1. Verlegeanleitung 2. Pflege 3. Garantie. Technische Daten

Transkript

1 Technische Daten 1. Verlegeanleitung 2. Pflege 3. Garantie

2 Verlegeanleitung Vitality Clickx. Clickx ist ein revolutionäres System für Laminat, für das kein Klebstoff notwendig ist. Das einzigartige Verbindungssystem ermöglicht Ihnen, Ihren Boden schnell und mühelos zu verlegen. Genießen Sie einfach Ihren strapazierfähigen, fugenlosen Boden, den Sie zudem problemlos neu verlegen können. Die Werkzeuge die Sie brauchen: eine Stichsäge und eine kleine Handsäge; einen Bleistift; ein Lineal oder ein Maßband; wasserfeste Klebestreifen; Parketteinbauausrüstung: Abstandhalter, Schlagklotz, Zugeisen Vorbereitung. Akklimatisierung. Legen Sie die Paneele (noch in der Verpackung) in die Mitte des Raumes, in dem Sie den Laminatfußboden verlegen möchten; Beachten Sie, dass die Paneele 48 Stunden vor dem Verlegen unter der Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit gelagert werden müssen; Die ideale Zimmertemperatur ist ± 22 C und die ideale Luftfeuchtigkeit ist ± 55%; Kontrollieren Sie die Paneele beim Auspacken sorgfältig auf Schäden. Laminatpaneele mit erkennbaren Schäden, dürfen nicht verlegt werden. Der Untergrund. Vitality-Laminat lässt sich auf jedem harten Untergrund verlegen; weiche Untergründe (wie Teppichböden) sollen zuerst vollständig entfernt werden. Beachten Sie, dass der Untergrund trocken, eben und staubfrei ist, bevor Sie den Unterboden verlegen. Alle Bodenunebenheiten von mehr als 2 mm müssen abgeschliffen oder zugespachtelt werden. Neuer Estrich. In neuen Wohnungen soll neuer Estrich genügend Zeit trocknen. Dabei braucht das Zimmer die passende Lüftung. Als Faustregel gilt: 1 Woche Trockenzeit pro cm für jede Dicke bis 4 cm 2 Wochen Trockenzeit pro cm für jede Dicke von mehr als 4 cm (für eine Betondicke von 6 cm bedeutet das, dass Sie eine Trockenzeit von 1x4 + 2x2 = 8 Wochen berechnen müssen) Der Feuchtigkeitsgehalt des Betons darf nicht höher sein als 2,5% (CM-Methode) Sie sollen auch auf die Bedingungen in der Umgebung achten. Stellen Sie immer eine Dampfsperre hin. Fußbodenheizung. Vitality Laminat kann ohne Probleme bei Böden mit Fußbodenheizung genutzt werden. Die Wasserschläuche sollten mindestens 3 cm unter der Oberfläche liegen und die Kontakttemperatur des Bodens sollte 28 C nicht übersteigen. Die maximale Wassertemperatur beträgt 50 C. Bevor Sie den Boden verlegen, sollen Sie das Folgende berücksichtigen: Vor Beginn die Fußbodenheizung ausschalten. Die Fußbodentemperatur sollte 18 C vor, während und 24 Stunden nach der Verlegung 18 C nicht übersteigen; Installieren Sie die Dampfsperre, den Unterboden und das Laminat wie in der Anleitung beschrieben. Prüfen Sie die Eignung des Unterbodens in Verbindung mit der Fußbodenheizung; Nach der Installation mindestens 24 Stunden warten bevor die Fußbodenheizung wieder eingeschaltet wird. Vermeiden Sie extreme Temperaturunterschiede und erhöhen Sie die Temperatur Schrittweise; (max. 5 C/Tag); Der Feuchtigkeitsgehalt im Betonboden darf 1,5% nicht übersteigen (CM- Methode). Die höchst gewährte Wärmeleitung für jede Art von Bodenbelägen beträgt 0,15 K.m 2 /W. Bei Elektroheizungen darf der Wert 60W/m 2 nicht überschritten werden. Der Unterboden. Wenn Sie einen Laminatfußboden verlegen, ist ein guter Vitality-Unterboden unentbehrlich, der die perfekte Unterstützung Ihres Laminatfußbodens und eine längere Lebensdauer gewährleistet.welchen Unterboden Sie auch verwenden, legen Sie immer zuerst eine Dampfsperre aus. Verlegung des Laminatfußbodens. Sobald der Fußboden gesäubert und geglättet wurde, die Dampfsperre und der Unterboden installiert sind, kann das Laminat verlegt werden. Verlegen Sie die Dampfsperre folgendermaßen: Die Dampfsperre in langen Lagen über den ganzen Boden auslegen. Ca. 5 cm an der Wand hochlegen. Wird die Folie in mehreren Bahnen verlegt, sollten die Stücke mindestens 20 cm überlappen und miteinander verklebt werden (mit wasserfestem Kleber). Clickx ist ein sogenanntes schwimmendes System. Das heißt, dass keine Spannung zwischen den Paneelen entsteht. Die Form Nut und Feder sind perfekt aufeinander eingestellt, so dass es immer Spielraum gibt. Das führt dazu, dass Sie eine nahtlose Verbindung bekommen. Es bietet Ihnen zugleich anpassungsfähige Verlegungsmöglichkeiten. Dank des Clickx -Systems können die Paneele auf zwei verschiedene Arten verbunden werden Feder-in-Nut oder Nut-in-Feder. Die einfachste Methode ist Feder-in-Nut. Das Aussehen des vollendeten Laminatfußbodens hängt vor allem von der Verlegerichtung, der Hauptlichtquelle und der Hauptblickrichtung ab. Die Verlegerichtung kann außerdem den optischen Gesamteindruck des Zimmers im größeren Maße beeinflussen. Bringen Sie das Laminat immer kreuzweise über dem Unterboden an. Ausdehnung. Abgesehen von der ersten Akklimatisierungsperiode von 48 Stunden beim Auspacken der Paneele, kann sich der Laminatfußboden auch nach der Verlegung ausdehnen oder zusammenziehen. Das ist einfach zu vermeiden, wenn Sie eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm mit Hilfe der Abstandhalters erstellen. Auch in der Höhe von anderen Hindernissen wie Leitungen, Türrahmen und Türstufen, müssen Sie eine ähnliche Ausdehnungsfuge vorsehen. Für größere Oberflächen müssen Sie pro jede 10 laufende Meter (Länge oder Breite) ein Übergangsprofil vorsehen, um Ausdehnung und Schrumpfung zu vermeiden. Wenn Sie in verschiedenen Zimmern Laminat in gleicher Höhe verlegen, müssen Sie zu allen angrenzenden Bauteilen eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm mittels eines Übergangsprofils vorsehen. Schwere Gegenstände (z.b. Wasserbetten, Kleiderschrank) können Sie problemlos auf Laminat stellen, unter der Bedingung, dass Sie um den Gegenstand herum eine Ausdehnungsfuge fräsen, die Sie später mit einer Leiste oder Profil verarbeiten können. Länge des Zimmers (in Meter) Länge des Zimmers (in Fuß) Vorschlag Breite Ausdehnungsfuge 3 9 m ft. 8 mm 10,6 12 m ft. 10 mm 13,7 15,2 m ft. 13 mm 16,8 19,8 m ft. 19 mm 21,3 24,3 m ft. 22 mm 29 30,5 m ft. 25 mm Oberfläche des Zimmers (in m2) Oberfläche des Zimmers Vorschlag Breite (in sq.ft) Ausdehnungsfuge 9 93 m sq.ft. 8 mm m sq.ft 10 mm m sq.ft 13 mm m sq.ft 16 mm Schritt 1. Untergrund & Unterboden. Trocknen Sie den Untergrund, ebnen und entfetten Sie ihn anschließend; legen Sie die Dampfsperre und den Unterboden aus; kontrollieren Sie die Laminatpaneele auf erkennbare Schäden.

3 Schritt 2. Höhe der Türzargen. Um die Höhe der Türzargen zu bestimmen, legen Sie ein Laminatpaneel mit der Dekorseite auf den Unterboden gegen die Zarge; markieren Sie die Höhe und schneiden Sie die Tür und die Türzarge 8 àmarkierung 10 mm entlang dieser ab. Das Laminatpaneel lässt sich danach mühelos unter den Türrahmen schieben. Schritt 4. Den Boden vollständig verlegen. Schritt 3. Die erste Reihe. Fügen Sie die kürzeste Seite des nächsten Laminatpaneels quer in das vorherige Paneel und drücken Sie es bis zu der Nut der vorherigen Reihe herunter. Möglichkeit 2. anfangen vor einer Tür. Fangen Sie an, die erste Reihe in der Höhe der Tür zu montieren. Schneiden Sie das Paneel, das in die Türöffnung kommen soll, nach Maß ab. Rechnen Sie eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm ein und schieben Sie das Paneel unter den Rahmen. Die Paneele, die Sie in der ersten Reihe verarbeiten, schneiden Sie längs nach Maß ab. Das letzte Paneel. Messen Sie die Länge des letzten Stücks in der Reihe und schneiden Sie es nach Maß. Der Rest dieses Laminatpaneels kann als Anfang der nächsten Reihe verwendet werden, unter der Bedingung, dass dieses nicht kürzer als ± 25 cm ist. 1. Heben Sie das Laminatpaneel zusammen mit dem vorherigen Laminatpaneel in derselben Reihe vorsichtig auf Drücken Sie es gegen die vorherige Reihe. 3. Wenn die Paneele fest miteinander verbunden sind, können sie hingelegt werden. Arbeiten in gleicher Weise für den ganzen Boden 8 àsie 10 mm weiter. Fügen Sie immer die kürzesten Seiten zusammen und fügen Sie nur dann das Ganze von zwei Paneelen mit der schon verlegten Reihe zusammen. Um Schaden an dem Verbindungssystem zu vermeiden, ist es ratsam, nie eine vollständige Reihe aufzuheben, um die mit der vorherigen Reihe zusammenzufügen. Beachten Sie auch, dass immer eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm zwischen den Laminatpaneelen und den Wänden oder festen Gegenständen eingerechnet werden muss. Hindernisse. Der Türrahmen. Falls es eine zweite Tür an der entgegengesetzten Wand gibt: schleifen Sie die kurze Feder des verlegten Paneels mit einem Deltaschleifer oder mit einem Holzschmirgelblock. Schmirgeln Sie die Federkante Paneels der vorgehenden Reihe eben; 8 à des 10 mm Schneiden Sie das zu verlegende Paneel nach Maß und schieben Sie es unter die Türzarge. Um dieses Paneel zusammenzufügen, sollten Sie es an der kurzen und langen Seite in die Nut des abgeschliffenen Paneels vorsichtig einbringen. Schritt 5. Letzte Reihe. Rechnen Sie auch hier eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm ein. Beachten Sie dies auch beim Messen und Abschneiden der Längsseiten der letzten Reihe. Verlegen Sie die letzte Reihe. Schleifen Sie die kurze Federkante von der Nut des zuletzt verlegten Paneels ab. Fügen Sie danach die lange Seite des zweiten Paneels in der vorletzten Reihe so dicht wie möglich mit dem schon verlegten Paneel zusammen. Dieses Paneel kann auch mit einem Zugeisen angezogen werden. Verarbeiten Sie die vollständige Reihe wie im Schritt 5. Leitungen. An der Stirnseite der zwei Paneele, die um die Leitung verlegt werden, bohren Sie eine Öffnung; Der Durchmesser soll 10 mm größer als die der Leitung sein; Verlegen Sie dann die zwei Paneele um die Leitung herum und fügen Sie sie zusammen. Stellen Sie das Laminatpaneel quer gegen die vorherige Reihe und drücken Sie das Paneel herunter. Der Vorteil des Clickx -Systems ist, dass es zulässt, Ihre eigene Anfangsstelle zu wählen. Sie können außerdem sowohl von rechts nach links als auch von links nach rechts arbeiten. Unabhängig von der Verlegerichtung können Sie am besten in einer Ecke oder in der Nähe einer Tür anfangen. Der Vorteil ist, dass das erste Paneel mit der Feder an die Wand gelegt werden kann. Möglichkeit 1. anfangen in einer Ecke. Stellen Sie ein Paneel in die Ecke, mit der Feder an die Wand. Fügen Sie das zweite Paneel an der kürzesten Seite mit dem ersten Paneel mittels der Feder-in-NutMethode zusammen und verarbeiten Sie so die erste Reihe. Beachten Sie, dass Sie eine Dehnung von 8-10 mm zwischen der ersten Reihe und der Wand vorsehen müssen. Nehmen Sie das abgeschnittene Stück Paneel der vorherigen Reihe, um mit der nächsten Reihe anzufangen. Fangen Sie an derselben Seite an, wo die vorgehende Reihe angefangen wurde und rechnen Sie nochmals eine Ausdehnungsfuge von 8-10 mm zwischen Laminatdiele und Wand ein. Nehmen Sie alle Abstandhalter heraus und ebnen Sie die hochgezogenen Ränder der Dampfsperre, bevor Sie mit der weiteren Verarbeitung (z.b. verlegen von Leisten) anfangen. Verarbeitung und Neuverlegung. Unmittelbar nach der Verlegung der Clickx Bodenbekleidung, können Sie schon den Boden betreten und mit der Verarbeitung anfangen. Befestigen Sie die Leisten direkt an der Wand und nicht an den Boden, so dass sich der Boden unter den Leisten noch ausdehnen oder schrumpfen kann.

4 2. Ihren neuen Boden die Jahre über gut erhalten. Der Vitality Laminatfußboden ist sehr pflegeleicht, und mit den passenden Pflegeprodukten wird Ihr Boden die Jahre über seine herrliche Qualität erhalten. Pflegen Sie Ihre Neuanschaffung. Reinigen, aber wie? Die erste Reinigung: Beseitigen Sie allen Schmutz und Staub mit einem sanften Besen oder einem Staubsauger mit einer weichen Parkettbürste. Reinigen Sie den Boden mit einem trockenen Staubtuch. Wechseln Sie das Staubtuch und reinigen Sie nochmals. Entfernen Sie eventuell den übrigen hartnäckigen Schmutz mit einem dazu vorgesehenen Laminatreiniger. Ersetzen Sie das Staubtuch mit einem leicht feuchten Tuch oder mit einem leicht feuchten Putzlappen und reinigen Sie nochmals. Wiederholen Sie eventuell diesen Reinigungsvorgang. Tägliche Benutzung: die trockene Reinigung Verwenden Sie einen Staubsauger mit einer weichen Parkettbürste oder trockene, elektrostatische Staubtücher, die Schmutz, Staub und Haare anziehen. Bewegen Sie den Wischlappen entlang des Paneels in einem überlappenden Zickzackweg und in langen Strichen über den Boden. Intensive Benutzung: die leichte Feuchtreinigung. Wir raten davon ab, den Boden feucht zu reinigen, da dies Ihren Boden unwiderruflich beschädigen könnte. Sie können Ihren Laminatfußboden mit einem gut ausgewrungenen Wischlappen reinigen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem gut ausgewrungenen Wischlappen. Bewegen Sie den Lappen ohne volle Kraft entlang des Paneels und in einem fließenden Zickzackweg über den Boden. Trocknen Sie die Oberfläche gründlich mit einem sauberen Tuch (aus Baumwolle oder Frottee) und nehmen Sie die Feuchtigkeit gleich auf. Um Ihren Laminatfußboden zu erhalten, treffen Sie vorzugsweise einige Vorsichtsmaßnahmen: Vermeiden Sie, dass Schmutz, Sand, Kies und andere Stoffe wie Öl oder Asphalt auf Ihrem Boden geraten. Legen Sie Teppiche und Fußmatten mit einem Qualitätsvinylrücken in die Nähe der Eingangstür. Verwenden Sie Bodenschutz und Möbelbeine oder -räder mit einer großen Auflagefläche, um den Druck der schweren Gegenstände einzuschränken. Sorgen Sie dafür, dass es zu Hause das Jahr über eine normale relative Luftfeuchtigkeit von 40 und 60 % gibt, um die natürliche Ausdehnung und Schrumpfung des Holzes einzuschränken. Vermeiden Sie Schnitte und Einkerbungen durch scharfe Gegenstände in Ihrem Bodenbelag. Bei Stühlen auf Rädern benutzen Sie vorzugsweise nur Weichgummiräder. Die Oberfläche Ihrer neuen Laminatfußböden ist besonders dauerhaft und abnutzungsfest, so dass sie keine weitere Behandlung braucht. Schmirgeln, polieren oder bohnern mit Wachs ist also nicht mehr nötig. Sie vermeiden außerdem, dass charakteristische und wesentliche Benutzungseigenschaften der Laminatfußböden beschädigt werden. Die Vitality Laminatfußböden haben eine harte, geschlossene Oberfläche, so dass es nicht nötig ist, den Boden immer feucht zu wischen. Es reicht, das Laminat nur gelegentlich mit einem leicht angefeuchteten Tuch sauber zu halten. So vermeiden Sie, dass Ihr Boden unwiderruflich beschädigt wird. Was zu machen, wenn Flecken, die durch die übliche Benutzung, Sohlenstriche, Pastellstifte oder anderer Schmutz verursacht wurden, können einfach und spurlos abgewischt werden. Ursache > Lösung: Gummistreifen, Schürf- oder Streifflecken von Schuhsohlen, Straßenschmutz, Pastellstifte, Wachsstifte u.ä. verwenden Sie einen Staubtuch. Obst, Beeren, Milch, Bier, Wein, Tee, Limonade u.ä. gleich mit einem aufsaugenden Tuch wischen - oder mit einem leicht feuchten Wischlappen putzen, wenn die Flecke schon eingetrocknet sind - und nachher trockenreiben. Blut, Urin unverzüglich mit einem leicht angefeuchteten Tuch/Wischlappen abwischen, und den übrigen Schmutz mit einem dazu vorgesehenen Laminatreiniger wischen. Nagellack, Schuhcreme, Firnis, Tinte, Schminke, Filzstift u.ä. geben Sie Aceton auf ein sauberes Tuch und wischen nur die Flecken ab; beachten Sie die Anwendungshinweise des Produktes. Verwenden Sie keine fetthaltigen chemischen Reinigungsprodukte wie z.b. Terpentinersatz. Schokolade, Fett, Öl u.ä. mit einem dazu vorgesehenen Laminatreiniger abwischen. Achtung! Um Schaden am Laminat zu vermeiden, soll die Anwendung eines Dampfreinigers absolut vermieden werden.

5 3. Garantie Vitality Garantiezeiten und -bedingungen Diese Garantiebedingungen gelten in allen Ländern, wo das Produkt über (anerkannte) Vertreiber verkauft wird. Die Vitality- Laminat bodenbekleidungen bieten eine Garantie für privaten und - je nach Klasse - gewerblichen Gebrauch, die Materialund Herstellungsfehler abdeckt. Vitality ist ein eingetragenes Warenzeichen von Spanolux, Abteilung Balterio. Diese Garantie beginnt vom Kaufdatum an. Bei Garantieansprüchen muss die datierte und mit dem Stempel des Händlers versehene Originalrechnung vorgelegt werden. Die Garantie gilt nur für den 1. Benutzer/Originalkäufer des Vitality-Laminatbodens. Als 1. Benutzer/ Originalkäufer gilt derjenige, dessen Name auf der Originalrechnung angegeben ist. Wenn die Garantie gewährt werden kann, wird Spanolux, Abteilung Balterio den Laminatfußboden ersetzen. Es handelt sich dabei um einen reinen Ersatz, wobei also keine Schäden, Kosten - wie z. B. Verlegungskosten - oder andere Entschädigungen mit einbegriffen sind. Jegliche Haftung von Spanolux, Abteilung Balterio, die nicht der Garantieverpflichtung bezüglich des alleinigen Ersatzes der Laminatprodukte entspricht, wird hiermit gänzlich und ausdrücklich ausgeschlossen. Spanolux, Abteilung Balterio ist folglich unter anderem nicht haftbar für die Kosten der Entfernung und Verlegung von Laminatprodukten, für Transportkosten oder irgendwelche anderen Kosten oder Schäden. Der Kunde muss auf jeden Fall vom Verlegen offensichtlich fehlerhafter Bretter Abstand nehmen. Das Melden dieser offensichtlichen Fehler muss binnen 8 Tagen nach Kauf erfolgen. Nach Ablauf dieser Frist werden keine Beschwerden mehr entgegengenommen. Diese Garantie wird in Form einer ablaufenden Skala angeboten. Dies bedeutet: wenn diese Skala angewendet wird, muss eine prozentuale Wertminderung des Produkts zugrunde gelegt werden. Die Dauer dieser Garantie ist klar und deutlich auf der Verpackung eines jeden Produkts angegeben. Was wird abgedeckt und wie lange? Die Vitality -Laminatfußböden müssen innen verlegt werden und sind nicht für klamme und/oder feuchte Räume, wie unter anderem Badezimmer, Saunen, geeignet. Die für die Vitality -Laminatfußböden geeigneten Räume stehen auf der Verpackung. Wenn Vitality - Laminatfußböden in anderen Räumen verlegt werden sollen als denen, die auf der Verpackung stehen, dann muss dies schriftlich beantragt werden. - Abnutzungsfestigkeit: Vitality garantiert, dass die Laminatoberfläche unter normalen Gebrauchsbedingungen nach dem Kauf einer Abnutzung standhält. - Beständigkeit gegenüber Flecken: Vitality-Laminatbodenbekleidung ist beständig gegenüber Flecken wie Rotwein, Ketchup u.a. Was umfasst die Garantie unter anderem nicht? Diese Garantie umfasst unter anderem keine Schäden, die durch Folgendes verursacht werden: - falsche Pflege - Unglücke oder ungeeigneten und falschen Gebrauch. - anormale Abnutzung wie auch Beschädigungen durch Schuhe mit Nagelsohlen, unzureichenden Schutz vor Möbeln, Steinen, Sand und anderen scheuernden Elementen - Wasserschäden als Folge von überschüssiger Feuchtigkeit in Betonplatten, hydrostatischem Druck, Überflutung verursacht durch Eismaschinen, Kühlschränke, Spülbecken, Geschirrspülmaschinen, Wasserrohrbruch und Naturkatastrophen - schlechtes fachmännisches Können oder eine Installation, bei der unsere Verlegeanleitungen nicht entsprechend berücksichtigt wurden. - unfachmännische Entfernung und Neuverlegen von Paneelen - Schäden, die von Staubsaugern sowie harten oder metallenen Bürosesseln und/oder Möbelrädern herrühren - Schäden, die vom Urin von Haustieren und/oder anderen ätzenden und/oder scheuernden Stoffen herrühren - Installieren von Vitality Laminat auf Unterboden dicker als 3 mm Was ist von dieser Garantie ausgeschlossen? Jegliche weiteren Schäden, die nicht durch die Garantie gedeckt sind, werden von Vitality aus der vorliegenden Garantie augeschlossen und es entstehen für solche Schäden keine Zahlungsverpflichtungen. Darunter werden alle Verluste und alle Kosten oder Schäden außer denen verstanden, die an der Fußbodenbekleidung selbst entstehen und die eine mögliche Folge eines Fehlers in der Fußbodenbekleidung sein können. Vitality erkennt keine abgeleiteten oder implizierten Garantien außer jenen an, die in dieser schriftlichen Garantieerklärung festgehalten wurden. Diese Garantie gilt nur, wenn die Verlegeanleitung, die Zubehörbedingungen und Pflegeanleitungen von Balterio ( berücksichtigt. Meldung für die Kunden: Bewahren Sie Ihren Ankaufschein auf. Für Garantieforderungen können Sie sich an Spanolux AG, Abteilung Balterio Wakkensteenweg 37B 8710 SINT BAAFS VIJVE BELGIEN wenden. Die Garantiebedingungen von Vitality lassen die gesetzlich geltende Garantie auf Produkte von Vitality unberührt.

6