Elektromagnet-Einflächenbremse. Betriebsanleitung E00 ACTIVE BRAKE LINE
|
|
- Viktoria Catharina Sachs
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 ACTIVE BRAKE LINE Betriebsanleitung E00 Elektromagnet-Einflächenbremse Typen: E E E E E E00
2 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines Vorwort Normen und Richtlinien Einbauerklärung (nach Anhang II Teil 1 Abschnitt B der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) Haftung Produktbeschreibung Wirkungsweise Aufbau Montage Mechanische Montage Elektrischer Anschluss und Betrieb Gleichstromanschluss Wechselstromanschluss Elektromagnetische Verträglichkeit Inbetriebnahme Wartung Prüfungen, Service Ersatzteile, Zubehör Lieferzustand Emissionen Geräusche Wärme Störungssuche Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Projektierung Inbetriebnahme Montage Betrieb/Gebrauch Wartung bzw. Reparatur Verwendete Zeichen für Sicherheitshinweise Definitionen der verwendeten Ausdrücke Technische Daten Vertragswerkstätten für Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten Verfasser: Kendrion Binder Magnete GmbH Industrial Drive Systems Ersatz für: - Ersetzt Ausgabe vom: Originalbetriebsanleitung Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 2
3 1. Allgemeines 1.1 Vorwort Diese Betriebsanleitung (BA) erläutert die Funktionsweise und Leistungsmerkmale der Kendrion Binder Elektromagnet-Einflächenbremse Baureihe E00. Bei der Projektierung der Maschine (z.b. Motor) oder Anlage sowie bei Inbetriebnahme, Einsatz und Wartung der Elektromagnet-Einflächenkupplung sind die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten. Bei Unklarheiten sind Drehmomente und deren Schwankung, Einbausituation, Verschleiß und Verschleißreserve, Schaltarbeit, Einlaufbedingungen, Lüftbereich, Umweltbedingungen und dergleichen im Voraus mit Kendrion Binder abzustimmen. Kendrion Binder Elektromagnet-Einflächenbremsen der Baureihe E00 sind nicht verwendungsfertige Produkte. Sie werden im Folgenden Komponenten genannt. 1.2 Normen und Richtlinien Die Komponenten sind gebaut, geprüft und ausgelegt nach dem aktuellen Stand der Technik, insbesondere nach den Bestimmungen für elektromagnetische Geräte und Komponenten (DIN VDE 0580). Elektromagnet- Einflächenbremsen fallen als elektromagnetische Komponenten nicht in den Anwendungsbereich der Niederspannungsrichtlinie" und dürfen somit nicht mit dem CE-Kennzeichen versehen werden. Die Einhaltung der EMV-Richtlinie 2004/108/EG ist mit entsprechenden Schaltgeräten bzw. Ansteuerungen vom Anwender sicherzustellen. 1.3 Einbauerklärung (nach Anhang II Teil 1 Abschnitt B der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG) Hiermit erklären wir, dass die unten angeführten Produkte den folgenden grundlegenden Sicherheits- u. Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entsprechen: Anhang I Allgemeine Grundsätze, Anhang I Kapitel 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.3.2, Die Inbetriebnahme der unvollständigen Maschine ist solange untersagt, bis festgestellt wurde, dass die Maschine in die die unvollständige Maschine eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht. Die zur unvollständigen Maschine gehörenden speziellen technischen Unterlagen gemäß Anhang VII Teil B der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG wurden erstellt. Der Hersteller verpflichtet sich, auf begründetes Verlangen einzelstaatlichen Stellen, die speziellen technischen Unterlagen zur unvollständigen Maschine elektronisch zu übermitteln. Hersteller: Kendrion Binder Magnete GmbH Dokumentations- Dr. Matthias Dannemann Industrial Drive Systems bevollmächtigter: Kendrion Binder Magnete GmbH Mönchweilerstraße 1 Industrial Drive Systems D Villingen-Schwenningen Mönchweilerstraße 1 D Villingen-Schwenningen Normen und Vorschriften: EN Schutzarten durch Gehäuse DIN VDE 0580 Elektromagnetische Geräte und Komponenten Produkte: Elektromagnet-Einflächenbremse E E E E E E00 Kendrion Binder Magnete GmbH Industrial Drive Systems Villingen, den i.v.... Dr. Matthias Dannemann (Leiter Entwicklung IDS) 1.4 Haftung Werden die Komponenten nicht ordnungsgemäß, bestimmungsgemäß und gefahrlos verwendet, wird keine Haftung für daraus entstehende Schäden übernommen. Die Angaben in der Betriebsanleitung waren bei Drucklegung auf dem neuesten Stand. Aus den Angaben können keine Ansprüche auf bereits gelieferte Komponenten geltend gemacht werden. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 3
4 2. Produktbeschreibung 2.1 Wirkungsweise Die Elektromagnet-Einflächenbremse für Flanschmotage ist eine Komponente für Trockenlauf, bei der die Kraftwirkung eines elektromagnetischen Feldes für die Erzeugung der Bremswirkung ausgenutzt wird. Die Bremswirkung der Elektromagnet-Einflächenbremse wird durch Anlegen einer Gleichspannung erreicht. Beim Abschalten der Gleichspannung (stromloser Zustand) öffnet (lüftet) die Bremse. Durch die spielfreie Verbindung des Ankers mit der Flanschnabe der Bremse ist eine spielfreie Übertragung des Bremsmoments auf die Welle der Maschine (z.b. Motor) und ein sicheres restmomentfreies Öffnen der Einflächenbremse sichergestellt. 2.2 Aufbau Das Magnetgehäuse (1.1) mit dem Flansch (13) der Elektromagnet-Einflächenbremse enthält die fest eingebaute Erregerwicklung (1.2) deren Anschlusslitzen (1.3) am Bremsenrücken herausgeführt sind. Der Magnetkörper (2) mit dem stirnseitigen Reibbelag (3) ist mit dem Magnetgehäuse (1.1) fest verbunden. Der Anker (4) ist mit der Flanschnabe (5) über Segmentfedern (7) und den Befestigungsniete (6) axial beweglich, drehsteif und reibungsfrei verbunden. Dadurch wird im Waagrecht- und Senkrechtlauf Restmomentfreiheit erreicht. Der Luftspalt s zwischen dem Anker (4) und dem Magnetkörper (2) der Elektromagnet- Einflächenbremse wird bei der Montage der Bremse eingestellt (z.b. über Einbautoleranzen). Beim Anlegen einer Gleichspannung an die Erregerwicklung (1.2) der Elektromagnet-Einflächenbremse wird infolge der Kraftwirkung des magnetischen Feldes der Anker (4) kraftschlüssig gegen den Reibbelag (3) bzw. gegen den Magnetkörper (2) gepresst und somit die Bremswirkung erzeugt. Die abzubremsende Welle (12) erfährt außer der geringen axialen Kraft der Segmentfedern (7) keine axiale Kraft. Legende zur Abb. 5/1: 1.1 Magnetgehäuse 7 Segmentfeder 1.2 Erregerwicklung 8 Gewindestift 1.3 Anschlusslitzen 9 Typenschild (Leistungsschild) 2 Magnetkörper 10 Befestigungsschrauben 3 Reibbelag 11 Befestigungsteil (z.b. Motorlagerschild) 4 Anker 12 Welle 5 Flanschnabe 13 Flansch 6 Befestigungsniet 14 Passfeder Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 4
5 Abb. 5/1: Elektromagnet-Einflächenbremse E00 3. Montage 3.1 Mechanische Montage Nach Zentrierung des Magnetgehäuses (1.1) über den Innendurchmesser oder Außendurchmesser des Magnetgehäuses (1.1) am Befestigungsteil (11) (z.b. Motorlagerschild) der Maschine, wird die gesamte Einheit über den Flansch (13), mit den Befestigungsschrauben (10) (z.b. Zylinderschrauben nach ISO 1207; Festigkeitsklasse 5.8), an das Befestigungsteil (11) (z.b. Motorlagerschild) angeschraubt (siehe Abb. 5/1). Die Befestigungsschrauben (10) dürfen dabei nicht einseitig angezogen werden. Die Anzugsmomente M A (siehe Tab. 6/1) der Befestigungsschrauben (10) sind zu beachten. Die Flanschnabe (5) mit Anker (4) ist auf die Welle (12) der Maschine (z.b. Motor) aufzuschieben und axial mit dem Gewindestift (8) (Anzugsmoment M A nach Tab. 6/1) zu sichern. Wird eine Flanschnabe (8) ohne Passfedernut verwendet, so ist die Flanschnabe (8) ohne Gewindestift (8) auf die Welle (12) des Motors zu pressen (Längspress- bzw. Querpressverband). Die Welle (12) der Maschine (z.b. Motor) und das Befestigungsteil (11) (z.b. Motorlagerschild) ist von den Abmessungen so zu gestalten, dass sich der Luftspalt s (Neuluftspalt siehe Tab. 21/1) der Bremse bei der Montage der Bremse automatisch einstellt. Hinweis: Bei Anlage der Flanschnabe (5) an einer Wellenanschlagsschulter, ist bei Bedarf eine Anpassung mittels Passscheiben zwischen der Anschlagfläche der Welle (12) und der Planfläche der Flanschnabe (5) vorzunehmen. Warnung: Wird eine Flanschnabe (5) ohne Passfedernut verwendet, ist die Passung der Welle (12) und der Flanschnabe (5) so zu wählen, dass die erzeugten Bremsmomente mit ausreichender Sicherheit übertragen werden können. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 5
6 Hinweis: Der Neuluftspalt s (siehe Tab. 21/1, Technische Daten) darf nicht über- bzw. unterschritten werden. Die montierten Bauteile, insbesondere die Reibfläche müssen fettfrei sein. Planlaufabweichung der Befestigungsfläche des Befestigungsteils (11) (z.b. Motorlagerschild) gegenüber der Welle (12) <0,1mm (Messradius = Befestigungsteilkreisdurchmesser). Bei der Montage der Bremse ist unbedingt darauf zu achten, dass sämtliche Bauteile axial fixiert sind und keine axiale Lagerluft vorhanden ist. Hinweis: Bei der Montage der Flanschnabe (5) mit dem Anker (4) dürfen die Segmentfedern (7) nicht verformt werden. Achtung: Das Anzugsmoment M A für die Befestigungsschrauben (10) (siehe Tab. 6/1) u. für die Gewindestifte (8) (siehe Tab. 6/1) ist unbedingt einzuhalten. Die Befestigungsschrauben (10) dürfen nicht einseitig angezogen werden. Größe Anzugsmoment M A Befestigungsschrauben (10) [Nm] 0,35 1,5 1,5 1,5 3,3 6,5 Anzugsmoment M A Gewindestift (8) [Nm] 0, ,8 16 Tab. 6/1: Anzugsmomente M A der Befestigungsschrauben (10), Anzugsmomente M A der Gewindestifte (8) Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 6
7 3.2 Elektrischer Anschluss und Betrieb Die Elektromagnet-Einflächenbremse ist über die Anschlusslitzen (1.3) an Gleichspannung anzuschließen. Zum direkten Anschluss an ein Wechselstromnetz stehen diverse Gleichrichtertypen (siehe Tab. 7/1 (Auszug)) zur Verfügung. Welligkeiten der Spannung durch getaktete Versorgungen können je nach Größe und Momenten zu Brummen oder zu einem nicht bestimmungsgemäßen Betriebsverhalten der Komponente führen. Der Anwender oder Systemhersteller hat durch die elektrische Ansteuerung den bestimmungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Hinweis: Die Anschlusslitzen (1.3) dürfen im Betrieb nicht mit dem rotierenden Anker oder anderen rotierenden Teilen in Berührung kommen, ggf. ablängen. Gleichrichtertyp Gleichrichterart Nenneingangsspannungsbereich U 1 /VAC (40-60Hz) Ausgangsspannung U 2 /VDC Max. Ausgangsstrom R-Last L-Last I/ADC I/ADC B0. Brücke (±10%) U 1 0,890 1,6 2, B.0 Brücke (±10%) U 1 0,890 1,6 2,0 Bitte Datenblätter der jeweiligen Gleichrichtertypen beachten Tab. 7/1: Empfohlene Gleichrichter zum Betrieb an Einphasen-Wechselspannung Gleichstromanschluss Der prinzipielle Verlauf der Spannung beim Abschalten der Erregerwicklung (Spule) (1.2) entspricht nebenstehender Kurve. M Achtung: Die Spannungsspitze U Vmax während des Abschaltens kann ohne Schutzbeschaltung im Millisekunden-Bereich mehrere 1000V erreichen. Die Erregerwicklung (Spule) (1.2), Schaltkontakte und elektronische Bauteile können zerstört werden. Beim Abschalten kommt es zu Funkenbildung am Schalter. Beim Abschalten muss daher der Strom über eine Schutzbeschaltung abgebaut werden, dabei werden dann auch Spannungen begrenzt. Die max. zulässige Überspannung beim Abschalten darf 1500 V nicht überschreiten. Bei Verwendung von Kendrion Binder Gleichrichtern (siehe Tab. 7/1) ist die Schutzbeschaltung für die internen elektronischen Bauteile u. für die Erregerwicklung (Spule) (1.2) integriert. Dies gilt nicht, für die zum gleichstromseitigen Schalten erforderlichen externen Kontakte, da die galvanische Trennung des externen Kontakts dann nicht mehr erreicht wird. Achtung: Empfindliche elektronische Bauteile (z.b. Logikbauteile) können auch durch die niedrigere Spannung beschädigt werden Wechselstromanschluss U B U Vmax 0,1 x M 2 Betriebsspannung (Spulenspannung) Abschaltspannung Der Anschluss direkt an Wechselspannung ist nur über Gleichrichter möglich. Die Beschaltung bei Einphasen-Wechselspannung ist anlog zur Drehstrombeschaltung vorzunehmen. Je nach Schaltungsart (gleichstromseitiges Schalten, bzw. wechselstromseitiges Schalten) sind unterschiedliche Verknüpfungszeiten erreichbar. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 7 U U B M 1 t 21 t 2 t t U Vmax
8 M 3~ 2 M 3~ 2 - ~ ~ + - ~ ~ L 1 L 2 L 3 L 1 L 2 L 3 Parallel zur Maschine (z.b. Motor) geschaltet Wechselstromseitiges Schalten M 3~ Brückengleichrichter Erregerwicklung (Spule) der Kupplung - ~ ~ + 3 Brückengleichrichter mit gleichstromseitiger Abschaltung 3 L 1 L 2 L 3 Gleichstromseitiges Schalten Brückengleichrichtung: Brückengleichrichter liefern eine Spannung mit geringer Restwelligkeit, so dass auch bei kleinen Baugrößen ein Brummen der Kupplung vermieden wird. Bei Brückengleichrichtung ergibt sich eine Spulenspannung U 2 die um den Faktor 0,89 kleiner ist als die Eingangsspannung am Gleichrichter. Wechselstromseitiges Schalten: Die einfachste Art der Beschaltung ergibt sich durch paralleles Anschließen von Gleichrichter und Bremse im Klemmenkasten der Maschine (z.b. Motor). Bei dieser Beschaltung ist jedoch zu berücksichtigen, dass der Motor nach Abschalten als Generator wirkt und so die Verknüpfungszeiten erheblich verlängern kann (mindestens Faktor 5). Die Trennzeiten werden nicht verlängert. Gleichstromseitiges Schalten: Bei gleichstromseitiger Schaltung der Bremse wird z.b. am Motorschütz ein zusätzlicher Hilfskontakt aufgesteckt, der die Stromzuführung zur Bremse auf der Gleichstromseite unterbricht. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 8
9 Achtung: Bei gleichstromseitiger Schaltung muss die Bremse mit einer Schutzbeschaltung betrieben werden, um unzulässige Überspannungen zu vermeiden. Um Schädigungen (z.b. Abbrand, Kontaktverschweißung) der externen Schaltglieder zu vermeiden, sind zusätzliche Schutzmaßnahmen (z.b. Varistoren, Funklöschglieder, etc.) vorzusehen. Warnung: Alle Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Elektrischen Anschluss nur im spannungsfreien Zustand durchführen. Typenschildangaben sowie das Schaltbild im Klemmenkasten oder die Betriebsanleitung beachten. Warnung: Die Bremse ist ein Gleichstromsystem. Die dauernd zulässige Spannungsänderung an der Anschlussstelle der elektromagnetischen Komponente beträgt +10% bis -10% der Nennspannung. Grundsätzlich ist beim Anschließen zu prüfen, dass die Anschlussleitungen der Verwendungsart, den auftretenden Spannungen und Stromstärken angepasst sind, die Anschlussleitungen durch Schrauben, Klemmverbindungen oder andere gleichwertige Mittel derart fachgerecht angeschlossen sind, dass die elektrische Verbindung dauerhaft erhalten bleibt, ausreichend bemessene Anschlussleitungen, Verdreh-, Zug- und Schubentlastung sowie Knickschutz für die Anschlussleitungen vorgesehen sind, der Schutzleiter (nur bei Schutzklasse I) am Erdungspunkt angeschlossen ist, sich im Klemmenkasten keine Fremdkörper, Schmutz oder Feuchtigkeit befindet, nicht benötigte Kabeleinführungen und der Klemmenkasten selbst so verschlossen sind, dass die vorgesehene Schutzart nach EN eingehalten wird. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 9
10 3.3 Elektromagnetische Verträglichkeit Die elektromagnetische Verträglichkeit muss nach dem EMVG bezüglich der Störunempfindlichkeit gegen von außen einwirkende elektromagnetische Felder und leitungsgebundene Störungen sichergestellt werden. Darüber hinaus muss die Aussendung elektromagnetischer Felder und leitungsgebundener Störungen beim Betrieb der Komponente limitiert werden. Aufgrund der von Beschaltung und Betrieb abhängigen Eigenschaften der Bremse ist eine Konformitätserklärung zur Einhaltung der entsprechenden EMV-Norm nur im Zusammenhang mit der Beschaltung möglich, für die einzelnen Komponenten jedoch nicht. Die Elektromagnet-Einflächenbremse E00 ist grundsätzlich für den industriellen Einsatz vorgesehen, für den die elektromagnetische Verträglichkeit in den Fachgrundnormen VKE 0839 Teil 6-2 (EN ) bezüglich Störfestigkeit und VDE 0839 Teil 81-2 (EN ) für die Störaussendungen geregelt ist. Für andere Anwendungsbereiche gelten ggf. andere Fachgrundnormen, die vom Hersteller des Gesamtsystems zu berücksichtigen sind. Die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten oder Baugruppen wird nach Basisstandards festgestellt, die aus den Fachgrundnormen ersichtlich sind. Im Folgenden werden deshalb Beschaltungsempfehlungen für die Einhaltung der verschiedenen Basisstandards gegeben, die für den Einsatz im Industriebereich und darüber hinaus auch teilweise in anderen Anwendungsbereichen relevant sind. Zusätzliche Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit insbesondere der unter 3.2 empfohlenen elektronischen Gleichrichter sind aus deren Datenblättern ersichtlich. Störunempfindlichkeit nach EN : EN Elektrostatische Entladung: Die Elektromagnet-Einflächenbremse E00 entspricht mindestens dem Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. Die unter 3.2 empfohlenen Gleichrichter entsprechen dem Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. EN Elektromagnetische Felder: Die Bremsen entsprechen mindestens Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. Die empfohlenen Gleichrichter entsprechen dem Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. EN : Transiente Störgrößen (Burst): Die Bremsen entsprechen mindestens Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. Die empfohlenen Gleichrichter entsprechen dem Schärfegrad 3. EN Stoßspannungen: Die Bremsen entsprechen mindestens Schärfegrad 3 ohne zusätzliche Maßnahmen. Die empfohlenen Gleichrichter entsprechen dem Schärfegrad 3. EN Impulsmagnetfelder, EN gedämpfte schwingende Magnetfelder: Da die Arbeitsmagnetfelder der elektromagnetischen Komponenten um ein Vielfaches stärker als Störfelder sind, ergeben sich keine Funktionsbeeinflussungen. Die Bremsen entsprechen mindestens Schärfegrad 4. Die empfohlenen Gleichrichter entsprechen mindestens Schärfegrad 3. EN Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und kurzzeitige Versorgungsspannungsschwankungen: a) Spannungsunterbrechungen: Die Bremsen nach DIN VDE 0580 gehen spätestens nach den spezifizierten Schaltzeiten in den stromlosen Schaltzustand über, wobei die Schaltzeit von der Ansteuerung und den Netzverhältnissen (z.b. Generatorwirkung auslaufender Motoren) abhängig ist. Spannungsunterbrechungen mit kürzerer Zeitdauer als der Ansprechverzugszeit nach DIN VDE 0580 verursachen keine Fehlfunktion. Der Anwender hat sicherzustellen, dass ein Folgeschaden (z.b. Arbeit des Motors gegen die geschlossene Bremse durch evtl. noch zweiphasig bestromte Motoren bei Ausfall einer Phase oder Rutschen eines elektromagnetisch schließenden Systems infolge Drehmomentabfalls) vermieden wird. Die Funktionsfähigkeit der elektromagnetischen Komponente und des elektronischen Zubehörs bleibt erhalten, wenn o.g. Folgeschäden vermieden werden. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 10
11 b) Spannungseinbrüche und kurzzeitige Versorgungsspannungsschwankungen: Elektromagnetisch öffnende Systeme: Spannungseinbrüche und Versorgungsspannungsschwankungen auf Werte unter 60% der Nennspannung mit einer Zeitdauer größer als der Ansprechverzugszeit nach DIN VDE 0580 können zu zeitweisem Übergang in den stromlosen Schaltzustand führen. Folgeschäden wie unter a) sind durch den Anwender auf geeignete Weise zu verhindern. Elektromagnetisch schließende Systeme: Spannungseinbrüche und Versorgungsspannungsschwankungen wie o.g. auf Werte unterhalb der dauerhaft zulässigen Toleranzen führen zum Absinken des Drehmoments. Der Anwender hat sicherzustellen, dass ein Folgeschaden vermieden wird. Funkentstörung nach EN 55011: Die Bremsen und die empfohlenen elektronischen Gleichrichter sind der Gruppe 1 nach EN zugehörig. Das Störverhalten ist nach feldgebundener Störstrahlung und leitungsgebundener Störspannung zu unterscheiden. a) Funkstörstrahlung: Bei Betrieb mit Gleichspannung bzw. gleichgerichteter 50/60 Hz-Wechselspannung entsprechen alle Komponenten den Grenzwerten der Klasse B. b) Funkstörspannung: Bei Betrieb mit Gleichspannung entsprechen die elektromagnetischen Komponenten mindestens den Grenzwerten der Klasse A. Werden die Komponenten L mit elektronischen Gleichrichtern oder sonstigen R elektronischen Ansteuerungen an 50/60 Hz- Wechselstromnetz betrieben, sind zur Erreichung der Grenzwerte der Klasse A ggf. Entstörmaßnahmen nach U Abb. 11/1 notwendig. Es wird die Verwendung von Entstörkondensatoren empfohlen, deren Dimensionierung von den elektrischen Anschlussdaten der elektromagnetischen Komponenten und auch von C den Netzverhältnissen abhängig ist. Die unter 3.2 aufgeführten empfohlenen Gleichrichter mit CE-Zeichen nach EMVRL haben bereits integrierte Entstörglieder, wenn nicht im jeweiligen Datenblatt anders angegeben ist mindestens Klasse A nach EN gewährleistet. Abb. 11/1 Für den Betrieb mit den empfohlenen oder anderen Gleichrichtern sind in Tab. 12/1 die empfohlenen Werte zusammengefasst. Die Entstörung ist möglichst nahe am Verbraucher zu installieren. Störungen beim Schalten der elektromagnetischen Komponenten sind generell durch die induktive Last bedingt. Je nach Erfordernis kann eine Abschaltspannungsbegrenzung durch eine antiparallele Diode oder Bauelemente zur Spannungsbegrenzung, wie Varistoren, Suppressordioden, WD-Glieder o.a. vorgesehen werden, die jedoch Einfluss auf die Schaltzeiten der Komponenten und die Geräuschentwicklung hat. In den unter 3.2 aufgeführten Gleichrichtern sind Freilaufdioden bzw. Varistoren zur Abschaltspannungsbegrenzungen integriert. Bei gleichstromseitiger Schaltung begrenzt ein für die jeweilige typabhängige maximale Betriebsspannung dimensionierter Varistor parallel zur Erregerwicklung (1.2) die Spannungsspitze auf Richtwerte die in Tab. 12/2 angegeben sind. Betreibt der Anwender die Komponenten mit anderem elektronischen Zubehör, hat er für die Einhaltung des EMV-Gesetzes Sorge zu tragen. Die Einhaltung der entsprechenden Normen über die Auslegung bzw. den Betrieb von Komponenten bzw. Baugruppen oder verwendete Geräte entbindet den Anwender bzw. Hersteller des Gesamtgeräts oder der Anlage nicht vom Nachweis der Norm-Konformität für sein Gesamtgerät oder seine Anlage. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 11
12 Gleichrichtertyp Brückengleichrichter B.0 Nenneingangsspannungsbereich U 1 /VAC (40-60Hz) Gleichstrom bei L-Last (ADC) bis 400 (±10%) bis 2,0 Kondensator (nf(vac) Keine zusätzlichen Entstörmaßnahmen erforderlich Brückengleichrichter B0. bis 230 (±10%) bis 500 (±10%) bis 2,0 bis 2,0 47/250~ 100/500~ Tab. 12/1 Max. Betriebsspannung der Gleichrichter (VAC) Tab. 12/2 Richtwert Abschaltspannung bei gleichstromseitigem Schalten (V) Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 12
13 3.4 Inbetriebnahme Warnung: Die Funktionskontrolle darf nur bei stillstehender Maschine (z.b. Motor), im freigeschalteten und gegen einschalten gesicherten Zustand durchgeführt werden. Folgende Funktionen sind zu prüfen: Leistungsschildangaben (Typenschild) hinsichtlich Bauform und Schutzart beachten und Übereinstimmung mit den Verhältnissen am Einbauort prüfen. Nach dem elektrischen Anschluss der Bremse ist eine Funktionskontrolle auf Freigängigkeit der Flanschnabe (5) mit Anker (4) durch Drehen an der Welle (12) bei nicht bestromter Bremse und unbestromter Maschine (z.b. Motor) erforderlich. Nach der Aufstellung für das Anbringen evtl. vorgesehener Abdeckungen und Schutzvorrichtung sorgen. Warnung: Für einen Probebetrieb der Maschine (z. B. Motor) ohne Abtriebselemente ist eine eventuell vorhandene Passfeder gegen Herausschleudern zu sichern. Dabei dürfen keine Lastmomente an der Welle (12) wirken. Vor Wiederinbetriebnahme ist die Bremse evtl. wieder zu bestromen. Vorsicht: An der Bremse können Oberflächentemperaturen > 100 C auftreten. Es dürfen dort keine temperaturempfindlichen Teile, z. B. normale Leitungen oder elektronische Bauteile anliegen oder befestigt werden. Bei Bedarf sind Berührungsschutzmaßnahmen vorzusehen! Wenn bei Einrichtungsarbeiten bei abgeschalteter Maschine (z.b. Motor) die Welle (12) gedreht werden muss, ist die Bremse nicht zu bestromen u. damit zu öffnen. Achtung: Eine Hochspannungsprüfung bei der Montage oder Inbetriebnahme in ein Gesamtsystem muss so durchgeführt werden, dass integriertes elektronisches Zubehör nicht zerstört werden kann. Darüber hinaus sind die in DIN VDE 0580 angeführten Limits für Hochspannungsprüfungen und insbesondere Wiederholungsprüfungen zu beachten. Achtung: Vor Inbetriebnahme ist der korrekte elektrische Anschluss entsprechend den Typenschildangaben sicher zu stellen. Auch kurzzeitiger Betrieb mit Versorgungsspannung außerhalb der spezifizierten Daten kann zur Schädigung oder Zerstörung von Kupplung und elektronischem Zubehör führen, der u.u. nicht sofort ersichtlich ist. Insbesondere gleichstromseitige Schaltung der Kupplungen ohne Schutzglieder wie unter 3.3 aufgeführt führt kurzfristig zur Zerstörung nicht dafür vorgesehener elektronischer Gleichrichter oder elektronischen Zubehörs, der Schaltglieder selbst und der Erregerwicklung (1.2). Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 13
14 4. Wartung 4.1 Prüfungen, Service Die Elektromagnet-Einflächenbremse ist, bis auf das Nachmessen des Luftspalts s, wartungsfrei. Ist der Luftspalt s max (siehe Tab. 21/1, Technische Daten) zwischen Anker (4) und Magnetkörper (2) der Elektromagnet-Einflächenbremse erreicht, ist die Bremse nachzustellen bzw. durch eine Neue zu ersetzten. Die Einstellung bzw. Nachjustierung des Luftspalts s (Neuluftspalt siehe Tab. 21/1, Technische Daten) erfolgt nach den Vorgaben in Kapitel 3.1 (Mechanische Montage). Wurde die Bremse längere Zeit nicht geschaltet, können die Polflächen der Komponente korrodieren, was eine Drehmomentreduzierung zur Folge haben kann. Durch einen kurzen Einlauf (siehe Tab. 21/2) kann der ursprüngliche Zustand der Bremse wiederhergestellt werden. Hinweis: Nach zweimaliger Nachstellung (Einstellung) des Luftspalts s ist die Bremse durch eine Neue zu ersetzten. Achtung: Das Anzugsmoment M A für die Befestigungsschrauben (10) (siehe Tab. 6/1) u. für die Gewindestifte (8) (siehe Tab. 6/1) ist unbedingt einzuhalten. Die Befestigungsschrauben (10) dürfen nicht einseitig angezogen werden. Vorsicht: Beim Überschreiten des maximalen Luftspalts s max (siehe Tab. 21/1, Technische Daten) ist ein Schließen der Elektromagnet-Einflächenbremse je nach Betriebszustand nicht mehr möglich. Die Bremswirkung kann dann nicht mehr sicher gestellt werden. Warnung: Bei allen Kontroll- und Wartungsarbeiten ist sicherzustellen, dass kein unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine (z.b. Motor) erfolgen kann, kein Lastmoment an der Welle (12) wirkt, nach der Beendigung von Kontroll- und Wartungsarbeiten die Sperre zum unbeabsichtigten Anlaufen der Maschine (z.b. Motor) aufgehoben wird, Fett- und Ölfreiheit aller am Reibvorgang beteiligten Flächen sichergestellt ist. Eine Reinigung einer öloder fetthaltigen Reibfläche ist nicht möglich, kein quellen oder verglasen des Reibbelages aufgetreten ist. 4.2 Ersatzteile, Zubehör Die Elektromagnet-Einflächenbremse ist bei bestimmungsgemäßem Betrieb wartungsfrei. Beim defekt einzelner Bauteile bzw. der gesamten Komponente ist die Bremse vollständig zu ersetzen. Einzelne Ersatzteile oder auch Zubehör für die Bremse fallen nicht an. 5. Lieferzustand Nach dem Eingang der Komponente ist eine Kontrolle auf evtl. Transportschäden vorzunehmen und ggf. eine Einlagerung auszuschließen. Die Elektromagnet-Einflächenbremse wird anbaufertig geliefert. Der Luftspalt s (Neuluftspalt siehe Tab. 21/1, Technische Daten) muss bei der Montage der Bremse eingestellt werden. Nach Einbau der Komponente ist ein Einlaufvorgang (Einlaufparameter siehe Tab. 21/2) vorzunehmen. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 14
15 Hinweis: Das Erregersystem der Bremse und die Flanschnabe mit Anker sind ab Werk so abgestimmt, dass ein einwandfreies Öffnen (Lüften) der Bremse sichergestellt ist. Ein Austausch einzelner Bauteile ist daher nicht möglich. Wird die Komponente eingelagert, so ist auf eine trockene, staubfreie und schwingungsarme Umgebung zu achten. 6. Emissionen 6.1 Geräusche Beim Einfallen und Lüften der Elektromagnet-Einflächenbremse entstehen Schaltgeräusche, die in ihrer Intensität von der Anbausituation, der Beschaltung (z.b. mit Übererregung) und vom Luftspalt abhängen. Anbausituation oder Betriebsbedingungen oder der Zustand der Reibflächen können während des Bremsvorgangs zu deutlich hörbaren Schwingungen (Quietschen) führen. 6.2 Wärme Durch die Erwärmung der Erregerwicklung und die Verrichtung von Bremsarbeit erwärmt sich das Magnetgehäuse erheblich. Bei ungünstigen Bedingungen können Temperaturen deutlich über 100 C Oberflächentemperatur erreicht werden. Vorsicht: Bremse vor Berührung schützen, durch die hohe Oberflächentemperatur können Verbrennungen auftreten. 7. Störungssuche Störung Ursache Maßnahmen Luftspalt zu groß Luftspalt kontrollieren evtl. Luftspalt nachstellen bzw. neue Bremse montieren Bremse schließt nicht Bremse wird nicht mit Spannung versorgt Spannung an der Erregerwicklung zu klein Elektrischen Anschluss kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Anschlussspannung der Erregerwicklung kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Gleichrichter defekt Gleichrichter kontrollieren und gegebenenfalls austauschen Erregerwicklung defekt Widerstand der Erregerwicklung kontrollieren und gegebenenfalls neue Bremse montieren Luftspalt zu groß Luftspalt kontrollieren evtl. Luftspalt nachstellen bzw. neue Bremse schließt mit Bremse montieren Verzögerung Spannung an Erregerwicklung zu klein Anschlussspannung der Erregerwicklung kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Bremse öffnet nicht Bremse öffnet mit Verzögerung Bremsmoment ist zu klein Spannung an der Erregerwicklung nach Abschalten zu groß (Restspannung) Ankerplatte mechanisch durch Verschweißung von Anker und Magnetkörper blockiert Spannung an der Erregerwicklung zu groß Spannung der Erregerwicklung auf Restspannung kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Anker und Magnetkörper mechanisch trennen evtl. neue Kupplung montieren Anschlussspannung der Erregerwicklung kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Luftspalt zu groß Luftspalt kontrollieren evtl. Luftspalt nachstellen bzw. neue Bremse montieren Betriebstemperatur der Bremse zu hoch Schaltarbeit, Schaltleistung der Bremse reduzieren evt. Bremse kühlen Spannung an Erregerwicklung zu klein Anschlussspannung der Erregerwicklung kontrollieren und gegebenenfalls Fehler beheben Reibbelag steht gegenüber Polflächen hervor Evtl. neue Bremse montieren Reibfläche thermisch überlastet Neue Bremse montieren Öl- oder fetthaltige Reibfläche Reibflächen kontrollieren evtl. neue Bremse montieren Tab. 15/1: Auszug möglicher Störungen, Störungsursachen u. Abhilfemaßnahmen zur Beseitigung der aufgetretenen Störung. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 15
16 8. Sicherheitshinweise Die Komponenten werden unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und unter Beachtung der einzuhaltenden harmonisierten Normen, sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. Sie entsprechen damit dem Stand der Technik und gewährleisten ein Höchstmaß an Sicherheit. Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden, wenn alle dafür erforderlichen Maßnahmen getroffen werden. Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers der Maschine, diese Maßnahmen zu planen und ihre Ausführung zu kontrollieren. Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass die Komponenten nur bestimmungsgemäß verwendet werden (vgl. hierzu Kapitel Produktbeschreibung), die Komponenten nur in einwandfreiem, funktionstüchtigem Zustand betrieben werden und regelmäßig auf ihre Funktionstüchtigkeit überprüft werden, die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollständig am Einsatzort der Komponenten zur Verfügung steht, nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal die Komponenten in Betrieb nimmt, wartet und repariert, dieses Personal regelmäßig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Umweltschutz unterwiesen wird, sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt, die Komponenten nicht einem anderen starken Magnetfeld ausgesetzt sind. 8.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Komponenten sind zum Anbau an elektrische Maschinen insbesondere Elektromotoren bestimmt und für den Einsatz in gewerblichen oder industriellen Anlagen vorgesehen. Der Einsatz im Ex/Schlagwetter- Bereich ist verboten. Die Komponenten sind entsprechend der in der Betriebsanleitung dargestellten Einsatzbedingungen zu betreiben. Die Komponenten dürfen nicht über die Leistungsgrenze hinaus betrieben werden. 8.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Angebaute Bremsen haben gefährliche, spannungsführende und rotierende Teile sowie möglicherweise heiße Oberflächen. Alle Arbeiten zum Transport, Anschluss, zur Inbetriebnahme und regelmäßige Instandhaltung sind von qualifiziertem, verantwortlichem Fachpersonal auszuführen (VDE 0105; IEC 364 beachten). Unsachgemäßes Verhalten kann schwere Personen- und Sachschäden verursachen. Überall dort, wo auf Sondermaßnahmen und Rücksprache mit dem Hersteller verwiesen wird, sollte dies bereits bei der Projektierung der Anlage erfolgen. Bei Unklarheiten sind Drehmomente und deren Schwankung, Einbausituation, Verschleiß und Verschleißreserve, Schaltarbeit, Einlaufbedingungen, Lüftbereich, Umweltbedingungen und dergleichen im Voraus mit dem Hersteller der Komponenten abzustimmen. Ohne Abstimmung mit Kendrion Binder dürfen keine Nachrüstungen, Umbauten oder Veränderungen an den Komponenten vorgenommen werden. Je nach Anwendungsfall sind die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften zu beachten. Die Komponenten sind keine Sicherheitsbremsen in dem Sinne, als dass nicht durch unbeeinflussbare Störfaktoren eine Drehmomentreduzierung auftreten kann Projektierung Die zulässige Anzahl von Schaltungen/h und die max. Schaltarbeit pro Schaltung, besonders beim Einrichten von Maschinen und Anlagen (Tippbetrieb), lt. Technische Daten sind unbedingt zu beachten. Bei Nichtbeachtung kann die Bremswirkung irreversibel reduziert werden und es kann zu Funktionsbeeinträchtigungen kommen. Die Nennbetriebsbedingungen beziehen sich auf die DIN VDE Die Schutzart auf die EN Bei Abweichungen müssen evtl. Sondermaßnahmen mit dem Hersteller abgestimmt werden. Bei Temperaturen unter -5 C und längeren Stillstandszeiten ohne Bestromung ist ein Festfrieren des Ankers an der Flanschnabe nicht auszuschließen. In diesem Fall sind Sondermaßnahmen nach Rücksprache mit dem Hersteller erforderlich. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 16
17 8.2.2 Inbetriebnahme Die Komponenten dürfen nicht in Betrieb genommen werden, wenn die Leitungsanschlüsse beschädigt sind, das Magnetgehäuse oder die Ummantelung der Erregerwicklung Beschädigungen aufweist, der Verdacht auf Defekte besteht Montage Die Komponenten dürfen nur an Spannungsart und Spannungswert gemäß Typenschild (Leistungsschild) angeschlossen werden. Bei An- bzw. Einbau muss eine ausreichende Wärmeabfuhr sichergestellt sein. Zur Vermeidung unzulässiger Ausschalt-Überspannungen und sonstiger Spannungsspitzen sind geeignete Schutzmaßnahmen vorzusehen. Das Magnetfeld der Komponenten kann zu Störungen außerhalb der Bremse und bei ungünstigen Anbaubedingungen zu Rückwirkungen auf die Komponente führen. Im Zweifel sind die Anbaubedingungen mit dem Hersteller der Komponenten abzustimmen. Um die Gefährdung von Personen, Haustieren oder Gütern infolge mittelbarer oder unmittelbarer Einwirkung elektromagnetischer Felder, Erwärmung der Komponenten, bewegter Teile auszuschließen, sind vom Anwender geeignete Maßnahmen (DIN VDE 0848, Teil 4; DIN 31000/ VDE 1000; DIN VDE 0100 Teil 0420) durchzuführen Betrieb/Gebrauch Die stromführenden Teile, wie z.b. Steckkontakte oder Erregerwicklung dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen. Die Leitungsanschlüsse der Komponenten dürfen mechanisch nicht belastet (Ziehen, Quetschen, etc.) werden. Die Komponenten dürfen an den Reibflächen der Reibelemente nicht mit Öl, Fett oder sonstigen Flüssigkeiten in Berührung kommen, sonst fällt das Drehmoment stark ab und kann durch Reinigungsmaßnahmen nicht auf den ursprünglichen Wert zurückgeführt werden. Der Verschleiß der Bremse (nur bei Arbeitsbremsen) muss bei der Auslegung der Maschine bzw. Anlage berücksichtigt werden. Aufgrund der vielfältigen Umgebungsbedingungen ist die Funktionstüchtigkeit der Komponenten in den individuellen Anwendungsfällen zu prüfen. In Einsatzfällen bei denen die Bremse nur sehr geringe Reibarbeit verrichten muss, kann das Drehmoment abfallen. In solchen Fällen ist vom Anwender dafür Sorge zu tragen, dass die Bremse gelegentlich ausreichend Reibarbeit verrichtet. Hinweis: Die Umgebungstemperatur für die Komponente, darf -5 C nicht unterschreiten bzw. +35 C nicht überschreiten bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 75% bei 20 C. Achtung: Eine max. Dauerschockbelastung der Bremse von 6g über die Lebensdauer von Betriebsstunden ist zulässig. Die Schnittstellen Ankerbefestigung, Nabenbefestigung und elektrischer Anschluss obliegen der Anwenderzulassung. Eine Schwingungsbelastung mit einer max. Auslenkung von 1,5mm und einer max. Beschleunigung von 6g im Frequenzband von 10 bis 2000Hz ist zulässig. Hinweis: Für die Bremse, insbesondere für das Ankersystem, ist keine spezielle Klassifizierung der Wuchtgüte nach DIN ISO vorgesehen. Daher sind die Anforderungen an eine Wuchtgüte im Einzelfall zwischen Hersteller und Anwender abzustimmen. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 17
18 Hinweis: Der maximale Luftspalt s max (siehe Tab. 21/1, Technische Daten) darf über die gesamte Lebensdauer der Bremse nicht überschritten werden (siehe hierzu auch Kapitel 4 Wartung ). Hinweis: Das Nennmoment M 2 (siehe Tab. 21/1, Technische Daten) wird erst nach Durchführung eines Einlaufvorganges (Einschleifen der Reibflächen, Einlaufparameter siehe Tab. 21/2) sicher erreicht. Vor der Inbetriebnahme der Bremse ist ein Einlaufvorgang durch den Anwender der Komponente vorzunehmen Wartung bzw. Reparatur Reparaturen dürfen nur von Fachkräften (Definition gemäß IEC 364) durchgeführt werden. Durch unsachgemäß ausgeführte Reparaturen können erhebliche Sach- oder Personenschäden entstehen. Bei jeder Wartung ist stets darauf zu achten, dass die Komponenten nicht unter Spannung stehen. 8.3 Verwendete Zeichen für Sicherheitshinweise Personen- u. Sachschäden Zeichen u. Signalwort Warnt vor... Mögliche Folgen Gefahr Warnung Vorsicht Achtung Hinweise u. Informationen Zeichen u. Signalwort einer unmittelbar drohenden Gefahr möglichen, sehr gefährlichen Situationen möglichen, gefährlichen Situationen möglichen Sachschäden Gibt Hinweise zum Tod oder schwerste Verletzungen Tod oder schwerste Verletzungen leichte oder geringfügige Verletzungen Beschädigung der Komponente oder der Umgebung Hinweis sicheren Betrieb u. der Handhabung der Komponente Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 18
19 9. Definitionen der verwendeten Ausdrücke (Basis: DIN VDE 0580 Juli 2000, Auszug) Das Schaltmoment M 1 Das Nennmoment M 2 Das übertragbare Drehmoment M 4 Das Restmoment M 5 Das Lastmoment M 6 Die Schaltarbeit W Die Höchst-Schaltarbeit W max Die Schaltleistung P einer Kupplung Die Höchst-Schaltleistung P max Die Einschaltdauer t 5 ist das bei schlupfender Bremse bzw. Kupplung im Wellenstrang wirkende Drehmoment. ist das vom Hersteller dem Gerät oder Komponente zur Bezeichnung oder Identifizierung zugeordnete Schaltmoment. Das Nennmoment M 2 ist der gemittelte Wert aus mindestens 3 Messungen des maximal auftretenden Schaltmoments M 1 nach Abklingen des Einschwingvorganges. ist das größte Drehmoment, mit dem die geschlossene Bremse bzw. Kupplung ohne Eintreten von Schlupf belastet werden kann. ist das über die geöffnete Bremse bzw. Kupplung noch weitergeleitete Drehmoment. ist das am Antrieb der geschlossenen Bremse bzw. Kupplung wirkende Drehmoment, das sich aus dem Leistungsbedarf der angetriebenen Maschinen für die jeweils betrachtete Drehzahl ergibt. einer Bremse bzw. Kupplung ist die infolge eines Schaltvorganges in der Bremse bzw. Kupplung durch Reibung erzeugte Wärme. ist die Schaltarbeit, mit der die Bremse bzw. Kupplung belastet werden darf. ist die in Wärme umgesetzte Schaltarbeit je Zeiteinheit. ist die in Wärme umgesetzte zulässige Schaltarbeit je Zeiteinheit. ist die Zeit, welche zwischen dem Einschalten und dem Ausschalten des Stromes liegt. Die stromlose Pause t 6 ist die Zeit, welche zwischen dem Ausschalten und dem Wiedereinschalten des Stromes liegt. Die Spieldauer t 7 ist die Summe aus Einschaltdauer und stromloser Pause. Die relative Einschaltdauer ist das Verhältnis von Einschaltdauer zu Spieldauer, in Prozenten ausgedrückt (%ED). Das Arbeitsspiel umfasst einen vollständigen Ein- und Ausschaltvorgang. Die Schalthäufigkeit Z ist die Anzahl der gleichmäßig über eine Stunde verteilten Arbeitsspiele. Der Ansprechverzug beim Verknüpfen t 11 ist die Zeit vom Ausschalten des Stromes (bei öffnendem System) bzw. vom Einschalten des Stromes (bei schließendem System) bis zum Beginn des Drehmomentanstieges. Die Anstiegszeit t 12 ist die Zeit von Beginn des Drehmomentanstiegs bis zum Erreichen von 90% des Nennmoments M 2. Die Verknüpfungszeit t 1 ist die Summe aus Ansprechverzug t 11 und Anstiegszeit t 12. Der Ansprechverzug beim Trennen t 21 ist die Zeit vom Einschalten des Stromes (bei öffnendem System) bzw. vom Ausschalten des Stromes (bei schließendem System) bis zum Beginn des Drehmomentabfalls. Die Abfallzeit t 22 ist die Zeit vom Beginn des Drehmomentabfalls bis zum Erreichen von 10% des Nennmoments M 2. Die Trennzeit t 2 ist die Summe aus Ansprechverzug t 21 und Abfallzeit t 22. Die Rutschzeit t 3 ist die Zeit vom Beginn des Drehmomentanstiegs bis zum Abschluss des Bremsvorganges bei Bremsen bzw. bis zum Erreichen des Synchronisierungsmoments M 3 bei Kupplungen. Die Einschaltzeit t 4 ist die Summe aus Ansprechverzug t 11 und Rutschzeit t 3 (Brems- bzw. Beschleunigungszeit). Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 19
20 Der betriebswarme Zustand Die Übertemperatur Δϑ 31 Die Grenztemperaturen von Isolierstoffen Die Nennspannung U N ist der Zustand, bei dem die Beharrungstemperatur erreicht wird. Die Temperatur des betriebswarmen Zustandes ist die nach DIN VDE 0580 ermittelte Übertemperatur, vermehrt um die Umgebungstemperatur. Wenn nichts anderes angegeben ist, gilt als Umgebungstemperatur eine Temperatur von 35 C. ist der Unterschied zwischen der Temperatur des elektromagnetischen Gerätes bzw. Komponente oder eines Teiles davon und der Umgebungstemperatur. für Wicklungen entsprechen der DIN VDE Die Zuordnung der Isolierstoffe zu den Wärmeklassen erfolgt nach DIN IEC 85. ist die vom Hersteller dem Gerät oder Komponente zur Bezeichnung oder Identifizierung zugeordnete Versorgungsspannung bei Spannungswicklungen. Der Bemessungsstrom I B ist ein für die vorgegebenen Betriebsbedingungen vom Hersteller festgelegter Strom. Wird nichts anderes angegeben, bezieht er sich auf Nennspannung, 20 C Wicklungstemperatur und gegebenenfalls auf die Nennfrequenz bei vorgegebener Betriebsart bei Spannungswicklungen. Die Nennleistung P N ist ein geeigneter Wert der Leistung zur Bezeichnung und Identifizierung des Gerätes oder der Komponente. Die Bemessungsleistung P B ergibt sich aus dem Bemessungsstrom bei Spannungsgeräten und Spannungskomponenten und dem Widerstand R 20 bei 20 C Wicklungstemperatur. Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 20
21 10. Technische Daten Komponente gebaut und geprüft nach DIN VDE 0580 Größe Nennmoment M 2 [Nm] 1 2, Max. Drehzahl n max [min -1 ] Höchst-Schaltleistung P max [kj/h] Höchst-Schaltarbeit W max (Z=1) [kj] 1,6 4, Nennleistung P N [W] Verknüpfungszeit t 1 [ms] Trennzeit t 2 [ms] Trägheitsmoment Anker (ohne Flanschnabe) J [kgcm 2 ] 0,05 0,22 0,65 2,1 5,7 20 Gewicht (ohne Flanschnabe) m [kg] 0,15 0,35 0,65 1, Neuluftspalt s +0,1 [mm] 0,2 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 Max. Luftspalt s max (bei 70% des Nennstromes) [mm] 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,75 Einschaltdauer ED [%] 100 Standard-Nennspannung [VDC] 24 Thermische Klasse F Verschmutzungsgrad 2 Schutzart Betriebsart IP00 Arbeitsbremse Tab. 21/1:Technische Daten Größe Drehzahl n [min -1 ] Einschaltdauer t 5 [s] Stromlose Pause t 6 [s] 0,8 1,5 2, Einlaufdauer t ges [min] ca. 0,75 ca. 1 ca. 1,5 ca. 2,5 ca. 3 ca. 7,5 Tab. 21/2: Einlaufvorgang der Elektromagnet-Einflächenbremse Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 21
22 Erläuterungen zu den Technischen Daten: W max (Höchst-Schaltarbeit) ist die Schaltarbeit, die bei Bremsvorgängen aus max. 1000min -1 nicht überschritten werden darf. Bremsvorgänge aus Drehzahlen > 1000min -1 verringern die max. zulässige Schaltarbeit pro Schaltung erheblich. In diesem Fall ist Rücksprache mit dem Hersteller erforderlich. Die Höchst-Schaltleistung P max ist die stündliche in der Bremse umsetzbare Schaltarbeit W. Bei Anwendungen mit einer stündlichen Schaltzahl Z>1 ist die Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. zu verwenden. Die Werte P max und W max sind Richtwerte. Die Zeiten gelten bei gleichstromseitiger Schaltung der Bremse, betriebswarmem Zustand, Nennspannung und Neuluftspalt. Die angegebenen Werte sind Mittelwerte, die einer Streuung unterliegen. Bei wechselstromseitiger Schaltung der Bremse erhöht sich die Trennzeit t 2 wesentlich. Die angegebenen Nennmomente M 2 kennzeichnen die Komponenten in ihrem Momentenniveau. Je nach Anwendungsfall weicht das Schaltmoment M 1 bzw. das übertragbare Drehmoment M 4 von den angegebenen Werten für das Nennmoment M 2 ab. Die Werte für das Schaltmoment M 1 sind abhängig von der Drehzahl. Bei öligen, fettigen oder stark verunreinigten Reibflächen kann das übertragbare Drehmoment M 4 bzw. das Schaltmoment M 1 abfallen. Alle technischen Daten gelten nach Einlauf (siehe Tab. 21/2) der Bremse. W max J Werte bei Bedarf anfragen h Z Gr. 14 Gr. 11 Gr. 09 Gr. 07 Gr. 06 Gr. 04 Abb. 22/1: Höchst-Schaltarbeit W max pro Schaltung in Abhängigkeit von der stündlichen Schaltzahl Z (Werte gelten für n=1000 min -1 ) Bitte beachten: 70% des Nennstromes stellt sich bei Betrieb mit Nennspannung und 130 C Wicklungstemperatur der Elektromagnet-Einflächenbremse ein. Beim Betrieb der Elektromagnet-Einflächenbremse sind die Nennbetriebsbedingungen nach DIN VDE 0580 zu beachten! Bitte Datenblatt ACTIVE BRAKE LINE und Offertzeichnung der entsprechenden Typen beachten! Konstruktionsänderungen vorbehalten! 11. Vertragswerkstätten für Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten Steinlen Elektromaschinenbau GmbH Ehlbeek 21 D Burgwedel Telefon (051 39) Telefax (051 39) Klebs + Hartmann August-Heller-Str. 1-3 D Ludwigshaven-Mundenheim Telefon (06 21) Telefax (06 21) Elmatec Straub + Müller GmbH Benzstraße 2 D Dauchingen Telefon (07720) Telefax (07720) Kendrion Binder Magnete GmbH Betriebsanleitung E00 Stand: Seite 22
23 Kendrion Binder Magnete GmbH Industrial Drive Systems Mönchweilerstraße Villingen-Schwenningen Tel Fax sales-kpt@kendrion.com
COMPACT LINE. Betriebsanleitung H00. Federdruck-Einscheibenbremse
COMPACT LINE Betriebsanleitung 76 13106H00 Federdruck-Einscheibenbremse Typen: 76 13106H00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien... 3 1.3 Einbauerklärung (nach
PM LINE. Betriebsanleitung E.. Permanentmagnet-Einflächenbremse
PM LINE Betriebsanleitung 86 611..E.. Permanentmagnet-Einflächenbremse Typen: 86 611..E.. Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien... 3 1.3 Einbauerklärung (nach
Elektromagnet-Einflächenkupplung. Betriebsanleitung E00 ACTIVE CLUTCH LINE
ACTIVE CLUTCH LINE Betriebsanleitung 86 053..E00 Elektromagnet-Einflächenkupplung Typen: 86 05307E00 86 05309E00 86 05311E00 86 05314E00 86 05317E00 86 05321E00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1
High Torque. Betriebsanleitung P00 PM LINE
PM LINE Betriebsanleitung 86 611..P00 High Torque Typen: 86 61104P00 86 61106P00 86 61108P00 86 61109P00 86 61111P00 86 61114P00 86 61104K00 86 61106K00 86 61108K00 86 61109K00 86 61111K00 86 61114K00
Permanentmagnet-Einflächenbremse PM LINE. Betriebsanleitung H00
PM LINE Betriebsanleitung 86 621..H00 Permanentmagnet-Einflächenbremse Typen: 86 62104H00 86 62111H00 86 62106H00 86 62114H00 86 62107H00 86 62116H00 86 62109H00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3
PM LINE. Betriebsanleitung P.. High Torque K T..
PM LINE Betriebsanleitung 86 611..P.. High Torque Typen: 86 611..P.. 86 611..K.. 86 611..T.. Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien... 3 1.3 Einbauerklärung
AC LINE. Betriebsanleitung H00. Federdruck-Einscheibenbremse. Typen: H H H H00
AC LINE Betriebsanleitung 73 431..H00 Federdruck-Einscheibenbremse Typen: 73 43110H00 73 43111H00 73 43113H00 73 43116H00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien...
Federdruck-Einscheibenbremse. Betriebsanleitung H00 VARIO LINE
VARIO LINE Betriebsanleitung 76 431..H00 Federdruck-Einscheibenbremse Typen: 76 43110H00 76 43111H00 76 43113H00 76 43114H00 76 43116H00 76 43119H00 76 43124H00 76 43129H00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines...
binder clutches & brakes federdruck-einflächenbremse C0. / C C00 slim line power of partnership and magnetism
binder clutches & brakes federdruck-einflächenbremse 7 305C0. / 7 3705C0. 7 3C00 power of partnership and magnetism Kupplungen und Bremsen aus dem Hause Kendrion Kendrion Power Transmission binder clutches
binder clutches & brakes federdruck-einscheibenbremse A H E00 / E00 ac line power of partnership and magnetism
binder clutches & brakes federdruck-einscheibenbremse 7..A00 7..H00 7..E00 / 7..E00 power of partnership and magnetism Kupplungen und Bremsen aus dem Hause Kendrion Kendrion Power Transmission binder clutches
Betriebsanleitung Ausgabe 1.04
Betriebsanleitung Ausgabe 1.04 Elektromagnet-Kupplungen OLK, OLG und -Bremse OMB Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeine Hinweise 1.2 Sicherheitshinweise 2. Technische Daten 2.1 Allgemeine
SLIM LINE. Betriebsanleitung 76 13105C0. Federdruck-Einflächenbremse. Typen: 76 13105C00 76 13105C05 76 13105C06 76 13105C07
SLIM LINE Betriebsanleitung 76 13105C0. Federdruck-Einflächenbremse Typen: 76 13105C00 76 13105C05 76 13105C06 76 13105C07 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien...
Compact Line. Federdruck-Einscheibenbremse H A00
Compact Line Federdruck-Einscheibenbremse 76 13106H00 76 13113A00 Compact Line Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion Der Bremsenexperte Als Lösungsanbieter entwickelt,
Federdruck-Lamellenbremse. Betriebsanleitung A00 CLASSIC LINE
CLASSIC LINE Betriebsanleitung 77 100..A00 Federdruck-Lamellenbremse Typen: 77 10013A00 77 10016A00 77 10019A00 77 10024A00 77 10025A00 77 10029A00 77 10033A00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1
Sonder Ausführungen. Bremse 7/1
Bremse Die in den Auswahltabellen angegebenen Drehstrommotoren können auch mit Bremse geliefert werden. Schutzart IP 54 (Standard) Schutzart IP 55 gegen Mehrpreis Die angebaute Einscheiben-Federdruckbremse
Permanentmagnetbremsen. Sicherheit vom Marktführer. PM Line High Torque Line
Permanentmagnetbremsen Sicherheit vom Marktführer PM Line High Torque Line Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion Der Bremsenexperte Als Lösungsanbieter entwickelt,
ELEVATION LINE. Betriebsanleitung A00. Federdruck-Einscheibenbremse A00
ELEVATION LINE Betriebsanleitung 76 461..A00 Federdruck-Einscheibenbremse Typen: 76 46116A00 76 46119A00 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und Richtlinien... 3 1.3 Einbauerklärung
Federdruck-Einscheibenbremse mit Staub- und Schlagwetterschutz I. Betriebsanleitung 76..N..B00 EEX LINE
EEX LINE Betriebsanleitung 76..N..B00 Federdruck-Einscheibenbremse mit Staub- und Schlagwetterschutz I Typen: 76 14N10B00 76 16N10B00 76 24N10B00 76 26N10B00 76 14N11B00 76 16N11B00 76 24N11B00 76 26N11B00
Technische Anweisung
Seite 1 von 7 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE...2 1.1 Bevor Sie beginnen...2 1.1.1 Die Bedeutung der Sicherheitssymbole...2 1.1.2 Gefahren bei Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise...3 1.1.3 Bestimmungsgemäße
Betriebs- und Montageanleitung
Ausgabe 12.04 Betriebs- und Montageanleitung Federkraftbremse FDW Schutzart IP 65 - staubgeschützte Ausführung Zone 22, Kategorie 3D, T 125 C (nicht leitender Staub) Bitte die Betriebs- und Montageanleitung
Federdruck-Einscheibenbremse IEC Ex mit Staub- und Explosionsschutz II. Betriebsanleitung EX..G..A00 EEX LINE
EEX LINE Betriebsanleitung EX..G..A00 Federdruck-Einscheibenbremse IEC Ex mit Staub- und Explosionsschutz II Typen: EX 14G10A00 EX 16G10A00 EX 24G10A00 EX 26G10A00 EX 14G11A00 EX 16G11A00 EX 24G11A00 EX
INS-F1. Digitales Voltmeter. Bedienungsanleitung
INS-F1 Digitales Voltmeter Bedienungsanleitung INS-F1_2016.05_0112_DE Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit... 2 1.1 Abgestufte Sicherheitshinweise... 2 1.2 Gefahren... 2 2 Bestimmungsgemäße Verwendung... 3
Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüs
A4136a97 Seite 1 von 07 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise... 2 Aufbau... 3 Anwendungsbeispiele... 3 Aufstellung und Montage... 4 Betriebsanleitung... 4 Typenschlüssel... 5 Störungen und ihre
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005
maxon motor maxon motor control Brems-Chopper DSR 50/5 Sach-Nr. 309687 Bedienungsanleitung Ausgabe August 2005 Der Brems-Chopper DSR 50/5 dient zur Begrenzung der Versorgungsspannung von Verstärkern. Es
Federdruck-Einscheibenbremse mit Staub- und Explosionsschutz II. Betriebsanleitung EX..E..B00 EEX LINE
EEX LINE Betriebsanleitung EX..E..B00 Federdruck-Einscheibenbremse mit Staub- und Explosionsschutz II Typen: EX 14E10B00 EX 16E10B00 EX 24E10B00 EX 26E10B00 EX 14E11B00 EX 16E11B00 EX 24E11B00 EX 26E11B00
Federdruck-Einscheibenbremse. Betriebsanleitung 77 600..A15 CLASSIC LINE
CLASSIC LINE Betriebsanleitung 77 600..A15 Federdruck-Einscheibenbremse Typen: 77 60010A15 77 60011A15 77 60013A15 77 60016A15 77 60019A15 77 60024A15 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort...
Bedienungsanleitung. Motorpositioniertisch
Anzinger Straße 4 D 85614 Kirchseeon-Eglharting Telefon: 08091 / 562 98 67 Fax: 08091 / 562 98 66 E-mail: info@mm-engineering.com web: www.mm-engineering.com Bedienungsanleitung Motorpositioniertisch Inhaltsverzeichnis:
Federdruck-Einscheibenbremse IEC Ex mit Staub- und Explosionsschutz II EEX LINE. Betriebsanleitung EX..G..A00
EEX LINE Betriebsanleitung EX..G..A00 Federdruck-Einscheibenbremse IEC Ex mit Staub- und Explosionsschutz II Typen: EX 14G10A00 EX 16G10A00 EX 24G10A00 EX 26G10A00 EX 14G11A00 EX 16G11A00 EX 24G11A00 EX
Stromag Dessau safety in motion BZFM V7
Anwendungen Bremsenserie zur Montage an Standardelektromotoren als allgemeine Industriebremse. Standardmerkmale Spulenkörper mit Spule Reibbelagträger Reibbelag Stellring Einstellschrauben Ankerscheibe
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung REV S / RDV S 5-Stufen-Transformator, Schaltschrank
1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 2.1 Zubehör (optional)... 3 3. Arbeitssicherheit... 3 4. Montage und Inbetriebnahme... 4 4.1 Anschlussschaltbilder... 4 6. Entsorgung... 6 7. Service...
Einbau- und Betriebsanleitung für ROBA -switch 24 VDC Type
Hinweis zur Konformitätserklärung Für das Produkt wurde eine Konformitätsbewertung im Sinne der EU-Richtlinien Niederspannung 2014/35/ EU und Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU durchgeführt.
Bedienungsanleitung. Kleinförderbänder FB10, FB11, FB12, FB13, FB21
Anzinger Straße 4 D 85614 Kirchseeon-Eglharting Telefon: 08091 / 562 98 67 Fax: 08091 / 562 98 66 E-mail: info@mm-engineering.com web: www.mm-engineering.com Bedienungsanleitung Kleinförderbänder FB10,
EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA. Federdruck-Einscheibenbremse EX 26E..B00 / EX 26G..B00
EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA Federdruck-Einscheibenbremse EX 26E..B00 / EX 26G..B00 EEX Line / U.S. (NEC 500/505) CSA Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
5-Stufen-Transformatoren REV... / REV...B / RDV... Seite 1 von 8 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 3. Montage und Inbetriebnahme... 5 4. Wartung... 6 5. Service... 7 5-Stufen-Transformatoren
binder clutches & brakes elektromagnet-einflächenbremse E E00 active brake line power of partnership and magnetism
binder clutches & brakes elektromagnet-einflächenbremse power of partnership and magnetism 86..E00 86..E00 Kupplungen und Bremsen aus dem Hause Kendrion Kendrion Power Transmission binder clutches & brakes
MODULE LINE. Betriebsanleitung A15. Federdruck-Einscheibenbremsmodul. Typen: A A A A15
MODULE LINE Betriebsanleitung 77 500..A15 Federdruck-Einscheibenbremsmodul Typen: 77 50013A15 77 50019A15 77 50024A15 77 50029A15 Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeines... 3 1.1 Vorwort... 3 1.2 Normen und
SK HLD /250 Materialnummer:
SK HLD-110-500/250 Materialnummer: 278 272 250 Chassis - Netzfilter Die Baugruppe darf nur von qualifizierten Elektrofachkräften installiert und in Betrieb genommen werden. Eine Elektrofachkraft ist eine
Ex n / Ex t Magnetspule Typ 0558
nass magnet GmbH Eckenerstraße 4-6 D-30179 Hannover Dok. Nr. 108-720-0010 Revision 5 09.01.2013 Ex n / Ex t Magnetspule Typ 0558 Betriebsanleitung Sehr geehrter Kunde! Zur Sicherstellung der Funktion und
Dämpfungsring Betriebs-/Montageanleitung (Ausführung D, verriegelt)
1 von 6 Der dient zur Körperschalltrennung zwischen Pumpenträger und Pumpe. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten Hinweise 3.1 Allgemeine Hinweise 3. Sicherheits- und Hinweiszeichen 3.3 Allgemeiner Gefahrenhinweis
Betriebsanleitung. Steuergerät > 8510/1
Betriebsanleitung Steuergerät > Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis...2 2 Allgemeine Angaben...2 3 Sicherheitshinweise...3 4 Normenkonformität...3 5 Funktion...3 6 Technische Daten...4
TN 01. Montagetechnik. Steuergerät für Schwingförderer. Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung Steuergerät für Schwingförderer fimotec-fischer GmbH & Co. KG Friedhofstraße 13 D-78588 Denkingen Telefon +49 (0)7424 884-0 Telefax +49 (0)7424 884-50 Email: post@fimotec.de http://www.fimotec.de
Steuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung
Steuergerät IRG 1-MS Bedienungs- bzw. Montageanleitung Copyright by Afag GmbH Diese Bedienungsanleitung ist gültig für: Steuergerät IRG 1-MS Typ 230 V / 50 Hz 115 V / 60 Hz Bestellnummer 50391018 Version
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN301x / / 2010
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig DE Power Supply DN301x 7390729 / 00 02 / 2010 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
Inhaltsverzeichnis KH W 24V. Betriebsanleitung... Rechtliche Bestimmungen... Sicherheitshinweise... Technische Daten... Ausschnittsmasse...
Inhaltsverzeichnis KH 801 125W 24V 1. 2. 3. 4. 6. Betriebsanleitung... Rechtliche Bestimmungen... Sicherheitshinweise... Technische Daten... Ausschnittsmasse... 1/6 2 2 3 4 5 1. Betriebsanleitung Die vorliegende
WIG 4 Anschleifmaschine für Wolfram Elektroden
WIG 4 Anschleifmaschine für Wolfram Elektroden PRODUKTBESCHREIBUNG WIG 4 - ELEKTRODENSCHLEIFMASCHINE Die Elektroden-Schleifmaschine WIG 4 inkl. Diamantschleifscheibe ist ideal zum Anschleifen von Wolfram-
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig. Power Supply DN1030 DN / / 2011
Montageanleitung AC/DC-Netzteile 1-phasig Power Supply DN1030 DN1031 7390798 / 00 08 / 2011 Inhalt 1 Vorbemerkung...3 1.1 Hinweise zu diesem Dokument...3 1.2 Verwendete Symbole...3 1.3 Verwendete Warnhinweise...3
Permanentmagnet-Bremsen im Vergleich
- Pressemitteilung - 15.01.2015 High-Torque oder klassisch: zwei Technologien für unterschiedliche Anwendungen Permanentmagnet-Bremsen im Vergleich Permanentmagnet-Bremsen als Haltebremsen mit Notstoppfunktion
Eintauchheizung Typ IN 16.. PTB 99 ATEX 1009 U. Mai thuba AG CH-4015 Basel Telefon Telefax
Eintauchheizung Typ IN 16.. PTB 99 ATEX 1009 U Mai 1999 thuba AG CH-4015 Basel Telefon +41 061 307 80 00 Telefax +41 061 307 80 10 headoffice@thuba.com www.thuba.com Manual PTB 99 ATEX 1009 U 2 Eintauchheizung
SL 2640 S. 6-fach Alu-Steckdosenleiste. mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter
SL 2640 S 6-fach Alu-Steckdosenleiste mit Überspannungsschutz und externem Fußschalter Bestimmungsgemäß verwenden Die Steckdosenleiste ist dafür geeignet, bis zu 6 Geräte mit einer Anschlussleistung von
NFF. Stromag Dessau safety in motion
NFF Anwendungen Einsatz als Dock-, Hafen- und Marinekranbremse in salzhaltiger rauer Atmosphäre. Standardmerkmale Spulenkörper mit Spule Buchse Ankerscheibe Bremsflansch Reibbelag Deckel Mitnehmernabe
binder clutches & brakes federdruck-einflächenbremse C0. / C C00 slim line power of partnership and magnetism
binder clutches & brakes federdruck-einflächenbremse 76 13105C0. / 76 13705C0. 76 13111C00 power of partnership and magnetism Kupplungen und Bremsen aus dem Hause Kendrion Kendrion Power Transmission binder
SafeSignal. SicherheitsRelaisModul MARRE COMPONENTS SRM70/ /440/002/01/000. Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION
SicherheitsRelaisModul SRM70/64.3-024.0/440/002/01/000 TECHNISCHE DATEN Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION 0 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.: 86.0135 Marré Steuersysteme GmbH Mastholterstr. 17 33397 Rietberg
ZITARES OCS Konstantstrom-Betriebsgeräte, 1-Kanal, nicht dimmbar
EVG-en Bestell-Nr. Ausgangsströme Ausgangsleistung OCS170-150LS-01/220 240 10111553 500 / 600 / 700 ma max. 150 W OCS1140-160LS-01/220 240 2) 10116783 1050 / 1200 / 1400 ma max. 160 W Leistungsmerkmale
Magnetantrieb Serie MA...
Betriebsanleitung Grundsätzliches Armatur Kombinationen werden standardmäßig komplett montiert und geprüft geliefert. Beim Austausch oder Wechsel von en ist darauf zu achten, dass die Kombination mit einer
Montage- und Bedienungsanleitung
5-Stufen-Transformatoren REV... S/ RDV...S Seite 1 von 6 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Beschreibung... 2 3. Zubehör (optional).. 4 4. Montage und Inbetriebnahme... 5 5. Wartung... 6 6. Service...
COMBISTOP NEU. Federdruckbremsen
COMBISTOP NEU Federdruckbremsen Produktionsstätten auf 3 Kontinenten und ein weltweiter Vertrieb gewährleisten eine kundenorientierte und zeitnahe Verfügbarkeit der KEB COMBISTOP 38, die durch ihre außergewöhnlichen
Montageanleitung ELEKTROMAT SE ,40. Ausführung: Stand:
de Montageanleitung ELEKTROMAT SE 5.24-25,40 Ausführung: 10003375 10012 Stand: 15.09.2014 2 GfA - Gesellschaft für Antriebstechnik GmbH Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 1. GPSGV. Siemens AG Alle Rechte vorbehalten.
Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 1. GPSGV Hintergründe ganz allgemein Verbesserung / Beibehaltung des Sicherheitsniveaus Abbau von Handelshemmnissen. Gewährleistung des freien Warenverkehrs in der
REMKO KF. Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780. Bedienung Technik. Ausgabe D-U04
REMKO KF Kabel-Fernbedienung für KWL 130 bis 780 Bedienung Technik Ausgabe D-U04 Inhalt Sicherheitshinweise 4 Umweltschutz und Recycling 5 Gewährleistung 5 Beschreibung 5 Bedienung 5 Montageanweisung
M a g n e t i c S y s t e m s
M a g n e t i c S y s t e m s S Y S T E M L I N E Die Verwendung von Wechselstrommagneten bedingt die Beachtung der wesentlichen Merkmale, welche konstruktiv bzw. elektromechanisch bedingt sind. Der Wechselstrommagnet
Firma : Betriebsort : Kom.-Nr. : Baujahr. Produkt : in Anlehnung an BGG 945-1, Berufsgenossenschaftliche Grundsätze, Prüfbücher und Bescheinigungen
PRÜFBUCH DREHKREUZ in Anlehnung an BGG 945-1, Berufsgenossenschaftliche Grundsätze, Prüfbücher und Bescheinigungen Firma : Betriebsort : Kom.-Nr. : Baujahr Produkt : Prüfbücher sind zu führen. In diese
RPE3-10. Konstruktionsbeschreibung ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE HPH NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min
ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGTE WEGEVENTILE RPE3-10 HPH-4015 NG 10 p max bis 320 bar Q max bis 120 l/min 4/3-, 4/2- und 3/2- Wege-Schieberventile mit elektromagnetischer Betätigung Elektromagnete sind in drei
Erhitzer / Flanschheizung. Typ EXAS..36 LG r.. Typ EXER..13 LG r.. PTB 99 ATEX April 1999
Erhitzer / Flanschheizung Typ EXAS..36 LG r.. Typ EXER..13 LG r.. PTB 99 ATEX 1016 April 1999 thuba AG CH-4015 Basel Telefon + 41 061 307 80 00 Telefax + 41 061 307 80 10 headoffice@thuba.com www.thuba.com
GEMÜ 205 Elektrisch betätigtes Magnetventil
Elektrisch betätigtes Magnetventil Merkmale Hermetische Trennung zwischen Medium und Antrieb Betätigung bei Stromausfall durch Handnotbetätigung möglich Optische Stellungsanzeige serienmäßig integriert
Betriebsanleitung EURO-Entstein und Waschmaschine TWM 2000 D-DR
Betriebsanleitung EURO-Entstein und Waschmaschine TWM 2000 D-DR Wilsumer Str. 29 49847 Itterbeck Tel. 0049(0)5948-9339-0 Fax 0049(0)5948-9339-25 Ersatzteile: Tel. 0049(0)5948-9339-26 Fax 0049(0)5948-9339-27
Bedienungsanleitung Spannungsversorgung für LED Lichtsignal
LED-Lichtmanagement Bedienungsanleitung für LED Lichtsignal 1. Sicherheitshinweise Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. Dabei sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften
Magnetventil, Kunststoff
Magnetventil, Kunststoff Aufbau Das hilfsgesteuerte 2/2-Wege-Magnetventil GEMÜ in Kunststoffausführung besitzt einen leistungsstarken Antriebsmagneten. Ein Kolbensystem, ausgelegt als Servosteuerung, unterstützt
M a g n e t i c S y s t e m s
M a g n e t i c S y s t e m s I N D U S T R I A L L I N E Bei den Haftmagneten der Industrial Line wird neben der Bauform nach Varianten unterschieden. Die Bauformen werden in rund oder rechteckig die
BahnSignal. SicherheitsRelaisModul MARRE COMPONENTS SIGNAL RELAIS SRM70/ /420/001/02/083. Schaltbild, Abmessungen...
SIGNAL RELAIS nach UIC SicherheitsRelaisModul SRM70/62.2-220.1/420/001/02/083 TECHNISCHE DATEN Schaltbild, Abmessungen... AUSFÜHRUNG VERSION 0 1 2 3 4 5 Bestell-Nr.: 86.0127 Marré Steuersysteme GmbH Mastholterstr.
Montageanleitung ELEKTROMAT SI ,00. Ausführung: de-
Montageanleitung ELEKTROMAT SI 40.10-40,00 Ausführung: 10002367 10011 -de- Stand: 26.04.2016 2 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 D-40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
Die Produkte sind gefertigt und geprüft nach DIN VDE 0580/ Nennspannung: 24V DC
Magnetic Systems CLASSIC LINE Gleichstrom-Einfachhubmagnete sind als universelle und kostengünstige Betätigungsmagnete für feinmechanische und industrielle Anwendungen sowie für Verriegelungsanwendungen
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung. Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485
Betriebsanleitung DLS/Drei-Phasen Überwachung extern Zielgruppe: Elektrofachkräfte Operating instructions DLS/3 Phase Monitor external Target group: Skilled electricians LON RS 485 300 800 01 637 (A) Inhaltsverzeichnis
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren SILENT-100 DESIGN Seite 1 von 8 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Montageanleitung. Fangvorrichtung FG Ausführung: de-
Montageanleitung Fangvorrichtung FG 120-50 Ausführung: 10002272 00001 -de- Stand: 18.07.2017 GfA ELEKTROMATEN GmbH & Co. KG Wiesenstraße 81 40549 Düsseldorf www.gfa-elektromaten.de info@gfa-elektromaten.de
SERVO Line. Federdruck-Einscheibenbremse für Servomotoren
SERVO Line Federdruck-Einscheibenbremse für Servomotoren Industrial Drive Systems Die Welt von Kendrion Industrial Drive Systems Kendrion Der Bremsenexperte Als Lösungsanbieter entwickelt, fertigt und
Dämpfungsringe DT und DTV
1 von 5 Der Dämpfungsring DT dient zur Körperschalltrennung zwischen den Antriebsaggregaten (Motor-Pumpenträger-Pumpe) und Behälterdeckel bzw. Grundplatte. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 2 Hinweise
Bedienungsanleitung. Schwimmerschaltung
Bedienungsanleitung Schwimmerschaltung Allgemeine Angaben Die Schwimmer-Magnetschalter Typ 2-PPSS und Typ 2-EVSS... dienen zur Steuerung der Pumpen beim automatischen Einsatz. Zum Schutz vor Überlastung
VIESMANN. Montageanleitung. Heizwasser-Durchlauferhitzer. Sicherheitshinweise. für die Fachkraft. für Vitocal 200-S, Typ AWB-AC 201.
Montageanleitung für die Fachkraft VIESMANN Heizwasser-Durchlauferhitzer für Vitocal 200-S, Typ AWB-AC 201.B Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden
Richtlinien. zur EMV-konformen Installation. EMV-RICH.PM6 PT Änd.-Nr Stand
Richtlinien zur EMV-konformen Installation EMV-RICH.PM6 PT Änd.-Nr. 00003 Stand 01.11.99 Vorwort: Bei der Konstruktion unserer Geräte wurde größter Wert auf geringste Störaussendung und größtmögliche Störfestigkeit
REMKO SR Schaltrelais für KWK 100 bis 800, KWK 100ZW bis 800ZW KWD 20S bis 105S, WLT 25S bis 85S, DKT 20-4 bis Bedienung Technik Ausgabe D-W09
REMKO SR Schaltrelais für KWK 100 bis 800, KWK 100ZW bis 800ZW KWD 20S bis 105S, WLT 25S bis 85S, DKT 20-4 bis 110-4 Bedienung Technik Ausgabe D-W09 REMKO SR Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der ersten
Dachaufbau-Wärmetauscher CS
Dachaufbau-Wärmetauscher CS 9764.040 Montageanleitung Assembly Instructions Notice de montage Montage-instruktie Montageanvisning Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje Rittal RCS GmbH & Co.
Elektronische Module und Komponenten. für die Ansteuerung von elektromagnetischen Aktoren
Elektronische Module und Komponenten für die Ansteuerung von elektromagnetischen Aktoren Gleichrichter und Energiesparmodule Elektronische Baugruppen für Aktoren Das Portfolio von Kendrion enthält eine
BETRIEBSANLEITUNG. Netzgerät KTB 24 V / 4.3 A
BETRIEBSANLEITUNG Netzgerät KTB 24 V / 4.3 A Ausgabe: 507513 A Herstellerin: Montech AG, Gewerbestrasse 12, CH-4552 Derendingen Tel. +41 (0)32 681 55 00, Fax +41 (0) 682 19 77 Technische Daten / Anschluss
Überspannungsschutzgerät
Gebrauchsanweisung Version Mai 2011 Überspannungsschutzgerät FR 104S, Schweiz Das Überspannungsschutzgerät schützt Elektrogeräte vor indirekten Blitzeinschlägen oder Überspannungen im Netz. Inhalt 01
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz
Rada Universal-Transformator 12V 50Hz WICHTIG An den Installateur: Dieses Produkthandbuch ist Eigentum des Kunden und muss für Betriebs- und Wartungszwecke zusammen mit dem Produkt aufbewahrt werden. EINFÜHRUNG
Montageanleitung Kleinspannungsstecker und -kupplungen
DE Montageanleitung Kleinspannungsstecker und 60003220 Ausgabe 04.2016 2016-04-01 Inhaltsverzeichnis 1 Zu dieser Anleitung 3 1.1 Struktur der Warnhinweise 3 1.2 Verwendete Symbole 4 1.3 Verwendete Signalwörter
KTR Spannmutter Betriebs-/Montageanleitung. KTR Spannmutter
1 von 7 Die erzeugt eine große Schraubenvorspannkraft durch Anziehen der Druckschrauben mit verhältnismäßig kleinem Anziehdrehmoment. Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten 2 2 Hinweise 2 2.1 Allgemeine
BOCKWOLDT. Deutsch(D) Betriebsanleitung. Elektromagnetisch gelüftete Federkraftbremse
Deutsch(D) Betriebsanleitung Elektromagnetisch gelüftete Federkraftbremse Version 04.2000 1. Beschreibung und Funktion Federkraftbremsen BFK 458 sind Einscheibenbremsen mit zwei Reibflächen, wobei die
Betriebs- und Wartungsanleitung
NEUERO Farm- und Fördertechnik Betriebs- und Wartungsanleitung Radialventilator Typ: BG 80 Typ: NV 11-220 Art.-Nr: 8600380 NEUERO Farm- und Fördertechnik GmbH Alter Handelsweg 11 49328 Melle - Buer Postfach
1. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. FÜR DIE SICHERHEIT VON PERSONEN IST ES WICHTIG, DIESEN ANWEISUNGEN FOLGE ZU LEISTEN. DIESE ANWEISUNGEN SIND AUFZUBEWAHREN. Bestimmungsgemäße
i / ..: .._I.,.,.>;..,!..e,.,.., ,.,/ \ _~..I.?,
..: i /,,,,,...!,!.i,.,/ \ _~..I.?,.._I.,.,.>;..,!..e,.,.., EI Achtung! Unbedingt lesen! Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden,
Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Kleinraum-Ventilatoren DECOR-100 Seite 1 von 9 Inhalt: Seite 1. Transport, Lagerung... 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung... 2 3. Arbeitssicherheit... 2 4. Beschreibung... 3 5. Montage und Inbetriebnahme...
Produktübersicht 德國 BINDER 制動元件 Baureihe PM LINE HIGH TORQUE Bauart Permanentmagnet-Einflächen- Bremsen Haltebremse Permanentmagnet-Einflächen- Bremse
Anwendungen & Branchen Medizintechnik Verpackungsmaschinen Active Clutch Line Active Brake Line Servomotoren Robotik Aufzugsantriebe Elevation Line Kranbau Vario Line Classic Line Werkzeugmaschinen Vario
Dokumentation Schaltschrank Trenntrafo für vollautomatische GAIA HHO Zelle
Dokumentation Schaltschrank Trenntrafo für vollautomatische GAIA HHO Zelle Ersteller: GAIA Mitglied Zwettler Christian, 20.03.2014-1 - Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Beschreibung...- 1-1.1 Funktion...-
Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A /00 12/2014
Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX) AS-i Module (AirBox) DE AC246A / AC528A / AC542A / AC546A / AC551A / AC570A 80008907/00 12/2014 2 Betriebsanleitung (sicherheitsrelevanter Teil ATEX)
Sicherheitsinformationen. BlueNet PDU BN3000/3500/5000/7000/7500
Sicherheitsinformationen BlueNet PDU BN3000/3500/5000/7000/7500 Bachmann GmbH & Co. KG 2015 Informationen zu diesem Dokument Die Sicherheitsinformationen sind Bestandteil der PDU und müssen aufbewahrt
Rückmelder AM 0. für Einbau mit runder oder quadratischer Frontplatte 10/ DE. Signalisierung von Ein, Aus und Störung Front wahlweise
für Einbau mit runder oder quadratischer Frontplatte Signalisierung von Ein, Aus und Störung Front wahlweise rund oder quadratisch AM 036 Ø 36 mm AM 048 Ø 48 mm AM 036v 36 mm 36 mm AM 048v 48 mm 48 mm
MICRO LED-KONSTANT- STROMQUELLE 10mA
MICRO LED-KONSTANT- STROMQUELLE 10mA Art.-Nr. 18 50 27 Lieferung ohne LEDs Mit dieser elektronischen Schaltung können Leuchtdioden an einer Betriebsspannung von ca. 4 30 V ohne zusätzlichen Vorwiderstand
EMV-Filter: Warn- und Sicherheitshinweise
EMV-Filter: Warn- und Sicherheitshinweise Datum: Februar 2016 EPCOS AG 2016. Vervielfältigung, Verbreitung und Verwertung dieser Publikation, der Anlagen hierzu und ihres Inhalts ohne ausdrückliche Genehmigung