Technische Daten Gültig für das Modelljahr Der Caddy

Transkript

1 Technische Daten Gültig für das Modelljahr 2012 Der

2 Informationen zu Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen finden Sie innerhalb dieser Technischen Daten. Es sind nicht alle Kombinationen von Motor, Getriebe und Karosserieform möglich. Bitte sprechen Sie Ihre individuellen Wünsche mit einem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner ab. Nur Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner kann die notwendigen Kombinationserfordernisse sowie die Richtigkeit und Vollständigkeit der Angaben in dem ihm zur Verfügung stehenden Bestellsystem überprüfen. Die hier abgebildeten Nutzlastbereiche wurden unter Berücksichtigung von wähl- oder abwählbaren Ausstattungen oder sonstigen Umfängen, die nicht zum serienmäßigen Lieferoder Leistungsumfang gehören, ermittelt. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. Der Produktname ist eine eingetragene Marke von Caddie S.A. und wird von Volkswagen Nutzfahrzeuge mit freundlicher Genehmigung von Caddie S.A. benutzt. TDI, DSG, Shiftmatic, 4MOTION und BlueMotion sind eingetragene Marken der Volkswagen AG und anderer Unternehmen der Volkswagen Gruppe in Deutschland sowie in weiteren Ländern. Die Tatsache, dass eine Marke in diesem Dokument nicht mit versehen ist, kann nicht so ausgelegt werden, dass diese Marke keine eingetragene Marke ist und/ oder dass diese Marke ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Volkswagen Aktiengesellschaft verwendet werden könnte. Nicht alle benannten Marken müssen zwangsläufig Bestandteil dieser Technischen Daten sein. Unsere Fahrzeuge sind serienmäßig mit Sommerreifen ausgestattet. Seit dem sind Sie in der Bundesrepublik Deutschland gesetzlich verpflichtet, Ihr Fahrzeug bei Glatteis, Schneeglätte, Schneematsch, Eis- oder Reifglätte mit M+S Reifen oder Ganzjahresreifen auszustatten. Ihr Volkswagen Partner berät Sie gern. Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen: Volkswagen stellt sich den Herausforderungen der modernen Gesellschaft und berücksichtigt sie in allen neuen Produkten der Marke Volkswagen. Dies gilt natürlich auch für den Umwelt- und Ressourcenschutz. Daher sind alle neuen Volkswagen umweltfreundlich verwertbar und können grundsätzlich kostenlos vorbehaltlich der Erfüllung der nationalen gesetzlichen Vorschriften zurückgegeben werden. Nähere Informationen zur Rücknahme und Verwertung von Altfahrzeugen erhalten Sie bei Ihrem Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner, im Internet unter oder über die in der Bundesrepublik Deutschland kostenlose Hotline Volkswagen ( ). Sämtliche Angaben in diesem Datenblatt entsprechen den zum Zeitpunkt des Drucks vorhandenen Kenntnissen und beziehen sich auf die Merkmale des deutschen Marktes. Über länderspezifische Abweichungen informiert Sie Ihr Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner gern. Änderungen vorbehalten. 2 Hinweise Der

3 Verbrauch und CO2-Emissionen. Mit Schaltgetriebe, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und kombinierte CO2-Emission (g/km), Tankvolumen ca. 60 l Motor/ Modell (63 kw) (77 kw) (55 kw) (55 kw) BlueMotion ( kw) ( kw) BlueMotion (81 kw) 4MOTION ( kw) Kastenwagen 8,0 8,2 7,9 8,1 6,5 6,6 5,8 5,9 6,5 6,6 5,7 5,9 7,7 7,8 7,3 7,4 5,9 6,1 5,8 6,0 5,1 5,2 4,8 4,9 5,1 5,2 4,5 4,7 5,6 5,7 5,2 5,3 6,7 6,9 6,6 6,8 5,6 5,7 5,2 5,3 5,6 5,7 4,9 5,1 6,4 6,5 5,9 6,0 CO 2-Emission kombiniert Kombi (5-/7-Sitzer) 8,1 8,0 6,6 5,9 6,6 5,9 7,8 7,4 6,0 5,9 5,2 4,9 5,2 4,7 5,7 5,3 6,8 6,7 5,7 5,3 5,7 5,1 6,5 6,0 CO 2-Emission kombiniert Maxi Kastenwagen 8,1 8,2 6,5 6,7 5,9 6,0 7,8 7,9 7,4 7,5 6,0 6,1 5,1 5,3 4,7 4,8 5,7 5,8 5,3 5,4 6,8 6,9 5,6 5,8 5,1 5,2 6,5 6,6 6,0 6,1 CO 2-Emission kombiniert Maxi Kombi (5-/7-Sitzer) 8,1 6,6 5,9 7,8 7,4 6,0 5,2 4,7 5,7 5,3 6,8 5,7 5,1 6,5 6,0 CO 2-Emission kombiniert BiFuel, mit Schaltgetriebe, Verbrauch bei Benzin (Flüssiggas) (l/100 km) und kombinierte CO2-Emission bei Benzin (Flüssiggas) (g/km) Kastenwagen (Tankvolumen Benzin ca. 60 l, Flüssiggas ca. 44 l) 1,6-l-Flüssiggasmotor ( kw bei Benzin) (72 kw bei Flüssiggas) 10,5 10,6 ( 13,5 13,6) 6,6 6,7 (8,4 8,5) 8,0 8,1 (10,3 10,4) ( ) Kombi (Tankvolumen Benzin ca. 60 l, Flüssiggas ca. 44 l) 1,6-l-Flüssiggasmotor ( kw bei Benzin) (72 kw bei Flüssiggas) 10,6 (13,6) 6,7 (8,5) 8,1 (10,4) 189 (169) Maxi Kastenwagen (Tankvolumen Benzin ca. 60 l, Flüssiggas ca. 44 l) 1,6-l-Flüssiggasmotor ( kw bei Benzin) (72 kw bei Flüssiggas) 10,5 10,7 ( 13,5 13,7) 6,6 6,8 (8,4 8,6) 8,0 8,2 (10,3 10,5) ( ) Maxi Kombi (Tankvolumen Benzin ca. 60 l, Flüssiggas ca. 44 l) 1,6-l-Flüssiggasmotor ( kw bei Benzin) (72 kw bei Flüssiggas) 10,6 (13,6) 6,7 (8,5) 8,1 (10,4) 189 (169) Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (EG-Verordnung 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der gegenwärtig geltenden Fassung: Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Aus nutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von anderen nicht technischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufsorten in der Europäischen Union sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, Ostfildern, erhältlich. 3 Verbrauch und CO2-Emissionen Der Der Verbrauch und CO2-Emissionen 3

4 Verbrauch und CO2-Emissionen. EcoFuel, mit Schaltgetriebe, Verbrauch* und kombinierte CO2-Emission bei Erdgas (H-Gas) Kastenwagen (Tankvolumen Erdgas ca. 26 kg, Benzin ca. 13 l) 2,0-l-Erdgasmotor (80 kw) 11,9 m3/100 km 7,8 kg/100 km 6,9 m /100 km 4,6 kg/100 km 8,7 m3/100 km 5,7 kg/100 km 156 g/km 156 g/km 11,9 m3/100 km 7,8 kg/100 km 6,9 m /100 km 4,6 kg/100 km 8,7 m3/100 km 5,7 kg/100 km 156 g/km 156 g/km 11,9 12,0 m3/100 km 7,8 7,9 kg/100 km 6,9 m /100 km 4,6 kg/100 km 8,7 8,8 m3/100 km 5,7 5,8 kg/100 km g/km g/km 12,0 m3/100 km 7,9 kg/100 km 6,9 m /100 km 4,6 kg/100 km 8,8 m3/100 km 5,8 kg/100 km 157 g/km 157 g/km 3 Kombi (Tankvolumen Erdgas ca. 26 kg, Benzin ca. 13 l) 2,0-l-Erdgasmotor (80 kw) 3 Maxi Kastenwagen (Tankvolumen Erdgas ca. 37 kg, Benzin ca. 13 l) 2,0-l-Erdgasmotor (80 kw) 3 Maxi Kombi (Tankvolumen Erdgas ca. 37 kg, Benzin ca. 13 l) 2,0-l-Erdgasmotor (80 kw) 3 Mit Doppelkupplungsgetriebe DSG, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und kombinierte CO2-Emission (g/km), Tankvolumen ca. 60 l Motor/ Modell ( kw) ( kw) ( kw) 4MOTION 6,4 6,6 7,4 7,6 8,1 8,2 5,1 5,3 5,3 5,5 5,7 5,8 5,6 5,8 6,1 6,3 6,5 6, ,5 7,5 8,2 5,2 5,4 5,8 5,7 6,2 6, ,5 6,6 7,5 7,6 8,2 8,3 5,2 5,3 5,4 5,5 5,8 5,9 5,7 5,8 6,2 6,3 6,6 6, ,5 7,6 8,2 5,2 5,5 5,8 5,7 6,3 6, Kastenwagen Kombi (5-/7-Sitzer) Maxi Kastenwagen Maxi Kombi (5-/7-Sitzer) *Die Angaben in kg/100 km sind rein informativ und gelten für H-Gas mit Referenzkraftstoffdichte nach 1999/100 EG. Bei Verwendung von L-Gas können sich durch stark schwankende Kraftstoffqualitäten differierende Werte ergeben. Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte sind nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (EG-Verordnung 715/2007 in der gegenwärtig geltenden Fassung) ermittelt. Hinweis nach Richtlinie 1999/94/EG in der gegenwärtig geltenden Fassung: Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen. Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Aus nutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und von anderen nicht technischen Faktoren beeinflusst. CO 2 ist das für die Erderwärmung hauptsächlich verantwortliche Treibhausgas. Ein Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen, der Daten für alle neuen Personenkraftfahrzeugmodelle enthält, ist unentgeltlich an allen Verkaufsorten in der Europäischen Union sowie für Interessenten aus Deutschland auch bei der DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Hellmuth-Hirth-Straße 1, Ostfildern, erhältlich. 4 Verbrauch und CO2-Emissionen Der Der Verbrauch und CO2-Emissionen 4

5 Motoren. Ottomotoren -Motor (63 kw) (nicht für Maxi) -Motor (77 kw) Einspritzung/Aufladung Direkteinspritzung/Turbocharger Direkteinspritzung/Turbocharger Anzahl der Zylinder 4 4 Hubraum, cm Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 63 bei bei Drehmoment, max., Nm/Drehzahl, min-1 160/ EU-Abgasvorschrift nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 5 1/ ) nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) 5-Gang-Schaltgetriebe Frontantrieb Kraftstoffart Super bleifrei DIN EN 228 ROZ 95 Dieselmotoren -Motor (55 kw) (nicht für Maxi) -Motor ( kw) Einspritzung/ Aufladung Common-Rail-Direkteinspritzung/ Abgasturbolader Common-Rail-Direkteinspritzung/ Abgasturbolader Anzahl der Zylinder 4 4 Hubraum, cm bei bei Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 Drehmoment, max., Nm/Drehzahl, min -1 EU-Abgasvorschrift Super bleifrei DIN EN 228 ROZ 952) 2) 225/ / nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) 7-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kombination möglich (nicht bei BlueMotion ) Frontantrieb Kraftstoffart Diesel, gemäß DIN EN 590 Diesel, gemäß DIN EN 590 Dieselpartikelfilter (DPF) 5-Gang-Schaltgetriebe 1) Die Besteuerung richtet sich nach den vom Kraftfahrt-Bundesamt festgelegten Schlüsselnummern. 2) Die Verwendung von unverbleitem Kraftstoff Super schwefelfrei ROZ 95 nach DIN EN 228 wird empfohlen. Die Verwendung von Kraftstoff schwefelfrei ROZ 91 nach DIN EN 228 ist möglich, es muss hierbei mit einer geringen Leistungsminderung bzw. mit einem höheren Kraftstoffverbrauch gerechnet werden. Kraftstoffqualität bleifrei mit ROZ 95 mit einem maximalen Ethanolanteil von 10 Prozent (E10) ist grundsätzlich verwendbar. Detaillierte Informationen zur Verträglichkeit von E10-Kraftstoffen finden Sie unter oder unter Die Angaben zu Leistung und Verbrauch beziehen sich auf den Betrieb mit Super schwefelfrei ROZ 95 nach DIN EN Motoren Der Der Motoren 5

6 Motoren. Dieselmotoren -Motor (81 kw) (nur bei 4MOTION) -Motor ( kw) Einspritzung/ Aufladung Common-Rail-Direkteinspritzung/ Abgasturbolader Common-Rail-Direkteinspritzung/ Abgasturbolader Anzahl der Zylinder 4 4 Hubraum, cm Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 81 bei bei Drehmoment, max., Nm/Drehzahl, min-1 280/1. 2. EU-Abgasvorschrift nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 5 Dieselpartikelfilter (DPF) 6-Gang-Schaltgetriebe 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe DSG Kombination möglich Frontantrieb/4MOTION mit Schaltgetriebe / / 4MOTION mit DSG Kombination möglich Kraftstoffart Diesel, gemäß DIN EN 590 Diesel, gemäß DIN EN 590 BiFuel/EcoFuel 1,6-l-Flüssiggasmotor (BiFuel) ( kw bei Benzin) (72 kw bei Flüssiggas) 2,0-l-Erdgasmotor (EcoFuel) (80 kw) Motorkonzept bivalent (Ottomotor, gasfest) quasimonovalent2) (Ottomotor für Erdgasbetrieb optimiert) Anzahl der Zylinder 4 4 Hubraum, cm / nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) 1) Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 80 bei Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 bei Benzin bei Leistung, kw bei Drehzahl, min-1 bei Flüssiggas 72 bei Drehmoment, max., Nm/bei Drehzahl, min bei Drehmoment, max., Nm/bei Drehzahl, min bei Benzin 148 bei Drehmoment, max., Nm/bei Drehzahl, min-1 bei Flüssiggas 144 bei EU-Abgasvorschrift nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) nach EG-Verordnung 715/2007 Euro 51) Kraftstoffart Superbenzin oder Normalbenzin schwefelfrei, mind. 91 ROZ nach DIN EN 2284) Autogas/Flüssiggas (LPG) nach DIN EN 589 Erdgas (CNG)3)/Super plus DIN EN 228 ROZ 984) 5-Gang-Schaltgetriebe Frontantrieb 1) Die Besteuerung richtet sich nach den vom Kraftfahrt-Bundesamt festgelegten Schlüsselnummern. 2) Primärbetrieb mit Erdgas, Antrieb mit Benzin nur als Mobilitätsreserve. 3) H- oder L-Gas. Die Verwendung von Biogas ist möglich. 4) Die Verwendung von unverbleitem Kraftstoff Super schwefelfrei ROZ 95 nach DIN EN 228 wird empfohlen. Die Verwen dung von Kraftstoff schwefelfrei ROZ 91 nach DIN EN 228 ist möglich, es muss hierbei mit einer geringen Leistungsminderung bzw. mit einem höheren Kraftstoffverbrauch gerechnet werden. Kraftstoffqualität bleifrei mit ROZ 95 mit einem maximalen Ethanolanteil von 10 Prozent (E10) ist grundsätzlich verwendbar. Detaillierte Informationen zur Verträglichkeit von E10-Kraftstoffen finden Sie unter oder unter Die Angaben zu Leistung und Verbrauch beziehen sich auf den Betrieb mit Super schwefelfrei ROZ 95 nach DIN EN Motoren Der Der Motoren 6

7 Fahrleistungen. Motor Leistung (kw) Beschleunigung (km/h, s) Elastizität (km/h, s) (4./5./6. Gang/Stufe D bei DSG) Höchstgeschwindigkeit (km/h) Kastenwagen Kombi Kastenwagen Kombi Kastenwagen Kombi Kastenwagen Kombi ,8 9,5 13,7 14,7 14,0/19,9// 15,5/22,2// ,4 7,9 11,6 12,4 13,0/19,5// 55 10,3 10,9 16,7 17,6 BlueMotion 55 10,3 10,9 16,7 8,1 8,5 BlueMotion 8,1 mit DSG 14,0/21,0// 169 1) 1691) 17,2/19,7// 18,2/20,8// 1501) 1501) 17,6 17,0/19,5// 18,0/20,6// 1511) 1511) 12,2 12,9 11,6/15,7// 12,4/16,8// 1681) 1681) 8,5 12,2 12,9 12,3/17,3// 13,0/18,3// 1) 1) 8,2 8,6 12,3 13,0 ///10,7 ///11,4 1682) 1682) 81 7,6 7,9 12,2 12,8 /12,5/16,2/ /13,2/17,1/ 170 3) 1703) 7,0 7,4 10,0 10,5 /10,0/12,9/ /10,6/13,8/ 1863) 1863) mit DSG 7,1 7,5 10,1 10,6 ///7,6 ///8, ) 1864) mit DSG 7,3 7,7 10,5 11,0 ///8,6 ///9,0 1834) 1834) 1,6-l-Flüssiggas Benzin Flüssiggas 72 8,8 9,0 9,1 9,3 13,3 13,5 13,7 13,9 12,9/18,5// 13,5/19,6// 13,4/19,1// 14,0/20,3// 1643) 1633) 1643) 1633) 2,0-l-Erdgas 80 9,0 9,2 13,5 13,8 13,8/19,8// 14,0/20,0// Maxi Kastenwagen Maxi Kombi Maxi Kastenwagen Maxi Kombi Maxi Kastenwagen Maxi Kombi Maxi Kastenwagen Maxi Kombi 1691) 77 7,9 8,1 11,9 12,7 12,3/17,9// 14,4/21,8// 169 8,3 8,8 12,6 13,4 12,0/16,3// BlueMotion 8,3 8,8 12,6 13,4 mit DSG 8,4 8,9 12,7 81 7,8 8,2 7,2 mit DSG mit DSG 12,9/17,6// 168 1) 1681) 12,8/18,1// 13,5/19,1// 1) 1) 13,5 ///11,1 ///11, ) 1682) 12,6 13,3 /12,9/16,8/ /13,8/17,9/ 170 3) 1703) 7,6 10,3 10,8 /10,3/13,4/ /10,9/14,3/ 1863) 1863) 7,3 7,7 10,4 10,9 ///7,9 ///8, ) 1864) 7,5 7,9 10,8 11,3 ///8,9 ///9,3 1834) 1834) 1,6-l-Flüssiggas Benzin Flüssiggas 72 9,4 9,6 9,7 9,9 14,0 14,2 14,3 14,5 13,6/19,4// 14,2/20,6// 13,9/19,8// 14,5/21,0// 1643) 1633) 1643) 1633) 2,0-l-Erdgas 80 9,3 9,9 14,0 14,8 14,2/20,7// 14,8/22,2// ) Wird im 4. Gang erreicht. 7 Fahrleistungen Der 2) Wird in Stufe 6 erreicht. 3) Wird im 5. Gang erreicht. 4) Wird in Stufe 5 erreicht. Der Fahrleistungen 7

8 Gewichte. Motor Leistung (kw) Zul. Gesamtgewicht Leergewicht mit Fahrer * von bis Nutzlast bzw. Zuladung * von bis Zul. Achslast vorn/hinten Anhängelast gebremst, bei 12 %/8 % Steigung Anhängelast ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht, bei 12 %/8 % Steigung / / / / / / /3.6 BlueMotion / / / /3.650 BlueMotion / /3.650 mit DSG / / / / / /3.688 mit DSG / /3.710 mit DSG / / ,6-l-Flüssiggas / / / ,0-l-Erdgas / / / / / / / / / /3.535 BlueMotion / / / /3.650 BlueMotion / /3.650 mit DSG / / / mit DSG /1.200 mit DSG / ,6-l-Flüssiggas / / / ,0-l-Erdgas / / /3.6 Kastenwagen Kombi 5-Sitzer *Ausstattungen können die Nutzlast bzw. Zuladung durch Erhöhung/Verringerung des Leergewichts beeinflussen. Bitte fragen Sie hierzu Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. Zulässige Dachlast: Kastenwagen 100 kg, Kombi 100 kg. Zulässige Stützlast: Kastenwagen 80 kg, Kombi kg. Bei gewerblicher Nutzung ist nach der EU-Verordnung 3820/85 ab einem zulässigen Zuggesamtgewicht von 3,5 Tonnen gesetzlich ein Tachograf vorgeschrieben. Ein Tachograf ist ab Werk für den nicht erhältlich und im Nachhinein auch nicht nachrüstbar. Das bedeutet, dass bei gewerblicher Nutzung 3,5 Tonnen zulässiges Zuggesamtgewicht (zgg Zugfahrzeug plus zgg Anhänger) nicht überschritten werden dürfen. Die hier abgebildeten Nutzlastbereiche wurden unter Berücksichtigung von wähl- oder abwählbaren Ausstattungen oder sonstigen Umfängen, die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören, ermittelt. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. 8 Gewichte Der Der Gewichte 8

9 Gewichte. Motor Leistung (kw) Zul. Gesamtgewicht Leergewicht mit Fahrer 1) von bis Nutzlast bzw. Zuladung 1) von bis Zul. Achslast vorn/hinten Anhängelast gebremst, bei 12 %/8 % Steigung Anhängelast ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht, bei 12 %/8 % Steigung 2) / / /3.580 Kombi 7-Sitzer / / / ) / / /3.764 BlueMotion 2) / / / ) / / /3.764 BlueMotion 2) / / /3.764 mit DSG2) / ) / ) / mit DSG2) /1.200 mit DSG3) / / ,6-l-Flüssiggas 3) 2,0-l-Erdgas 3) / / / /1.250 #/# # #/# 1) Ausstattungen können die Nutzlast bzw. Zuladung durch Erhöhung/Verringerung des Leergewichts beeinflussen. Bitte fragen Sie hierzu Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. 2) Zulässige HA-Last für Anhängerbetrieb +55 kg. 3) Zulässige HA-Last für Anhängerbetrieb +60 kg. # Anhängevorrichtung nicht verfügbar. Zulässige Dachlast: 100 kg. Zulässige Stützlast: kg (bei 7-Sitzer mit Erdgasmotor [EcoFuel] keine Stützlast). Bei gewerblicher Nutzung ist nach der EU-Verordnung 3820/85 ab einem zulässigen Zuggesamtgewicht von 3,5 Tonnen gesetzlich ein Tachograf vorgeschrieben. Ein Tachograf ist ab Werk für den nicht erhältlich und im Nachhinein auch nicht nachrüstbar. Das bedeutet, dass bei gewerblicher Nutzung 3,5 Tonnen zulässiges Zuggesamtgewicht (zgg Zugfahrzeug plus zgg Anhänger) nicht überschritten werden dürfen. Die hier abgebildeten Nutzlastbereiche wurden unter Berücksichtigung von wähl- oder abwählbaren Ausstattungen oder sonstigen Umfängen, die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören, ermittelt. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. 9 Gewichte Der Der Gewichte 9

10 Gewichte. Motor Leistung (kw) Zul. Gesamtgewicht Leergewicht mit Fahrer 1) von bis Nutzlast bzw. Zuladung 1) von bis Zul. Achslast vorn/hinten Anhängelast gebremst, bei 12 %/8 % Steigung Anhängelast ungebremst Zul. Zuggesamtgewicht, bei 12 %/8 % Steigung Maxi Kastenwagen / / / /3.650 BlueMotion / /3.650 mit DSG / / / / / / /3.800 mit DSG / /3.800 mit DSG / / / ,6-l-Flüssiggas / / / ,0-l-Erdgas / / /3.700 Maxi Kombi 5-Sitzer / / / / /3.650 BlueMotion / /3.650 mit DSG / / / / / /3.800 mit DSG / /3.800 mit DSG / / ,6-l-Flüssiggas / / / ,0-l-Erdgas / / /3.680 Maxi Kombi 7-Sitzer / / / / / /3.845 BlueMotion / / /3.845 mit DSG / / ) / / / / /3.865 mit DSG / /3.880 mit DSG2) / / / ,6-l-Flüssiggas2) / / / ,0-l-Erdgas /1.300 #/# # #/# 1) Ausstattungen können die Nutzlast bzw. Zuladung durch Erhöhung/Verringerung des Leergewichts beeinflussen. Bitte fragen Sie hierzu Ihren Volkswagen Nutzfahrzeuge Partner. 2) Zulässige HA-Last für Anhängerbetrieb +50 kg. # Anhängevorrichtung nicht verfügbar. Zulässige Dachlast: Kastenwagen 100 kg, Kombi 100 kg. Zulässige Stützlast: Kastenwagen 80 kg, Kombi kg (bei 7-Sitzer mit Erdgasmotor [EcoFuel] keine Stützlast). Bei gewerblicher Nutzung ist nach der EU-Verordnung 3820/85 ab einem zulässigen Zuggesamtgewicht von 3,5 Tonnen gesetzlich ein Tachograf vorgeschrieben. Ein Tachograf ist ab Werk für den nicht erhältlich und im Nachhinein auch nicht nachrüstbar. Das bedeutet, dass bei gewerblicher Nutzung 3,5 Tonnen zulässiges Zuggesamtgewicht (zgg Zugfahrzeug plus zgg Anhänger) nicht überschritten werden dürfen. Die hier abgebildeten Nutzlastbereiche wurden unter Berücksichtigung von wähl- oder abwählbaren Ausstattungen oder sonstigen Umfängen, die nicht zum serienmäßigen Liefer- oder Leistungsumfang gehören, ermittelt. Die tatsächliche Nutzlast eines Fahrzeugs, die sich aus der Differenz zwischen zulässigem Gesamtgewicht und Leergewicht errechnet, ist nur durch Wiegen eines individuellen Fahrzeugs ermittelbar. 10 Gewichte Der Der Gewichte 10

11 Maßzeichnungen. Kastenwagen BlueMotion Kastenwagen/ Kastenwagen BiFuel 1781* 1781* 133** ** Laderaum, Volumen 3,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.129 mm Laderaum, Volumen 3,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.129 mm * Gemessen am Boden. Kastenwagen 4MOTION Kastenwagen EcoFuel * Gemessen am Boden. 1781* 1781* 66** Laderaum, Volumen ** 3,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.129 mm * Gemessen am Boden. Laderaum, Volumen 3,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.129 mm * Gemessen am Boden. Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 11 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 11

12 Maßzeichnungen. Kombi BlueMotion 5-Sitzer Kombi 5-Sitzer/ Kombi BiFuel 5-Sitzer 1354* 1354* 121** ** 569 0,9/3,0/3,2 m3 (918/3.020/3.200 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) 0,9/3,0/3,2 m3 (918/3.020/3.200 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) /1.086 mm /1.086 mm Kombi 4MOTION 5-Sitzer Kombi EcoFuel 5-Sitzer (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ 1354* 1354* 67** ** 572 0,9/3,0/3,2 m3 (918/3.020/3.200 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) 0,9/3,0/3,2 m3 (918/3.020/3.200 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) /1.086 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ /1.086 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 12 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 12

13 Maßzeichnungen. Kombi BlueMotion 7-Sitzer Kombi 7-Sitzer/ Kombi BiFuel 7-Sitzer 1354* 1354* 121** ** 569 (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,2 m3 (190 l) /1.086 mm (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,2 m3 (190 l) /1.086 mm Kombi 4MOTION 7-Sitzer Kombi EcoFuel 7-Sitzer (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ 1354* 1354* 67** 613 (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) ** 572 0,2 m3 (190 l) /1.086 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,2 m3 (190 l) /1.086 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 13 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 13

14 Maßzeichnungen. Maxi Kastenwagen 4MOTION Maxi Kastenwagen/ Maxi Kastenwagen BiFuel/ Maxi Kastenwagen BlueMotion 2250* 2250* 152** 159** Laderaum, Volumen 4,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.132 mm * Gemessen am Boden. Laderaum, Volumen 4,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.132 mm * Gemessen am Boden Maxi Kastenwagen EcoFuel 2250* 88** Laderaum, Volumen 4,2 m3 /1.100 mm 1.185/1.132 mm * Gemessen am Boden. Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 14 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 14

15 Maßzeichnungen. Maxi Kombi 4MOTION 5-Sitzer Maxi Kombi 5-Sitzer/ Maxi Kombi BiFuel 5-Sitzer/ Maxi Kombi BlueMotion 5-Sitzer 1824* 1824* 156** ** 624 1,6/3,9/4,1 m3 (1.650/3.950/4.130 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) 1,6/3,9/4,1 m3 (1.650/3.950/4.130 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Maxi Kombi EcoFuel 5-Sitzer 1824* 89** ,6/3,9/4,1 m3 (1.650/3.950/4.130 l) (hinter der 2. Sitzreihe/bei nach vorn gewickelter 2. Sitzreihe/ ohne Sitze im Fahrgast-/Laderaum) /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 15 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 15

16 Maßzeichnungen. Maxi Kombi 4MOTION 7-Sitzer Maxi Kombi 7-Sitzer/ Maxi Kombi BiFuel 7-Sitzer/ Maxi Kombi BlueMotion 7-Sitzer 1824* 1824* 156** ** (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,5 m3 (530 l) /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,5 m3 (530 l) /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Maxi Kombi EcoFuel 7-Sitzer 1824* 89** (bei aufgestellter 3. Sitzreihe bis Oberkante Sitzlehne) 0,5 m3 (530 l) /1.084 mm (ohne Sitze in der 3. Sitzreihe), mm ohne Sitze im Fahrgast-/ Alle Maßangaben sind auf Basis der nfahrzeuge ermittelt. Die hier aufgeführten Höhenmaße können je nach Ausstattung um ca. ± 50 mm differieren. Die Fahrzeugzeichnungen sind nicht maßstabgerecht. 16 Maßzeichnungen Der Der Maßzeichnungen 16

17 Der Printed in Germany Änderungen vorbehalten Ausgabe: Juni 2011 Internet: Ihr Volkswagen Partner