Audio-Postproduktion im Digital Video

Transkript

1 Jay Rose Audio-Postproduktion im Digital Video Übersetzung aus dem Amerikanischen von Oliver Leu Fachkorrektur von Patric Louis

2 Einführung 13 E.i Danksagung 13 E.2 Einführung 13 E.3 Die Struktur dieses Buchs 14 E.3.1 Über die Rezepte 15 E.3.2 Über die CD 16 E.3.3 Sind Sie Software-Agnostiker? 16 1 Hilfe! Probleme mit Fachausdrücken Probleme mit der Klangqualität Die Spuren sind im NLE zu leise Die Spuren in meinem NLE sind zu laut Der Klang ist verzerrt Starke Nebengeräusche auf der Tonspur Probleme mit der Lippensynchronisation Probleme bei Schnitt und Mischung Musik Probleme mit der Mischung Zufallsfehler Tonausfälle beim Abspielen der Zeitleiste Abspielgeschwindigkeit oder Tonhöhe haben sich verändert DV- oder DAT-Laufwerk nimmt keinen Ton auf Die VHS-Überspielung rauscht oder klingt schlecht Der Klang ist einfach nicht so gut wie im Kino 30 2 Von Schwingungen über Spannungen zu Bits Ein Baum fällt in einem Wald Wie Ton funktioniert Die Schallgeschwindigkeit Frequenz Obertöne Frequenzbereich Klänge ohne definierte Tonhöhe 41

3 2.3 Lautstärke Lautstärkeveränderung im zeitlichen Verlauf Analoger Ton Von Druck zu Spannung und zurück Symmetrische Signalführung Digitaler Ton Digitalisieren Bit-Tiefe., Sampring-Rate Digital vs. Analog Übersteuerungen werden analog eher verschmerzt Digitale Fehler werden bis zum Totalausfall verborgen - analog wird das Signal von jedem Fehler zusätzlich beeinträchtigt Analoger Ton wird von jedem Prozeß beeinträchtigt - digitaler nicht unbedingt 58 3 Das Studio: Akustik und Abhören Ziele bei der Einrichtung Akustik Resonanzen vermeiden: Bauen Sie einen schiefen Raum Schallübertragungen bekämpfen Echos vermeiden Abhören Nahfeldmonitore und kleinere Lautsprecher Aktivbox oder separater Verstärker? Raumentzerrung mit Equalizern Lautsprecherplatzierung Surround-Sound abhören Was ist mit Kopfhörern? Mono-Stereo-Umschaltung * Über das Telefon abhören Pegelmessung 78 4 Das Studio: Equipment und Verkabelung Audio-Hardware Audio-Ein- und Ausgänge Mischpult Signale wählen und führen (Routing) 87

4 4.1.4 Recorder und Abspielgeräte Weitere Hardware Verkabelung in der Audio-Postproduktion Gängige Steckverbindungen Symmetrische und asymmetrische Signalleitungen verbinden Spannungs- und Impedanzstandards Standards für die digitale Verkabelung Guerilla-Problemlösung Brummen Das Studio: Audio-Software Schnitte waren gleichzeitig Überblendungen Audio-Software Nonlineare Videoschnittprogramme Audiospezifische Programme Audio-Utilities Macintosh vs. Windows Datenaustausch und Netzwerke Synchronisation beim Datenaustausch Audio via Internet ; Die Planung des Soundtracks Verschieden Medien werden unterschiedlich wahrgenommen Fernsehen Lehrvideos Heimkino und Vorführungen im Hörsaal Kino-Soundtracks Audio für Internet- und CD-ROM-Anwendungen Zusammenfassung Die Verteilung der Elemente Der Stereoton Textur durch verschiedenartige Elemente Preproduktion für die Postproduktion Vor dem Dreh Vor der Postproduktion Die Wahl eines Studios J Die Abfolge in der Postproduktion 144

5 7 Ton in den Computer transferieren Transfertechnologie Digitale Audiotransfers Direkte Datei-Transfers Analoge Audioaufnahmen Headroom und Rauschen Pegeleinstellungen und Pegelanzeige Analoge Transfers kalibrieren Digitalisierung von analogen Bandgeräten Gar nicht erst digitalisieren Synchronisation Probleme mit der Geschwindigkeit Ton synchronisieren Timecode Digitalton beim Film Problemlösung beim Transfer Dünner, zu heller oder dumpfer Klang Ticks, Pops und Splats Verlorene Synchronisation, Wenn nichts mehr hilft Sprecher-Kommentare und Nachvertonung Off-Ton Perspektive Was benötigt man für Off-Ton Aufnahmen? Akustik Mikrofone Andere Notwendigkeiten Der menschliche Faktor Wie man mit einem Erzähler spricht Sprechen wie ein Erzähler ADR (Nachvertonung). o / ADR-Ausrüstung ADR-Technik ADR-Bearbeitung Dialog-Schnitt Wellenformbasierte Techniken 203

6 9.2 Schnitt nach Gehör Die Frame-Grenze durchbrechen Schnelles Hören lernen Schnitt auf phonetischer Basis Phoneme verwenden Regeln für den Schnitt auf Phonem-Basis Verwandte Paare " Die Vokale Weitere Tipps für einen grandiosen Schnitt Raumklang oder Atmosphäre Lippensynchronität nach Augenmaß wiederherstellen Psychologische Synchronisation? Musik aussuchen und bearbeiten Suchlisten Musik beschaffen Komponierte Filmmusik Musik aus Libraries Musikschnitt Grundlagen des Musikschnitts Feineinstellungen der Länge "\ Automatischer Musikschnitt Musik ausschmücken Der Einsatz von Geräuscheffekten Quellen für Geräuscheffekte Geräusche auf Band Kommerzielle Libraries Selber aufnehmen Geräuscheffekte auswählen Platzierung und Schnitt von Geräuscheffekten Hard Effects Hintergründe (Atmos)., Soundeffect-Design Neue Geräusche erzeugen Der Einsatz von Equalizern Frequenzbänder Charakteristiken und Typen von Equalizern 286

7 12.2 Equalizer stimmen Das Equalizer-Kochbuch Stimmen bearbeiten Musik bearbeiten Allgemeine Reparaturen Spezialeffekte Dynamik steuern Charakteristik und Steuerung Kompressoren steuern Die unterschiedlichen Dynamikprozessoren Dynamik-Kochbuch Der Umgang mit Stimmen Musik Geräuscheffekte Summenbearbeitung Verzögerungseffekte Hall, Echo und Verzögerung Kurze Verzögerungen (Delays) l Kammfilter Flanger Chorus Lange Verzögerungen Nachhall (Reverberation) Laufzeit und Tonhöhe beeinflussen Effekte durch Geschwindigkeit Geschwindigkeit per Sample-Rate ändern Geschwindigkeitsänderung durch Neuberechnung Tonhöhe und Laufzeit unabhängig ändern Pitch-Shifter Laufzeit ändern Kochbuch für Laufzeit- und Tonhöhenänderungen Vari-Speed-Effekte Pitch-Bending-Effekte Pitch-Shifting-Effekte Effekte durch Laufzeitveränderungen

8 16 Rauschunterdrückung Es ist nicht wirklich Rauschunterdrückung Die Realität der Rauschunterdrückung Maskierung Weitere Fakten zu Rauschunterdrückung Rauschunterdrückung ohne Rauschunterdrücker Einseitige Verarbeitung (Single-Ended) Dynamische Filter Mehrkanalige Maskierung Adaptive Filter Knistern,entfernen (Declicking) Beispiele für Rauschunterdrückung Nebengeräusche in Innenräumen Konstante laute mechanische Nebengeräusche Nebengeräusche mit Pfeiftönen bei Außenaufnahmen Klickreduktion Weitere Effekte Stereosimulation Stereosimulation mit Kammfiltern Andere Techniken der Stereosimulation Andere Phaseninvertierungstricks Solo auslöschen Stereobreite steuern Modulation und Obertöne Modulation: Der Vocoder Oberton-Exiter Bässe erweitern Hohe Frequenzen auffrischen Kochbuch: Neue Effekte durch Kombination alter Die Rezepte Die Mischung Was eine Mischung braucht Pegel steuern Lautstärkesteuerung mit Keyframes Bildschirmregler mit der Maus bewegen Hardware-Controller 420 n

9 18.3 Dinge in die rechte Perspektive rücken Werkzeuge für die Klangplatzierung Denken Sie dran: Es ist ein Film Der l etzte Schritt Arbeitserleichterung und Zeitersparnis Aufbau von oben nach unten Start und Stop Vormischungen und Stems Anderswo mischen Sie glauben, Sie sind fertig? Layback Nach der Mischung Test des Soundtracks Wie ist der Klang? Wie ist die Wirkung? Datenkompression und Streaming Die Funktionsweise Datenkompression mit gutem Klang Streaming Formate für die Veröffentlichung Web Film DVD Nachwort Merke: 452 A Glossar 453 B Über die CD..., ". 465 B.i Trackliste...^ 465 B.2 Anmerkungen zu der CD 471 Stichwortverzeichnis