeiten im Bürgerbüro Schuby Während der Sommerferien vom 04. Juli 2011 bis zum 13. August 2011 bleibt das Bürgerbüro Schuby geschlossen. Die Dienstleistungen des Amtes können während dieser Zeit ausschließlich in der Amtsverwaltung Arensharde in Silberstedt, Hauptstraße 41, Tel /96-0, in Anspruch genommen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für diese Einschränkungen. Mit freundlichen Grüßen Ihre Amtsverwaltung Großer Service-Check an deinen Fahrzeugen Bevor es wieder an die Arbeit und auf die Felder geht, ist es Zeit über einen Service-Check nachzudenken. Besuche Agrarmodelle & Spielwaren in Eggebek während der Service-Ersatzteil-Wochen vom 01. bis 30. Juli 2011 und lasse deine Maschinen fi t machen. Alles ganz ohne Termin! Lass deine SIKU Farmer & Control / Bruder & rolly toys Modelle vom erfahrenen Service- Team auf Herz und Nieren prüfen. Unser Angebot: Bezahlt wird nur das Material und die Ersatzteile, die benötigt werden. Apotheken-Notdienst 25./ Uhlen-Apotheke, Dorfstraße 12, Tarp Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig Bahnhof-Apotheke, Friedrichsstraße 32, Schleswig Mühlenhof-Apotheke, Stapelholmer Weg 18, Tarp 02./ Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL ABC-Apotheke, Stadtweg 18, Schleswig 09./ Apotheke in Jübek, Große Straße 34, Jübek Dom-Apotheke, Plessenstraße 13, Schleswig Friedrichsberger Apotheke, Friedrichsstr. 56, Schleswig ABC-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Böklund 16./ Uhlen-Apotheke, Dorfstraße 12, Tarp Altstadt-Apotheke, Stadtweg 27, Schleswig Bären-Apotheke, Mönchenbrückstraße 10, Schleswig 23./ Bären-Apotheke, Hauptstraße 14, Großenwiehe Nordland-Apotheke, Berliner Straße 43, Schleswig Apotheke im Pluspunkt bei Real, Flensburger Str. 61, SL Der Sozialpsychiatrische Dienst Kreis Schleswig-Flensburg, Fachdienst Gesundheit, Moltkestr , Schleswig, Tel.: 04621/ Beratung, Hilfen u. Informationen kostenlos unabhängig vertraulich für Menschen mit Behinderung Frau Käufer 04621/ für Menschen mit psychischen Erkrankungen Herr Jensen 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr für Menschen mit Suchterkrankungen Herr Sander 04621/ Sprechstunde im Sozialzentrum Kropp Letzter Donnerstag im Monat 10:00-11:00 Uhr Leitung des Dienstes Facharzt für Neurologie und Psychiatrie Herr Mesche 04621/ Sprechzeiten in Schleswig zu den üblichen Dienstzeiten des Fachdienstes Gesundheit. FABRIKVERKAUF jeden Donnerstag in der Zeit von 8-15 Uhr In bewährter Gosch-Qualität zu Angebots-Preisen: Frischfische Räucherfische Gosch Matjes und Marinaden, Salate, Soßen und vieles mehr. Gosch Sylt Verarbeitungsbetrieb GmbH Langacker Ellingstedt Tel

4 4 Veranstaltungskalender Veranstaltungen Gemeinde Bollingstedt Sa Schützenfest mit Jugendpokalschießen, Schützengilde Bollingstedt, 09:00 Uhr, So Grillfest, Sozialverband, ab 11:30 Uhr, Gasthof Engbrück Fahrradtour, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 13:00 Uhr, Treffen in Langstedt Di Sommer-Geflüster im Staudenhof, Landfrauenverein Mittlere Treene, 18:00 Uhr, Staudenhof in Treia Do Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, 17:30 uhr, Sportplatz Eggebek Fr Treffen Kradfreunde Gammellund, 19:30 Uhr, Gasthof Gammellund Sa Grillfest Freiwillige Feuerwehr Gammellund, 17:00 Uhr, Parkplatz Gasthof Gammellund Mi Kartenspielen, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 15:00 18:00 Uhr, Gasthof Engbrück So Di Reise nach Bremen, Landfrauenverein Mittlere Treene, Do Das Deutsche Sportabzeichen, TSV Bollingstedt-Gammellund, 17:30 Uhr, Sportplatz Eggebek Do Clubabend Skatverein Bollingstedter Summer, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrück Blutspenden, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 16:00 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle/Kindergarten Mi Kartenspielen, DRK-Ortsverein Bollingstedt-Langstedt, 15:00 18:00 Uhr, Gasthof Engbrück jeden Montag: Doppelkopffreunde Bollingstedt, Spielabend, 19:30 Uhr, Gasthof Engbrück jeden Dienstag: Singkreis Bollingstedt, Übungsabend, bis Uhr, Gasthof Gammellund (nicht in den Ferien) Treffen der Jugendgruppe, 18 19:30 Uhr, Jugendraum beim Kindergarten Gemeinde Ellingstedt Sa Umzug und Festball, Kindergilde, 14:00 Uhr, Mehrzweckhalle Sa Grillfest, Schützengilde Friedrichsfeld, 18:00 Uhr, Döörphus Fr Preisskat, SV Ellingstedt, 19:30 Uhr, Jugendraum jeden Mittwoch Tanzen für Mädchen von 9 13 Jahre, mit Sonja Kohl, 16:00 17:00 Uhr, Sporthalle Ellingstedt jeden 1. Mittwoch im Monat Übungsabend der Freiwilligen Feuerwehr Ellingstedt, 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus Treffen der Jugendgruppe, 18:30 ca. 20:30 Uhr, Mehrzweckhalle in Ellingstedt 14-tägig (gerade Kalenderwochen) dienstags um 13:45 Uhr zum DRK- Doppelkopf-Treff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (ungerade Kalenderwochen) dienstags um 14:00 Uhr DRK- Spieletreff im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr 14-tägig (gerade Kalenderwochen) donnerstags um 19 Uhr Übungssingen des Frauenchors Ellingstedt im Schulungsraum der Freiw. Feuerwehr Jeweils donnerstags von 17:30 Uhr bis 18:30 Uhr Selbstverteidigungsausbildung für Kinder (SV Ellingstedt) jeden 1. Donnerstag im Monat, 20:00 Uhr, Treffen der Theatergruppe im Übungsraum Feuerwehrgerätehaus jeden 1. Donnerstag im Monat, 14:00 Uhr, Treffen der Ehrenmitglieder der FFw Ellingstedt im Schulungsraum der Freiwilligen Feuerwehr mittwochs 14:00 Uhr 15:00 Uhr Senioren-Gymnastik des DRK-Ortsvereins in der Mehrzweckhalle Gemeinde Hollingstedt Sa Gildetag, Schützengilde Hollingstedt, 17:00 Uhr, Gaststätte Zur Doppeleiche Beringung der Jungstörche (Der Zeitpunkt ist abhängig von der Aufzucht der Jungstörche) Fr Ausschulungsgottesdienst, Grundschule Elli-Holli Sa Straßenfest Hemäckser/Senioreneinrichtung Moltzen, ab 14:30 Uhr So Grillen, Schützengilde Friedrichsfeld, 18:30 Uhr, Dörpsplatz Di Feuerwehrdienst, Freiwillige Feuerwehr, 19:30 Uhr, Gerätehaus Mi Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln So Storchenfest, Fest der Vereine, Dorfmitte Hollingstedt So Amtsringreiten Sportplatzgelände, siehe Amtsmitteilungen Mi Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln Di Seniorenclub, Gemeinsames Grillen, 17:00 Uhr, Gemeindehaus Feuerwehrdienst, Freiwillige Feuerwehr, 19:30 Uhr, Gerätehaus Mi Öffentliches Übungsschießen, Hollingstedter Jäger, 17:30 20:30 Uhr, Trapstand Sadeln Schulhausmuseum Hollingstedt geöffnet für Einzelbesucher (ohne Programm) ab bis Ende September, jeden Mittwoch zw. 16 und 18 Uhr Montagsradtour: 18:30 Uhr ab Buswendeplatz von Mai bis September bei gutem Wetter Hinweis: Über Gottesdienste und Veranstaltungen der Kirchengemeinde Hollingstedt informieren Sie sich bitte unter Kirchliche Nachrichten Gemeinde Hüsby Do Tagesfahrt zur Landesgartenschau Norderstedt, DRK, 8:00 Uhr Jeden Montag: Ortskulturring Hüsby, Rückenschule, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Sportschützen, 18:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Pokerclub Schleswig, Texas Holdem Poker, Uhr, Landhaus Hüsby 14-tägig montags: DRK Hüsby, Tanzen für Senioren, mit Hannelore Schmidt, 15:00 Uhr bis 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Dienstag: DRK Hüsby, Gymnastik mit Senioren, mit Gerdi Fiedler, 17:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Frauengymnastik, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden Mittwoch: TSV Hüsby, Kinderturnen, 15:00 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Frauensport, 19:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Alle 2 Wochen mittwochs: Skatabend, Skatclub Hüsby, Interessierte Skatspieler können jederzeit reinschnuppern Gebr. Hirschelmann GmbH Familie Lübker Erd-, Feuer- und Seebestattungen Erledigung aller Formalitäten Beratung und Vorsorgeverträge Beerdigungsinstitut Überführungen Schubystr Schleswig Telefon hirschelmann.de

5 Veranstaltungskalender 5 Jeden Donnerstag: Ortskulturring Hüsby; unterschiedliche Veranstaltungen wie Autogenes Training, Yoga u.a., Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby TSV Hüsby, Männersport, 19:45 20:45 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Jeden 1. Donnerstag im Monat: DRK Hüsby, Spiel- und Klönnachmittag, 14:30 Uhr, Mehrzweckhalle Hüsby Sonstige Termine: TSV Hüsby, Volkstanz: Termine werden mit anderen Einrichtungen abgestimmt. Ortskulturring Hüsby, weitere Termine hinsichtlich Veranstaltungen, z.b. Grillabende der Theatergruppen, Fahrradtouren mit Abschluss in der Mehrzweckhalle sind noch nicht bekannt. DRK Hüsby, Basteln nach Vereinbarung in der Mehrzweckhalle Gemeinde Jübek Di Sommer-Geflüster im Staudenhof, Landfrauenverein Mittlere Treene, 18:00 Uhr, Staudenhof Treia So Reise nach Bremen , Landfrauenverein Mittlere Treene Mo Fahrt zum Sommerland Syd, DRK Ortsverein Jübek, Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr Di Preisskat, Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr Mo Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, Sa Teilnahme am Schützenfest in Löwenstedt, SFZ, 10:00 Uhr, Mo Übungsabend, Skatfreunde Jübek, 18:30 Uhr, jeden Montag: Übungsabend des Spielmanns- und Fanfarenzuges von 18:30 bis 20:30 Uhr jeden 1. und 3. Montag im Monat: Übungsabend der Skatfreunde Jübek, Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 2. Dienstag im Monat: Preisskat der Skatfreunde Jübek, 19:30 Uhr, Hotel Goos, Jübek jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: 15:00-17:00 Uhr Handarbeitskreis im Gemeindehaus bei der Kirche jeden Mittwoch: Gemischter Chor Jübek, Chorprobe, 19:30-21:00 Uhr, Gaststätte Goos (Frau Reinhardt, Tel.: / ) jeden Freitag: Treffen der Jugendgruppe, 17:00 19:00 Uhr, Jugendraum an der Schule Gemeinde Lürschau Fr Sommer- und Zeltfest, Kindergarten Di Spielenachmittag, DRK, 15:00 18:00 Uhr Übung Gruppe 2, Feuerwehr, 19:30 Uhr Sa Fahrradtor, Feuerwehr mit anschl. Grillen Mo Sommerferien im Kindergarten, bis Schulferien bis Di Vorstandssitzung, DRK, 19:30 Uhr, Do Blutspenden, DRK, 16:00 19:30 Uhr Di Skat und Doppelkopf, 19:30 Uhr Do Übung für alle, Löschübung, Feuerwehr, 19:30 Uhr Di Spielenachmittag, DRK, 15:00 18:00 Uhr jeden Montag: Jagdhornbläser, 20:00-22:00 Uhr, Gemeindezentrum jeden 2. Dienstag im Monat: Skat und Doppelkopf, SSG, 19:30 Uhr, Gem. Zentrum Maurer- und Betonarbeiten Pflaster- und Fliesenarbeiten Innenausbauten Maler- und Gartenarbeiten Roland Parczanny Vogelsang Treia Mobil Telefon ab 19 Uhr Telefax r.parczanny@gmx.de jeden 4. Dienstag im Monat: Spielenachmittag für Erwachsene, DRK, 15:00 Uhr, Gem. Zentrum jeden Mittwoch: Mutter-Kind Gruppe, DRK, 10:00-11:30 Uhr, Gemeindezentrum Tai Chi: 18:00 19:00 Uhr und 20: Uhr Neu: Qigong für die Wirbelsäule 19:15 20:15 Uhr ( Rücken fit findet nicht mehr statt, dafür jetzt das Wirbelsäulen-Qigong) Vom bis findet über den Sommer ein offener Qigong und Tai Chi-Treff an der Badestelle Lürschau jeden Mittwoch um 19:00 Uhr statt. Andrea Mannott, Tel jeden Donnerstag: Übungsschießen mit dem Luftgewehr, SSG, 19:00 Uhr, Gem. Zentrum (Nicht in den Ferien) jeden 3. Montag im Monat: Gesprächsgruppe zur Krebsnachsorge, 15:00 18:00 Uhr, Schuby Boyebüll, Leiterin: Christa Corpus Gemeinde Schuby Sa Grillfest, Sozialverband Schuby, 15 Uhr, Butenschön-Schuby, Dellenstr. 2 Siebenschläfer, Dee Schirrwarkers, 16:00 Uhr, Sportlerheim Mo Sitzung Gemeindevertretung, Gemeinde, 19:30 Uhr, Sportlerheim Schuby Mi Spielenachmittag, DRK, 15:00 Uhr, Boyebüll Mi Senioren-Geburtstagsfeier, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Dag- Hammarskjöld-Haus jeden Montag: Gymnastik 50+, Damen und Herren, DRK, 17:30 Uhr, GHS Schuby alle zwei Wochen montags: Tanzkreis, Anke Knuth, DRK, 15 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus (11.07., ) am 3. Montag im Monat: Psychosoziale Gruppe nach Krebs, 16:00 18:00 Uhr, Boyebüll jeden Dienstag: Wer rastet, der rostet, DRK, 9:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Rücken- u. Beckenboden-Gymnastik, 10:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Rücken- u. Beckenboden-Gymnastik, 11:00 Uhr, Dag-Hammarskjöld-Haus Restaurant Korfu Griechische Spezialitäten Unsere Öffnungszeiten: Mo. bis Sa Uhr Sonn- und Feiertags bis Uhr Dienstag Ruhetag Reservieren Sie unsere Kegelbahn - auch für Kindergeburtstage. Westerreihe Eggebek

6 6 Veranstaltungskalender / Amtsnachrichten MGV Schuby/Brekling, 20:00 Uhr, MGV Schuby jeden 1. Dienstag: Übungsabend, FFW, Feuerwehrgerätehaus jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat: Handarbeitskreis, Elke Ketelsen, DRK, 19:00 Uhr, Boyebüll jeden Donnerstag: Michaelis-Spatzen: 15:00-15:45 Uhr für Kindergartenkinder und von 15:45-16:30 Uhr für Schulkinder im Kindergarten Sternschnuppe in Schuby jeden Freitag: Nordish Walking, DRK, 9:00 Uhr, Parkplatz vor der Schule jeden Sonntag: Tanzen mit der Siedlergemeinschaft Schuby, 19:30-21:00 Uhr, Aula der Schule Schuby Bücherei: dienstags: in der Grund- und Hauptschule Schuby, 09:20 Uhr bis 10:35 Uhr mittwochs: in der Grund- und Hauptschule Schuby, 15:30 Uhr bis 18:00 Uhr (in den Schulferien geschlossen) Gemeinde Silberstedt Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft Schützenfest, Festball, Schützengilde Silberstedt, 19:30 Uhr, Schimmelreiter Silberstedt So Zeltgottesdienst, Kirchengem. Eggebek-Jörl, 10:00 Uhr, Kleinjörl Mo Siebenschläfer Handarbeiten, DRK OV Silberstedt, Begegnungsstätte Malerweg Turnen für Frauen über 40, DRK Ortsverein Silberstedt, 18:45 19:45 Uhr, Sporthalle Silberstedt Di Sommer-Geflüster im Staudenhof, Landfrauenverein Mittlere Treene, Staudenhof Treia Mi Seniorenturnen, DRK Ortsverein Silberstedt, 15:00 17:00 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg Übungsabend, Gemischter Chor Sing mit, 19:30 Uhr, Begegnungsstätte Malerweg Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz der Kirche, Silberstedt Seniorenreiterball, Reiterverein Rot-Weiß Sollerup-Hünning e. V., Ort wird kurzfristig bekannt gegeben So Waldgottesdienst, Kirchengemeinde Eggebek-Jörl, 10 Uhr, Jerrishoe Reise nach Bremen ( ), Landfrauenverein Mittlere Treene Mo Beginn der Sommerferien ( ) Fahrradtour, DRK Ortsverein Silberstedt, Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus, Esperstoft Mi Aufbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, V. Marxen/Sportplatz, Silberstedt Do Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr, Aufbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, Sportplatz Silberstedt Fr Aufbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, Sportplatz Silberstedt Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz Osterkapelle, Esperstoft Bunter Nachmittag, DRK Ortsverein Silberstedt, 15:00 Uhr, Sportplatz Silberstedt Grillfest, DRK Ortsverein Silberstedt, Sportplatz Silberstedt Mo Abbau Grillfest, Freiwillige Feuerwehr Silberstedt, 19:00 Uhr, Sportplatz Silberstedt Di Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Do Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz der Kirche Silberstedt Grillfest mit Spielen für Kinder, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 17:00 Uhr, Schützenheim Esperstoft Di Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Do Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz Osterkapelle Esperstoft Di Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Do Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Sa Grüngutannahme, Uhr, Parkplatz der Kirche Silberstedt Mo Übungsabend, Freiwillige Feuerwehr Esperstoft, 19:30 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Esperstoft Di Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr Do Schwimmfahrten, 14:00 18:00 Uhr jeden Donnerstag: Treffen der Jugendgruppe, 14:00 16:00 Uhr, Zimtzicken von und für Mädchen, im Amtsjugendraum über der Sporthalle Gemeinde Treia Mo Grüngutannahme, Gemeinde Treia, Uhr, Gemeindehalle Mo Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00 18:00 Uhr Sa Öffentliches Grillen, FFw Treia, 17:00 Uhr, Feuerwehrgerätehaus Mo Grüngutannahme, Gemeinde Treia, 17:00 18:00 Uhr Dauertermine DRK: Gedächtnistraining: jeden Montag, Uhr, Altenbegegnungsstätte Treia Seniorenkegeln: alle 4 Wochen freitags nach Absprache, 14:30-17:30 Uhr in Ahrenviölfeld, Felsenburg Öffnungszeiten der Bücherei: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von Uhr, Altenbegegnungsstätte, Treia Seniorengymnastik: jeden Donnerstag von bis Uhr, Sporthalle, Grundschule, Treia Kartenspielen: jeden ersten Dienstag im Monat, 14:30-17:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte Treia Spielenachmittag: jeden letzten Dienstag im Monat, 14:30-17:30 Uhr, Altenbegegnungsstätte Treia jeden Montag: Männergesangverein Frohsinn von 1881 Treia e.v., Chorprobe, 20:00 Uhr, Pastorat, Treia Treffen der Jugendgruppe, 17:00 19:00 Uhr, Jugendraum für jedermann und jederfrau im Jugendraum an der Schule jeden 1. Montag im Monat: Bibelstunde, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedt jeden 2. Montag im Monat: Thematischer Nachmittag, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedt jeden 3. Montag im Monat Kartenspielen, Kirchengemeinde, 15:00 Uhr, Begegnungsstätte Silberstedt jeden Mittwoch: Nicolai Singkreis, Chorprobe, 20:00-22:00 Uhr, Pastorat Treia.Nestgeflüster für Mütter und Kinder im Alter von 0-9 Monaten von 09:30 bis 11:00 Uhr, weitere Infos: 04626/458 C. Möller alle vier Wochen freitags: Seniorenkegeln in Felsenburg, Info Inge Kiesow, Tel.: 270 Bisher veröffentlicht Gemäß den Hauptsatzungen des Amtes Arensharde und der amtsangehörigen Gemeinden wurden im Mai 2011 im Amtsblatt des Amtes Arensharde, dem amtlichen Bekanntmachungsblatt, rechtskräftig veröffentlicht: Nr. 07/ Seite 21 Bekanntmachung des Wasser- und Bodenverbandes Mittlere Treene Seite Nachtragssatzung zur Hauptsatzung der Gemeinde Hüsby Seite 24 Satzungsbeschluss zur 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 Östlich der Dorfstraße der Gemeinde Lürschau Seite 25 Genehmigung der 10. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Jübek Nr. 08/ Seite 26 Aufstellungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4 "Süderstraße" der Gemeinde Jübek Seite 27 Aufstellungsbeschluss zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 5 (1) "Schulkoppel" der Gemeinde Jübek Seite 28 Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 4 Süderstraße der Gemeinde Jübek nach 3 Abs. 2 BauGB Seite 29 Öffentliche Auslegung des Entwurfs zur Aufhebung des Bebauungsplanes Nr. 5 (1) Schulkoppel der Gemeinde Jübek nach 3 Abs. 2 BauGB

7 Ferienspaß Veranstaltungen der Vereine und Institutionen des Amtes Arensharde In diesem Flyer haben wir alle Ferienfreizeiten zusammengefasst, die uns von den Vereinen und Institutionen mitgeteilt wurden. Diese Sammlung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Das Amt Arensharde übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der einzelnen Angebote. Die Durchführung, die Betreuung und die Haftung liegt in der Verantwortung des jeweiligen Veranstalters. Jeden Donnerstag in den Sommerferien Schwimmbusfahrt nach Kropp Zeit: jew. 14:00 17:00 Uhr Treffpunkt: Bushaltestelle an der Schule Schuby bitte mitbringen: Badesachen Kosten: 1,80 Anmerkungen: bei schlechtem Wetter wird ein Hallenbad angefahren Veranstalter: Gemeinde Schuby Jeden Dienstag u. Donnerstag in den Ferien Schwimmfahrten erste Fahrt: 07. Juli letzte Fahrt: 02. August Abfahrt: 13:45 Uhr Kindergarten Bollingstedt 13:50 Uhr Gasthof Gammellund 14:00 Uhr Jübek, Schule 14:05 Uhr Esperstoft, Gaststätte Autzen Rahn 14:10 Uhr Treia, Osterkrug 14:15 Uhr Silberstedt, Schule Rückkehr: Ziel: Kosten: Veranstalter: ca. 17:30 Uhr bei gutem Wetter: Freibad Kropp oder Tarp bei schlechtem Wetter: Schwimmhalle in Schleswig oder Husum Erwachsene 4 Euro Kinder und Jugendliche 2 Euro Gemeinde Silberstedt gemeinsam mit den Gemeinden Bollingstedt, Jübek und Treia Montag, 04. Juli 2011 Fahrt zum Sommerland Syd Treffpunkt: Schule Jübek Abfahrt: Uhr Kosten: 15,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Ursula Röthel; Tel.: 04625/426 Einzahlung auf das Konto bei der VR Bank FL-SL eg (BLZ ) bitte mitbringen: Badezeug, Handtuch, Wechselkleidung Veranstalter: DRK Ortsverein Jübek und Umgegend Mittwoch bis Freitag, Juli 2011 Übernachtung in der Turnhalle Treia für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren Zeit: 06. Juli 17:00 Uhr bis 08. Juli ca. 10:00 Uhr Treffpunkt: Sporthalle Treia Kosten: 8 Euro (inkl. 5 Mahlzeiten) Anmeldungen und Rückfragen an: Hagen Braun; Tel.: Wir ( Jugendpflege & sein Dreamteam) möchten eine Übernachtung anbieten für Kinder im Alter von 6 bis 10 Jahren. Wir haben uns ein tolles Programm überlegt und hoffen, dass wir super Sommerwetter haben, um dann viel Matschkram mit Wasser zu veranstalten. Veranstalter: Amtsjugendpfleger & sein Dreamteam Mittwoch, 06. Juli 2011 Frauen Fußball-WM: Schweden USA Abfahrt: 14:00 Uhr, Kindergarten Bollingstedt Kosten: Kinder 35,00 Euro / Erwachsene 50,00 Euro Anmeldungen u. Ralf Jetter (04626/1206) Rückfragen an: 04625/ Fahrt nach Wolfsburg und Besuch des WM-Spiels der Frauen Schweden USA (Rückkehr ca. 4 Uhr) Veranstalter: TSV Bollingstedt-Gammellund e. V. Bruus für Anfänger und Fortgeschrittene Tage: 11. Juli / 18. Juli / 25. Juli / 01. August / 08. August Zeit: jew. 16:00 17:30 Uhr Treffpunkt: Jugendraum, Treia bitte mitbringen: Getränk Anmerkungen: Bruus ist ein früher im ganzen Landesteil Schleswig, besonders in unserer Gegend und Angeln, sehr beliebtes Kartenspiel mit dem Skatblatt für 4 Personen, das heute fast ganz in Vergessenheit geraten ist nur eben bei den Sängern unseres Chores nicht Veranstalter: Männergesangverein Frohsinn Treia Mittwoch, 13. Juli 2011 Was ist ein Pferd? Zeit: 15:00 bis 18:00 Uhr Treffpunkt: Treia, Grüfter Straße, Ortsausgang, Reitplatz bitte mitbringen: feste Schuhe, wettergerechte Kleidung Kosten: 3,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Annegret Marsch; 04626/ Achtung: Max: 5 Personen Alter 8 13 Jahren Veranstalter: Reitverein Treia u. Umgegend e. V. Dienstag, 19. Juli 2011 Kochen: lecker selbst zubereitet und richtig serviert für Kinder im Alter ab 8 Jahren Zeit: 13:00-17:00 Uhr Treffpunkt: Jugendraum Schuby Kosten: 5,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Kirchengemeinde Schuby Ramona Jürgensen; 04621/949378; jugendraum@schuby.kkslfl.de Achtung: max. 10 Teilnehmer/innen Veranstalter: Kirchengemeinde Schuby Mittwoch, 20. Juli 2011 TShirts batiken / Taschen anmalen für Kinder im Alter ab 8 Jahren Zeit: 14:00-17:00 Uhr Treffpunkt: Jugendraum Schuby Kosten: 3,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Kirchengemeinde Schuby Ramona Jürgensen; 04621/949378; jugendraum@schuby.kkslfl.de Achtung: max. 15 Teilnehmer/innen Wenn ihr ältere T-Shirts habt, die ihr verschönern möchtet, dann könnt ihr sie gerne an diesem Tag mitbringen. Veranstalter: Kirchengemeinde Schuby Samstag, 09. Juli 2011 Aktionstag : Pippi Langstrumpf gegen die Piraten für Kinder im Alter ab 6 Jahren Zeit: 14:00 19 / Uhr Treffpunkt: Sportplatz vom VfB Schuby, in Schuby Anmeldungen u. Jenny Kock und Henrike Lausen Rückfragen an: Tel.: / und / Kosten: Mitzunehmen: 5 Euro Verkleide Dich als Pippi Langstrumpf oder als Pirat und ganz wichtig Gute Laune. Pippi Langstrumpf oder die Piraten, wer wird den Schatz erobern? Witzige Spiele um die Themen Pippi Langstrumpf und die Piraten, lasst Euch überraschen. Veranstalter: Siedlergemeinschaft Schuby und der VfB Schuby

8 8 Ferienspaß 2011 Freitag 15. Juli 2011 Fahrt ins Multimar Wattforum nach Tönning für Jugendliche im Alter ab 10 Jahren Zeit: 15 Juli - 10 Uhr bis ca.15 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Grundschule Jübek Kosten: 5,- Euro Anmeldungen u. Amtsjugendpflege Hagen Braun Rückfragen an: Tel.: Am Freitag fahren wir in das Multimar Wattforum, dort besteht die Möglichkeit einheimische Meeresbewohner kennenzulernen und aus einer anderen Perspektive diverse Tiere wahrzunehmen. Vor Ort werden wir eine spannende Rallye mit verschiedenen Fragen zu den Tieren veranstalten. Veranstalter: Amtsjugendpfleger Samstag, 16. Juli 2011 Familienausflug zum Tierpark Hagenbeck für JEDERMANN Zeit: 7:30 ca. 19 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Hansen Gasthaus Silberstedt Anmeldungen u. bis zum 10. Juli 2011 bei Manuela Körner Rückfragen an: Tel.: / Kosten für Tierpark, Tropenaquarium + Bus Bis 16 Jahre 30 Erwachsene ab 16 J. 39 Der DRK Silberstedt e.v. fährt in den Tierpark Hagenbeck, in Hamburg, dort gibt es über 1850 Tiere zu bestaunen. Es wird eine erlebnisvolle Tagesfahrt für Groß und Klein, eine bunte Mischung aus exotischen Tieren, kommentierte Fütterung, Ponyreiten, Kutschfahrten und vieles mehr. Veranstalter: DRK Silberstedt e.v. Montag, 18. Juli 2011 Kanufahrt auf der Treene für Kinder im Alter ab 10 Jahren Treffpunkt: 09:30 Uhr, Jugendraum Schuby Kosten: 4,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Kirchengemeinde Schuby Ramona Jürgensen; 04621/949378; jugendraum@schuby.kkslfl.de Achtung: max. 15 Teilnehmer/innen mind. Bronzeabzeichen erforderlich Nach der Kanufahrt treffen sich alle Teilnehmer beim Schubyer Jugendraum und stärken sich bei einem Abschlussgrillen mit Grillwurst und Getränken Veranstalter: Kirchengemeinde Schuby Mittwoch, 20. Juli 2011 Sing-Star & Spieleabend für Jugendliche im Alter von Jahren Zeit: 18:00-21:00 Uhr Treffpunkt: Jugendraum Schuby Anmeldungen und Rückfragen an: Kirchengemeinde Schuby Ramona Jürgensen; 04621/949378; jugendraum@schuby.kkslfl.de Wir werden Sing-Star, Brettspiele und Co. spielen. Ihr habt ein Spiel zu Hause, welches ihr unbedingt mit anderen spielen möchtet. Dann nehmt es mit! Veranstalter: Kirchengemeinde Schuby Donnerstag, 21. Juli 2011 bis Freitag, 22. Juli 2011 Mädchenübernachtung Treffpunkt: 16:00 Uhr, Jugendraum Schuby Kosten: 3,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Kirchengemeinde Schuby Ramona Jürgensen; 04621/949378; jugendraum@schuby.kkslfl.de Achtung: max. 15 Teilnehmer/innen Wir werden Pizza essen, Spiele spielen, evtl. eine Nachtwanderung machen und einiges mehr. Veranstalter: Kirchengemeinde Schuby Freitag, 22. Juli 2011 Naturerlebnistag Zeit: 14:00 bis 20:00 Uhr Treffpunkt: Esperstoft, Dorfstraße 28 (Fam. Busch) bitte mitbringen: zweckmäßige u. wetterfeste Kleidung (langbeinig u. langärmlig), Fernglas, Getränk Kosten: 2,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Fam. Busch; 04625/7638 Achtung: Alter 8 12 Jahren Arbeit mit dem Jagdhund, Waldrallye mit diversen Aufgaben, abschließend Lagerfeuer in Esperstoft mit Grillwurst und Brot Veranstalter: Jagdgemeinschaft Esperstoft Freitag, 29. Juli 2011 Familienkutschfahrt bzw. Wattwandern von Fulehörn nach Südfall Zeit: pünktlich 13:45 ca. 20 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Grundschule Treia Anmeldungen u. Rückfragen an: Silke Thomsen; Tel./ Fax / AB : / 895 Kosten pro Person 14 Der Nicolai Singkreis und die KG Treia-Silberstedt, bieten eine Wattwanderung und Kutschfahrt von Fuhlehörn nach Südfall an. Eine wetterentsprechende Kleidung setzen wir als selbstverständlich voraus. Für die eigene Verpflegung ist jeder für sich selbst verantwortlich, in Südfall gibt es die Möglichkeit, einen Snack zu kaufen. Veranstalter: Nicolai Singkreis und die Kirchengemeinde Treia-Silberstedt Samstag, 23. Juli 2011 Aktionstag mit der Jugendfeuerwehr Zeit: 10:00 bis ca. 20:00 Uhr Treffpunkt: Jübek, Dorfgemeinschaftshaus Kosten: 5,00 Anmeldungen u. Daniela Labrenz Rückfragen an: Tel.: 04625/878977; t-labrenz@web.de bitte mitbringen: festes Schuhwerk, Neugierde, evtl. Wechselkleidung Wichtig: max. 10 Kinder - Alter 9-14 Jahre Spiel & Spaß rund um das Gerätehaus Veranstalter: Jugendfeuerwehr Jübek Sonntag, 31. Juli 2011 Fahrradrallye Start: 10:00-11:00 Uhr Treffpunkt: Mehrzweckhalle Ellingstedt Kosten: 1,00 Euro bitte mitbringen: verkehrssicheres Fahrrad, gute Laune Anmeldungen u. Martina Falkenhagen (04627/1558) Rückfragen an: Ellen Tiedemann (04627/658) Willkommen ist Jedermann oder Familien als Gruppe; Strecke ca. 15 km mit mehreren Aufgaben. Für das leibliche Wohl ist gesorgt Veranstalter: Theatergruppe Ellingstedt Donnerstag, 04. August 2011 Fahrt zu den Karl-May-Festspielen Der Ölprinz Abfahrt: 16:00 Uhr Osterkrug, Treia 16:15 Uhr Schimmelreiter, Silberstedt Kosten: Kinder 22 Euro; Erwachsene 27 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Raoul Pählich; (Tel.: 04626/ ) Die Anmeldung ist verbindlich! Anmeldeschluss: 15. Juli 2011 Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl, Bezahlung erfolgt im Bus Veranstalter: Kulturausschuss der Gemeinde Treia

9 Ferienspaß 2011 / Amtsnachrichten 9 Samstag, 06. August 2011 Bogenschießen für Kinder im Alter ab 10 Jahren Zeit: 14:00 16:00 Uhr Treffpunkt: Schützenheim Jübek Anmeldungen und Rückfragen an: Dieter Bark; Tel.: 04625/ Veranstalter: Schützenverein Jübek Samstag, August 2011 Übernachtung in der Turnhalle Ellingstedt für Jugendliche im Alter ab 10 Jahren Zeit: 6. August 15:00 Uhr bis 07. August Ende ca.10 Uhr Treffpunkt: Sporthalle Ellingstedt Kosten: 3 Euro (Abendbrot und Frühstück) Anmeldungen u. Christina und Lisa Plähn Rückfragen an: Tel.: Der Sportverein Ellingstedt und die Jugendpflege veranstalten eine spannende Übernachtung. Eine Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht notwendig. Veranstalter: SV Ellingstedt & Amtsjugendpfleger Montag, 08. August 2011 Fahrt in die Tolk Schau nach Tolk für Jugendliche im Alter ab 10 Jahren Zeit: + Treffpunkt: 09:00 Uhr bis ca.17:00 Uhr; Amt Arensharde Kosten: 12,00 Euro Anmeldungen und Rückfragen an: Hagen Braun; Tel.: Am 08. August fahren wir nach Tolk in die Tolk Schau, neben vielen Informationen zu Dinosauriern und einheimischen Tieren, gibt es dort auch viele tolle Fahrgeschäfte, die eine Menge Spaß versprechen. Veranstalter: Amtsjugendpfleger Für den Inhalt verantwortlich Der Amtsvorsteher des Amtes Arensharde s Neue Kunstausstellung in der Amtsverwaltung Arensharde Mit der aus Berlin stammenden und seit gut drei Jahren in Wittbek wohnenden Künstlerin SOLVERJ KRÜ- GER setzt die Amtsverwaltung des Amtes Arensharde, Silberstedt, Haupstrasse 41 am 23. Juni 2011 um Uhr die Reihe der Kunstausstellungen fort. Solvej Krüger studierte in Berlin Kunst, Theologie, Philosophie, Erziehungswissenschaften, Psychologie, Ägyptologie, Fotografie, Bildhauerei und Experimentelle Gestaltung. Seit 1995 ist sie freiberuflich tätig. Aus der Vielfalt ihrer so mannigfaltigen Studiengänge ist sie heute vorwiegend als Bildende Künstlerin in Wittbek tätig. In dieser Ausstellung stellt sie sich dem Publikum mit Skulptur, Sensorischer Malerei und Fotografie vor. Sie sagt selbst über sich und ihrer Kunst: Meine Kunst setzt auf vielfältige Weise den Prozess des Findens von scheinbar Nichtigem und Nutzlosem um. Ich folge nicht dem zeitgenössischen Impressum Dienstag, 09. August 2011 Familienfahrt in das Sommerland Syd Zeit: 09:30 bis ca. 18:30 Uhr Treffpunkt: Schuby, Bushaltestelle an der Schule Kosten: 15,00 (inkl. Imbiss) Anmeldungen u. Gisela Wolff (04621/41045) Rückfragen an: Sonja Bourgin (04621/949472) Veranstalter: DRK Schuby Donnerstag, 11. August bis Freitag, 12. August 2011 Ausflug in den Schulwald für Kinder u. Jugendliche im Alter von 6 12 Jahren Zeit: ab 10:30 Treffpunkt: Schulwald Tetenhusen Anmeldungen u. Jenny Kock (04621/41757) Rückfragen an: Nils Quante (04621/41795) Henrike Lausen (04621/999345) Waldführung, Rallye, Grillen, Kanufahren, Planwagenfahrt, Übernachtung in der Heuherberge & jede Menge Action. Veranstalter: Siedlergemeinschaft & VfB Schuby Samstag, 13. August 2011 Luftgewehrschießen für Jugendliche im Alter ab 12 Jahren Zeit: 14:00 16:00 Uhr Treffpunkt: Schützenheim Jübek Anmeldungen und Rückfragen an: Dieter Bark; Tel.: 04625/ Die Jugendlichen benötigen gem. Waffengesetz eine schriftliche Einverständniserklärung ihrer Eltern. Veranstalter: Schützenverein Jübek Herausgeber und Selbstverlag Amt Arensharde Hauptstr. 41, Silberstedt s ästhetischen Geschmack. Ich versuche ihn zu überwinden und wegzukommen vom Kult des Genialischen in der Ästhetik der Kunst, die ganz dem Manuellen, Sinnlichen verhaftet ist und nicht intellektuell wirkt. Kunst ist für mich Ausdruck des Intellekts, keines sprachlich-diskursiven oder logischmathematischen, sondern eines genuin künstlerischen. Meine Arbeiten sollen intellektuell, aber nicht bloß ästhetisch reizvoll sein. Die Ausstellung wird von dem Amtsvorsteher des Amtes Arensharde, Herrn Herbert Will eröffnet. Eine Einführung in das Werk der Künstlerin gibt Burkhard R. Hübner aus Schleswig. Die Ausstellung ist bis Mitte August vorgesehen und kann zu den offiziellen Öffnungszeiten des Amtes Arensharde besichtigt werden. Text: Burkhard R. Hübner, Schleswig Amtsringreiten 2011 Auch in diesem Jahr möchten der Amtskapitän Nils Frahm und sein Team wieder zum traditionellen Amtsringreiten des Amtes Arensharde einladen. Es wird am 17. Juli 2011 in Hollingstedt stattfingen, Start ist um 9:00 Uhr am Sportplatz. Interessierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene aus dem gesamten Amtsgebiet Arensharde können sich gerne unter der Telefonnummer 04627/ oder 0162/ anmelden. Ausschlaggebend sind in erster Linie, das gemeinsame Erlebnis zu Pferde, sowie die Freude und der Spaß am Pferdesport. Wer keine Lanze hat, kann sich für das Ringreiten eine ausleihen, sollte dieses aber vorher anmelden. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und einen schönen Tag mit euch.!!!!! Nur Mut!!!!!

10 10 Amtsnachrichten Wohnung im Mehrfamilienhaus, Hauptstr. 43 a, Silberstedt, zu vermieten Im Mehrfamilienhaus des Amtes Arensharde ist ab oder später eine Wohnung zu vermieten. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss und hat eine Wohnfläche von 70,70 m². Die Wohnung hat 3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, Balkon u. 1 Bodenraum. Die monatliche Kaltmiete beträgt 304,01, zuzüglich Heiz- und Betriebskosten sowie eine einmalige Mietsicherheit. Bei Interesse oder Rückfragen steht Ihnen Frau Neis, Amtsverwaltung Arensharde, Tel.: 04626/9666, gerne zur Verfügung. Amt Arensharde Der Amtsvorsteher Im Auftrag Neis 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Amtsverwaltung Die Schulsekretärin Annemargret Hinrichsen aus Silberstedt konnte am ihr 25-jähriges Dienstjubiläum bei der Amtsverwaltung Arensharde in Silberstedt begehen. Nach abgeschlossener Ausbildung als kaufmännische Gehilfin im Großund Außenhandel war Frau Hinrichsen einige Jahre in diesem Beruf tätig. Nach der Geburt der Kinder wurde Frau Hinrichsen beim Kirchenkreisamt Schleswig eingestellt, bevor sie ihre Tätigkeit als Schulsekretärin an der Erich Kästner-Schule in Silberstedt aufnahm. Anlässlich ihres Dienstjubiläums sprach Amtsvorsteher Will Frau Hinrichsen im Rahmen einer kleinen Feierstunde die besten Glückwünsche und Dank und Anerkennung des Amtes Arensharde für ihre treue Pflichterfüllung aus. Hierzu übergab der Amtsvorsteher der Jubilarin im Beisein einiger Kolleginnen und Kollegen eine Ehrenurkunde. Naturkundliche Führungen Der Förderverein Mittlere Treene e. V. lädt im Juli in Kooperation mit der vhs Arensharde zu naturkundlichen Führungen ein! Der Archepark bei Eggebek Vom Munitionslager zur Naturoase! Das ehemalige Munitionslager wird zu einer Zufluchtsstätte für bedrohte Tier- und Pflanzenarten umgestaltet. Interessierte Menschen sind herzlich eingeladen, bei einer Führung durch das ca. 20 Hektar große Gebiet Tiere und Pflanzen zu entdecken und sich die Umgestaltungen anzuschauen. Treffpunkt: Eingang des Archeparks am Treenetal Anreise über die L 247 zwischen Eggebek und Kleinjörl. Vom Ortsschild (Ortsausgang) Eggebek Richtung Kleinjörl auf der Hauptstraße nach 1 km, hinter dem Heidehof der Familie Vahrenkamp, links abbiegen. Am Veranstaltungstag ist dort ein Wegweiser zum Archepark aufgestellt. Datum: Freitag, den 1. Juli 2011 Uhrzeit: 14:00 bis ca. 16:00 Uhr Flugakrobaten auf gläsernen Schwingen Auf Libellenpirsch an den Bollingstedter Teichen! Neben Beobachtungen von Jagdflügen, Paarungsrädern und Eiablage können auch einzelne Tiere mit einem Luftkescher gefangen und aus der Nähe betrachtet werden. Das Erkennen der verschiedenen Libellenarten kann dabei erlernt werden. Treffpunkt: Vor dem Mühlenteich auf der Wiese am Ende der Straße Zum Mühlenteich in Bollingstedt Datum: Samstag, den 2. Juli 2011 Uhrzeit: 14:00 bis ca. 16:00 Uhr Mit allen Sinnen unterwegs durch den Wald Ein naturkundlicher Streifzug durch den Büschauer Forst! Mit allen Sinnen den Wald entdecken und dabei Pflanzen und Tieren auf die Spur kommen! Neben interessanten Erläuterungen zur Tier- und Pflanzenwelt des Waldes wird es auch einen kleinen Abstecher zur Treene geben. Treffpunkt: Auf dem einzigen Parkplatz am Stapelholmer Weg etwa in der Mitte des Büschauer Forstes, ehemals Daniels Haus. Datum: Mittwoch, den 6. Juli 2011 Uhrzeit: 17:00 bis ca. 19:00 Uhr Den Kobolden der Nacht auf der Spur! Auf Fledermauspirsch in der Mittleren Treenelandschaft Nach einer kurzen Einführung über die Lebensweise dieser faszinierenden Säugetiergruppe und einem Spiel geht es nach Einbruch der Dämmerung ausgerüstet mit einem Fledermausdetektor auf die Suche nach den Kobolden der Nacht. Bei Starkregen fällt die Veranstaltung aus. Treffpunkt: Bitte kurzfristig (ab 5. Juli) unter Tel erfragen Datum: Freitag, den 8. Juli 2011 Uhrzeit: 21:30 bis ca. 23:00 Uhr Sonstiges: Bitte Taschenlampe mitbringen! Diese Veranstaltung ist besonders für Kinder geeignet. Alle Führungen werden von der Biologin und Natur- und Landschaftsführerin Andrea Thomes geleitet. Bitte festes Schuhwerk anziehen und evtl. Fernglas mitbringen! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, zusätzliche Infos gibt es unter der Tel.: oder über die -Adresse: a.thomes@web. de. Alle Führungen werden vom Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein und von den Ämtern Eggebek und Arensharde gefördert und sind daher kostenfrei. Musik und Kunst an der EKS SILBERSTEDT (av) Nach mehrjähriger Pause hatte die Erich Kästner-Schule in Silberstedt wieder zu einem Abend unter dem Motto Kunst und Musik eingeladen. Entsprechend groß war die Freude auch bei Schulleiter Peter Witt. Endlich ist der Abend da, auf den wir so lange gewartet haben und ich bin stolz und glücklich, dass wir wieder Musik unterrichten können, sagte er bei der Begrüßung. Die Trommelperformance mit leeren Plastikflaschen sorgte für Begeisterung Der Abend machte seinem Motto alle Ehre. Das Musikprogramm konnte sich sehen und vor allem hören lassen und wurde teilweise durch rhythmisches Mitklatschen des Publikums begleitet. Unter anderem wussten die Klassen 5 bis 7 mit Meine Tante aus Marokko, Call my name von Pietro Lombardi oder auch mit einem selbst geschriebenen Lese-Mathe- Rap zu gefallen. Für hervorragende Unterhaltung sorgten auch die Wahlpflichtkurse 1 und 2 mit ihrer Lovestory, Hannah Thomi (Kl. H 8b) präsentiert ein Werk ihrer Klasse

11 Amtsnachrichten 11 die durch entsprechende Bilder unterstrichen wurde oder Hit the road jack. Als Höhepunkt zum Abschluss sorgte dann der Wahlpflichtkurs 2 noch einmal mit einer Trommelperformance unter Schwarzlicht für Begeisterung. Während der Pause nutzten die Besucher die Gelegenheit, die Kunstwerke der Klassen 5 bis 8, die Klassen, Fluren und Gänge schmückten, in Augenschein zu nehmen. Was sie dabei sahen, beeindrucke ebenfalls. Einige Klassen hatten sich unter anderem mit Künstlern und Künstlerinnen wie Lili Fischer, Jackson Pollock oder auch Christo auseinandergesetzt und experimentiert, andere gefielen mit Pop Art nach Andy Warhol. Am Ende blieb Schulleiter Peter Witt nur der Dank an alle Beteiligten für die Unterstützung und ein Lob an Gesa Thomsen, die seit einiger Zeit für den Musikunterricht an der Schule verantwortlich ist. Es sei erstaunlich, was sie in den wenigen Stunden aus den Schülerinnen und Schülern herausgeholt habe, hob er hervor. Zu den Akteuren gewandt sagte der Schulleiter Ihr habt das toll gemacht!. Nach einem Jahr Inselarbeit in der Erich Kästner-Schule Silberstedt... Ein kleiner Rückblick auf die Inselarbeit Nun bin ich seit einem Jahr als Erzieher in der Schulsozialarbeit der Erich Kästner- Schule in Silberstedt tätig. In diesem vergangenen Jahr habe ich viele Aufgabenfelder erarbeitet und von allen Seiten eine wirklich gute Resonanz auf meine Arbeit erhalten. Dafür möchte ich mich bei allen Beteiligten, den SchülerInnen, LehrerInnen und natürlich auch den Eltern recht herzlich bedanken. Die Insel der Erich Kästner-Schule wird im Durchschnitt etwa 400 Mal im Monat von unseren Schülerinnen und Schülern besucht. Im vergangenen Jahr war es zunehmend zu erkennen, dass Schülerinnen und Schüler das Angebot der Insel für sich als eine Hilfe erkannt haben und vielleicht auch schon gute Erfahrungen hier gemacht haben. Genau für diese SchülerInnen gibt es dieses Angebot und genau das soll auch hinter dem Konzept der Insel stehen. Schon seit langem ist diese Arbeit in der Schule angekommen: Probleme werden besprochen und Lösungswege erarbeitet, Streit wird geschlichtet, getröstet und manchmal gibt es auch einen aufmunternden Tee. Oft aber reicht es auch nur, die SchülerInnen erzählen zu lassen oder eine Sache gemeinsam aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten, um selbst eine Lösung für das Problem zu entwickeln. Um die Qualität der Inselarbeit immer weiter zu verbessern, tausche ich mich u.a. mit den Lehrerinnen und Lehrern, dem Amtsjugendpfleger und anderen Schulsozialarbeitern aus dem Kreisgebiet aus. Wir treffen uns regelmäßig und lernen voneinander. Auch BerufspraktikantInnen finden den Weg in die Insel, um sich ein Bild von der Schulsozialarbeit zu machen und berichten nach ihrem Praktikum, dass sie gern hier gewesen sind und nach eigenen Aussagen viel für ihren weiteren Berufsweg mitnehmen konnten. Bei so vielen positiven Erfahrungen freue ich mich schon auf die nächsten Jahre. Der Schulsozialarbeiter Thomas Hinrichsen Schwimmfahrten Die Gemeinde Silberstedt bietet gemeinsam mit den Gemeinden Bollingstedt, Jübek und Treia auch in diesem Jahr wieder regelmäßig Schwimmfahrten an. Ziel bei gutem Wetter: Freibad Kropp oder Tarp Ziel bei ungünstigem Wetter: Schwimmhalle Schleswig oder Husum Die Aktion beginnt am: Donnerstag, 07. Juli 2011 Die letzte Fahrt findet statt am: Dienstag, 09. August 2011 Während dieser Zeit fahren wir jeden Dienstag und Donnerstag zum Schwimmen Abfahrt an folgenden Haltestellen: Uhr Kindergarten Bollingstedt; Uhr Gasthof Gammellund Uhr Friedrichsau, Alte Schule; Uhr Jübek, Schule Uhr Esperstoft, Gaststätte Autzen Rahn Uhr Treia, Osterkrug; Uhr Silberstedt, Schule Rückkehr: ca Uhr Kosten: Erwachsene 4,00 Euro; Kinder und Jugendliche 2,00 Euro. Ich weise ausdrücklich noch einmal darauf hin, dass nur Personen mitfahren können, die eigenständig schwimmen können. Das Begleitpersonal ist nur für den reibungslosen Hin- und Rücktransport zuständig. Udo Bohr Michael Schlüter Rechtsanwalt und Notar Kai Christian Waack Rechtsanwalt Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht Dr. Sabine Sütterlin-Waack Rechtsanwältin Unsere Tätigkeitsschwerpunkte: Arzthaftungsrecht, Baurecht, Erbrecht, Familienrecht, Mietrecht, Pferderecht, WEG-Recht Sozietät: Rechtsanwälte und Notar M. Schlüter, K.C. Waack und Dr. S. Sütterlin-Waack Stadtweg Schleswig Telefon u Telefax schlueter-waack@versanet.de

12 12 Amtsnachrichten Fit for Fire Arensharde hat es geschafft! Es ist getan: Die Mannschaft der Feuerwehren im Amt Arensharde hat den Lauf zwischen den Meeren absolviert und mit einem guten 464ten Platz von 570 Mannschaften beendet. Dabei haben alle Läufer die von ihnen selbst vorhergesagten Zeiten für ihren Abschnitt unterschritten. Doch das Wichtigste blieb stets im Vordergrund: Wir wollten Spaß haben und gesund ankommen. Das haben wir geschafft und das ist unser größter Erfolg. Schon am Vorabend des Staffellaufes war eine Vorhut zur so genannten Pastaparty nach Damp gefahren. Hier hatten die Veranstalter ein großes Zelt für alle angemeldeten Läufer aufgebaut. Es wurden letzte Fragen geklärt und die Stehend: Holger Kowald, Erwin Lorenzen, Malte Albrecht, Jutta Arndt, Thomas Hinrichsen; sitzend: Kay Backen, Sören Linowski, Sebastian Kowald. Es fehlt: Helmut Diedrichsen Die STIHL Motorsense FS 40: inklusive Edelstahl Säulengrillll im Wert von 49,90 (Grill ist unmontiert) 179, o Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 199, o Die STIHL Motorsense FS 40: einfach zu starten und bequem zu bedienen bestens geeignet für präzise Rasen kanten und kleine Rasenflächen perfekt zum Auslichten von Dickicht Startnummern verteilt. Unser Team bekam die Startnummer 159. Nach diesen organisatorischen Dingen gab es dann Pasta für alle. Am nächsten Tag begann der Lauf bei gutem Wetter und ohne Probleme für uns. Jeder Läufer kam gut durch seine Strecke, keiner verletzte sich und dank der gesponserten Lauftrikots war es kein Problem, bei der Staffelübergabe den nächsten Teamkollegen zu finden. So kam es dann auch bei keiner Staffelübergabe zu Problemen, die man bei anderen Teams durchaus beobachten konnte. Teilweise mussten die Läufer einander bis zu 10 Minuten suchen, um den Staffelstab zu übergeben. So eine Verzögerung blieb uns glücklicherweise erspart, obwohl sich an den Wechselpunkten teilweise bis zu 200 Läufer und mehr aufhielten. Leider war der Zieleinlauf ziemlich verregnet, so dass der Abend dann auch nicht mehr so lang wurde. Gefragt bei den Läuferinnen und Läufern in unserer Mannschaft, waren viele bereit, beim nächsten Lauf wieder anzutreten. Aber genaueres werden wir an einem gemütlichen Grillabend bei unserem Kapitän Malte besprechen. Landfrauenverein Mittlere Treene - Messies und andere Müllbewohner AMT ARENSHARDE/SILBERSTEDT/bil Das kann man doch noch gebrauchen! Diese Feststellung wird gewiss oft getroffen, aber trifft das auch zu? Dass Problem, dass zu viel Zeug in der Wohnung oder im Büro herumsteht oder herumliegt, das kennt wohl jeder. Aufräumen oder Ausmisten heißt nicht nur Ordnung zu schaffen, sondern vor allem wieder Platz und Zeit für die wichtigen Dinge zu haben, stand in der Einladung des Landfrauenvereins Mittlere Treene zu einer Veranstaltung im Hotel Schimmelreiter in Silberstedt. Das machte neugierig, denn Ninette Seebode, neue Bildungsreferentin beim Landfrauen-Landesverband, hatte ihren Vortrag unter das Thema Messies und andere Müllbewohner gestellt und Anregungen und Tipps angekündigt, wie man alte Lasten und Laster abwerfen kann. Zunächst aber zeigte sich Vorsitzende Angela Jepsen erfreut über die gute Beteiligung, sie gab einige Angebote des Landesverbandes bekannt und hieß die neue erste Vorsitzendes des Landfrauen-Kreisverbandes, Andrea Gosch-Petersen, willkommen, die sich gern vorstellte. Die Referentin, die in Südkorea geboren und als Baby von Pflegeeltern in Niedersachen adoptiert wurde, band ihre Familie immer wieder einmal in ihre Beobachtungen ein. Nichts ist so dringend, dass es durch längeres Liegenbleiben nicht noch dringender werden könnte so ein von ihr zitierter Spruch, wobei es Unterschiede zwischen Sammeln oder Aufbewahren gebe. Sie ging auf das Bild der Messies ein, die durchaus vielseitig, kreativ, sozial engagiert und beruflich sehr erfolgreich Claudia Jürgensen bedankte sich mit Blumen bei der Referentin sein könnten. Es sei bekannt, dass es 2 Millionen krankhafte Messies gebe, die Dunkelziffer liege 10 Mal so hoch, dazu gehörten auch jene, die viel besitzen und es nicht mehr ordnen könnten. In Amerika seien 30 Millionen betroffen, das seien 12 %. Messies würden Dinge, die sie benutzen, nicht wegräumen, sie bewahren zu viele Dinge auf, haben ein schlechtes Zeitgefühl und außerdem ein zwanghaftes Kaufverhalten. Weil sie sich schämen, lassen sie niemanden in die Wohnung und suchen oft nach Sachen. Überforderung im Beruf, Informationsflut, angeborene Verunsicherung oder auch Tod, Geburt, Trennung oder Krankheit könnten das Problem auslösen. Damit es nicht dazu komme, erklärte Ninette Seebode den Unterschied zwischen Sammeln und unsystematischem Horten von Dingen, die für das Leben nicht gebraucht würden. Wissenschaftlich erwiesen sei, dass Aufräumen zufriedener mache. Der Gerümpelanteil im Abstellraum oder auf dem Dachboden betrage bis zu 100 %. Als Gerümpel bezeichnete die Re- Tag & Nacht erreichbar Wir beraten Sie gern! Wilhelm Fricke GmbH Wanderuper Str. 16a DE Tarp Telefon Telefax Tel Hauptstraße Silberstedt Tel Am Markt Viöl Tel Hauptstraße 26 b Eggebek seit 2002 gehört auch die Firma Bestattungen Gennermann zu unserem Unternehmen

13 Amtsnachrichten 13 ferentin alles, was nicht täglich benutzt werde und was nur als Deko diene. Ausreden seien, das Aufräumen auf morgen zu verschieben, dass die Gegenstände doch noch gut seien und zum anderen oft mit Erinnerungen verbunden seien. Wenn es schlechte Erinnerungen sind, dann sofort weg damit, so die Empfehlung, und gute Erinnerungen könne man auch im Herzen tragen. Dabei solle mit kleinen Schritten begonnen werden, man müsse sich Ziele setzen, Belohungen in Aussicht stellen und Hilfe angenommen werden. Los geht s! Alles Ausräumen, säubern und jedes Stück, das die letzten zwei Jahre nicht benutzt wurde, sofort wegwerfen, allerdings nicht vor anderen Familienmitgliedern. Die Landfrauen hörten eine Geschichte vom Rausch des Entrümpelns und bekamen einige Tipps mit auf den Weg: Nichts hinter der Tür, unter dem Bett und auf der Fensterbank lagern; für jede Neuanschaffung etwas wegwerfen; in jedem Raum eine freie Fläche lassen. Entmüllen befreit! Die stellvertretenden Vorsitzende Claudia Jürgensen bedankte sich für den interessanten Vortrag, die Landfrauen bekundeten ihre Anerkennung durch starken Applaus. Einweihung des Rast- und Infoplatzes Meggerdorf Meggerdorf, Gut Ding will Weile haben, mit diesen Worten begrüßte Uwe Stuck, Bürgermeister Meggerdorf, die Anwesenden zur Einweihung des Rast- und Infoplatzes Meggerdorf, nahe Fünfmühlen. Inmitten des Vogelschutzgebietes und am Rande des Naturschutzgebietes Alte-Sorge-Schleife ist ein Platz entstanden, wo eine Mischung aus naturnaher Rast und Erholung sowie umfangreicher Information ermöglicht wird. In enger Zusammenarbeit mit der Integrierten Station Eider-Treene- Sorge und Westküste, der Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein sowie der WIREG und mit finanzieller Unterstützung des Kreises Schleswig-Flensburg, des Naturschutzvereines und der Jagdgenossenschaft Meggerdorf ist es der Gemeinde Meggerdorf gelungen, einen sehr ansprechenden Rast- und Infoplatz anzulegen. Die Projektidee ist bereits vor einigen Jahren entstanden, bis Ende 2008 die erste konkrete Anfrage seitens der WIREG zum Ausbau der radbegleitenden Infrastruktur kam. Die Investitionssumme, die sich in etwa auf ,- beläuft, hat sich gelohnt darin waren sich alle Beteiligten einig. Neben einem überdachten Rasthaus gibt es Tisch-Bank-Kombinationen und Stelltafeln mit Informationen rund um den Standort inmitten der Flusslandschaft Eider-Treene-Sorge. Und für alle, die mal einen Blick von oben riskieren möchten, ist ein 3m hoher Aussichtsturm gebaut worden. Auch vom Land Schleswig-Holstein gab es die besten Glückwünsche die in Person von Thomas Wälter (Abteilungsleiter Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume) überbracht wurden. Mit diesem Platz ist nicht nur die Natur inwertgesetzt, sondern auch ein Stück Lebensqualität geschaffen worden. Der Rastplatz zwischen Meggerdorf und Bergenhusen ist ein Glücksfall für die Region, so Wälter. Zum Einen kann Natur erlebt und genossen werden und zum Anderen wird das Thema Natur informativ vermittelt. Förderzentrum mobile Wir suchen eine Reinigungskraft! Eine unserer bisherigen Kolleginnen verlässt uns in die Altersteilzeit. Daher suchen wir ab dem eine Nachfolge für 20 Stunden wöchentlich, befristet für 2 Jahre. Die Mitgliedschaft in der Ev.-Luth Kirche setzen wir voraus. Nachfragen und Bewerbungen bitte bis zum an: Förderzentrum mobile Friedrichsfeld Schuby Tel oder Wiedereinweihung des Schulhausmuseums Hollingstedt Hollingstedt, Der Förderverein Schulhausmuseum Hollingstedt e.v. und die Gemeinde Hollingstedt haben das Museum im 45. Jahr des Bestehens im Rahmen einer kleinen Feierstunde am 20. Mai wieder eingeweiht. Hollingstedt hat mit dem Schulhausmuseum ein Unikat, ein Juwel in unserer kommunalen Landschaft und in der musealen Landschaft des Kreises, konstatierte Bogislav-Tessen von Gerlach, Landrat des Kreises Schleswig- Flensburg. Mit Fördermitteln aus dem Konjunkturpaket II/ Energetische Sanierung Städtebau konnte die Gemeinde Hollingstedt 29 Fenster und eine neue Haustür nach historischem Vorbild in ihr Gebäude des Schulhausmuseums aus dem Jahre 1876 einsetzen. Hiermit ist neben der zu erwartenden Energieeinsparung auch der Rückbau der ortsprägenden Fassade in den Ursprungszustand gelungen. Kleinere, zeitintensive Sanierungsmaßnahmen im Inneren des Gebäudes und im Museumsgarten schlossen sich über Winter an, unterstützt durch die Mithilfe vieler freiwillig und ehrenamtlich tätiger Bürgerinnen und

14 14 Amtsnachrichten / Gemeinde Bollingstedt Bürger. Ohne die vielen Helfer hätten wir das Vorhaben so nicht umsetzen können lobte Petra Bülow, Bürgermeisterin von Hollingstedt. Und wie viel Engagement in dem Projekt steckt verkörpert niemand besser als das Ehepaar Gramlow. Der Oberschulmeister und seine Frau erfüllen von Beginn an das Museum mit Leben und Liebe zum Detail. Diesem Einsatz zollte auch Wolfgang Börnsen (MdB) Anerkennung und überreichte dem Ehepaar Gramlow einen Schirm des Bundespräsidenten mit besten Glückwünschen und Dank auch an Bürgermeisterin Petra Bülow. Den lobenden Worten schloss sich auch Johannes Callsen, MdL, 1. Vor. für die Arbeitsgemeinschaft Volkskundliche Sammlungen e.v. (SL-FL), an. Wir gratulieren Altersjubiläen: Julius Hansen, Dörpacker 10, Treia Ursula Jepsen, Am Gallberg 1, Bollingstedt Elfriede Petersen, Bredstedter Landstr. 10, Lürschau Karl Wendland, Schulstr. 4, Silberstedt Hildegard Rauhut, Boyebüll 4a, Schuby Günter Bastiansen, Geest Anger 1, Jübek Clara Stehl, Krim 10, Treia Herta Vilbrandt, Jyderupweg 9, Jübek Annelene Engel, Morgenstern 12, Ellingstedt Ella Mann, Krim 10, Treia Thomas Jöns, Hollingstedter Str. 1, Silberstedt Erich Koch, Norderende 20, Hollingstedt Edith Rieber, Hauptstr. 3c, Silberstedt Blondine Krüger, Busch 1, Hollingstedt Erika Kache, Jyderupweg 9, Jübek Johanna Hansen, Geilwanger Str. 6, Treia Anneliese Hirsch, Osterende 10, Hollingstedt Wilhelm Völschow, Jyderupweg 9, Jübek Johanna Muhl, Osterende 10, Hollingstedt Herbert Jannermann, Treenestr. 72, Treia Kurt Stroth, Süderstr. 8a, Jübek Anna Schmidt, Stapelholmer Weg 5 / Esperstoft, Silberstedt Alma Wilke, Schlott 22, Hollingstedt Elli Hagge, Hollingstedter Str. 5, Silberstedt Marianne Stauch, Am Gallberg 2, Bollingstedt Henny Herzog, Dorfstr. 26, Ellingstedt Johannes Mumm, Hemäcker 17, Hollingstedt Ehejubiläen Goldene Hochzeit Henriette und Ernst Mohrhagen, Schulweg 1c, Lürschau Goldene Hochzeit Anni und Alfred Schaefer, Klaus-Groth-Str. 32, Schuby Goldene Hochzeit Gertrud und Edwin Luedtke, Wendenweg 30, Hollingstedt Goldene Hochzeit Edith und Werner Laser, Achter De Wischen 1, Lürschau Ferienspaßaktion: Mit dem TSV Bollingstedt- Gammellund zur Frauen-WM!!!! Das Highlight des Fußballjahres nähert sich mit Riesenschritten und wir sind dabei!! Am startet in Deutschland die Frauen WM!!!!! Der TSV Bollingstedt-Gammellund hat Karten für ein Spiel der Gruppe C in Wolfsburg. Uns erwartet die Begegnung zweier Top-Mannschaften: Schweden gegen USA! Beide Teams zählen neben unserer deutschen Nationalmannschaft zum engeren Favoritenkreis! Bei Redaktionsschluss standen noch Karten zur Verfügung, so dass sich ein Anruf lohnen könnte, wenn man noch mitwill. Das Ganze geht los am 6.7. ab Uhr. Wir fahren mit dem Bus nach Wolfsburg, anschließend geht es wieder zurück, sodass wir gegen 4.00 Uhr zurück sein werden. Die Karten einschließlich der Busfahrt kosten 35 Euro für Kinder bis zum 16.Lebensjahr; Erwachsene zahlen 50 Euro. Anmeldung und nähere Informationen gibt es bei Ralf Jetter (04625/189417) DRK Bollingstedt-Langstedt e.v. Blutspenden in Bollingstedt Herzlich willkommen zur Blutspende am Donnerstag dem 14. Juli 2011 im Kindergarten Bollingstedt. In der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr würden wir uns freuen wieder viele Spenderinnen und Spender begrüßen zu können. Die moderne Medizin ist bei der Behandlung unterschiedlicher Erkrankungen auf Blutkonserven angewiesen. Blut und Blutbestandteile werden verwendet zur Therapie: 19 % bei Krebserkrankungen 16 % bei Herzerkrankungen 16 % bei Magen- und Darmkrankheiten 12 % bei Verletzungen aus Straßen-, Sport-, Berufs- u. Haushaltsunfällen 6 % bei Leber- und Nierenkrankheiten 5 % bei Blutarmut und Blutkrankheiten 4 % bei Komplikationen bei Geburten 4 % bei Knochen- u. Gelenkkrankheiten 18 % weitere Einsatzgebiete Gerade das Auftreten von EHEC- Infektionen in Norddeutschland erfordern erheblich mehr Blutkonserven. Deshalb sagen wir jetzt schon : Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung! Bis dahin alles Gute Der Vorstand

15 Gemeinde Bollingstedt 15 Deutscher Meister im Bus-Pulling BOLLINGSTEDT/bil Sie haben es wieder geschafft, die starken Männer von Bollingstedt! Die Zehn Zwerge A (5 starke Männer) konnten ihren im letzten Jahr in Wolfenbüttel hart erkämpften Titel Deutscher Meister im Bus-Pulling gegen 14 Mitbewerber, darunter 5 Landesmeister, erfolgreich verteidigen und ließen den Zweitplazierten mit 2 Sekunden hinter sich. Die Zehn Zwerge B haben ihr Ziel nicht ganz erreicht, dennoch waren auch sie mit dem 10. Platz zufrieden, hatten sie sich gegenüber dem Ergebnis aus dem vergangenen Jahr um 2 Sekunden verbessern können. Gespannt waren alle auf das Abschneiden der erstmals am Bus-Pulling teilgenommen Schneewittchen s der zehn Zwerge. Sie konnten sich über den Vize-Meister freuen. Leider nahmen an diesem Wettbewerb wegen Terminüberschneidungen nur 3 Frauenmannschaften teil. Im Hinblick darauf, dass die starken Frauen aus Bollingstedt erstmals dabei waren und noch nicht über die Erfahrungen ihrer Männer verfügen, haben sie sich wacker geschlagen. Allein die Tatsache, als Frauen unter den gleichen Bedingungen wie die Männer nur mit Armkraft einen 16 Tonnen schweren Bus zu bewegen und über eine Strecke von 30 Metern zu ziehen, ist sensationell. Dabei unterlagen die Bollingstedterinnen nur mit 2/100 Sekunden gegenüber der Siegermannschaft. Der Jubel war verständlicherweise sehr groß Lediglich gegenüber den Männern entscheiden bei den Frauen bereits die beiden Vorläufe über die Platzierung, das beste Ergebnis entscheidet über Siegermannschaft und Nächstplatzierte. Bei den Männer gibt es zusätzlich noch ein Finalrunde. Die fünf besten Vorlaufzeiten kommen ins Finale, hinzu kommt dann noch das Finalergebnis zur Ermittlung des Siegers. Am Sonnabend waren Teilnehmer und Familienangehörige mit einem Bus ihres Sponsors, dem Reiseunternehmen Bölck aus Schuby, zur Meisterschaft gestartet. Auf der Hintour wurden der Flugplatz Hannover und ein landwirtschaftliches Museum besichtigt und abends noch ein gemeinsames Abendessen eingenommen. Dann hieß es sich auf den kommenden, kraftzehrenden Wettbewerb einzustellen, der den Teilnehmern bei allem Trainieren allerlei in einer Wettkampf- Situation abverlangt. Wieder gab es neben den Angehörigen weitere interessierte Zuschauer, die mit Zurufen die einzelnen Mannschaften anfeuerten. Riesig waren Freude und Jubel über das gute Ergebnis der A-Mannschaft, Carsten Jöns Gebäudereinigung carsten-joens@t-online.de aber auch die anderen Mannschaften erhielten anerkennenden Beifall für die Leistungen. Selbstverständlich wurde auf der Rückreise ausgelassen im Bus gefeiert, und anschließend ging es privat weiter. Am nächsten Tag mussten sich alle erst einmal von den Anstrengungen erholen. Keiner versäumte es, sich die Sendung Schleswig-Holstein Magazin auf NDR 3 anzusehen, in der die Bollingstedter gezeigt wurden und die natürlich auch aufgenommen wurde. Alle sind sehr glücklich über das Abschneiden, und neben den aktiven Mannschaftsmitgliedern freuen sich die Trainer Hans-Werner Fries, Thomas Reese und Britta Petersen über die Erfolge. Ihr intensiver Trainingseinsatz wurde belohnt. Fest steht, dass alle auch im Jahr 2012 wieder in Wolfenbüttel dabei sein wollen und möglichst noch einen weiteren Titel holen wollen. Himmelfahrtsschießen in Gammellund GAMMELLUND/bil Die Schützengilde Gammellund von 1906 hatte zum Himmelfahrtsschießen der Dorfvereine aus beiden Ortsteilen der Gemeinde Bollingstedt eingeladen. Es war die 20. Veranstaltung dieser Art, also ein kleines Jubiläum, bei dem über sechs Stunden beim Gasthof Gammellund beste Stimmung herrschte und jeder Teilnehmer versuchte, möglichst gute Schießergebnisse zu erzielen. Die Beteiligung war recht gut und das Wetter bestens. Auch die Kinder bis 11 Jahre konnten ihre Treffsicherheit unter Beweis stellen, und zwar mit der Armbrust. Siegerin wurde Verena Dircks vor Svenja Grau, Ida Busch, Erik Matzen und Jan Marten Hanl, die alle einen Preis erhielten. Das Vogelschießen mit dem Klein-Kaliber-Gewehr war mit 65 Teilnehmern in diesem Jahr besonders stark besetzt. Bei Entrichtung von 5 Euro hatten alle die Chance, eine Ballonfahrt zu gewinnen, für welche die Teilnehmer ausgelost wurden. Zuvor aber ging es um das Abschießen der Vogelteile. Traute Benn schaffte die Zitrone, Jonny Behrensen den linken Flügel, Bernd Bliesmann den rechten Flügel, Marc Prätorius den Kopf, Uwe Petersen den Schwanz und Ester Hansen den Rumpf. Das Preisschießen mit dem Luftgewehr der Jugendlichen konnte Nico Dobberphul mit 50 Ringen für sich entscheiden. Auch Hannah Lorenz schaffte dieses Ergebnis, sie landete auf Platz 2 vor Nina Semmler mit 48 Ringen. Die Siegerliste der Damen führte Britta Dischereit mit 49 Ringen an. Auf Platz 2 und 3 landeten Lilo Lorenz und Monika Behmer mit je 48 Ringen. Bei den Herren brachten es die drei Besten auf jeweils 49 Ringe. Das waren Holger Behmer, Herbert Benn und Wolfgang Dörscheln. Das Pokalschießen der Schützengilden der Damen gewann Idstedt I mit 184 Ringen vor Langstedt II und Bollingstedt II mit jeweils 182 Ringen. Bei den Herren erzielte Bollingstedt I den 1. Platz mit 186 Ringen, Langstedt II mit 183 Ringen den 2. Platz vor Bollingstedt IV mit 182 Ringen. Bei den Ortsvereinen aus Bollingstedt und Gammellund, wobei es um den Gewinn des Wanderpokals ging, hatte die Ring-Reitergemeinschaft I mit 183 Ringen die Nase vorn, es folgten der Singkreis Bollingstedt (182) und die Schützengilde Gammellund (181). Bei den Straßenmannschaften der beiden Ortsteile siegte Anewang (194), SÖNKE GÖRRISSEN Treia g 04626/1643 Glas- und Gebäudereinigung Garten- und Landschaftspfl ege Selker Weg Jagel Mobil Telefon n Baggerarbeiten n Abbrucharbeiten n Bauschuttrecycling n Pflasterarbeiten n Containerdienst

16 16 Gemeinde Bollingstedt / Gemeinde Ellingstedt die beiden folgenden Plätze gingen an An de Diek I (193) und De Engbrücker (187), die sich über Mettwurst und Meterbrot freuen konnten. Und schließlich waren es noch die insgesamt 20 Gildemannschaften aus 5 Vereinen mit 8 Mannschaften war Bollingstedt am stärksten vertreten - die um möglichst gute Ergebnisse bemüht waren. Hinzu kamen noch die Gastgebermannschaften, die außer Konkurrenz mitschossen. Die besten Ergebnisse bei den Damen erreichten Idstedt I (184), Langstedt II (182) und Bollingstedt II (182), bei den Herren waren es Bollingstedt I (186), Langstedt II (183) und Bollingstedt IV(182). Die Siegerehrung nahmen Kapitän Jonny Behrensen und sein Stellvertreter Herbert Benn vor. Der Kapitän bedankte sich bei allen, die zum guten Gelingen beitrugen, vor allem auch bei denen, die durch ihren Arbeitseinsatz bei Vorbereitung und Durchführung der Veranstaltung für einen guten Verlauf sorgten. Spannend war es dann noch einmal, als es um die Auslosung der Ballonfahrer ging. Peter Jürgensen war sowieso dabei, denn für ihn sollte es ein Dankeschön für seinen herausragenden Einsatz für die Schützengilde Gammellund sein. Durch Los gezogen wurden Rainer Jöns, Lilo Lorenz, Marc Prätorius und Andy Broistedt. Unter großer Beteiligung von Zuschauern erfolgte die Ballonfahrt inzwischen vom Sportplatz Gammellund aus. Der Aufbau des Ballons durch das Team der Firma Santa Fe vom Westensee, Pilot Carsten Molzen und die beiden Helfer und Auf ging es der Sonne entgegen Verfolger Anja und Hartmut, wobei die Mitfahrer üblicher Weise helfen müssen, verliehen der Hülle mit einem Volumen von 4000 Kubikmetern bei einer Höhe von 32 Metern und 25 Metern Breite die richtige Form. Mit einiger Verspätung ging es dann endlich los in Richtung Viöl, immer der Sonne entgegen bis fast zum Sonnenuntergang bei herrlicher Sicht. Auf die gelungene Landung wurde mit Sekt angestoßen, alle erhielten eine Urkunde und wurden schließlich geadelt. Ellingstedter Schützengilde Das Schießen Einen Tag nach der Jungen-Leute-Gilde schoss die Ellingstedter-Schützengilde v auf den Vogel. Auch an diesem Abend hatte der Wettergott kein Einsehen mit den Schützen. Nieselregen und Kälte standen auf dem Programm. Dennoch hatten sich viele zum Schießen auf dem Vorplatz der Mehrzweckhalle in Ellingstedt eingefunden. Damit keiner lange im Regen stehen musste wurden über die Schießstände ein Pavillon und ein großer Schirm aufgebaut. So konnten die Schützen/ innen in Ruhe ihr Ziel ins Visier nehmen. Schnell verlor der hölzerne Vogel bei den Damen und Herren die ersten Teile. Doch dann stellte sich das Tier etwas bockig an. Bei den Damen dauerte es eine ganze Weile bis diese den rechten Fuß des Vogels erzielten. Auch bei den Schützen wehrte sich das Tier. Der linke Flügel hing wie am seidenen Faden fest. Aber alles wehren half nichts. Nach einigen gezielten Treffern gab der Vogel nach. Nachdem die ersten 5 Teile des Tieres bei den Damen und Herren abgeschossen waren begann das Schiessen um die Königswürden. Jede/r der hier mit schoss hoffte auf Den Treffer. Um Uhr war es dann so weit. Fast zeitgleich standen König und Königin fest. Claus Hermann Der Profi und Sabine Die Effektive regieren nun die Gilde für das kommende Jahr. Ihnen folgen auf Platz 1. Peter Brummer und Dörte Gronbeck, 2. Thomas Tams und Ellen Hansen, 3. Claus Wieben und Inge Wieben, 4. Manni Fiering und Steffi Schumacher, 5. Siggi Emke und Martina Falkenhagen. Da der Kapitän der Gilde, Manni Fiering einen 4. Platz erreicht hat, muß zum diesjährigen Fest sein Stellvertreter Ove Sieh das Amt übernehmen. Mit den Worten: Wenn der Erste nicht kann, muß der Zweite ran! übernahm er sofort den Posten. Auch der Ältermann Claus Hermann übergab seinen Stand an seinen Stellvertreter Hans Peter Otzen. Am ( zwei Wochen später) findet (fand) der Umzug durchs Dorf und der Festball statt. M.St. Alexander der Große und Lena die Sensible. sind das neue Königspaar der Junge-Leute Gilde in Ellingstedt. Am fand zum 2. Mal die Junge-Leute-Gilde in Ellingstedt statt. Trotz des nicht so schönen Wetters, an diesem Abend, war die Beteiligung der Jungs und Mädels gut. Die gute Laune aller Jugendlichen ließ schnell Wind und Kälte vergessen! Nachdem die Reihenfolge der Teilnehmer beider Gruppen geklärt war begann das Schiessen auf die Vögel. Jeder Schuss wurde laut umjubelt. Ob Treffer oder nicht jedes Mal gab es ein großes HALLO! An diesem Abend war das Glück besonders Paul Meggers hold. Er schoss gleich 3 Teile des hölzernen Tieres ab. So konnten sich seine nachfolgenden Mitstreiter über Preise freuen, da Paul den höchsten Wert seiner Treffer für sich behielt und die Weiteren abtrat. Jana Emken war es bei den jungen Damen die genauso viel Treffsicherheit zeigte. Auch ihr gelang es 3 Teile des Vogels zu erzielen. Ab ca Uhr begann das Schiessen um die Königswürden. Es dauerte nicht lange und der neue König war ermittelt. Alexander Hoffmann schoss den Vogel ab! Nur 10 Min. später war es Lena Strahl die zur neuen Königin wurde. Ihre Beinamen. Der Große und Die Sensible waren schnell gefunden. Auf den Plätzen bei den jungen Herren sind: 1. Paul Meggers, 2. Kevin Grönbeck, 3. Jan Oehlert, 4. Sven Meyn, 5. Finn Carstensen. Platz 1 bei den jungen Damen ist Jana Emken, 2. Lisa Plähn, 3. Christina Plähn, 4. Vanessa Wulff, 5. Dina Emke. Nach dem Überreichen der Schärpen konnten sich das Königspaar und Preisträger über tolle Geschenke freuen. Der König und die Königin legten noch eine flotte Sohle auf`s Parkett und wurden von allen Anwehsenden bejubelt. Die 2. Junge-Leute-Gilde war ein voller Erfolg der nicht zu letzt allen freiwilligen Helfern zu verdanken ist. Alles lief reibungslos ab. Auch die Anwesenheit der Schaulustigen zeigt das große Interesse an diesem Event! M.St.

17 Gemeinde Hollingstedt 17 Redaktionswechsel in Hollingstedt Mein Name ist Hans Kiene. Vor kurzem habe ich die Redaktionsarbeit für Arensharde aktuell als Nachfolge von Herrn Hermann Zschweigert für den Gemeindebereich Hollingstedt übernommen. Ich bin 55 Jahre alt, verheiratet und wir haben zwei erwachsene Söhne. Meine Frau Christa und ich wohnen in einem ehemaligen Bauernhof an der K 39 in unmittelbarer Nachbarschaft mit unserem jüngsten Sohn und seiner Lebensgefährtin. Wir sind bereits Großmutter und Großvater einer Enkeltochter, worauf wir sehr stolz sind. Nach früherer langjähriger Tätigkeit als Krankenpfleger habe ich nach einem Fachhochschulabschluss einen akademischen Grad in Gesundheitswissenschaft erworben und bin seit einigen Jahren in verantwortlicher Position für Qualitätsmanagement in der Pflege in einem diakonischen Unternehmensverbund tätig. Ehrenamtlich bin ich im Kirchenvorstand tätig, protokolliere die Sitzungen der Gemeindevertretung und singe gemeinsam mit meiner Frau im St. Nicolai Kirchenchor Hollingstedt. So wie mein Vorgänger werde ich allen Artikeleinsendern eine regelmäßige Information in Bezug auf die Termine für die Abgabe von Texten und Fotos zukommen lassen. Meine Bitte ist, dies wie auch vorher schon möglichst früh zu senden, damit keine terminlichen Engpässe entstehen. Auf diese neue Aufgabe freue ich mich und wünsche uns allen eine gute Zusammenarbeit! Wiedereinweihung des Schulhausmuseums Hollingstedt nach längerer Umbauphase im 45. Jahr des Bestehens Mit einem kleinen Festakt am 20. Mai 2011 und hohem Besuch wurde die Neugestaltung des Gebäudes, an der viele freiwillige Helfer mitwirkten, im Museumsgarten gefeiert. Viel ist in den vergangenen Monaten über die Ausstattung des historischen Schulhausgebäudes mit neuen Fenstern und einer neuen Haustür im Rahmen des Konjunkturpaketes II berichtet worden. Wenn mol watt is Heizöl Kraft- u. Schmierstoffe Erdgas Pellets Diesel Partner der Ihr Büro in Schleswig: (04621) Kopiersysteme - Beratung - Drucktechnik - Verkauf - PC u. Peripherie - Lieferung - Bürobedarf - Einweisung - Faxgeräte - Wartung - Verbrauchsmaterial Erfahrung ist unsere Stärke! Dorfstr Esperstoft Fax info@treene-it.de etwas mehr Farbe gefällig???? AKTIONSWOCHE vom 27. Juni bis 2. Juli 2011 Neue Stuhlpolster by_sipemannh_pixelio.de Stoff pro Stuhl 5,- Euro Solange der Vorrat reicht. Polsterei und Möbelhandel

18 18 Gemeinde Hollingstedt SOLARSTROM-Anlagen vom Fachmann GmbH & Co. KG V Wir liefern Produkte von Kamper Weg Lürschau Tel / Mobil: 0170 / s-ohlsen@freenet.de Dass sich umfangreiche Arbeiten im Inneren des Gebäudes anschlossen, blieb jedoch lange im Verborgenen. Weil ohnehin schon alle Räumlichkeiten von Bauarbeiten betroffen waren, entschlossen sich der Förderverein Schulhausmuseum e.v. und die Gemeinde Hollingstedt, diese Gelegenheit zu nutzen, um lange gehegte Wünsche, etwa nach historischen Innentüren, endlich zu realisieren. Zeitgleich entstand im Museumsgarten ein neues Abstellgebäude und die baufälligen Garagen aus den 1960er Jahren konnten entfernt werden. Nahezu alle diese Arbeiten wurden über den langen Zeitraum von 1 ½ Jahren in Eigenleistung mit dem großen Engagement von freiwilligen und ehrenamtlichen Helfern ausgeführt. Mit einem kleinen Festakt am 20. Mai 2011 konnte nun die Wiedereinweihung des Museums bei bestem Wetter im Museumsgarten gefeiert werden. Der Förderverein Schulhausmuseum e.v. und die Gemeinde Hollingstedt begrüßten Herrn Landrat Bogilav-Tessen von Gerlach, den Bundestagsabgeordneten Wolfgang Börnsen, Johannes Callsen, MdL, den 1. Kreisrat Ulrich Brüggemeier, die Kreistagsabgeordneten Dr. Sabine Sütterlin-Waack und Timo Kux, die amtsangehörigen Bürgermeister/-innen sowie 50 weitere Gäste, unter ihnen viele ehrenamtliche und freiwillige Helfer und die Vorsitzenden der Hollingstedter Vereine und Institutionen. Landrat von Gerlach brachte zum Ausdruck, dass das Hollingstedter Schulhausmuseum ein Unikat in der Museumslandschaft des Kreises Schleswig- Flensburg und in Schleswig-Holstein ist: Die Gemeinde Hollingstedt bemisst dem Museum einen großen Stellenwert bei, indem sie in finanziell engen Zeiten hier investiert. Dem Museumsleiter Gerd Gramlow und seiner Frau Wiebke wurde große Anerkennung dafür ausgesprochen, den Grundstein für dieses Museum gelegt zu haben und dieses bis heute als Museum des Begreifens zu betreuen. Wolfgang Börnsen: Diese Restaurierung eines Denkmals ist beispielgebend. Ich werde diese Woche der Bundeskanzlerin in Berlin mitteilen, dass ich das schönste historische Gebäude mit energetischen Maßnahmen zukunftssicher restauriert, in Hollingstedt mit eingeweiht habe. Die Gemeinde Hollingstedt hat Danke zu sagen an alle, die ohne mit der Wimper zu zucken ihr Fachwissen, ihr Können, ihre Werkzeuge und Werkstätten und insbesondere ihre wertvolle Freizeit für dieses Projekt eingebracht haben. Besonders hervorzuheben ist das hohe Engagement unseres Gemeindearbeiters, Herr Hans Hagge-Horstmann, der über Winter den Umbau in Inneren des Gebäudes vollzogen hat. Aus dem Bauausschuss heraus planten Heinz-Erwin Käding und Jens Hansen, Hans Hagge-Horstmann und Norbert Rubien die verschiedenen Baumaßnahmen, die Werkstatt von Jens Hansen wurde zum ständigen Arbeitsfeld, etwa wenn Volker Steinhagen in mühseliger Kleinarbeit acht historische Türblätter jeweils 15 Stunden lang von alter Farbe befreite oder Baumaterial vorbearbeitet wurde. Für Farbe und Tapeten sorgte Ulrike Jansen, sie tapezierte und strich darüber hinaus die Innenräume. Immer wieder übernahmen Gerd und Wiebke Gramlow Ausbesserungsarbeiten und die Museumsgestaltung,

19 Gemeinde Hollingstedt 19 um den Betrieb aufrecht erhalten zu können. Der jüngste Helfer ist Simon Dwenger, der am Tag der Einweihung seinen 16. Geburtstag feiern konnte. Um das leibliche Wohl hat sich Timo Kux verdienst gemacht. Der Osterhof Catering versorgte über viele Wochen hinweg die Helferinnen und Helfer mit Mittagessen. Auch die Gaststätte Zur Doppeleiche hatte hieran ihren Anteil. Thomas Gramlow erarbeitete einen neuen Flyer, der ab sofort ausliegt. Hier nun die Namen aller Helferinnen und Helfer: Norbert Rubien, Jens Hansen, Sascha Schalow, Holger Knutzen, Hendrik Huß, Willi Grünwald, Hauke Dwenger, Jan Sierts, Ingo Huß, Sönke Huß, Volker Huß, Simon Dwenger, Ulrike Jansen, Heinz-Erwin Käding, Timo Kux, Hans Hagge-Horstmann, Marcus Hoffmann, Thorsten Wilke, Uwe Dircks, Maik Duppke, Uwe Bieler, Jan Purra, Heiko Braun, Rüdiger Rewoldt, Volker Jenner, Arne Bülow, Johann Bülow, Volker Steinhagen, Uwe Bülow, Irmi Schönfuss, Elke Knutzen, Antje Hansen, Karin Steinhagen, Anke Eggers, Andrea Schmidt, Margret Muhl, Petra Bülow, Gerd und Wiebke Gramlow. Mit Britta Clasen-Wilke hat das Schulhausmuseum seit kurzem eine verlässliche Reinigungskraft. Der Dank schließt die am Bau beteiligten Firmen aus der nahen Region mit ein: Tischlerei Claus Hansen & Sohn in Hollingstedt, Baudienst Peter Hoffmann aus Silberstedt, Dörpstedter Farbstuv Meisterbetrieb Olaf Heuer, Bagger-Betrieb Gerd Paulsen in Ostenfeld, Schrotthandel Rüdiger Rewoldt Hollingstedt, Heizungsbau Gerhard Langer und Dachdeckerei Christiansen und Nissen aus Silberstedt sowie das Planungsbüro Mumm & Partner aus Bergenhusen. Mit dieser Sanierung erstrahlt eines der schönsten historischen Gebäude in unserem Dorf in neuem Glanz. Es ist nicht nur unser aller Eigentum, sondern ab sofort auch ein Denkmal dafür, was eine funktionierende Dorfgemeinschaft leisten kann. Jetzt bleibt zu wünschen, dass viele Menschen unser Museum besuchen und sich von Gerd Gramlow auf eine wundervolle Zeitreise mitnehmen lassen. Während des Storchenfestes am Sonntag, den 10. Juli 2011 kann der prachtvolle Umbau besichtigt werden. Ansonsten ist das Museum für Einzelbesucher jeden Mittwoch zwischen 16:00 und 18:00 Uhr geöffnet. Gruppen melden sich bitte bei Familie Gramlow (Tel ) an. Die Fotos hat Thomas Gramlow für uns gemacht. P.B. Mähen von Banketten an gemeindeeigenen Wegen Die Eigentümer/Pächter von landwirtschaftlichen Flächen in der Gemeinde Hollingstedt werden gebeten, die Grünstreifen an gemeindeeigenen Straßen und Wegen zu mähen. Der Vorsitzende des Ausschusses für Wege- und Umweltangelegenheiten, Holger Knutzen, weist in diesem Zusammenhang auf die seit Jahren bestehenden gegenseitigen Vereinbarungen hin. Gut behütet ins 4. Straßenfest Unter diesem Motto findet am Samstag, den 2. Juli 2011, ab 14:30 Uhr wieder ein Straßenfest im Hemäcker, Wendenweg und Angarweg unter Einbeziehung der Senioreneinrichtung Moltzen statt. Eierkaffee- und Kuchenbuffet, allerlei Aktivitäten wie eine Schnitzeljagd und eine Dia-Show zum Fotoshooting Lauf zwischen den Meeren in Hollingstedt - Teamwork führt zum Erfolg! Die 6. Auflage des Laufes zwischen den Meeren als Staffellauf zwischen Husum und Damp zeigte in Hollingstedt wieder einmal, wozu ein eingespieltes Team in der Lage ist. Seit dem Beginn dieser Laufveranstaltung im Jahre 2006 mit 87 Staffeln wird unser Wechselpunkt vom Sportverein Hollingstedt eigenverantwortlich durchgeführt. Von Anfang an kann das Team Volker Jenner und Frank Wölffel auf eine Erfolgsstory zurückblicken. Volker Jenner zuständig für den sportlichen Teil und die Organisation innerhalb Hollingstedts - hat mit seinem immer größer werdenden Helferteam das Hauptproblem der Verkehrs- und Parkplatzregelung sicher im Griff. Zwischenzeitlich wird der Verkehrsstrom der bis auf 585 Staffeln angewachsenen Läufergemeinde auf zwei große Koppeln geleitet, die Straße Osterende wird offiziell gesperrt und Halteverbotszonen Hemäcker Hollingstedt Tel / info@pflege-hollingstedt.de Gemeinsam aktiv bleiben... Wir bieten älteren Mitbürgern aus Hollingstedt und Umgebung Teilnahme am: MITTAGSTISCH (seniorengerecht) wir kochen täglich frisch Sie erreichen Heike Wnuck und Petra Winter unter Tel. Nr Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Wir waren Seehunde gucken Sie suchen einen Platz zur vollstationären Pflege oder zur Kurzzeitpflege und möchten wissen, welche Kosten auf Sie zu kommen? Beispiel: In unserem Haus beträgt in der Pflegestufe 2 der monatliche Eigenanteil 1.071,25.

20 20 Gemeinde Hollingstedt werden eingerichtet. All dies ist mit Polizei und Ordnungsamt im Vorfelde abzustimmen und zu beantragen und zählt zu den vielen Aufgaben im Hintergrund einer solchen Veranstaltung, die oft gar nicht wahrgenommen werden. Frank Wölffel betreut den LzdM in Hollingstedt in technischer Hinsicht, damit sichergestellt ist, dass die Läufer bestmöglich informiert sind und die Staffelübergabe auf dem Sportplatz möglichst reibungslos verläuft. Dass dazu innerhalb eines Morgens ein komplettes Netzwerk mit ca. 1 km Kabel, 5 Switchen, 1 Router, 2 Projektoren und 7 PC aufgebaut wird, gehört für viele Läufer schon zu den Selbstverständlichkeiten in Hollingstedt. So auch für den organisatorischen Veranstalter des Laufs, Rainer Zipplinsky aus Kiel, von dessen Seite meistens das größte Lob kommt: Auf Euch kann ich mich verlassen, da brauche ich mich nicht drum zu kümmern Erwähnt sei an dieser Stelle auch das inzwischen auf fast 30 Helfer angewachsene Team bei der Getränkeausgabe, auf den Parkplätzen, in der Wechselzone, an der Zeitmessung, bei der Verkehrsregelung, und und und Eine ebenso erfolgreiche Teamarbeit konnte der SV Hollingstedt in sportlicher Hinsicht verbuchen. Seit dem Jahre 2006 mit einer eigenen, seit 2009 sogar mit zwei Läuferteams vertreten, konnten in diesem Jahr unsere Speedstaffel einen guten 106. Platz mit einer Laufzeit unter 8 Stunden und unsere Funstaffel ohne Ausfälle einen achtbaren 515. Platz belegen. Für den SV Hollingstedt starteten: Von Nach Km Speed Laufzeit Fun Laufzeit Husum Wittbek 11,7 Sylvia Hansen 00:56:48 Bettina Habeck 01:07:31 Wittbek Hollingstedt 10,5 Birgit Goos 00:51:25 Melf Rathmann 00:57:44 Hollingstedt Dannewerk 11,1 Anna Hansen 00:59:39 Kirsten Wölffel 01:04:58 Dannewerk Jagel 9,9 Bastian Schütt 00:47:45 Ulf Kiene 01:15:56 Jagel Fahrdorf 9,6 Tobias Kremers 00:48:29 Dennis Jansen 00:56:19 Fahrdorf Fleckeby 8,1 Bernd Hagge 00:34:35 Mareike Dietzow 01:01:48 Nissen Fleckeby Gammelby 9,1 Boris Detlefsen 00:48:25 Kim Laura Kohn 01:01:48 Gammelby Gut 8,1 Jens Hansen 00:45:02 Manni Goos 00:42:58 Hemmelmark Gut Waabs 10,6 Finn Huss 00:44:38 Volker Jenner 00:57:02 Hemmelmark Waabs Damp 8,6 Johann Bülow 00:39:33 Martina Kuhn 00:50:13 Fast alle unserer Läufer waren übrigens vor bzw. nach ihrem eigenen Start als Helfer auf Sport- oder Parkplatz eingesetzt. Und last but not least hat sich unser Dorf auch bei der 6.Auflage des Lauf zwischen den Meeren durch große Unterstützung an der Strecke und reichhaltigen Streckenschmuck ausgezeichnet! (FRW) Auf der Walz durch Hollingstedt Acht Wandergesellen in Hollingstedt Hollingstedt Immer seltener sieht man Wanderburschen und Wanderfrauen auf der Walz. Es gibt nur noch ca.600 GesellInnen, die diese Mühe auf sich nehmen. Diesmal waren die Hollingstedter überrascht, als am Samstag acht Wandergesellen, davon vier Frauen, in Hollingstedt zu sehen waren. Sie suchten eine Möglichkeit, ein Mittagessen einzunehmen. Ein Glücksfall war, dass gerade Handwerker und Helfer die letzten Arbeiten an dem Mehrzweckgebäude und im Schulhausmuseum erledigten. Spontan wurden die Wanderburschen von der Bürgermeisterin Petra Bülow zum Essen eingeladen, dazu wurden Bänke und Tische im Freien aufgestellt Die Wandergesellen waren Arne,ein Tischler aus Flensburg, Stefan,ein Schreiner aus Fürth, Sören, ein Gärtner aus Bremen, Pauline, eine Zimmerin aus dem Odenwald, Anselm, ein Silberschmied aus dem Allgäu, Synke, eine Gärtnerin und Lea, eine Zimmerin, beide aus Berlin und Heidi, eine Konditorin aus Unterfranken. Sie sind zwischen 7 Monaten und vier Jahren auf der Walz und hatten viel zu erzählen von ihrer Wanderschaft durch Deutschland und dem europäischen Ausland. Sie wurden immer gut aufgenommen, Negatives gab es nicht zu berichten. Sie fanden immer Arbeit und konnten sich so auch andere Arbeitsweisen, Handwerkstechniken und Fähigkeiten aneignen. Mit diesen Arbeiten finanzierten sie auch ihre Wanderschaft. So hatte Arne ca. 50% seiner Zeit gearbeitet und die andere Zeit war er unterwegs. In ihren Wanderbüchern, die traditionell von Buchbindern gebunden wurden, haben sie alles dokumentiert, seien es Arbeitszeugnisse, die Routen mit den Dokumenten der Gemeinden/Städten und persönliche Eintragungen anderer. So erhielten sie auch von der Bürgermeisterin aus Hollingstedt eine Eintragung mit Siegel und Wappen.

21 Gemeinde Hollingstedt 21 Arne der Tischler beendet seine Wanderschaft nach vier Jahren und einem Monat. Einige seiner Wanderbrüder/Schwestern, mit denen er einige Wegstrecken zurückgelegt hatte, wollten ihn auf den letzten Kilometern nach Hause in Flensburg begleiten. Dazu traf man sich gemeinsam in Friedrichstadt, danach geht jeder seine eigenen Wege weiter. Nach dem längeren Aufenthalt in Hollingstedt wurden sie mit Akkordeonmusik Muss ich denn, muss ich denn zum Städtele hinaus.. verabschiedet. vos Pokalschießen in Hollingstedt und Börm Hollingstedt-Börm. Der SV Hollingstedt und der SV Olympia Börm 72 führen gemeinsam seit Jahren an beiden Orten zeitgleich das Pokalschießen mit Luftgewehr und Luftpistole durch. Die immer wieder steigenden Anmeldungen in den letzten Jahren waren eine Bestätigung dafür, dass man mit diesem Angebot richtig liegt, allerdings waren diesmal die Anmeldungen leicht rückläufig. Die Teilnehmer kommen aus den Kreisen Schleswig- Flensburg, Rendsburg-Eckernförde und Nordfriesland und sparen so doppelte Anfahrtswege. Die Siegerehrung mit einem anschließendem gemütlichen Beisammensein fand diesmal in Hollingstedt statt und wurde vom Vorsitzenden des SV Olympia, Volker Ketelsen, und von der Spartenleiterin Schützen des SV Hollingstedt Tanja Evers durchgeführt. Beim SV Hollingstedt nahmen 28 Vereine mit 36 Mannschaften mit 125 Schützen teil. Ergebnisse: Luftgewehr Schüler 1. Platz Sportschützen Süderstapel- 387 Ringe, bester Einzelschütze Merte Rahn -135 Ringe, LG Jugend: 1. Platz Sportschützen Süderstapel -496 Ringe, bester E. Christian Bräunlich- 188 Ringe, Luftpistole Junioren 1. Platz SV Olympia Ringe, bester E. Marcel Huber, LG offene Klasse Sportschützen Esperstoft-475 Ringe, bester E. Stefan Evers, Luftpistole offene Klasse, 1. Platz Sportschützen Ostenfeld -540 Ringe, bester E.Dirk Heim -182 Ringe, Damen/Schützen halbe Auflage SV Ellingstedt -699 Ringe, beste E. Heidi Gottburg-Emke, Altersschützen HA 1. Platz VFL Eiche Idstedt -625Ringe, bester E. Alfred Koitzsch 210 Ringe, Senioren A 1.Platz SchV Tarp -620 Ringe, bestere Gert Heydemann, Senioren B 1. Platz Sportschützen Fahrdorf -610 Ringe, bester E. Hans Wolff 207 Ringe, Senioren C 1. Platz Böklunder Sportschützen, bester E. Fritz Iwers -204Ringe. vos Fernseh-Girndt Reparatur und Service aus Meisterhand Satellitentechnik TV - Video - LCD Hifi - Plasma Telecom Inh.: Michael Girndt Rümland Hollingstedt Telefon Telefax Vortrag beim Seniorenclub - Gesunde Ernährung Zu einer Veranstaltung des Seniorenclubs Hollingstedt konnten 45 Personen in der Gaststätte Zur Doppeleiche am 5. April 2011 begrüßt werden. Das von Frau Gesa Marsch aus Treia/Nedderwatt vorgetragene Thema lautete: Gesunde Ernährung kontra Tabletten, Pulver und Co. Nach Begrüßung und einem Klönschnack mit Kaffeetrinken erläuterte Frau Marsch ausführlich, was für eine gesunde Ernährung förderlich sein kann. Jeder Mensch kann grundsätzlich alles essen, allerdings sollte die Menge immer begrenzt sein. Man kommt auch ohne Nahrungsergänzungsmittel aus, wenn man sich gesund ernährt, dies wurde den Gästen anhand von Beispielen erläutert. Ein Glas Wasser, alle zwei Stunden getrunken, deckt den täglichen Flüssigkeitsbedarf. Obst und Gemüse aus dem eigenen Garten geerntet können zur Stärkung des Immunsystems beitragen. Besonders Kartoffeln (Pellkartoffeln) sind sehr nahrhaft, vitaminhaltig und führen zu einer nachhaltigen Stabilisierung bzw. Senkung des Blutdrucks. Vollkornbrot

22 22 Gemeinde Hollingstedt undmilchprodukte sind als wichtige Eiweißträger eine echte Frischkur für das Körpersystem. Fleisch ist ein guter Zinklieferant und ist umso nahrhafter, je weniger Verabeitungsschritten es unterzogen wird. Das gleiche gilt für Eier, die entgegen einer weitverbreiteten Ansicht nicht den Cholesterinspiegel ansteigen lassen. Eier enthalten unter anderem Zink und Eisen. Fr. Marsch empfahl den Gästen, auch ein-oder zweimal pro Woche Fisch zu essen, damit der Tagesbedarf an Jod, Fluor und Omega- 3-Fettsäuren gedeckt ist. Pflanzliche Öle, besonders Rapsöl, sind zum Braten, Backen und zur Salatzubereitung sehr gesund und senken nachhaltig die Blutfettwerte, jedoch auch hier kommt es immer auf die Menge an. Auch hin und wider einen selbstgebackenen Kuchen für den Genuss zu verspeisen, ist erlaubt. Zum Schluss ihres Vortrags betonte Frau Marsch, daß, wer selbst kocht und backt, sowohl Geld spart als auch an Genuss und Gesundheit gewinnt. Sie wurde mit viel Applaus und einem Dankeschön für den lehrreichen Vortrag verabschiedet. Ingeline Eichner Ketelsen Bauunternehmen GmbH Meisterbetrieb Süderstr Jübek Tel Fax Ketelsen Bauunternehmen GmbH Maurer- und Zimmererarbeiten-Dacheindeckungen Sanierungen-Planung-Antrag-Ausführung - alles aus einer Hand - AKTION: Für gepflegte Hände PARAFFINBAD jetzt nur 10,- WIR SIND TAG UND NACHT FÜR SIE DA! Erdbestattungen Seebestattungen Feuerbestattungen Überführungen Treenestraße Treia Telefon Fax 1499 Große Straße Jübek Tel Fax

23 Schon viele Reste zu günstigen Preisen! z.b. Caprice Damen Sandaletten...19,- Kinder Sandaletten...9,- Rieker Herren Halbschuhe...29,- Einschulungstag Do Uhr Grillbuffet der Grundschule Jübek Feiern Sie einen der wichtigsten Tage Ihres Kindes oder Enkelkindes in passend gemütlicher Atmosphäre. Wir bitten um Tischreservierung. JÜBEK Tel. ( ) 5 54 TARP Tel. ( ) Schlüsseldienst Jübek Treia Für Ihre Party: Kühlanhängerverleih SCHMIDT Lebensmittelverbrauchermärkte Jübek Tel Treia Tel

24 24 Gemeinde Hollingstedt Radtour des Hollingstedter Land FrauenVereins Die diesjährige Fahrradtour erstreckte sich für 52 Landfrauen bei schönem Wetter von Hollingstedt über Ellingstedt und Jägerkrug nach Jübek. Ziel war der Hof Ziegenland von Ulf Clausen in Jübek. Zunächst jedoch wurde sich bei Kaffee und Kuchen im Cafe mit Stiel der Gärtnerei Schröder gestärkt. Ein Rundgang führte durch den schön angelegten Garten und die Gewächshäuser. Dann ging es zum ehemaligen Militärdepot der Bundeswehr, auf dessen Gelände sich der Hof Ziegenland befindet. Das ehemalige Materialdepot Jübek wurde im Jahr 2002 geräumt. Hallen, Werkstätten, Verwaltungsgebäude und Wachhäuser standen leer, waren aber noch gut in Schuss. Die Gebäude verbindet ein Netz aus breiten, asphaltierten Straßen. Viel Platz, große Hallen, befestigte Wege, dichter Zaun- ein nahezu perfekter Standort für einen Ziegenhof, stellte Ulf Clausen fest. Für ihn war die Entscheidung gefallen, sich dort selbstständig zu machen. Er nahm die Landfrauen auf dem Gelände in Empfang und führte sie durch die Anlage. Von Anfang an wurde der Betrieb auf Zuwachs angelegt. Auf einem Gelände von neun Hektar werden 500 Ziegen der Rasse Weiße Edelziege und Weiße Sanaaziege sowie einige Böcke der Bunten Deutschen Edelziege gehalten. Inzwischen ist ein moderner Side-by-Side Melkstand mit 48 Melkplätzen entstanden. Die Milch wird zur Bioland Hofkäserei Backensholz geliefert, wo Ziegenkäse hergestellt und vermarktet wird. Ziegen sind gegenüber Menschen zutraulich, extrem anhänglich und sehr neugierig. Das konnten die Landfrauen feststellen. Als besonders niedlich wurden die kleinen Ziegen empfunden. Der Hof Ziegenland hat viel Besuch, das Konzept des Betriebes gilt in der Fachwelt als Ulf Clausen mit einer seiner Ziegen vorbildlich. In anderen Ländern sind Ziegenprodukte eine Delikatesse, Norddeutschland tut sich mit Ziegen und ihren Produkten allerdings noch schwer. Daran muss noch gearbeitet werden, so Ulf Clausen. Das Vorurteil Ziegen stinken konnte entkräftet werden. Außer im Stall der Böcke roch es überhaupt nicht nach Ziege. Mit dieser neuen Erkenntnis und vielen anderen Eindrücken radelten die Frauen am frühen Abend nach Hause. Antje Hansen Ausbildung Zusatzqualifikation für Motopädagogik in Hollingstedt Hollingstedt. Im Seniorenwohnpark Osterhof in Hollingstedt führte das Institut für berufliche Aus-und Fortbildung aus Neumünster unter der Leitung der Motologin Karen Ehlers ein Seminar über Motopädagogik mit 200 Unterrichtsstunden durch. Motopädagogik ist ein noch junges Berufsbild. Diese Zusatzausbildung wird für die Zielgruppe der älteren Menschen besonders in Senioren- und Pflegeheimen benötigt. Vermittelt werden wesentliche Aspekte der Bewegungsarbeit mit älteren Menschen und Menschen mit Behinderungen. Das Ziel ist ein möglichst langer Erhalt von Mobilität im Alter, Vermeidung isolierender Tendenzen sowie Stärkung von Persönlichkeit und Kommunikationsfähigkeit. Dies geschieht dann in Bewegungs -und Kommunikationsgruppen. Die Beteiligung an Alltagsbeschäftigungen entsprechend den eigenen Fähigkeiten soll zur Stärkung des Selbstwertgefühls beitragen. Geselligkeit in der Gruppe und der Spaß an Bewegung stehen bei der Motopädagogik im Vordergrund, die immer mehr in den Einrichtungen angeboten wird und zu deutlich sichtbaren Erfolge führt. So wurde neben der theoretischen Ausbildung die Praxis nicht vernachlässigt. Eine praktische Prüfung mit Bewohnern des Heimes beendete die Ausbildung. Die Senioren beteiligten sich nach anfänglichem Zögern entsprechend ihren Fähigkeiten mit, unter anderem auch mit gemeinsamem Singen. Überrascht wurden die Prüflinge von einigen Teilnehmern, dass noch so viele Texte wieder in Erinnerung gerufen wurden. Manuelle Übungen sollten die Alltagsbewegungen wieder auffrischen. Wichtig ist Bewegung auch für den längeren Erhalt von Selbstständigkeit. Somit bietet Motopädagogik ganzheitliche Methoden, die Lebensqualität zu verbessern. Krimhilde Jünger, Ingrid Bose, Marina Block-Lorenzen und Uta Jensen erhielten am Abschluss ihr Zertifikat. vos BARON + BECK Ratsteich 7 Schleswig Tel Ihr Fachbetrieb bietet: Fenster und Türen Wintergärten Innenausbau Rollläden Markisen Fliegengitter GmbH

25 Gemeinde Hollingstedt Jahrfeier Kolonisation Zentrale Feier in Hollingstedt-Friedrichsfeld In den Jahren 1760 bis 1765 fand unter dem damaligen schleswig-holsteinischen Landesherrn König Friedrich V. von Dänemark die Kolonisation von dünn besiedelten Heide- und Moorregionen auf der Schleswigschen Geest und in Jütland statt Er hatte um Siedler zur Kultivierung der großen brach liegenden Heide- und Moorgebiete geworben, aber auch, um Steuerzahler ins Land zu holen. Die angesiedelten Kolonisten stammten aus Baden- Württemberg, Hessen und der Pfalz. Im April 1761 trafen die ersten Trecks nach einer siebenwöchigen Reise in Schleswig ein. Dieses Datum nimmt die Arbeitsgemeinschaft Plaggenhacke unter der Leitung von Christian Winkel als Anlass, um in einer Feierstunde in Hollingstedt-Friedrichsfeld dieses Jubiläum würdig zu begehen mit Unterstützung des Dörpshus-Verein Friedrichsfeld. Christian Winkel konnte den dänischen Generalkonsul Henrik Becher- Christiansen, als Vertreterin des Ministerpräsidenten Caroline Schwarz, die Kultur-und Minderheitenbeauftragte der Landesregierung, den stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Kraichtal Karl-Heinz Glaser, Andreas Andresen vom lokalgeschichtlichen Verein in Tinglev, den Kreispräsidenten des Kreises Rendsburg-Eckernförde, Lutz Clefsen begrüßen. Auch die Ämter Eggebek und Arensharde waren mit ihren Repräsentanten vertreten. Auch Beate Dopatka, die Vorsitzende des Heimatvereins Schleswigsche Geest konnte begrüßt werden. In einem kurzen geschichtlichen Rückblick machte Winkel deutlich, dass die Kultivierung der Heide- und Moorflächen sich als äußerst schwierig erwies und für die Kolonisten ein schweres, mühevolles und entbehrungsreiches Leben bedeutete. Infolge der schwierigen Ansiedlungsbedingungen gaben viele Kolonisten recht bald auf. Sie gingen zurück in die Heimat oder folgten der Werbung Katharinas II., in Russland zu siedeln. Die die blieben haben in mehreren Generationen Heimatgeschichte sichtbar gemacht. Für Otto Clausen, der eine umfassende Chronik der Kolonisten erstellte und Dr. Hans-Heinrich Bracker, der im Heimarverein Schleswigsche Geest sich um diesen geschichtlichen Bereich kümmerte und die Verbindung zu den Städten und Gemeinden aufnahm, aus denen die Kolonisten kamen, enthüllte Chr. Winkel zusammen mit dem Sohn von Otto Clausen einen Gedenkstein. Die Ehefrauen der beiden posthum Geehrten waren ebenso anwesend. Mein Vater wäre stolz gewesen, heute zu Ihnen zu sprechen, so Ingo Clausen. Auch auf dem Gedenkstein der Kolonisten wurden sechs neue Namen von Kolonistenfamilien eingefügt. Konsul Becker-Christensen ging auch auf die Enttäuschungen der Kolonisten ein. Im Reich des dänischen Königs waren sie Pioniere, die in eine ungewisse Zukunft blickten. Er sprach diesen großen Dank aus als Wegbereiter der Bodenkultur von Jütland und der Geest. Caroline Schwarz überbrachte die Wünsche von Ministerpräsident Peter Harry Carstensen. Sie begrüßte, dass die Gemeinwesen sich zu ihrer Geschichte bekennen. Menschen brauchen ihre Heimat. Überschaulichkeit, Geborgenheit und Liebe zur Heimat. Diese sind das Fundamente für das Zusammenleben. Bürgermeisterin Petra Bülow aus Hollingstedt wünschte im Namen aller Hausgeräte- und Küchenservice Manfred Staack Elektromeister Service aus starker Hand Reparatur und Verkauf von Hausgeräten Elektroinstallation SAT- und Telefonanlagen Küchenberatung, -planung, -montage Nedderwatt 28a Treia Telefon / Mobil: 0173 / Kolonistenfeier-01 Christian Winkel (re) und Ingo Clausen enthüllen den Gedenkstein Bürgermeister, Christian Winkel, dem Arbeitskreis Plaggenhacke und den Dörpshus-Freunden ein gutes Gelingen dieser Festveranstaltung und ein fröhliches verbindendes Miteinander. Die Treenebläser und die Akkordeonfreunde aus Kraichtal umrahmten musikalisch diese Veranstaltung. Eine Ausstellung, extra für diese Jubiläumsveranstaltung erstellt, machte den Besuchern die Geschichte der Kolonisation deutlich. Dem Aufruf von Christian Winkel für die Abendveranstaltung folgten sehr viele. Aus Dänemark, dem Kraichgau, der Schweiz, Hollan und der näheren Umgebung kamen die Gäste. Filme über die Kolonisation wurde vorgeführt, der Kolonistenschilling geprägt und die Fahne der Kolonisten vorgestellt. Ein Feuerwerk krönte den Abend. Die Teilnehmer bescheinigten Christian Winkel und den vielen Helfern eine herausragende und umsichtige Organisation der Veranstaltung. vos Jahre Felsenburg Saalbetrieb Bundeskegelbahn Gästezimmer Ferienwohnungen Bier- und Kaffeegarten italienisches Buffet Uhr pro Person J ah r ef el se n burg Hauptstr Ahrenviölfeld Tel Mittwoch Ruhetag Kanu für 3 Personen schon ab 15,00 am Tag! Elektroräder für nur 17,50 am Tag!

26 26 Gemeinde Hollingstedt / Gemeinde Jübek Herzliche Einladung zum 2. Storchenfest am Sonntag, dem 10. Juli 2011, in der Dorfmitte Das Fest der Vereine beginnt um10 Uhr und endet um 18 Uhr Nachdem dem großen Erfolg des 1. Storchenfestes vor fünf Jahren wird die Dorfgemeinschaft wieder ein Fest Rund um das Thema Storch ausrichten. Mit einem Festgottesdienst in der Hollingstedter St.-Nikolai -Kirche wird dieser Tag feierlich eröffnet. Im Anschluss wird es im Klues viel zu erleben geben. Aktivitäten für Groß und Klein sind geplant. Für das leibliche Wohl sorgen in großem Umfang die Feuerwehr, die Gilden und die CDU. Die Landfrauen richten wieder ein Café im Garten ein. Die Hollingstdter Jäger werden mit einer Hundevorführung gegen 13:30 Uhr und einer Dauerausstellung präsent sein. In der Schule wird alles zum Thema Storch aufgebaut sein. Das Praxisteam von Frau Dr. Schmitz-Boye beteiligt sich mit einem Gesundheits-Stand. Die Museen Hollinghuus und Schulhaus stehen offen. Ein Höhepunkt der Veranstaltung wird das Konzert der Jagdbläser-Gruppen in der Zeit von 14:00 16:00 Uhr sein. Die Hollingstedter Dorfgemeinschaft freut sich auf Ihren Besuch. Die Auftaktveranstaltung fand diesmal in der Bio-Apfelplantage Das Apfelschiff bei Inde Sattler in Hollingstedt statt. Die Apfelplantage liegt westlich der Treene am Beginn des Geestrückens in guter geschützter Lage mit besonderem Klima. Da jetzt die Baumblüte eingesetzt hat, ist es ein Ort der Besinnung, der Ruhe und zum Nachdenken. Man hört ein Summen der Bienen und vergisst für eine Zeit alles andere. Es ist der ideale Platz, eine Morgenandacht abzuhalten. Dem Aufruf des Evangelischen Frauenwerkes folgten sehr viele Frauen auch männliche Besucher reihten sich in den Kreis mit ein. Inde Sattler begrüßte die Gäste und stellte die Anlage vor. Es ist ein Garten zur Produktion von Äpfeln, der erst acht Jahre besteht und nach den Richtlinie des ökologischen Anbaus geführt wird. Die Schädlinge werden mit Nützlingen bekämpft, es sind Insektenhotels für Schlüpfwespen aufgestellt, ebenfalls Vogelnistkästen und die eigenen Bienenvölker sorgen für die Befruchtung. Für den heutigen Tag war es ein Garten der Muße. Die Einleitung machte Monika Kannenberg gemeinsam mit einer Abordnung der Brücke SH e.v. Dieser Verein ist einer von vielen Einrichtungen, die sich um Menschen mit seelischen Erkrankungen kümmern. Alle Andachtsteilnehmer stellten sich im Kreis auf und ein gemeinsamer Tanz mit israelischer Musik sorgte für Ruhe und Entspannung. Pastorin Karin Emersleben brachte dann in ihrer Andacht mit dem Psalm 104 die Zuhörer zum Nachdenken. Es wurde fröhlich gesungen und ein gemeinsamer Gang durch die Apfelbaumreihen schloss sich an. Dabei war genug Zeit, um über vieles zu sprechen, seine Gedanken kreisen zu lassen. Inde Sattlers Erklärungen Rund um die Fotosynthese beendete die Morgenandacht. Einige Teilnehmer blieben noch in Gruppen diskutierend stehen. Die nächsten Morgenandachten sind jeweils am Donnerstag, im Garten bei Bärbel Vorster in Klein Bennebek, Achter de Höfe 5 und bei Familie Bannick Tolkschuby Hofstr. 1, jeweils um 09:00 Uhr. vos Gemischter Chor Jübek Morgenandacht unter freiem Himmel in Hollingstedt Hollingstedt. Das Frauenwerk des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg veranstaltet im Mai und Juni Morgenandachten. 1. Anderer Begriff für Refrain 2. Die bekanntesten Domspatzen kommen aus Musikstück, das zu Ehren einer Person gesungen oder gespielt wird 4. Italienisch Klagelied 5. Wenn drei zusammen musizieren, spricht man von einem Hohe Männerstimme 7. Wiederholungszeichen in der Musikschrift 8. Schlaginstrument, das aus zwei tellerförmigen Metallscheiben besteht 9. Womit werden in der Notenschrift einzelnen Phrasen abgegrenzt 10. Musikalisch Vortragsbezeichnung für "sehr leise" 11. Instrumentengruppe, bei denen der Ton durch Schlagen, Klopfen oder Schütteln erzeugt wird 12. Amerikanischer Jazz-Trompeter 13. Komponist der Dreigroschenoper

27 Gemeinde Jübek 27 Gemischter Chor Jübek Die Lösungen vom letzen Heft lauten: 1. Mundstück 2. Sound 3. Steinway 4. Saxophon 5. Lullaby 6.Musikinstrument 7. Verstärker 8. Modulation 9. Kanon 10. Do 11. Taste 12. Cembalo 13. Forte 14. Cocker 15. Hausmusik 16. Webber 17. Troubadour Viel Spaß beim neuen Rätsel rund um die Musik. Die Auflösung erfolgt wieder in der nächsten Ausgabe. GS Gemischter Chor Jübek Sommerpause Sommerpause Sommerpause Wir haben vom 04. Juli bis 13. August 2011 Sommerpause. Die erste Probe nach den Ferien ist Mittwoch, der 17. August Wage den Schritt, komm und sing mit! Mittwochs um 19:30 Uhr im Hotel Goos in Jübek. Fabrikstraße 12 Gutenberghof Kappeln Telefon ( ) Fax Urlaub zu Hause an Ihrem Schwimmteich? Besuchen Sie unsere Musteranlage Gerhard Langer Heizung, Solar, Sanitär GmbH Heizung, Solar, Sanitär GmbH Moderne Bädergestaltung Wartung/Optimierung Ihrer Heiztechnik zur Kostensenkung Beratung bei erneuerbaren Energien zur Zeit 2500, ,- staatliche Förderung Förderung für Pelletkessel für bei Scheitholzkessel einer Heizungserneuerung Hauptstraße 52a Silberstedt Telefon

28 28 Gemeinde Lürschau GAMMELLUND > Einfamilienhaus in ruhiger Lage, 5 Zimmer, ca. 122 m² Wfl., ca. 770 m² Grdst., Terrasse, Garage, Kaminofen, Rollläden, Carport ,- JÜBEK Liebe Lürschauer, Sehr geehrte Leser von Arensharde Aktuell, die Gemeindevertretung Lürschau wählte mich am 4. Mai 2011 zur neuen Bürgermeisterin, nachdem unser langjähriger Bürgermeister Uwe Gerdes nach 25 jähriger Dienstzeit zurückgetreten war. Zuvor feierten wir am 10. April 2011 ein großes Jubiläumsfest für Uwe Gerdes. Es waren zahlreiche Ehrengäste anwesend, die die außergewöhnlichen Leistungen des Jubilars würdigten. Dazu zählte der Kreispräsident Eckhard Schröder, der Amtsvorsteher Herbert Will, der LVB Ralf Lausen, der langjährige LVB des alten Amtes Schuby Martin König, die Lürschauer Vereinsvorsitzenden, der Wehrführer Ralf Steinmüller, die Leiterin der Kita Gunda Woile und unsere Pastorin Kersten Popp. Neben vielen Reden gab es Auflo- SEHENS WERT ckerungen durch Aufführungen der Kinder der Kita und durch die Sportlerjugend. Es war eine fröhliche und würdige Veranstaltung, über die sich Uwe Gerdes sehr freute und herzlich bedankte. Schon bei dieser Gelegenheit kündigte er seinen Rücktritt an. Jetzt möchte ich mich Ihnen gerne vorstellen: Ich bin 53 Jahre alt, verheiratet und Mutter zweier erwachsener Söhne. Ich wohne seit fast 20 Jahren in Lürschau, erst im alten Ortszentrum, dann ab 1999 im damaligen Neubaugebiet am Harberg. Seit 2003 bin ich Gemein- deratsmitglied und stellvertretende Bürgermeisterin, Amtsausschussmitglied und Vorsitzende des Schulausschusses des Amtes. Seit 2008 bin ich Kreistagsabgeordnete und designierte Hauptausschussvorsitzende. Neben den erwähnten Ehrenämtern bin ich gemeinsam mit meinem Mann Partnerin in einer mittelgroßen, alteingesessenen Anwaltskanzlei in Schleswig. Weiterhin bin ich Vorstandsmitglied des Fördervereins der Grund- und Hauptschule Schuby und seit fast 20 Jahren stellvertretende Vorsitzende des Schubyer Reitervereins. Dabei bin ich schon bei meiner großen Leidenschaft: den Pferden. Soweit es meine Zeit erlaubt, reite ich immer noch sehr gerne. Auf meine neue Tätigkeit als Bürgermeisterin in Lürschau freue ich mich sehr und hoffe, gemeinsam mit meinen beiden Stellvertretern Thomas Rohr und Hans-Hermann Timm zum Wohle aller Bürger Lürschaus zu arbeiten. > Kleines Einfamilienhaus in zentraler Lage, 4 Zimmer, ca. 91 m² Wfl., ca. 517 m² Grdst., Garage, Rollläden, überdachte Terrasse ,- HÜSBY > Gemütliches Einfamilienhaus in Dorflage, 3 Zimmer, ca. 83,5 m² Wfl., ca. 850 m² Grdst., Vollkeller, Garage, Rollläden, Gartenhaus, Terrasse ,- SÜDERFAHRENDSTEDT > Ebenerdiges Einfamilienhaus in ruhiger Dorflage, 4 Zimmer, ca. 100 m² Wfl., ca. 747 m² Grdst., Einbauküche, Gäste-WC, Vollkeller, Garage, Carport ,- Interesse? Sprechen Sie uns an. Stefan Begier Alle Objekte zzgl. Käuferprovision in Höhe von 3,57 Prozent (inkl. gesetzlicher MwSt.) vom Kaufpreis. Werterhalt und Pflege in der Ökologischen Solarreinigung mit Solarbutzwasser Die Ökologische Solarreinigung ist eine sanfte und gleichzeitig gründliche Reinigung und Pfl ege. Wir reinigen nur mit Solarbutzwasser, ein Funktionswasser, das sämtliche Handhabungsrichtlinien der Modulhersteller erfüllt. Das Solarbutzwasser neutralisiert die Anhaftung von Schmutz und Oberfl äche. Wir erzielen lang anhaltende Reinigungsergebnisse. ebnisse. Nachhaltige Entfernung von biogenem Befall (Algen, Flechten, Moose) insbesondere im Rahmen der Pfl egevereinbarung Wir verwenden KEINE rotierenden Bürsten oder andere Hilfsmittel mit mechanischem Antrieb, um Verkratzungen und andere Schäden zu vermeiden. Qualitätsstandards und -sicherung Schulung und Autorisierung gemäß Leitfaden Richtlinien in der Solarreinigung Steigern Sie den GEWINN Ihrer Investition! Gern unterbreiten wir Ihnen ein kostenloses Angebot! Matthias Dührsen Telefon Ich stehe für Fragen und Anregungen gerne unter oder unter suetterlinwaack@gmx.de zur Verfügung. Eine unserer großen kommenden Aufgaben wird es sein, die Erschließungsarbeiten in unserem neuen Baugebiet im Ortskern zu beenden und damit ein schönes Umfeld für alle Bauwilligen in Lürschau zu schaffen. Wir freuen uns über jeden, der sich für ein Baugrundstück in unserer schönen Gemeinde interessiert. Telefonisch stehe ich auch diesbezüglich gern zur Verfügung. In Lürschau gibt es wieder Bauplätze Die Erschließungsarbeiten für das neue Baugebiet konnten planmäßig Anfang Juni diesen Jahres abgeschlossen werden. Damit kann die Gemeinde nach längerer Zeit wieder Baugrundstücke anbieten. 28 Familien können sich im Laufe der nächsten Jahre in zentraler Lage aber doch abseits vom Durchgangsverkehr der Dorfstraße einen idyllisch gelegenen Platz für ihr zukünftiges Heim aussuchen. Und tatsächlich: Die ersten Häuser sind bereits im Entstehen. Waterborger Weg heißt die neue Erschließungsstraße, die für die nächsten Jahre provisorisch asphaltiert wurde, damit das später vorgesehene Straßenpflaster nicht durch schwere Baufahrzeuge beschädigt werden kann. Mit der Straßenbezeichnung Waterborger Weg ist ein Stück Lürschauer Geschichte verbunden, die sich auch im Gemeindewappen widerspiegelt. Der neue Weg zweigt ab von der Dorfstraße, die schon vor rund 1000 Jahren Handels- und Heerweg von Jütland nach Altona war, in Richtung auf den ersten Bischofssitz Alt Gottorf, damals eine Wasserburg nahe beim heutigen Hotel Ruhekrug. Lürschau hat für seine Neubürger aber nicht nur Geschichte und Geschichten zu bieten. Im Gemeindezentrum gibt es einen gefragten Kindergarten mit angedockter Turnhalle und einem kindgerecht sportlich ausgerichteten Konzept einschließlich Krippe, Nachmittagsbetreuung und Hort für Schulkinder nach dem Unterricht.

29 Gemeinde Lürschau 29 Stadtnähe und hervorragende Busverbindungen zu allen Schulen sind ein weiterer Gesichtspunkt neben der hervorragenden Verkehrsanbindung. Und nicht zuletzt: Die Integration in das Dorfleben wird allen, die das mögen, durch die örtlichen Vereine leicht gemacht. Sportverein, Schützengilde, DRK- Ortsverein und Feuerwehr erleichtern den Neubürgern das Einleben in der schönen Gemeinde am Arenholzer See. DRK Lürschau besichtigt die Bäckerei Schmidt in Silberstedt An einem sonnigen und fast windstillen Nachmittag Anfang Mai machten sich 28 Lürschauer, einige davon auf dem Fahrrad, auf den Weg nach Silberstedt. Der DRK-Ortsverein Lürschau hatte wieder zur Besichtigungstour in die nähere Umgebung eingeladen. Diesmal wollte man sich darüber informieren wie und wo das Lieblingsbrot und die Brötchen, die in Inges Dorftreff angeboten werden, hergestellt werden. Vor der Bäckerei Schmidt wurden die Besucher von Herrn Klaus-D. Lemmermann, seit 18 Jahren Inhaber des Betriebs, in Empfang genommen und in die Backstube geführt. Der Begriff Stube ist für diese im Laufe der Jahre stetig erweiterte Betriebsstätte ziemlich untertrieben. 65 Mitarbeiter, darunter überwiegend langjährige und 11 Auszubildende, arbeiten hier und in mehreren Filialen. Das alles erfordert eine genaue Planung und straffe Organisation. Einkäufe finden in großen Mengen und langfristig statt. Dabei wird auf gleichbleibend hohe Qualität geachtet. Ungefähr eine Tonne Mehl wird hier täglich verarbeitet. Der Energieverbrauch ist immens. Arbeitsbeginn ist mitten in der Nacht, der Chef startet als erster um 1.00 Uhr. Für Berufsanfänger ist die Umstellung des Schlafrhythmus in der Regel das größte Problem, für manche zu groß. Die Backstube ist in verschiedene Bereiche unterteilt, wie zum Beispiel den für Vollkornbrot, Sauerteig, Hefekuchen und Kaffeestreifen, Sahnestücke, Brötchen...Für jeden Bereich sind 2 bis 3 Mitarbeiter zuständig und spezialisiert. Erleichtert wird die Arbeit durch den Einsatz von Maschinen, meist computer-gesteuert. Der riesige Brötchen-Automat, der den Teig portioniert und formt und sich auch noch selbsttätig mit UV-Licht reinigt, beeindruckte die Besucher ganz besonders. Der Anschaffungspreis entspricht allerdings auch dem eines Einfamilienhauses. In Kühlräumen werden die Brötchen und Croissants auf großen Wagen für die Weiterverarbeitung in der jeweils folgenden Nacht gelagert. Ein Backofen reicht dafür natürlich nicht aus, es gibt mehrere, auch einen Holzofen. Die vielen Backbleche und Kuchenformen müssen nicht in Handarbeit gereinigt werden, auch dies wird maschinell erledigt. Herr Lemmermann berichtete, dass oft lange an dem Rezept gefeilt wird, bis ein neues Produkt perfekt ist und beim Kunden gut ankommt. Nicht nur der Geschmack ist wichtig, auch Größe, Form und Konsistenz des Brotlaibs müssen stimmen, und allzu schnell sollte das Brot auch nicht trocken werden. Und nicht alles, was dem Kunden gefällt, schneidet auch in der Backprüfung gut ab. Nach so vielen Erklärungen durfte schließlich auch probiert werden. Eine gedeckte Kaffeetafel wartete auf die Lürschauer. Und die ließen sich die unterschiedlichen, extra für sie gebackenen Kuchen- und Tortenstücke im Mini-Format so konnten mehr Sorten getestet werden - gut schmecken. Eine liebevoll zusammengestellte Chronik des Betriebes zeigte auf vielen Bildern die Vorbesitzer und auch das alte Silberstedt. Gut gesättigt und informiert verabschiedeten sich die Besucher von Herrn Lemmermann. Viele machten vor der Abfahrt noch einen Abstecher in den Laden, um sich die Brote mitzunehmen, von denen sie so viel gehört hatten. Annegret Timm Kreisfeuerwehrmarsch erfolgreich absolviert Gips-Trophäe an Gruppenführer überreicht Wie vor Kurzem angekündigt, nahm eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Ribbesbüttel am diesjährigen Kreisfeuerwehrmarsch in Bergenhusen, Schleswig-Holstein, teil. Was schon als Tradition bezeichnet werden kann, ist die Einladung am Freitagabend beim ehemaligen Wehrführer aus Lürschau, Kuno Rohr, zu einem geselligen Kameradschaftsabend. Hier wurde über dies und das geschnackt, wie man in Schleswig-Holstein so schön sagt. Eine kleine Überraschung sollte es an diesem Abend dann doch noch geben: Unser Gruppenführer Bernd Jeroch konnte im Jahr 2009 am Marsch leider nicht teilnehmen, da er schwer gestürzt war und sich einen komplizierten Bruch zugezogen hatte. Der stellvertretende Kreisbrandmeister Bernd Waschnick überreichte ein Gipsmodell des Beines mit eingelassenem Sichtlich bewegt nahm Gruppenführer Bernd Jeroch die Gipstrophäe durch den stellv. Kreisbrandmeister Bernd Waschnick entgegen. Abzeichen. Sichtlich Foto: Jürgen Hanisch gerührt nahm unser Gruppenführer diese Ehrung entgegen und bedankte sich außerordentlich. Am nächsten Morgen sollte das straffe Programm weitergehen. Es stand zum Wachwerden ein Frühstück beim stellvertretenden Ortsbrandmeister Rolf Sturm und Frau Ute an. Sichtlich zufrieden und trotz wenig Schlaf, machten sich um Punkt 10 Uhr in Bergenhusen die Kameraden aus Lürschau und Ribbesbüttel auf den zehn Kilometer langen Rundkurs. Dass es sich herumsprechen würde, dass dieses Jahr wieder einige Kameraden am Marsch teilnehmen werden, darauf hatte sich Ortsbrandmeister Harald Schönhoff vorbereitet. Wir waren kaum angekommen, da sprachen uns schon viele Kameraden an: Ihr müsst doch die aus Ribbesbüttel sein?. Soviel Resonanz hat uns dann doch überrascht. Gut gestartet, mussten wir nach einiger Zeit leider den ersten Ausfall hinnehmen. Eine Kameradin wollte sich trotz Problemen im Fußgelenk, den Marsch nicht entgehen lassen, aber sie musste dann doch Tribut zollen und leider aufgeben. Im Sani-Zelt wussten wir sie in guten Händen, und so ging es weiter für den Rest der Gruppe um das schöne Dorf Bergenhusen herum, welches auch als Storchendorf bekannt ist und bereits zahlreiche Touristen angelockt hat. Ob hügelige oder flache Landschaft, Schleswig-Holstein hat vieles zu bieten, was den Marsch kurzweilig erscheinen ließ. Nach fünf Kilometern war die Hälfte der Strecke geschafft und man konnte sich an der Verpflegungsstation wieder stärken, was bei diesen Temperaturen auch vonnöten war. So ging es an die zweite Etappe, bis wir schließlich nach guten zwei Stunden wieder in Bergenhusen ankamen. An der Ziellinie gratulierte uns der stellvertretende Kreisbrandmeister Bernd Waschnick und wir erhielten das obligatorische Abzeichen an die Einsatzjacke geheftet. Danach ging es schnurstracks in die umgebaute Reithalle, wo sich jeder Teilnehmer bei Blasmusik und einer deftigen Erbsensuppe stärken konnte. Der Rest des Samstags stand dann zur freien Verfügung und gegen Abend trafen wir uns mit Lürschauer Kameraden/innen zu einem Grillabend am Feuerwehrhaus, der bis spät in die Nacht dauern sollte. Leider war am Sonntagmorgen schon wieder die Abreise angesagt. Damit wir die Heimreise auch gut überstehen, stand wieder ein schönes Frühstück beim Ortsbrandmeister Ralf Steinmüller und Frau Rita an. Dann hieß es Abschied nehmen und wir machten uns auf die Heimreise.

30 30 Gemeinde Lürschau / Gemeinde Schuby Eines steht auf jeden Fall schon wieder fest, die Feuerwehr Ribbesbüttel wird auch im nächsten Jahr wieder am Marsch teilnehmen. Folgendes sei unbedingt noch erwähnt: Die Wehr aus Lürschau wird die weite Reise antreten, um auch dieses Jahr wieder an den geplanten Rohrgames teilzunehmen. Wir wünschen uns, dass dies für unsere Wehren Ansporn sein mag, auch an den Rohrgames teilzunehmen. Des Weiteren bedankt sich die Feuerwehr Ribbesbüttel bei den Kameraden/innen aus Lürschau für die wieder überaus liebevolle Betreuung, ganz besonders bei Kuno Rohr, für den Freitags- Empfang und bei Bernd Waschnick für die tolle Gips-Idee. Open Air Schuby Der Eintritt ist kostenlos! In rund drei Monaten findet das Open Air Festival in Schuby, am Freitag 19. und Samstag 20. August 2011, statt. Schon 2009 besuchten über 2000 Musikliebhaber die Veranstaltung, und das an nur einem Tag. In diesem Jahr wird das Festival an zwei aufeinanderfolgenden Tagen stattfinden. Ganz wichtig: Der Eintritt, das Parken und die Toilettenbenutzung sind in Gegensatz zu manch anderen Großveranstaltungen kostenlos! Das Line-Up ist mittlerweile auch abgeschlossen. Der Freitag gehört ganz klar den Rock- und Metal-Fans. Der Samstagnachmittag zunächst dem Kaffee und Kuchen, begleitet von verschiedenen Blasorchestern aus der Region. Abends wird dann mit Rock und Pop Schwung in die Sportarena gebracht. Nachdem in den vergangenen Ausgaben schon einiges Band vorgestellt worden sind, kann heute mit Bestimmtheit gesagt werden, dass auch X-Road, Obscura und das Original Schleiblasorchster aus Fleckeby dabei sein werden. X-Road kann auf den Schatz vieler Stilrichtungen zurückgreifen. Von der Tanzmucke über Plattdeutsche Musik, eigenen Produktionen und Studioaufnahmen sowie einer Vielzahl von Liveauftritten hat jedes einzelne Band- Mitglied von X-Road seine ganz eigene Geschichte gebildet hat es sie zusammen geführt, um jetzt so richtig abzurocken!!! Jetzt spielen sie Songs anderer Bands, doch durch die langjährige Erfahrung klingt X-Road eben so, wie X-Road klingt... Rockig, mit eigener Note! Es ist den Jungs auch egal, ob der Song gerade angesagt ist oder aus der Mottenkiste der 60er herausgeholt wurde, um ihn dann in den X-Road-Sound zu arrangieren. Songs von Deep Purple, Garry Moore, Billy Idol oder auch ZZ-Top gehören zum Programm von X- Road genauso, wie die Songs von Uriah Heep, Green Day oder Liquido.... erst einmal soll es uns Spaß machen. Dann springt der Funke auch zum Publikum über! lautet die Devise von X-Road. Die vielen Auftritte im ganzen Norden geben der Band hierbei recht! Dem Elektriker sei Dank! OBSCURA Mit obscur beschreibt man etwas düsteres, finsteres und undeutliches und so spiegelt dieser Begriff auch die Musik wieder die sie erzeugen. Kein bereits von der Szene geprägter Begriff soll für unsere Songs angewendet werden, vielmehr eine Kombination verschiedener Stile schneller und harter Musik. So stehen die Fähigkeiten und Ideen der einzelnen Mitglieder immer im Vordergrund. Basierend auf der Rhythmusgruppe (Guido Blank Bass, Boris Flügel Schlagzeug) entwickeln sich groovende Strukturen die durch zwei Gitarren (Marco Dronia, Jörg Walcker) zu einer druckvollen Gesamtheit verschmelzen. Gesanglich (Leadvocals Marco Dronia) werden die straighten Eigenkompositionen von death-metal-lastigen Passagen begleitet. OBSCURA bedienen sich nicht an den genre-üblichen Klischees, sondern kreieren Musik, die durch Spielfreude und präzise Handhabung ihrer Instrumente besteht. Eine Band aus dem hohen Norden, die sich dem Metal verschrieben hat und das nicht ohne Grund! Ehrliche und emotionale Musik, die einen dazu bewegt, sich zu bewegen! Das Original Schleiblasorchester Fleckeby e.v. Durch die ausgewogene Repertoireauswahl gelingt es den Musikanten immer wieder, eine breite Publikumsschicht anzusprechen und zu begeistern. Dabei erklingen dann natürlich traditionelle Blasmusikstücke wie Märsche, Polkas, Walzer oder auch Operettenmelodien, aber auch Stücke aus dem Bereich Rock/Pop, Musical, Filmmusik und Jazz finden durchaus Eingang ins Programm, sodass immer für jeden Geschmack etwas dabei ist. Zur Zeit besteht das Orchester aus 54 Mitgliedern. Davon 31 aktive Musiker und 21 passive Mitglieder, die den Verein unterstützen. Davon befinden sich 6 Musiker in der Einzelausbildung. In diesem Jahr haben wir eine neue musikalische Leitung bekommen. Andreas hat nun den Stab in die Hand genommen und wechselt auch gerne mal selber an sein Instrument. Vergangenes Jahr konnten das Schleiblasorchster 25 Auftritte verzeichnen. Von traditionellen Frühjahrskonzerten, Kurkonzerten, Schützenfesten, Schulfesten, bis zu Laternelaufen, Frühschoppen, und Bierzeltmusik war eigentlich alles dabei. Wer als Sponsor das Open Air unterstützen möchte, kann sich mit der Siedlergemeinschaft Schuby, Dietmar Dollase, Tel.: , in Verbindung setzen. Alle Infos und Neuigkeiten gibt es auf (Peter Quante) Mai-Aktivitäten der Siedlergemeinschaft Schuby Am 12. Mai war es wieder einmal so weit, die jährliche Gartenfachberatung stand wieder auf dem Programm. Diesmal nicht als DIA- bzw. Beamervortrag sondern am lebenden Objekt. Um 20:00Uhr trafen wir uns bei Helga und Peter Svejnoha im Garten vielen Dank noch einmal für die gewährte Gastfreundschaft. Mit Herrn Thomas Balster, von unserem Dachverband Verband Wohneigentum, hatten wir genau den richtigen Fachmann, die nachfolgenden 1,5 Stunden vergingen wie im Fluge. Seine Kompetenz, gepaart mit dem nötigen Witz sorgte für den richtigen Blickwinkel im Garten. Er fand jede Menge lobende Worte über das gesamte Svejnoha- Anwesen und hatte so manch tollen Tipp in Bezug auf Anpflanzungen und Schädlingsbekämpfung. Natürlich kam das eine oder andere Mal auch die Bahnhofstr.10 B Schuby Elektrogeräte Sat-AnlagenElektrotechnik Reparatur Verkauf Installation Baugrundstücke in Schuby ein Traum für kleine Könige für Einzel- u. Doppelhäuser voll erschlossen Kaufpreise ab 59,00 EUR/m² Rufen Sie uns an! Ihre Ansprechpartnerin: Katja Luschner Telefon 0431/ Fabrikstraße Kiel Tel. 0431/ Neuer Bauabschnitt sofort bebaubar

31 Gemeinde Schuby 31 eine gewisse Fruchtfolge eingehalten werden kann. - Man hat ja schließlich eine Verantwortung, so Ingo und Jens. Zum Abschluss gab es in der Scheune Kaffee und Kuchen. Dies wurde von Corinna organisiert. Vielen Dank! Aber auch einen großen Dank an Familie Barth, die die Scheune zur Verfügung stellte und Kaffee kochte und an alle diejenigen die einen Kuchen gebacken hatten. Dietmar Dollase Siedlergemeinschaft Schuby Zum dritten Mal beim Lauf zwischen den Meeren Bei ausgezeichnetem Laufwetter erreichte die Siedlergemeinschaft Schuby für den Verband Wohneigentum in diesem Jahr einen sehr guten 358. Platz. Mit dieser Leistung hatten wir uns um fast 18 Minuten gesteigert und Gartenschere zum Einsatz, wobei das vorherige Einverständnis vorlag. Das war auch gut so! Insgesamt wurde eigentlich nicht viel abgeschnitten, aber als es an den Pfirsichbaum ging, da wurde diese Entscheidung ein wenig bereut. Dieser Baum war von einem Schädling befallen, der nur mit einem radikalen Rückschnitt zu bekämpfen war. Herr Balster versprach, dass dies für den Baum nur gut wäre und das dieser sich jetzt richtig gut entwickeln könne Versprochen! Und wenn nicht? Das war Helga s Frage. Dann würde er für Ersatz sorgen! Aber keine Angst das würde nicht passieren. Alle 20 Teilnehmer waren von dieser gelungenen Veranstaltung begeistert und werden sich diesen Termin für das nächste Jahr direkt wieder in den Kalender eintragen. Zum Megakicker-Turnier (Tischfußball mit Menschen) hatte in diesem Jahr der HGV Schuby am 14. Mai eingeladen. Leider waren nur sechs Mannschaften gemeldet und eine hatte noch kurzfristig am Vormittag abgesagt Schade. Nichts desto trotz setzte sich unsere Mannschaft von der Siedlergemeinschaft Schuby mit den Kickern Nils Quante, Jannik Broer, Nils Harries, Dietmar Dollase, Tanja Knutzen, Christof Bourgin und Niklas Clasen gegen fast alle durch. Wie schon im vergangenen Jahr musste sich unsere Truppe nur der Feuerwehr mit 3:2 geschlagen geben. Aber letztendlich zählte bei Punktgleichheit die Tordifferenz und die sprach mit +20 Toren für die Siedlergemeinschaft Schuby. Die gute Mischung aus fünf jungen und zwei erfahrenen Spielern war der Garant für den Erfolg. Großes Extralob! Besuch der Bio-Gas-Anlage in Friedrichsfeld stand am 29. Mai auf dem Programm. Ingo Barth und Jens Otte zeigten uns ihre Anlage und brachten uns deren Funktion näher. Erzeugt werden rund 500 KW Strom/ Stunde und eigentlich fällt genauso viel Wärmeleistung an, die aber nur bedingt genutzt werden kann. 21 Wohneinheiten und die Biogasbehälter (ständig 40 Grad) werden mit Fernwärme versorgt. Diese Bio-Gas-Anlage gehört nicht nur einem Landwirt, sie gehört einer Eigentümergemeinschaft und stellt ein echtes Standbein in diesen Betrieben dar. Auf ihren Hofflächen wird nicht nur Mais angebaut. Auch Getreideanbau sowie Weideflächen werden bewirtschaftet, so dass doch Es zeigt die Mannschaft der Siedlergemeinschaft Schuby. Untere Reihe: Friis Kock, Dagmar Feddersen, Ingrid Baade, Niklas Vorpahl. Obere Reihe: Michael Müller, Nils Quante, Dietmar Dollase, Günter Krüger. Es fehlten Manfred Krien und Henning Haß heinz hansen heizung-sanitär-elektro b Gasbrennwerttechnik b Solartechnik b Heizungsanlagen b Sanitärinstallation Dohlenreihe Schleswig Nordring Schuby Tel Fax

32 32 Gemeinde Schuby / Gemeinde Silberstedt blieben deutlich unter 9 Stunden Gesamtlaufzeit. Das ist wirklich eine tolle Leistung. Von der Platzierung her hatten wir uns tatsächlich verschlechtert. In 2009 erreichten wir den 275. Platz und letztem Jahr den 337. Platz von 474 gestarteten Mannschaften. In diesem Jahr waren 533 Mannschaften am Start und wir belegten den 358. Platz und hatten damit fast 200 Mannschaften hinter uns gelassen. Der Lauf startete um 09:00Uhr in Husum an der Nordsee und ging über 10 Etappen bis nach Damp an der Ostsee. In diesem Jahr war die Strecke die zu bewältigen war 97,3km lang. Wir haben für diese Strecke genau 8 Stunden 53 Minuten und 42 Sekunden benötigt. Das entspricht 5:28 Min pro Kilometer und das ist ganz schön fix. Unsere Mannschaft im Alter zwischen 16 und 56 Jahren musste von der ursprünglichen Meldung auf drei Positionen verändert werden. Das hört sich sehr wenig an, aber in Wirklichkeit wurden diese drei Positionen mit insgesamt 11 Läufern besetzt und das ist sehr viel. Es waren allgemein gesundheitliche und dienstliche Gründe, die gegen einen Start sprachen. Trotzdem war es wieder eine bunt gemischte Gruppe mit acht männlichen und zwei weiblichen Hobbyläufern (Henning Haß, Nils Quante, Günter Krüger, Manfred Krien, Dietmar Dollase, Ingrid Baade, Dagmar Feddersen, Michael Müller, Niklas Vorpahl, Friis Kock), unter ihnen 3 Jugendliche, auf die wir besonders stolz sind. Hervorragend klappte auch die Organisation mit unseren Fahrern (Jens Hansen, HaJo Kock, Martina Dollase, Ute Krüger, Peter Quante), die unsere Läuferinnen und Läufer pünktlich an unsere jeweiligen Streckenabschnitte zum Start brachten und auch wieder einsammelten. Auf jeden Fall hat der Lauf allen wieder richtig viel Spaß gemacht, so dass eine nochmalige Teilnahme nicht ausgeschlossen ist. Dietmar Dollase Neue Leitung für die Michaelisspatzen: Ein dickes Dankeschön für die Michaelisspatzen, danke schön dafür! Gott hat es so gelenkt, Gott hat es so geschenkt, Gott meint es sooooooooo gut! Dieses und andere fetzige Lieder singen die Michaelisspatzen. Seit den Osterferien darf ich mit dabei sein: Ich heiße Anja Hansen, bin gelernte Gemeindepädagogin, verheiratet und Mutter von drei Kindern. Musik beschwingt, ist für alles Mögliche gesund und das beste Gotteslob, das es gibt in diesem Sinne treffen wir uns in der Spielstube zum Singen, Spielen, Tanzen. Neugierig geworden? Dann komm und guck, bring noch Freunde mit. Wir treffen uns donnerstags Uhr bis Uhr mit den Kindergartenkindern Uhr bis Uhr mit den Schulkindern. Der Start war dank der netten Begegnungen, die ich schon haben durfte, gar nicht schwer: Ein dickes Dankeschön danke schön dafür! Gott hat es so gelenkt, Gott hat es so geschenkt, Gott meint es sooooooooo gut! SCHLESWIGER BESTATTUNGEN Menschlichkeit statt Routine Schubystraße 64 Schleswig Telefon TAG UND NACHT ERREICHBAR. Wir helfen auch Menschen mit wenig Geld. v.l.n.re.: Gemeindearbeiter Hauke Sterner mit Tochter Beke, Sönke Hansen, Ralf Wettengel, Bärbel Peter, Ingrid Lehmkuhl, Elfriede Wolff und Bürgermeisterin Ingeline Petersen Stein im Ortskern von Silberstedt Silberstedt (av) Unser Dorf soll schöner werden!. Diesen Slogan nahmen Ingrid Lehmkuhl, Bärbel Peter und Elfriede Wolff wörtlich. Zunächst nahmen sie sich die Anpflanzungen in Höhe der Verkehrsinsel im Ortskern vor, räumten gemeinsam mit den Gemeindearbeitern Buschwerk weg, um mehr Licht zu schaffen, und pflanzten Stauden. Auf die Verkehrsinseln wurden Rosen und Lavendel gesetzt und das wegen des fehlenden Regens notwendige Begießen war dann auch noch Ehrensache für die fleißigen Gärtnerinnen. Als weiteren Hingucker fand in der Anlage ein etwa vier Tonnen schwerer Findling einen neuen Platz. Bärbel Peter hatte den riesigen Stein auf einem Spaziergang auf einem Acker von Sönke Hansen entdeckt. Dieser erklärte sich sofort bereit, das Schmuckstück zu stiften. Beim Transport half dann Ralf Wettengel mit einem Radlader. Bürgermeisterin Ingeline Petersen lobte das ehrenamtliche Engagement. Ihr Dank galt allen Beteiligten einschließlich der Anlieger, die das kostbare Nass für die Pflanzen zur Verfügung stellen. Schützengilde Esperstoft Esperstoft (av) Die Schützengilde Esperstoft wird im kommenden Jahr von zwei erfahrenen Majestäten regiert. Für König Peter Thomsen wird es die dritte Amtszeit und für Königin Margit Gronau bereits die vierte Amtszeit sein. Sie schaffte es sogar, ihren Titel vom Vorjahr zu verteidigen und konnte ihr buchstäbliches Glück gar nicht fassen, denn auch im Vorjahr hatte sie auf der Glücksscheibe ihren Titel geholt. Am frühen Morgen hieß es für die Schützen Antreten, um den neuen König zu ermitteln. Dazu wurde auf die Die Regenten der Schützengilde Esperstoft 2011 Ringscheibe (Kleinkaliber) geschossen. Die Preisträger wurden dann abwechselnd auf Glücks- und Ringscheibe ermittelt.

33 Gemeinde Silberstedt 33 Die Damen ermittelten ihre Majestät und Preisträgerinnen durch Schießen (Luftgewehr) auf die Glücksscheibe und Biathlonschießen. Die Königin wurde beim Glücksschießen ermittelt. Auch hier folgten die Preisträger im Wechsel. Die mit Spannung erwartete Bekanntgabe der Preisträger durch Kapitän Egon Bock ergab folgende Reihenfolge. König Peter Thomsen erzielte 95 Ringe und die Glücksscheibe der Königin Margit Gronau wies 42 Punkte auf. Dem Regentenpaar folgten auf den Plätzen: Rolf Klopfer (37 Glück) und Lisa Bock (200 P. Biathlon), Edgar Viertel (94 Ringe) und Marion Klopfer (39 Glück), Peter Horn (36 Glück) und Joeann Schulz (190 Biathlon), Egon Bock (94 Ringe) und Thea Thomsen (37 Glück) sowie Jens Erdmann (34 Glück) und Annegret Viertel (180 P. Biathlon). Majestäten gab es auch bei den Jüngsten. Als neues Königspaar wurden nach Kegeln, Bälle in verschiedene Eimer werfen und Bälle aus der Glückskiste holen Sina Andresen und Jesse Mees ausgerufen. DRK Silberstedt e.v. Familienausflug zum Tierpark Hagenbek für JEDERMANN Am Samstag den16. Juli 2011 wollen wir mit euch in den Tierpark Hagenbek nach Hamburg. Ein Ausflugsziel für Besucher jeder Altersgruppe. Im Tierpark Hagenbek leben mehr als 1850 Tiere aller Kontinente. Viele sind von der Ausrottung bedroht. Ob Orang-Utan, Leopard, Riesenotter oder Giraffe, sie alle haben bei Hagenbek ihr zuhause gefunden. Eine Besonderheit ist die große Herde Asiatischer Elefanten. Und es gibt noch so viel mehr zu erleben: kommentierte Fütterungen, sommerliches Pony-Reiten, Kutschfahrten durch den Park und der Besuch im Tropenaquarium. Dort erwarten uns unbekannte Säugetiere, Reptilien, Amphibien und Insekten. Große Nilkrokodile lauern am Ufer. In der Unterwasserwelt treffen wir auf Rochen, Muränen und Haie. Da wollen wir mit euch hin: Termin: Samstag den Abfahrt: 7:30 Uhr Treffpunkt : Parkplatz Hansen Gasthaus Silberstedt Rückkehr: ca. 19 Uhr in Silberstedt Kosten: Eintritt Tierpark & Tropenaquarium und Busfahrt Kinder bis 16 Jahre : 30,00 Erwachsene ab 16 J. : 39,00 Anmelden könnt ihr euch bei: Manuela Körner, Krauheider Weg 1, Silberstedt, Telefon / Wir bitten um überweisen des Kostenbetrages auf unser Konto: DRK Silberstedt e.v., BLZ.: VR-Bank, Konto-Nr Wir hoffen auf ihr Verständnis, dass erst bei Eingang des Geldes eine verbindliche Anmeldung erfolgt ist, da wir die Plätze im Bus planen müssen. Anmeldeschluss ist der Wir freuen uns auf euch!!! Manuela Körner; DRK Silberstedt e.v. DRK Silberstedt e.v. Blutspenden am 27. Mai 2011 Liebe Blutspenderinnen und Blutspender, am 27. Mai 2011 fand wieder eine Blutspendeaktion in der Erich Kästner Schule, Silberstedt in der Zeit von 16:00 Uhr bis 19:30 Uhr statt. Es haben 90 Spendenwillige den Weg zu uns gefunden. Wir konnten 2 neue Erstspender bei uns begrüßen. Jeder Erstspender wurde mit einem kleinen Geschenk überrascht. Zusätzlich bekam jeder Spender vom Blutspendedienst einen Rauch-Warnmelder geschenkt. Wir hoffen unsere DRK-Damen konnten alle mit den leckeren frisch geschmierten Broten und frischen Kaffee, Tee oder Orangensaft stärken. Auf Grund jüngster Ereignisse (EHEC) wurde von uns auf rohes Fleisch (Beefhack od. Mett), Tomaten, Gurken und Salat verzichtet. Einen herzlichen Dank an allen Spendern und wir freuen uns auf ein Wiedersehen zum nächsten Blutspendetermin in Silberstedt. Danke sagt ihr DRK Silberstedt e.v. - Der Vorstand - Große Fahrradtour des DRK Silberstedt e.v. Für alle lustigen Radler heißt es nun wieder: Auf zur großen Radtour 2011 Am Montag den um 19:00 Uhr treffen sich alle die Spaß am Radeln haben vor der Schule in Silberstedt. Von dort startet die Gruppe auf ihre ca km lange Strecke. Es wird geradelt und viel gelacht und auch an das leibliche Wohl gedacht. Wie jedes Jahr gibt es wieder die Spielemeile( Karte 2 ). Dort kann man mit Glück und Geschick viele Punkte erreichen. Und somit einen der tollen Preise gewinnen. Als Abschluss wird zusammen eingekehrt. Wo und was es dort zu essen gibt, steht noch nicht fest. Essen sowie Getränke bezahlt ein jeder in Eigenregie. Wir würden uns freuen, viele Mitstreiter begrüßen zu dürfen. Und freuen uns auf eine schöne Radtour Euer DRK Silberstedt e.v. DRK Silberstedt e.v. Auf zum Bunten Nachmittag des DRK Silberstedt Am Samstag den ist es wieder so weit. Von 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr findet auf dem Sportplatz in Silberstedt der Bunte Nachmittag des DRK Silberstedt e.v. statt. Bei leckerem Kaffee und selbst gemachten Landfrauenspezialitäten treffen sich jung und alt zum Schwätzchen. Die Spielemeile sorgt für Spannung, Spiel und Freude und jeder hofft auf einen der tollen Preise. Na, wer wird dieses Jahr unser Ratekönig/- königin? Und bei den Kids? Rateprinzessin oder Rateprinz? Wir lassen uns überraschen. In diesem Jahr wird uns zusätzlich als musikalisches Bonbon der Spielmanns & Fanfarenzug Jübek mit toller Musik verzaubern. Wir freuen uns, wenn viele von ihnen den Weg zu uns finden würden und wir einen schönen Nachmittag zusammen verbringen. Bis bald Ihr DRK Silberstedt e.v. 10 Tinas Bügel- und Mangelstube Jahre Tag der offenen Bügelstube Am Samstag den von 10:00 16:00 Uhr Neugierig? Dann schnuppern Sie mal rein. ES GIBT: Informationen, Angebote, tolle Preise, nette Gespräche und einen kleinen Snack. Ich freue mich über Ihren Besuch. Tinas Bügel- und Mangelstube Krögerredder Silberstedt Telefon Hiermit möchte ich mich bei allen meinen Kunden für die langjährige Treue bedanken.

34 34 Gemeinde Silberstedt / Gemeinde Treia Lauf zwischen den Meeren 2011 Tolles Ergebnis für das Team des TSV Silberstedt beim Lauf zwischen den Meeren 2011 Wie im letzten Jahr so nahm auch dieses Mal wieder das Team des TSV Silberstedt am Lauf zwischen den Meeren 2011 teil. Das gute Ergebnis aus dem letzten Jahr konnte um fast zehn Minuten verbessert werden und man ereichte Platz 45 in der Gesamtwertung. brachte. Mit Guten Abend, Hallo und Moin Moin hieß Wehrführer Sönke Thomsen alle Gäste, die meisten waren in Uniform, im mit alten und neuen Leitern, Patschen und anderen Feuerwehrutensilien geschmückten Saal willkommen. Auf den mit aus Schläuchen kreierten Vasen und den rot blauen Farben dekorierten Tischen lagen viele Bildertafeln aus, die Einblick in verschiedene Jahrzehnte gewährten. Viele unter uns haben die 100-Jahrfeier und einige sogar das 75jährige Jubiläum schon mitgefeiert, so der Gastgeber, der neben dem stellvertretenden Amtsvorsteher Helmut Ketelsen, Bürgermeister Johann Nissen, als Vertreter des Kreisbrandmeisters und als Amtswehrführer Bernd Waschnick und dessen Stellvertreter Stephan Roth, Gemeindevertreter, den Ehrenamtswehrführer Matthias Mauderer, den Ehrenwehrführer Lorenz Lammers, sowie Vertreter des Kreisfeuerwehrverbandes Nordfriesland, den Amtswehrführer vom Amt Viöl, und zahlreiche Vertreter von Nachbarwehren, auch über die Kreisgrenze hinaus, Vertreter der Treianer Vereine sowie den Jugendgruppenleiter und seinen Stellvertreter von der Jugendfeuerwehr sowie von l.n.r. das Team: Jonas Gosch, Jannick Plähn, Arne Jaritz, Henning Jensen, Steven Hämel, Andre Helm, Marco Clausen, Mats Weinert. Es fehlen Finn Johannsen, Mattis Johannsen und Dennis Clausen. Mit dieser Leistung ist es das schnellste Team aus dem Amtsbereich Arensharde und belegt den fünften Platz in der inoffiziellen Kreis Schleswig- Flensburg Wertung. Nach 7:17:14 lief das Team fast komplett ins Ziel in Damp ein. 125 Jahre Feuerwehr Treia TREIA/bil Dass die Freiwillige Feuerwehr Treia es versteht, Feste hervorragend vorzubereiten und durchzuführen, das bewies sie ein weiteres Mal bei ihrer jüngsten Veranstaltung aus Anlass ihres 125 jährigen Jubiläums im Osterkrug. Dazu hatte sie gut 100 Gäste eingeladen, die einen sehr würdigen, aber zugleich auch heiteren Abend genießen konnten. An der ausgezeichneten Stimmung hatte auch der Musikzug der Feuerwehr Drelsdorf- Ahrenshöft unter der Leitung von Thies Thomsen einen wesentlichen Anteil, der eine Kostprobe seines Könnens bereits zu Beginn des Abends zu Gehör Malte Bismarckstr Schleswig 24 Stunden: 04621/ Ein Sterbefall geschieht oft unvermutet. Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Kompetenz! ndresen Baugeschäft Meisterbetrieb Wir garantieren für zuverlässige und saubere Arbeit! Bitte fordern Sie unsere kostenlose Broschüre an. Friedrichstr Schleswig 24 Stunden: 04621/ Mühlenstraße Bollingstedt Telefon Telefax Ihr zuverlässiger Partner für Neubau (auch schlüsselfertig) An-, Umbau und Sanierung Gastgeber und einige der Gäste vereint unter der großen Leiter alle Feuerwehrkameraden herzlich willkommen hieß. Dem Rückblick des Wehrführers war zu entnehmen, dass die Feuerwehr in Treia im Jahr 1886 gegründet wurde, und zwar am 8. Februar. Wegen anderer fester Termine hatte man den Termin für die Jubiläumsfeier auf Freitag, 13. Mai, verschoben. Er ging auf die am 9. Juni 1886 erlassenen Gründungsstatuten ein, die vom Königlichen Landrat Baron von Plessen bestätigt wurde, nach der bis heute gewählt werde. Erfreulich sei, dass Feuerwehr heute keine Männerdomäne mehr sei. Sei die FW bei der Gründung 50 Mitglieder stark gewesen, gehören ihr heute 41 aktive Mitglieder bei einem Durchschnittsalter von 42 Jahren an. 1. Hauptmann in Treia war Hinrich Hansen, der 34 Jahre Wehrführer war, eine besondere Leistung. Mit Nebelhörnern durchs Dorf radelnd wurde damals zum Einsatz gerufen. Undenkbar heute, dass es mit Pferd und Wagen mit der Tragkraftspritze zum Einsatz ging, um Menschen und Tieren in Not zu helfen, berichtete Sönke Thomsen und wies darauf hin, dass es zu jener Zeit viele Großbrände gab, waren die meisten Häuser und Stallungen reetgedeckt. Heute habe man schnelle Alarmierung und modernste Einsatzfahrzeuge. Die technischen Einsätze würden mehr, wie auch die Umweltschäden stetig zunehmen würden. Die Aus- und Weiterbildung ist auf hohem Niveau im Bereich Brandbekämpfung, technischer Hilfe und Gefahrenabwehr. Für Eure Sicherheit und unsere Gesundheit im Einsatz sind wir gut gerüstet, betonte der Wehrführer. Zwischendurch sorgte der Musikzug, von den 37 Mitglieder (von insgesamt 47, davon 22 Frauen) mit flotter, mitreißender Musik und einem breit gefächerten Repertoire aus Märschen, Film- und Musicalmusik, Schlagern und Schunkelliedern für beste Stimmung. Dabei war ein großer Anteil von Saxophonspielern/innen bemerkenswert, die für einen besonderen Sound sorgten. Sehr passend war auch die Andacht von Pastor Petersen, der das Handy und die Notrufnummer in den Mittelpunkt seiner Predigt stellte, über die jederzeit jemand erreichbar und zuständig sowohl für Brände als auch für Hilfeleistungen sei. Oft gehe es dabei auch um die Seele, die brennen könne. Mit dem gemeinsam gesungenen und vom Musikzug begleiteten Lied Nun

35 Gemeinde Treia / Aus der Geschäftswelt 35 danket alle Gott wurde es sehr andächtig im großen Rund. In das Gebet wurden die Feuerwehrkameraden eingebunden. Grußworte, Glückwünsche und Flachgeschenke überbrachten der stellvertretende Amtsvorsteher, Helmut Ketelsen, Bürgermeister Johann Nissen, Amtswehrführer Bernd Waschnick, der auch die Grüße des Kreisfeuerwehrverbandes überbrachte, und andere, die den Einsatz der Feuerwehrkameraden lobten, ihnen für die stete Einsatzbereitschaft Dank sagten und ihnen stets eine gesunde Rückkehr von den Einsätzen wünschten. Noch einmal feierlich wurde es, als der Musikzug das Schleswig-Holstein- Lied anstimmte, alle aufstanden und gemeinsam dieses Heimatlied sangen. Lustig waren zum Schluss die Erzählungen einiger Feuerwehrkameraden über besondere Erlebnisse und das Gedicht von Behrend Clausen um das Dideldumdei eines vermeintlichen Feuers, das keines war. Nachdem Wehrführer Sönke Thomsen sich namens der Feuerwehr für die Glückwünsche, Geschenke und Beiträge zum Gelingen einer schönen Jubiläumsveranstaltung bedankt hatte, ging er auf den Leitsatz Retten Löschen Bergen Schützen ein und versicherte: Das hat eure Wehr schon 125 Jahre gemacht, auch in Zukunft werden wir stets einsatzbereit bleiben. Oldtimerfreunde Treenetal auf Fahrt TREIA/EGGEBEK/bil Die Oldtimerfreunde Treenetal bieten ihren Mitgliedern im Laufe des Jahres eine ganze Reihe von unterschiedlichen Veranstaltungen, die immer gut besucht sind. Diese Vielfältigkeit erklärt wohl auch den starken Zuspruch, denn erst im Jahr 2005 gegründet, gehören dem Verein, der seinen Sitz in Eggebek hat, inzwischen 92 Mitglieder bei zu beobachtender steigender Tendenz an. Die Mitglieder kommen nicht nur aus Eggebek, sondern aus Orten von Schuby bis Wanderup und Stenderup bis Treia und Silberstedt. Den weitesten Weg nimmt ein Oldtimerfreund aus Essen in Kauf. Diesmal ging es um eine Ausfahrt, an der 22 Oldtimer-Trecker, ein Oldtimer Pkw (Loyd 600) und 44 Mitglieder teilnahmen, die bei bestem Wetter einen interessanten Tag gemeinsam verlebten. Dazu wurde in Treia Harenburg bei Mitglied Karl-Heinz Kühl gestartet, wo die Trecker tuckernd nach und nach aus ihren Heimatorten eintrafen. Nach einer fröhlichen, familiären Landschlachterei Roland Lausen MÜHLENREDDER SILBERSTEDT TELEFON ( ) 3 03 FAX Hausschlachtungen Wurstherstellung aus eigener Schlachterei Räucherei EG-Schlachtbetrieb Nr. SH Öffnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Begrüßung, bei der Vorsitzender Peter Carstensen allen eine schöne Fahrt wünschte, ging es über Treia nach Friedrichsfeld, wo ein Stopp zum Grillen eingelegt wurde. Weiter führte der lange Zug, voran Reinhard Sterner mit seinem Trecker mit besonderem Anhänger, auf dem überwiegend die Frauen der Treckerfahrer auf Polstermöbeln bequem Platz fanden, nach Osterwittbekfeld. Dort bestaunten alle die verschiedenen Zapfsäulen im Tankstellen Museum. In Wester-Ohrstedt konnten die interessierten Oldtimerfreunde sehen, wo und wie ihr Vereinskamerad Thorsten Utermann alte Landmaschinen restauriert, was sehr interessant war. Zum Kaffeetrinken wurde eine Verschnaufpause in Ahrenviölfeld in der Felsenburg eingelegt, bevor es wieder zum Ausgangspunkt nach Harenburg ging. Überall wurde dem langen Korso große Aufmerksamkeit geschenkt und das Getucker der Treckermotoren wurde vor allem von älteren Beobachtern als ein besonderer und vertrauter Sound empfunden. Aber es gab auch viele Hingucker unter den zahlreichen blitze blanken Fahrzeugen. So findet zum Beispiel der Lanz Alldog Geräteträger der Familie Borchert aus Schubyweide immer viel Aufmerksamkeit und ein Bulldog Baujahr 1948 von Heinrich Hansen aus Langstedt tut es auch. Alle Trecker sind älter als 30 Jahre und werden von der Oldtimerfreunden als Hobby bestens gepflegt. Am Ende waren sich alle einig: Es war eine gelungene Ausfahrt! Neue Firmen im Bereich des Amtes Arensharde Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Bereich des Amtes Arensharde ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: H.N. Global Tading Company Internethandel Hagen Goltz Seeweg Jübek H.goltz@gmx.de Telge Immobilien Immobilien-Makler M. Telge Erlenring Bollingstedt Tel Fax Telge-Immobilien@web.de Ekkert Granit Granithandel Oleg Ekkert Zickzackredder Schuby Bärbels Dienstleistungen rund ums Haus Hausmeisterdienste Bärbel Paulsen Süderfeld 10 Silberstedt Post Bollingstedt Tel Fax Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in Arensharde Aktuell sind aus datenschutz-rechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Arensharde vor. Schimmelreiter läuft weiter SILBERSTEDT/TREIA/bil Die Nachricht, dass das Landhotel Schimmelreiter in Silberstedt, ein sehr ansprechendes Hotel mit Restaurant, nach über 30 Jahren zum 31. August geschlossen werden soll, schockte nicht nur die Silberstedter Bevölkerung. Schon einige Zeit kursierten Gerüchte und es bestand die Unsicherheit, kann ich mein Fest im Schimmelreiter anmelden, oder muss ich auf Gasthöfe in anderen Orten ausweichen? Mit dem Bericht in den Schleswiger Nachrichten bestätigten die Betreiber, UNSER ANGEBOT: Grillwurst 10er Paket ca g pro Paket 6,50 Nackensteak gewürzt g 6,95

36 36 Aus der Geschäftswelt dass ihnen Anfang des Jahres die Kündigung zum 31. August zugegangen sei. Bis zu diesem Termin würden sie in gewohnter Weise für ihre Gäste zur Verfügung stehen. Gerüchte kamen auf und es war sogar die Rede davon, dass dort ein Kinderheim untergebracht werden sollte. Dem ist nicht so, wie bei einem Gespräch mit Günther Schwarten, seit dem Jahr 2007 auch schon Besitzer des historischen Osterkruges in Treia, zu erfahren war. Diesen Schritt, den Osterkrug käuflich zu erwerben, hat er nach seiner Aussage nie bereut, denn der Osterkrug erfreue sich sehr guten Zuspruchs. Das hänge aber sehr von dem guten Fachpersonal sowohl im Küchen- als auch im Service - Bereich ab. Nun wird Günther Schwarten künftig nicht nur Besitzer des Osterkruges, sondern ab 1. September auch Besitzer des Schimmelreiters sein. Von Beruf ist er Landwirt Günther Schwarten vor dem historischen Osterkrug in Treia und hat einen modern eingerichteten Milchviehbetrieb mit bis zu 500 Kühen und einer Biogas-Anlage aufgebaut. Den Hof hat er inzwischen an seinen ältesten Sohn übergeben, um die Biogas-Anlage kümmert er sich noch selbst. Der Vater von vier Kindern und Großvater von 12 Enkelkindern, der aus Mildstedt bei Husum stammt, begann in Jägerkrug 1964 mit 22 Hektar, einer Mitgift seiner Frau, und 18 Kühen einen landwirtschaftlichen Betrieb aufzubauen. Jetzt hat er offenbar seine Liebe zur Gastronomie entdeckt. Ihm hätte es leid getan, wenn der sehr schöne Schimmelreiter mit seinen 29 Hotelzimmern, wie der Osterkrug günstig direkt an der B 201 gelegen und mit zahlreichen Parkplätzen ausgestattet, nicht weitergeführt worden wäre. Das wäre auch für die Silberstedter traurig gewesen, zumal der Gasthof Hansen ja auch nicht mehr betrieben wird und somit im Dorf kein Saal für größere Familienfeste und andere Veranstaltungen zur Verfügung gestanden hätte. Wenn es das Hotel Schimmelreiter nach zahlreichen Um- und Anbauten auch erst seit 1980 gibt, der erste Gasthof mit Bauernstelle wurde an dieser Stelle bereits 1868 gebaut und daneben ein Saalbetrieb unterhalten wurden 3 Gästezimmer eingerichtet und 1958 konnte ein neuer Saal eingeweiht werden. Nun soll ab 1. September mit großem Elan in eine neue Ära gestartet werden. Schon an diesem Tag wird ein Bus mit einer Reisegesellschaft erwartet, die einige Tage im Schimmelreiter verbringen wird und der andere folgen werden. Ein Teil des Personals wird übernommen, erforderliche Renovierungsarbeiten werden im Winter durchgeführt, so Günther Schwarten. Als günstig werde sich erweisen, dass das Personal von Osterkrug und Schimmelreiter sich gegenseitig bei Engpässen aushelfen und dass der Einkauf gemeinsam erfolgen könne. Das Bestreben sei außerdem, dass, wie es im Osterkrug bereits seit Jahren der Fall ist, viel für eine gute Aus- und Fortbildung sowohl in der Küche als auch im Service getan werde, was in Treia dazu führte, dass Auszubildende auf Kreis-, Landes- und sogar Bundesebene mit ersten Plätze und entsprechenden Pokalen ausgezeichnet wurden. Neueröffnung Porzellanklinik in Jübek JÜBEK/bil Eine der wenigen Porzellanklinken jetzt in Jübek Jübek ist ein immer mehr wachsender Ort mit heute knapp Einwohnern. Die Infrastruktur ist sehr gut und die Bahnstation und die nahe Anbindung an die Autobahn geben für manchen den Ausschlag, sich in Jübek niederzulassen. Das waren auch Gründe für Tina Hamm und Michael Kalz. Jübek ist schön und bietet alle Einkaufsmöglichkeiten sind sich beide einig, und sie schätzen natürlich auch auch die anderen Vorteile. Für sie kam noch hinzu, dass sie in Jübek im Lunacker, im ehemaligen Haus des Malermeisters Karlheinz Goos, ideale Bedingungen für ihr Kunsthandwerk vorfanden, denn in den Nebengebäuden auf dem Grundstück konnten sie sich in der ehemaligen Malerwerkstatt jetzt ihre gemeinsame Werkstatt mit zusätzlichem Raum für die vier Brennöfen und in der Garage einen Verkaufs- und Ausstellungsraum einrichten. Sie fühlten sich in Jübek schnell sehr wohl, zumal sie auch von ihren Nachbarn Hannelore und Dieter Matthiesen so herzlich aufgenommen wurden. Tina Hamm, die Keramikmeisterin und Keramikgestalterin ist, die zuvor in Oldenburg lebte, hat ihre dreijährige Ausbildung in einer entsprechenden Fachschule im Westerwald erfahren. Michael Kalz kam vor fast 3 Jahren aus dem Münsterland nach Hollingstedt und richtete sich dort eine Porzellanklinik und ein Keramikatelier ein. Er ist Dipl. Keramikdesigner und Dipl. Chemieingenieur und stellt Einzelstücke aus Steinzeug und Porzellan sowie Gartenobjekte her, wofür er drei Brennöfen der unterschiedlichen Größe einsetzt. Einen wesentlichen Teil seiner künstlerischen Tätigkeit widmet er seiner Porzellanklinik, von denen es nur noch wenige in Deutschland gibt. Ob es ein Erbstück, eine teure Vase, die Tasse oder ein Teller von einem guten Service sind, die beschädigt wurden oder zu Die beiden Künstler in ihrem Ausstellungs- und Verkaufsraum in Jübek Bruch gingen, mit großem Können und Zeitaufwand wird daraus unter der fachmännischen Hand von Michael Kalz wieder ein vollwertiges Stück. Das trifft auch bei Gläsern und Plastiken zu. Dagegen widmet sich Tina Hamm vor allem der Gebrauchskeramik. In wunderschönen dezenten Farben und Mustern entstehen unter ihren geschickten Händen auf der Töpferscheibe Becher, große und kleine Teller, Kannen, Schüsseln, Kuchenformen und vieles mehr, die im Verkaufs- und Ausstellungsraum neben den hübschen Stücken von Michael Kalz zu bewundern sind. Die Gebrauchskeramik ist mit einer Temperatur von 1285 Grad gebrannt, so dass sie für den Geschirrspüler, die Mikrowelle und sogar den Backofen geeignet ist. Dass man die Torte aus dem Backofen auf der hübschen Form gleich auf dem Kaffeetisch servieren kann, wurde mit leckerer Erdbeertore, zusammen mit den beiden Künstlern und Ehepaar Matthiesen im Garten genossen, gleich unter Beweis gestellt. Für die aparten Keramikunikate, die Einzelstücke aus Steinzeug und Porzellan sowie für die sehr hübsche Gebrauchskeramik finden die beiden Künstler hauptsächlich Liebhaber und Käufer auf großen Töpfermärkten in ganz Deutschland. Davon kennen sich die beiden Neu-Jübeker auch. Dort erleben sie auch, dass sie schon von Stammkunden erwartet werden, die wieder ein besonderes Geschenk, weitere Stücke für ihre Sammlung oder auch zur Dekoration ihres Gartens benötigen. Betritt man die neue Wirkungsstätte des Künstler-Paares, werden die Blicke sofort auf den sehr individuell gestalteten Briefkasten, das natürlich selbst gefertigte Firmenschild, auf bunte Vögel und Teller gelenkt. Auch auf dem Weg zum Ausstellungsraum sind viele schöne Stücke zu bewundern. Immer geöffnet ist mittwochs von bis Uhr und nach telefonischer Absprache (04625/ ) auch zu anderen Terminen. Hingewiesen wird schon auf den Tag der offenen Tür, der am 19. Juni stattfindet.

37 Kirchliche Nachrichten 37 St. Michaelisgemeinde Schuby Liebe Gemeinde! Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz (Matth. 6,21). Einen Buchstaben vertauscht ergibt dieser Vers des Monats Juli gleich einen anderen Sinn: Wo mein Schatz ist, das ist auch mein Herz das könnte auch eine Liebeserklärung sein an meinen Mann oder an meine Frau. Der wichtigste Mensch ist meinem Leben - das sagen immer noch viele über den Partner. Und doch verlangt Jesus von uns, auch diese Liebe hinter die Liebe zu Gott zu stellen. Nichts und niemand in meinem Leben soll stärker sein als meine Bindung an Gott. Denn: Hätte ich einen anderen Schatz als ihn, so würde auch mein Herz an das oder den gebunden sein. Das kann die Arbeit sein; meine Firma, deren Erfolg ich über alles stelle oder ein Hobby, dem ich mich mit Haut und Haaren verschrieben habe. Menschen, die mir lieb sind. Immer ist dadurch eine Abhängigkeit gegeben, Zwänge, denen ich mich unterwerfe. Diese Bindung an einen weltlichen Schatz kann mir die Freiheit rauben, kann mich womöglich bedrücken und unglücklich machen. Jesus macht uns Mut, uns innerlich von diesen Bindungen zu lösen und unseren Schatz im Glauben zu suchen. Wenn mein Herz an Gott hängt, löse ich mich von allem, was in der Welt ist und was ich dort auch verlieren könnte. Was bliebe von mir übrig, wenn ich ein Hobby nicht mehr ausüben kann, meine Firma Pleite macht, ein geliebter Mensch sich von mir trennt? Was trägt mich wirklich? Jesus ist immer unterwegs gewesen, hat weder mit seiner Familie gelebt noch ein Haus gebaut. Er wollte damit seine innere Unabhängigkeit von der Welt leben und seinen Schatz, den Vater im Himmel, im Herzen tragen. Er hat sich so eine innere Freiheit bewahrt, einen Schatz, den ihm nichts und niemand nehmen kann, egal was ihm geschieht. Selbst der Tod war keine Grenze. Vielleicht überlegen Sie einmal, an welchem Schatz Ihr Herz hängt auf dass Sie klug werden Herzliche Grüße von Ihrer Pastorin Kerstin Popp Aus den Kirchenbüchern Getauft: Finn Grell, Schuby Beerdigt: Inge Holstenkamp, geb. Rath, 78 J, Schuby Otto Heinrich Matthiesen, 74 J, Lürschau Edmund Srogosz, 93 J, Schuby Trauungen: Torge und Iris Grell, geb. Urban, Schuby Sven und Nina Lorenz, geb. Carstensen, Eggebek Malte und Vanessa Nissen, geb. Schmidt, Schuby Gottesdienste sonntags in der St. Michaelis Kirche 26. Juni Uhr plattdeutscher Gottesdienst am Arenholzer See mit Taufe, Pastorin Popp mit den Schleibläsern, dem Männergesangverein und den Jagdhornbläsern 03. Juli Uhr Gottesdienst, Pastorin Popp 10. Juli Uhr plattdeutscher Gottesdienst mit Pastor Melf Binge 17. Juli Uhr Gottesdienst, Pastorin Popp 24. Juli Uhr Gottesdienst 15 Juli Sommerkonzert in der St. Michaeliskirche Uhr mit dem Duo Traumfänger Das Duo bestehend aus dem Gitarristen Dieter Korinth und Sängerin Susanne Post, bringen seit 2006 mit dem Programm Jesus is the rock moderne Kirchenlieder und bekannte Hits des Country, Blues und Rock auf die Bühne. Es wird kein Eintritt kassiert, es wird um eine Kollekte für das Duo am Ausgang erbeten Kinderkirche: An jedem 1. Samstag im Monat von 11 bis 12 Uhr Wir machen im Juli und August Sommerpause und freuen uns auf den 03. September das KiGo-Team Veranstaltungen Veranstaltungen Jugendraum: Öffnungszeiten Di bis Uhr Kindergruppe 6 12 Jahre bis Uhr Mädchentreff ab 6 Jahre Mi bis Uhr offener Treff mit Kochen, ab 8 Jahre Do bis Uhr offener Treff ab 8 Jahre Michaelischor: In der Begegnungsstätte Boyebüll 10, um Uhr, jeden 2.u. 4. Mittwoch im Monat Michaelis-Spatzen In der Krabbelgruppe hinter der Kirche in Schuby donnerstags bis Uhr für Kindergartenkinder und von Uhr für Schulkinder. Wir treffen uns im Krabbelraum hinter der Kirche Seniorennachmittag: An jedem letzten Mittwoch im Monat um Uhr Spielenachmittag in der Begegnungsstätte Boyebüll So können Sie uns erreichen: Telefon Pastorin Kerstin Popp Telefon Kirchenbüro Telefon Jugendraum FAX Mail: kirchenbuero@schuby.kkslfl.de Die Internetseite finden Sie unter Das Kirchenbüro ist geöffnet tägl. von 8.30 Uhr bis Uhr Mittwochnachmittag von Uhr bis Uhr Kirchengemeinde Hollingstedt Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz! Mit diesen Worten des Monatsspruches Juli aus dem Matthäusevangelium laden wir Sie ganz herzlich zu folgenden Gottesdiensten ein: Sonntag, 3. Juli - 2. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt Uhr - Gottesdienst mit Abendmahl, mit Pastor Emersleben Sonntag, 10. Juli - 3. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt Uhr - Gottesdienst zum Storchenfest mit Pastor Emersleben Sonntag, 17. Juli - 4. Sonntag nach Trinitatis - Börm Uhr - Gottesdienst mit Pastorin Emersleben Sonntag, 24. Juli - 5. Sonntag nach Trinitatis - Hollingstedt Uhr - Gottesdienst mit Pastorin Antje Hanselmann aus Schleswig Sonntag, 31. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis - Silberstedt Uhr - Abendgottesdienst in Silberstedt mit Pastor Thomas Petersen Zwei besondere Gottesdienste in der Urlaubszeit In der Urlaubszeit ist es auch mal schön, über den Tellerrand zu schauen. So auch wir, wenn wir in der Nachbargemeinde flussaufwärts Gottesdienst mitfeiern: am 31. Juli um Uhr in einem Abendgottesdienst in Silberstedt. Vielleicht kann man ja mit dem Fahrrad bei schönem Wetter eine Ausfahrt dahin wagen - allein oder in Gemeinschaft. Die Kirchengemeinde Treia und Pastor Petersen lädt herzlich dazu ein. Umgekehrt lädt die Kirchengemeinde Hollingstedt auch die Gemeinde-

38 38 Kirchliche Nachrichten glieder aus der Kirchengemeinde Treia herzlich am 10. Juli zum Storchenfest-Gottesdienst um Uhr in Hollingstedt ein - im Anschluss daran kann dann ja auf dem Storchenfest weiter gefeiert werden. Schaut doch mal, wie es woanders zugeht - Urlaubszeit eben! Regelmäßig treffen sich im Gemeindehaus in Hollingstedt - der Nikolaichor Leitung: Cornelius Friedel am Mittwoch um Uhr - der Gospelchor Leitung Hanne Trautmann am Freitag um Uhr Alle musikalischen Gruppen freuen sich über neue Mitglieder - telephonische Anmeldung ist nicht nötig, kommen Sie ruhig einfach vorbei, gern auch probeweise! Zur letzten Ruhe geleitet haben wir in unserer Gemeinde: Dora Therese Töns, geb. Riebe aus Kropp, früher Börm im Alter von 81 Jahren, Markus Tams aus Wohlde im Alter von 91 Jahren, Heinrich Unruh aus Börm im Alter von 89 Jahren und Berentje Greve, geb. Pohlmann aus Börm im Alter von 89 Jahren. Getraut wurden in unserer Kirchengemeinde: Mark Schmidt und Stephani Schmidt, geb. Meltz aus Sollerup, Sven Hansen und Kathrin Hansen, geb. Flügge aus Ellingstedt und Tim Buttler und Kathrin Buttler, geb. Christiansen aus Hüsby Sie erreichen uns telephonisch unter / FAX / Dienstags und donnerstags ist üblicherweise das Gemeindebüro von 9.00 Uhr bis Uhr geöffnet. Es grüßt Sie ganz herzlich Ihr Kirchenvorstand der Kirchengemeinde St. Nicolai zu Hollingstedt und Pastorin und Pastor Emersleben Ev.-Luth. Kirchengemeinde Eggebek-Jörl Sie erreichen das Kirchenbüro: Hauptstr. 52, Eggebek, Tel * Fax * kirche.eggebek@web.de und die Pastoren, Karsten Fritsche, Kleinjörl, Tel fritsche-joerl@t-online. de / Pastorin Susanne Schildt, Eggebek, Tel und die Friedhöfe Eggebek und Jörl: Tel und Handy Liebe Gemeindeglieder aus Bollingstedt, Esperstoft und Hünning, sowie alle Interessierten! Wir laden recht herzlich ein in unsere Jerrishoe 10 Uhr Waldgottesdienst in Jerrishoe am Dachsbau mit P. Fritsche Eggebek 10 Uhr Gottesdienst mit Pn. Schildt Kleinjörl 10 Uhr Gottesdienst und Abendmahl mit P. Fritsche Eggebek 10 Uhr Gottesdienst mit Pn. Schildt Esperstoft 10 Uhr Gottesdienst mit P.i.R. Willert Kleinjörl 10 Uhr Gottesdienst mit Pn. Schildt Das Kirchenbüro ist vom 4. bis 8. Juli geschlossen. Bitte wenden Sie sich in Eggebek an Pastorin Schildt, Tel oder in Kleinjörl an Pastor Fritsche, Tel Wenn Sie (wieder) in die Kirche eintreten möchten: Wenden Sie sich bitte an das Kirchenbüro in Eggebek, an Pastor Fritsche in Kleinjörl oder an Pastorin Schildt in Eggebek. TRAUNGEN Ina Lewin und Christian Darge aus Eggebek BESTATTUNGEN Martin Lausen aus Süderfahrenstedt, 45 J. (früher Keelbek) Kurt Johannes Heinrich Harm aus Langstedt, 72 J. Elida Jašari-Hassel aus Bad Berka, 38 J. Frieda Krüger, geb. Schnoor aus Langstedt, 87 J. Wenn Sie sich oder Ihr Kind taufen lassen wollen: Vereinbaren Sie mit dem Kirchenbüro möglichst rechtzeitig einen Termin. Als Eltern müssen Sie selbst getauft und Mitglied der Kirche sein. Das gilt auch für die Paten Ihres Kindes. TAUFEN Die nächsten Tauftermine: Sonntag, 10. Juli in Eggebek * Sonntag, 07. August in Kleinjörl * Sonntag, 11. September in Eggebek Kindergruppe in Eggebek Kinderkreis 3-6 Jahre, freitags von Uhr im Gemeindehaus. Wir wollen miteinander spielen, singen und basteln. In den Sommerferien geschlossen. Kindergruppen in Kleinjörl Kinder-Gottesdienst für die Kleinsten am Mittwoch, dem (bitte nachfragen im Büro ), um Uhr im Gemeindehaus in Kleinjörl mit Pastor Fritsche. Kinderkreis für Mütter mit Kindern ab ca. 2 Jahre und im Kindergartenalter trifft sich immer Mittwochvormittag von bis Uhr im Gemeindehaus mit Sonja und Helga. Glocken läuten den Sonntag ein! Am Samstag um Uhr läuten die Glocken! Keine Hochzeit, kein anderer Gottesdienst oder der Beginn eines Konzertes, nein, die Glocken läuten den Sonntag ein! Sie erinnern uns daran: morgen ist Sonntag. Das ist der Tag, den Gott uns geschenkt hat, damit wir uns von der Woche ausruhen können. Auch wenn viele Menschen am Sonntag arbeiten müssen, auch wenn es leider immer häufiger verkaufsoffene Sonntage gibt, wir sollen nicht vergessen, dass Gott am 7. Tag ruhte und dass wir diesen Ruhetag auch unbedingt brauchen. In unserer Kirchengemeinde haben die Glocken in den letzten Jahren immer abwechselnd geläutet. Immer dort, wo am Sonntag der Gottesdienst stattfand, wurde am Samstag geläutet: mal in Eggebek, mal in Jörl, mal in Esperstoft. Fällt der Sonntag dann an den Orten aus, wo es keinen Gottesdienst gibt??? Kein Gottesdienst = kein Sonntag oder Feiertag??? Der Kirchenvorstand der Kirchengemeinde Eggebek-Jörl hat nun beschlossen: es wird geläutet! Egal, ob am Sonntag hier oder dort oder vielleicht sogar im Wald der Gottesdienst stattfindet. Jeden Samstag wird ab Juni in jeder Kirche der Sonntag eingeläutet, denn nach biblischem Verständnis beginnt er schon am Samstagabend bei Sonnenuntergang! Wussten Sie eigentlich, dass auch tagsüber die Glocken läuten: z.b. morgens um Uhr, wenn jemand gestorben ist, oder dreimal am Tag, um 8.00 Uhr, um Uhr und um Uhr solange, dass man gerade ein Vater unser beten kann. Die Glocken helfen uns, unseren christlichen Glauben im Alltag zu leben. Jedes Läuten lädt uns ein, unsere Beschäftigung für einen Augenblick zu unterbrechen, um zur Ruhe und zum Gebet zu kommen. Fon Fax Mobil ets-staack@t-online.de Elektromeister Treenestraße Treia DSL-Anbindung. Telefonanlagen. Hausgeräteservice Elektroinstallation. Beleuchtung KOCH Kfz-Technik GmbH

39 Kirchliche Nachrichten 39 CLUB DER ÄLTEREN GENERATION Im Juli wollen wir erst einmal den schönen Sommer genießen. Am 10. August sehen wir uns dann, hoffentlich alle gesund und gut erholt, im Dörpskrug in Janneby wieder. Bis dahin alles Gute und Schöne Sommertage, wünschen Ihnen der Vorstand und Ihre Erna Hansen. Hinweis zum Datenschutz: In den kirchlichen Nachrichten unserer Kirchengemeinde werden regelmäßig Taufen, kirchliche Trauungen, Festgottesdienste, und kirchliche Bestattungen von Gemeindegliedern veröffentlicht. Gemeindeglieder, die mit der Veröffentlichung ihrer Daten nicht einverstanden sind, können dem Kirchenbüro ihren Widerspruch schriftlich mitteilen. Die Mitteilung muss rechtzeitig vor dem Redaktionsschluss (Datum ist dem aktuellen Mitteilungsblatt zu entnehmen) vorliegen, da ansonsten die Berücksichtigung des Widerspruchs nicht garantiert werden kann. Bitte besuchen Sie uns auf unserer neuen Internetseite des Kirchenkreises Schleswig-Flensburg. Sie kommen direkt zu unserer Gemeinde unter: Hier finden Sie weitere Informationen und die aktuellen Termine. Spannende Entwicklung in Hollingstedt Seit fast 1 ½ Jahren habe ich in Hollingstedt eine Ju- gendgruppe, die sehr interessiert ist am Skaten. Wir haben dort ein Projekt entwickelt, mit dem wir das Ziel verfolgt haben, einen geeigneten Platz zum Treffen, Skaten, Dorfveranstaltungen etc. zu schaffen. Jetzt könnte Ihnen der Gedanke kommen, dass Sie davon noch gar nichts gehört oder gelesen haben. Das ist richtig, leider konnte der von uns entworfene Flyer nicht veröffentlicht werden, da kein Interesse der Jugendlichen besteht, sich derzeit dafür einzusetzen. Das regelmäßige Treffen am Dienstag, konnte mangels Beteiligung bereits sechsmal nicht statt finden. Ich habe mich nun entschlossen diese Gruppe aufzulösen und im Herbst eine Jugendversammlung zu tätigen, diese wiederrum mit der Option, ein neues Angebot zu schaffen. Sommer, Sonne und Ferienspaß in unserem Amt Ich bin super begeistert, was für ein umfangreiches Ferienspaß Programm entstanden ist. Es sollte wie bereits im letzten Jahr, für jeden etwas dabei sein. Für alle Akteure und Angebote wünsche ich mir eine Riesen Resonanz und wünsche allen Beteiligten eine Menge Spaß. Wer das Angebot verlegt hat oder einfach noch ein zweites benötigt, hat die Chance, diese herunter zu laden unter Ich würde mich sehr freuen, wenn wir uns sehen, auf der einen oder anderen Veranstaltung. Jugendversammlung zeigt Wirkung Bei der letzten Jugendversammlung in Silberstedt wurde ein Buswarteunterstand gewünscht, unmittelbar am Parkplatz nahe Amtsgebäude, außerdem einen Aushängekasten, indem das Amt Angebote für Jugendliche veröffentlichen kann. Ende Mai konnte die Gemeinde Silberstedt diesem Wunsch nachkommen und beides, sowohl ein Warteunterstand als auch einen Aushängekasten errichten. Wir hoffen, dass nun beides für einen längeren Zeitraum Bestand hat. Folgende Angebote gibt es für Dich : Du hast Interesse an Fahrten oder anderen Aktivitäten? Dann schicke mir Deine adresse und Du wirst schnell auf dem Laufenden gehalten. Das gilt natürlich auch für Eltern, die Interesse haben an aktuellen Angeboten für ihre Kinder. Hier nun Termine der laufenden Gruppen, alle Angebote ab 11 ¾ Jahren : Stand Juni 2011 : Bollingstedt Di Jugendraum beim Kindergarten Schuby Mi Jugendraum an der Kirche Jübek Mi Jugendraum, an der Schule Ellingstedt 1. Mi Mehrzweckhalle in Ellingstedt i. Mon. Treia Fr Jugendraum an der Schule (Ab 1 bis 4 Klasse, bzw. 6 Jahren) Jübek Fr ca Jugendraum an der Schule Falls für Dich nicht das Passende dabei gewesen ist, dann schaue mal in Deiner Gemeinde, was es dort noch alles gibt. Ich weiß, dass in jeder Gemeinde tolle Angebote für Dich dabei sind. Zur Kontaktaufnahme : Hagen Braun Hauptstraße Silberstedt Auf Facebook kann ich nun gefunden werden. amtsjugendpfleger@amt-arensharde.de Jugendraum Jübek wächst weiter Im Jugendraum Jübek ist eine großartige Idee entstanden. Bei diesem schönen Wetter sollten wir uns eigentlich draußen aufhalten und bei der Wärme Bolzen gehen, ist viel zu anstrengend. Da war die Idee einer Sitzbank mit Tisch auch schon geboren. Mit vereinten Kräften wurde geschraubt und überlegt, wo was wie hinsoll. Das Ergebnis kann sich aber sehen lassen. Der Stolz war groß und konnte dann mit einem Eis besiegelt werden. Die Anschaffung konnte umgesetzt werden durch eine Spende in der Vergangenheit, vom DRK. Idealerweise hat nun auch das DRK davon gut, wenn mal eine kleine Pause eingelegt werden muss. So nach und nach entstehen weiter Ideen, wie mit einfachen Mitteln ein Jugendraum geschaffen werden kann. Der Raum ist jeden Mittwoch von bis Uhr und jeden Donnerstag von bis Uhr geöffnet. Über weitere Besucher freuen wir uns sehr. Vielleicht hast Du eine neue tolle Idee, die wir realisieren können. Sommerfreizeit für Kinder bis 15 Jahren Der Amtsjugendpfleger des Amtes Arensharde bietet im Rahmen der Ferienspaßaktion zwei zusätzliche Fahrten in den Sommerferien an. Für alle Kinder und Jugendlichen, die keine Urlaubs- bzw. Ausflugsmöglichkeit in den Sommerferien haben, besteht die Möglichkeit, an einer Bustour zum Multimar Wattforum nach Tönning oder zur Tolk-Schau nach Tolk teilzunehmen. Nähere Einzelheiten, wie Termin, Kosten usw. sind beim Amtsjugendpfleger in der Amtsverwaltung zu erfragen. Durch eine unverhoffte finanzielle Unterstützung können für diese beiden Fahrten Berechtigungsgutscheine bei den zuständigen Sozialzentren empfangen werden. Diese sind dann bei der Anmeldung dem Amtsjugendpfleger vorzulegen.

40 Amtssportfest 2011 Silberstedt (av) Nahezu 60 Jahre lang zählte der Wimpelwettkampf für Geestvereine zu den jährlichen Höhepunkten für Leichtathleten der Altersklasse 7 Jahre bis 15 Jahre. Jetzt wurde diese Traditionsveranstaltung vom Amtssportfest des Amtes Arensharde abgelöst. Der Wimpel ging in den Besitz des TuS Collegia Jübek über, der diese begehrte Wandertrophäe im letzten Jahrzehnt immer gewonnen hatte. Die erfolgreichen Sportler aus Silberstedt freuen sich über den vom Amt Arensharde gestifteten Wanderpokal. Links auf dem Foto Mitorganisator Volker Jenner. Mit der Änderung des Namens ging auch eine Regeländerung einher. Während früher die Jungen und Mädchen für ihre Vereine an den Start gingen, fließen heute die Ergebnisse ausschließlich in die Wertung für den jeweiligen Wohnort des Sportlers ein. Geblieben ist aber der Leichtathletik-Dreikampf mit Laufen, Werfen und Weitsprung. Beim ersten Wettkampf dieser Art gingen insgesamt 166 Sportler (91 Mädchen und 75 Jungen) aus Ellingstedt, Hollingstedt, Hüsby, Jübek, Schuby, Silberstedt und Treia auf der Sportanlage Silberstedt an den Start. Aus den amtsangehörigen Gemeinden Bollingstedt und Lürschau waren leider keine Sportler gemeldet. Während nach den spannenden und fairen Wettkämpfen von den Organisatoren fleißig gerechnet wurde, hatten die jungen Sportlerinnen und Sportler dann noch Gelegenheit, an 800 bzw Meter-Läufe teilzunehmen, deren Ergebnisse ebenso wie die aus dem Dreikampf in die Wertungen für das Sportabzeichen einfließen können. Am Ende gab es für jeden Teilnehmer dieser Veranstaltung eine Urkunde. Auf die siegreiche Mannschaft wartete ein vom Amt Arensharde gestifteter Wanderpokal. Als Siegermannschaft darf sich Silberstedt als erstes auf diesen Pokal verewigen. Die Mannschaft siegte mit 229 Punkten vor Treia mit 196 Punkten und Jübek mit 85 Punkten. Auf den weiteren Plätzen folgten Ellingstedt (64 P.), Hüsby 63 P.), Hollingstedt (57 P.) und Schuby mit 48 Punkten. Mit der Nachwuchsplakette, die alljährlich für die relativ beste Dreikampfleistung bei den Schülerinnen und Schülern der Altersklassen 7, 8 und 9 vergeben wird, wurde Saskia Pählich aus Treia ausgezeichnet. Sie erzielte in ihrer Altersklasse W Punkte. Für die Organisation dieser Großveranstaltung waren Frank Wölffel (organisatorisch) und Volker Jenner (sportlich) verantwortlich. Wölffel dankte den zahlreichen Helfern für die Unterstützung. Ohne sie sei eine solche Veranstaltung nicht machbar, sagte er. Dennoch suche man noch Helfer, die in der Zukunft dieser Veranstaltung durchführen wollen, sagte er. Die Ergebnisse im Einzelnen: W 7: 1. Greta Autzen, Treia, und Sarah Schierholz, Treia, beide jeweils 431 P.; 3. Hermine Brix, Treia 392 P. W 8: 1. Charis Thiesen, Silberstedt, 407 P.; 2. Vada Carstensen, Ellingstedt, 390 P.; 3. Christina Thomsen, Ellingstedt, 333 P. W 9: Saskia Pählich, Treia, 671 P.; 2. Merle Koberg, Silberstedt, 622 P.; 3. Leonie Elisa Ewald, Silberstedt, 620 P. W 10: 1. Stella Gabriel, Treia, 757 P.; 2. Laura Schmidt, Silberstedt, 746 P.; 3. Lisa-Marie Dietzow, Treia 708 P. W 11: 1. Katharina Ley, Treia, 886 P.; 2. Anna Lena Mauderer, Treia, 780 P.; 3. Emma Tüx, Silberstedt, 758 P. W 12: 1. Josefin von Kehler, Jübek, 944 P.; 2. Chiara Frie, Jübek, 921 P.; 3. Jessica Lange, Jübek, 916 P. W 13: 1. Liza Schmidt, Silberstedt, 1113 P.; 2. Johanna Tüx, Silberstedt, 948 P.; 3. Lena Christin Dietzow, Treia, 844 P. W 14: 1. Sahra Umlandt, Silberstedt 590 P.; W 15: - M 7: 1. Sönke Hansen, Silberstedt, 497 Punkte; 2. Erik Stricker, Hollingstedt, 430 P.; 3. Lauritz Pröpper, Silberstedt, 395 P. M 8: Jonas Hansen, Treia, 750 P.; 2. David Weiszhar, Treia, 491 P.; 3. Mats Görrissen, Treia, 484 P. M 9: 1. Thies Bütow, Jübek, und. Dirk Hansen, Silberstedt, beide jeweils 766 P.; 3. Jan, Linke, Silberstedt, 715 P. M 10: 1. Hannes Schnoor, Treia, 939 P.; 2. Lasse Schütze, Schuby, 841 P.; 3. Niklas Korfmacher, Schuby, 828 P. M Bjarne Buchholz, Jübek, 858 P.; 2. Thies Bandholz, Jübek, 848 P.; 3. Eik Thomsen, Jübek, 784 P. M 12: 1. Dominik Kotzur, Silberstedt, 905 P.; 2. Luca Kelm, Silberstedt, 901 P.; 3. Niklas Zöllner, Silberstedt, 898 P. M 13: 1. Jan Sievers, Treia, 1172 P.; 2. Bjarne Tesche, Silberstedt, 1099 P.; 3. Lennard Zacharias, Silberstedt, 1062 P. M 14: 1. Jannis Ullrich, Silberstedt, 1378 P.; 2. Christoph Schnoor, Treia, P.; M 15 - Hollingstedt hat neue Majestäten Kinderfest in Hollingstedt - Ein ganzes Dorf in Feierlaune Hollingstedt. Die Kindergilde in Hollingstedt gehört seit vielen Jahren zu den festlichen Höhepunkten in der Gemeinde. Die Eltern organisierten das Fest für diesmal 123 Kinder des Dorfes. Das ganze Dorf nahm daran teil. Es ist eine große logistische Leistung, dieses Fest zu planen und durchzuführen. Die Turnhalle und der Außenbereich werden geschmückt für die vielen Aktivitäten. Das Kaffee- und Kuchenbüfett (Spenden der Einwohner) die Grillstation und der Getränkebereich stehen bereit. Viele Helfer sind hierfür notwendig, so Hauke Dwenger vom Organisationskomitee. Beim Schätzspiel gingen die Meinungen auseinander, es musste das Gewicht eines Steines (3340 Gramm) geschätzt werden. Gewonnen hat Vivian Zielke mit ihrer Schätzung von 3457 Gramm. Trotz schlechten Wetters wurde bei Geschicklichkeits und Glücksspielen heftig um die Königswürden gekämpft und gespielt. Diese Herausforde-

41 rungen wurden von den Jugendlichen sehr gut angenommen. Die Feuerwehr wurde ebenfalls mit einer Übung, für die Punkte vergeben wurden, in die Spiele mit eingebunden. Königin und König wurden folgende Kinder: Vorschule- Lara Wegner und Enzo Ronchine, 1. und 2. Klasse- Kim Sara Hoffmann und Denis Lorenzen, 3. und 4. Klasse- Lea Sophie Pries und Matz Eggers, 5. und 6. Klasse -Maria Herting und Adrian Kohn, 7., 8. und 9. Klasse -Marissa Classen und Steffen Lauszus. Alle Kinder konnten glücklich ihre ausgesuchten Geschenke in die Hand nehmen. Der folgende Tag begann mit einem Festumzug durch das Dorf bei schönsten Sommerwetter, angeführt vom Musikzug der Freiwilligen Feuerwehren Bergenhusen/ Tetenhusen. Die Kinder trugen selbstgefertigte Blumenstöcke und blumengeschmückte Bügel. Die Königspaare wurden abgeholt und den Bewohnern der beiden Seniorenheime ein Ständchen gebracht, wofür diese sich mit einem kleinen Umtrunk bedankten. Diese schöne Tradition wird auch hier weitergeführt. Den Abschluss bildet das große Fest innerhalb und außerhalb der Halle mit den Kindern, Eltern und der Dorfbevölkerung bei Kaffee, Kuchen und anschließendem Tanz. vos Teichprojekt an der Grundschule Jübek JÜBEK/bil Es war das nachhaltigste unter den insgesamt 13 Projekten der Grundschule Jübek, das Teichprojekt zum Bau eines Froschteiches auf dem Gelände des Ziegenhofes in Jübek. Jörg Busch, Jäger, Angler und der Natur sehr verbunden, hatte sich für das Projekt zur Verfügung gestellt und fand in seinem Sohn Bent und den Schülern Lukas, Thies, Eik, Finn und Tate, Schüler der beiden 4. Klassen, eifrige Mitstreiter. wurde, wurde vom Baucenter Eggebek zur Verfügung gestellt und den erforderlichen Kies lieferte das Fuhrunternehmen Jessen aus Jübek frei Haus. Danach wurde sich der Ufer angenommen, die zum Teil mit Steinen befestigt wurden. Aber der Bau eines Teiches allein nützt nichts ohne Wasser. Das kommt über das Dach einer der großen Hallen und findet über die Regenrinne und ein Fallrohr den Weg zum Froschteich. Neben der Arbeit blieb zwischendurch auch immer wieder Zeit für kleine Spiele und für Naturbeobachtungen. So konnten die Schüler Eidechsen beobachten und sie fanden das Gewölle einer Schleiereule, in dem sich 6 Mäuseschädel befanden. Zu allem konnte Jörg Busch viel erzählen, so dass das Projekt auch sehr spannend war. Nun wird nur noch darauf gewartet, dass sich Bewohner im Teich einfinden. Soccerturnier an der Grundschule Jübek JÜBEK/bil Für die jüngsten Schülerinnen und Schüler an der Grundschule Jübek war es das erste Mal, dass sie an einem Soccerturnier teilnahmen, für die älteren war es das dritte Mal während ihrer Schulzeit, ohne dass es an Attraktivität verlor. Einen ganzen Vormittag drehte sich im Rahmen der Aktionstage des DFB alles um den Fußball. Dafür bot das Minispielfeld, das in Jübek vor einigen Jahren gebaut wurde und viel genutzt wird, ideale Voraussetzungen. Aber auch für das Beiprogramm stand auf dem Spielplatz viel Raum zur Verfügung. Dort wurde mit großem Eifer ein Torwandschießen veranstaltet, das von Renate Wolters betreut wurde. An anderer Stelle ging es spannend bei der Messung der Schussstärke zu, wofür sich wieder Thorsten Hassel zur Verfügung stellte. Nach dem Erfolg der Vorjahre wurde das Soccerturnier auch in diesem Jahr wieder gemeinsam mit der Fußballsparte des TuS Collegia Jübek durchgeführt, das von Michael Holtorf vom Sportverein und Stephanie Kaiser von der Grundschule organisiert wurde. Im Vordergrund stand das Turnier, an dem zunächst die Eingangsklassen und später die Dritt- und Viertklässler großen Spaß hatten. Dafür wurden unter Leitung von Stephanie Kaiser im Vorfeld auf SV-Sitzungen mit den Klassensprechern aller Klassen der Turniermodus sowie besondere Spielregeln festgelegt und auf einem Regelplakat festgehalten, das in der Pausenhalle ausgehängt wurde. Danach durften alle Schüler mitspielen. Um allen Schülern die Gelegenheit zur Teilnahme zu geben, sollten keine Klassen(- auswahl)- mannschaften gebildet werden. Zu jeder Mannschaft gehörten 4 Feldspieler und ei n Torwart. Damit auch alle gleiche Spielanteile hatten, durfte ein Spieler erst dann ein zweites Mal eingesetzt werden, wenn alle Mitspielwilligen der Klasse ebenfalls einmal gespielt hatten. Auch die Spielzeiten sollten möglichst gleichmäßig verteilt sein. Gespielt wurde 8 Mi- Das fleißige Team in vollem Einsatz Er war dankbar, dass er wieder Gast auf dem Ziegenhof sein durfte, wo er in den vergangenen bereits unter seiner Anleitung mit der Naturjugend der Kreisjägerschaft ein Insektenhotel und eine Eidechsmauer erstellt hatte, die, wie die jungen Naturfreunde beobachten konnten, auch angenommen werden. Jetzt fehlte noch ein Teich, der nicht für Fische gedacht ist, sondern für Amphibien verschiedener Art, denen der Teich auch zum Laichen dienen soll. So etwas fehlt auf diesem riesigen, 9 Hektar großen Gelände noch, so der engagierte Esperstofter, der Erdkröten, Grasfrösche und eventuell auch Teichmolche erwartet. Zunächst aber mussten dafür erst die Voraussetzungen geschaffen werden. An drei Tagen schuf das fleißige Team einen ca. 3 x 4 Meter großen Teich, der in der Mitte eine Tiefe von 50 Zentimetern hat. Die gröbsten Arbeiten beim Ausheben des Bodens erfolgten mit Hilfe eines Baggers, doch an Feinarbeiten verblieb noch viel Arbeit. Erfreut waren die Teicharbeiter darüber, dass sie Sponsoren gewinnen konnten. Die Teichfolie, die benötigt Die stolze Siegermannschaft und die Sieger der Eingangsklassen auf einen Blick

42 nuten mit Seitenwechsel. In jeder Mannschaft musste mindestens immer ein Mädchen auf dem Spielfeld sein und für die Eingangsphasen mindestens ein Kind aus der 1. Klasse. Vor allem war auch Fair play angesagt, wenn möglich ohne Eingreifen des Schiedsrichters. Daran wurde sich bei den beiden Turnieren auch gehalten und Dennis Lübker, stellvertretender Fußballobmann des TuS, der als Schiedsrichter fungierte, freute sich, dass der Gedanke des Fair play umgesetzt wurde und er selbst bei ehrgeizigem Spielen nicht eingreifen musste. Bei der Siegerehrung erhielt jede Klasse eine Urkunde, die Gewinner des Rahmenprogramms einen Preis aus dem Give-away-Paket des DFB, ein T-Shirt oder eine Federtasche und alle ein Schlüsselband. In der Eingangsphase gewann jede Mannschaft ein Spiel, so dass das knappe Torverhältnis über die Reihenfolge entschied. Der 1. Platz ging an die E3, vor der E 1 und der E 2. Gewinner der 3. und 4. Klassen war die 4a, gefolgt von der 3a, 4b und 3b. Die Siegermannschaft der Großen durfte gegen eine Mannschaft aus Lehrern (Melanie Clausen, Silja Korus, Dörte Thomsen und Stephanie Kaiser) und Renate Wolters vom TuS Collegia antreten. Das war für die Zuschauer, darunter auch Eltern, ein besonderes Gaudi und ein fröhlicher Abschluss einer gelungenen Veranstaltung, zumal das Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden endete und daran auch ein 7m-Schießen nichts änderte. Schwimmen im Kindergarten Einmal im Monat freuen sich die Schmetterlinge der Kindertagesstätte Sprungbrett in Lürschau ganz besonders auf den Kindergarten: Dann geht es nämlich Schwimmen. Wir fahren zusammen mit dem Amtsbus nach Havetoftloit in Melli`s Aquavillage. Einige Kinder sind mit Wasser noch nicht Schwimmen macht Spaß sehr vertraut und dürfen sich langsam daran gewöhnen. Sie dürfen mit einer Schwimmnudel schwimmen, das Gesicht ins Wasser halten, tauchen, vom Beckenrand ins Wasser springen und vieles mehr. Einige können sogar schon sehr gut Schwimmen. Die Kinder verlieren immer mehr die Angst vor dem Wasser und sind motiviert, weitere Schwimmkurse zu besuchen. Vielen Dank auch an Frau Frischkemuth, die uns auf jeder Fahrt dorthin begleitet und unterstützt. Sinje Erdel Pippi Langstrumpf gegen die Piraten Am wird es von bis Uhr wild auf dem Schubyer Sportplatz. Die Siedlergemeinschaft und der VfB Schuby laden alle Kinder aus dem Amt Arensharde ab 6 Jahren zum Aktionstag Pippi Langstrumpf gegen die Piraten ein. Geplant ist, dass ihr euch alle als Pippi Langstrumpf oder Pirat verkleidet. Dann wird es ganz viele Gruppenspiele und Wettkämpfe gegeneinander geben, um an den Schatz zu gelangen. Doch nur einer kann sich die Schatzkarte, die zum Schatz führt, erspielen. Wer wird es sein? Die Piraten? Oder Pippi Langstrumpf? Zum Abschluss werden wir dann alle noch gemeinsam grillen! Die Kosten belaufen sich auf 5 pro Pippi/ Pirat. Anmelden könnt ihr euch bis zum bei Henrike Lausen (VfB) Tel: 04621/999345, henrike.lausen@web.de oder bei Jenny Kock (Siedler) Tel: 04621/ 41757, jennykock@web.de Wir freuen uns auf einen tollen Tag mit euch! Schubyer Kindergarten feierte Frühlingsfest Alle zwei Jahre lädt der Kindergarten Sternschnuppe in Schuby die Kindergartenkinder, ihre Eltern, Geschwister, Großeltern und Freunde zu einem tollen Kinderfest ein. Im Mai dieses Jahres konnte die Kindergartenleiterin Angelika Nell und ihr Team bei schönstem Sonnenwetter 300 Gäste, darunter auch Schubys Bürgermeister Helmut Ketelsen, Kirchenvorstandsmitglied Klaus Schulze und Gemeindevertreterin Tanja Christensen als Mitglied des Kindertagesstättenausschusses begrüßen. Die Erzieherinnen und sozialpädagogischen Assistentinnen hatten sich wieder ein buntes und abwechslungsreiches Programm ausgedacht und schon Wochen zuvor neben dem normalen Kindergartenalltag mit den Vorbereitungen begonnen. Auf dem weitläufigen Kindergartengelände wurde mit Feuereifer Gold gewaschen, eine Strecke Sackhüpfen bewältigtbaumwollzöpfe und zusammen mi t den Eltern zahlreiche Schubkarrenrennen veranstaltet. Besondere Freude hatten die Kinder auch beim Barfußpfad und vor allem beim Duftsockenmemory. Hier waren Kindersocken mit Zwiebeln, Kaffee, Pfefferminze und Lavendel gefüllt und anschließend gemischt worden und mussten anhand des Geruches paarweise herausgesucht werden. Für die unter dreijährigen Kindergartenkinder gab es einen extra abgetrennten Bereich mit Bällebad und Luftballonspielen. Knapp 300,-- Euro erzielten die Elternvertreter mit dem Verkauf von Kaffee und Kuchenspenden in der gut organisierten Cafeteria, die wiederum den Kindergartenkindern zugute kommen. Das Kindergartenteam freute sich am Ende der gelungenen Feier über das gute Zusammenwirken mit den Eltern und die durchweg positiven Rückmeldungen der Besucher. Gisela Wolff Feuerwehrübung im Schubyer Kindergarten Was mache ich, wenn es brennt? Dieser Frage gingen die Schubyer Kindergartenkinder in einem kürzlich durchgeführten Projekt zum Thema

43 Feuerwehr nach. Dabei wurde ihnen der respektvolle Umgang mit Feuer nähergebracht. Rollenspiele mit Verhaltensweisen bei Ausbruch eines Feuers wurden durchgeführt und das Feuerwehrgerätehaus in Schuby besucht. Hier konnten einen Vormittag lang alle Feuerwehrautos besichtigt, die Geräte angefasst und Fragen gestellt werden. Höhepunkt des Besuchs war natürlich das Umschießen von Pappbechern mit Löschwasser. Bei der einige Tage später stattfindenden überraschenden Feuerwehrübung verließen alle Kinder sehr diszipliniert den Kindergarten und konnten das Geübte gut umsetzen. Allerdings hatten die Kleinsten anschließend dann doch im wahrsten Sinne die Hosen voll, als sie die Feuerwehrleute mit Helmen und Ausrüstung in Aktion sahen. Uns ist die Sicherheit der uns anvertrauten Kinder sehr wichtig! sagte Kindergartenleiterin Angelika Nell und bedankte sich herzlich bei den Feuerwehrkameraden für die gute Zusammenarbeit und Geduld im Umgang mit den Kindern. Gisela Wolff Polizei im Kindergarten Süderende Am 03. Mai um ca. 9:00 Uhr fuhr im Kindergarten Süderende ein Polizeiauto vor und Frau Beck in Polizeiuniform betrat den Kindergarten. Welch ein aufregender Start in den Tag für unsere Kinder! Eine echte Polizistin! Was die wohl hier möchte? Schnell wurde diese Frage geklärt. Frau Beck versammelte unsere Vorschulkinder um sich, fragte nach ihren Adressen und Notrufnummer und ging dann zu dem eigentlichen Teil über der Verkehrserziehung. Durch das gemeinsame Frühstück der Gruppe unterbrochen, wurde diese dann bei einem Spaziergang gefestigt. Dieser aufregende und spannende Vormittag wurde dann noch besser als alle einen Blick in das Polizeiauto werfen durften. Schulwegsicherung an der Grundschule Treia TREIA/bil Er fällt schon auf, der leuchtend blaue Streifen auf dem Vorplatz der Grundschule Treia, und das soll er auch. Dabei handelt es sich um eine Wegführung für einige Schulkinder beim Verlassen des Schulgrundstückes. Die blaue Wegführung, durch einen weißen Streifen an beiden Seiten begrenzt und mit je zwei Schulkindern in beide Gehrichtung versehen, ist ca. 20 Meter lang und 1.75 Meter breit. Darauf sind die Kinder gut sichtbar und können sich sicher fühlen. Der Schulelternbeirat und die Lehrkräfte der Grundschule hatten festgestellt, dass vor allem bei Schulbeginn am Morgen und beim Schulende am Mittag ziemlicher Schülerverkehr vor der Schule herrscht, wo der Schulbus hält und auch Eltern mit Pkw, die ihre Kinder zur Schule bringen oder dort abholen. Im Frühjahr 2010 hatte der Schulelternbeirat durch eine Ausarbeitung dem Schulausschuss des Amtes diese teilweise unsichere Verkehrssituation für die Kinder mitgeteilt. Daraufhin fanden Begehungen vom Ordnungsamt, der Polizei sowie Vertretern der Schule, des Schulbeirates, vom Bürgermeister der Gemeinde und dem Leitenden Verwaltungsbeamten statt. Bei dieser Begehung wurde eine Wegführung, ggf. mit Piktogramm, östlich der Straßenrabatte festgelegt. Bereits im Sommer 2010 hatte die Straßenverkehrsbehörde angeordnet, dass jeweils 100 m vor der Schule auf der Bundesstraße 201 die Zeichen Kinder mit dem Zusatz Schule aufzustellen sind. Dies war auch ein Hinweis des Schulelternbeirates, durch die Amtsverwaltung wurde dies bei der Straßenverkehrsbehörde beantragt. Der Hausmeister der Schule änderte den gepflasterten Gehweg am Schulgebäude passend zur geplanten Gehwegmarkierung und zeitgleich wurde die Kostenermittlung für die Markierungsarbeiten durch das Amt vorgenommen. Im Herbst des ver- Auf diesem leuchtenden Streifen können die Kinder nicht übersehen werden gangenen Jahres empfahl der Schul- und Kulturausschuss des Amtes der Amtsverwaltung, den Auftrag für die Markierungsarbeiten zu vergeben, die inzwischen durch die Firma NF-Markierungen aus Hattstedt ausgeführt wurden. Rapsverziehen der Jugendfeuerwehr Treia TREIA/bil Bereits zum 6. Mal kam die Jugendfeuerwehr Treia dem Wunsch von Landwirten nach, sich zum Rapsverziehen zur Verfügung zu stellen. Zum einen macht es Spaß, in großer Runde diese Arbeit zu übernehmen, zum anderen kann damit die Kasse der Jugendfeuerwehr etwas aufgebessert werden. Schließlich sollen alle Freizeitaktivitäten ja auch finanziert werden, und dabei handelt es sich um eine ganze Reihe. Zwischendurch wurde auch mal pausiert Das Wetter am Wochenende war sehr gut, sich aber bei vollem Sonnenschein vier Stunden auf einem riesigen, 17 ha großen Rapsfeld zu betätigen, das stellte auch Anforderungen an die 24 Jugendlichen, die zusammen mit Jugendwart Andreas Hansen und weiteren vier Betreuern sich zu ihrem zweiten Einsatz nach Ahrenviölfeld auf den Weg machten. Beim Einsatz wurde darauf geachtet, dass zum Schutz gegen die Sonnenstrahlen Kopfbedeckungen getragen und dass auch genügend Flüssigkeit zu sich genommen wurde. Die Stimmung war sehr gut und es wurde gute Arbeit geleistet.

44