Ihre neue Wetterstation bietet Ihnen folgende Funktionen:

Transkript

1

2 1 Vielen Dank dass Sie sich für eine unserer Wetterstationen entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät einmal verkaufen, so geben Sie bitte dem Käufer auch diese Anleitung mit Leistungsmerkmale Ihre neue Wetterstation bietet Ihnen folgende Funktionen: Funkgesteuerte Zeiteinstellung über DCF77 Signal Messung des Luftdrucks für Wetter-Prognose mit Verlaufsanzeige der letzten 12 Stunden Temperatur-Außensensor mit Funkübertragung auf 433 MHz 3 Kanäle zum Betrieb von 3 Außensensoren wählbar 3 m max. Übertragungsstrecke in freiem Gelände Messbereiche, jeweils mit Mini-/Maximalwertspeicher: Innenraumtemperatur: C ~ + C Luftfeuchtigkeit: 2% ~ 99% Außentemperatur: -2 C ~ + C Anzeige für schwache Batterie im Außensensor Kalenderfunktion bis zum Jahr 269 Format der Zeitanzeige 12 / 24 h umschaltbar 8 Sprachen für die Anzeige des Wochentages wählbar für Tischaufstellung oder Wandmontage benötigte Batterien: Hauptgerät: 3 Stück 1, V, Größe AA Außensensor: 2 Stück 1, V, Größe AAA Abmessungen: Hauptgerät: 17 x 1 x 2 mm Außensensor: 19x 6x2mm 26 Copyright, Hersteller: Eurochron GmbH, Germany

3 Nehmen Sie das Gerät in Betrieb Ihre Wetterstation benötigt insgesamt Batterien: 3 Batterien des Typs 1, V, AA für das Hauptgerät, und 2 Batterien des Typs 1, V, AAA für den Außensensor. Die Batterien haben wir bereits für Sie eingelegt. Zum Schutz vor einer vorzeitigen Entladung sitzt ein Isolierstreifen zwischen den Polen. Bitte ziehen Sie ihn am Hauptgerät und am Außensensor heraus, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Danach und nach jedem Batteriewechsel drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig auf die RESET-Taste auf der Rückseite des Gerätes zwischen der + (12/24) und Taste. Sie können beide Geräte entweder auf einer ebenen Fläche aufstellen oder an der Wand aufhängen. Auf den Geräterückseiten finden Sie entsprechende Ösen zur Aufhängung. Haben Sie sich für eine Aufstellung entschieden, nehmen Sie bitte den Standfuß des Hauptgerätes aus der Verpackung und schieben ihn von unten an das Gehäuse. Die beiden Führungsstifte des Fußes verschwinden dann in den Gehäuseöffnungen. Auf der Unterseite des Außensensors finden Sie eine ausklappbare Standhilfe. Mit einem spitzen Gegenstand fassen Sie in die Aussparung und klappen die Standhilfe ganz aus. Nun können Sie den Außensensor auf eine ebene Fläche stellen. Die Distanz zum Hauptgerät darf 3 m auf freier Fläche nicht überschreiten. Innerhalb von Gebäuden reduziert sich der höchstmögliche Abstand entsprechend. Andernfalls kommt die Funkkommunikation nicht zustande. Batterien wechseln Wenn die Anzeige im Display verschwommen wird, ganz ausbleibt oder die Funkübertragung der Messdaten nicht mehr funktioniert, wechseln Sie bitte die verbrauchten Batterien gegen frische aus. Batterien des Innenraumthermometers wechseln Sofern Sie den Standfuß am Hauptgerät angebracht haben, ziehen Sie ihn nach unten vom Gehäuse ab. Öffnen Sie danach das Batteriefach. Drücken Sie dazu die Verriegelung des Batteriefachdeckels nach unten und nehmen Sie den Deckel ab. Legen Sie den Batteriefachdeckel zur Seite und nehmen Sie die alten Batterien heraus. Nun setzen Sie drei frische Batterien des Typs 1, V, AA gemäß des im Batteriefach abgebildeten Lageplans ein und schließen das Batteriefach wieder

4 Wenn Sie die Batterien korrekt eingesetzt haben, ertönt ein kurzes akustisches Signal. Batterien des Außensensors wechseln Drehen Sie mit einem passenden Schlitzschraubendreher die Schraube, die den Batteriefachdeckel hält, heraus. Legen Sie den Batteriefachdeckel zur Seite und nehmen Sie die alten Batterien heraus. Nun setzen Sie zwei frische Batterien des Typs 1, V, AAA gemäß des im Batteriefach abgebildeten Lageplans ein und schließen das Batteriefach wieder. Der Sensor beginnt jetzt automatisch mit der Übertragung der gemessenen Temperaturwerte zum Hauptgerät. Sie können aber auch die TX-Taste drücken, um die Daten sofort übertragen zu lassen. Das Hauptgerät quittiert den Empfang dann mit einem akustischen Signal. Der Außensensor verfügt über eine eigene Temperaturanzeige. Mit der C / F - Taste schalten Sie die Maßeinheit dieser Anzeige zwischen Celsius auf Fahrenheit um. Für den Fall, dass Sie mehrere Außensensoren (max. 3) an einer Wetterstation betreiben wollen, wählen Sie mit dem CHANNEL-Schalter einen jeweils eigenen Übertragungskanal aus. Andernfalls kann das Hauptgerät die Funksignale nicht korrekt zuordnen. Setzen Sie nun den Deckel wieder auf und schrauben Sie ihn fest. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen ab, oder dort, wo Sie die neuen gekauft haben. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer

5 Die Bedienelemente A1 A2 A3 A4 A A6 A7 A8 A9 A1 A11 A12 A13 A14 Wetterprognosefeld Luftdrucktrendanzeige Nummer des Außensensors, dessen Messwert gerade angezeigt wird. Anzeige für schwache Batterien im Außensensor Außentemperatur Tendenzanzeige der Außentemperatur Innentemperatur Luftfeuchtigkeit innen Luftdruck-Verlaufsanzeige Aktueller Luftdruck zeigt das Alter vorausgegangener Messwerte in Stunden an Datumsanzeige Empfangssymbol für DCF77-Signal Uhrzeit

6 B1 CHANNEL - zum Anwählen mehrere Außensensoren (optional) B2 AL ON/OFF - zum Aktivieren und Beenden des Alarmrufs B3 MODE - Multifunktionstaste B4 IN MEM - zum Aufrufen der Mini-/Maximalwerte innen B OUT MEM - zum Aufrufen der Mini- / Maximalwerte außen B6 HISTORY - zum Aufrufen älterer Messwerte des Luftdrucks B7 - Eingabewert erhöhen - 3 Sekunden drücken zum Umschalten der Luftdruck-Einheit zwischen hpa und inhg B8 (IN C/F) - Eingabewert verringern / Umschalten der Maßeinheit für die Innentemperaturanzeige B9 OUT C/F - Umschalten der Maßeinheit für die Außentemperaturanzeige B1 + (12/24) - Eingabewert erhöhen/schaltet das Format der Zeitanzeige um B11 - Eingabewert verringern B12 RESET - Rückstelltaste B13 SNOOZE/ - Schlummertaste/Displaybeleuchtung einschalten LIGHT C1 Öse für Wandaufhängung C2 Batteriefach C3 Standfuß D1 D2 D3 D4 D D6 D7 D8 D9 - Anzeige für Messwertübertragung - Anzeigefeld für Temperatur am Sensor und Funkkanal - Anschluss für externe Messsonde (nicht mitgeliefert) - Öse für Wandaufhängung - Schalter zur Wahl des Funkkanals - Batteriefach - Umschalter Maßeinheit C / F für Anzeige am Sensor - Taste für manuelle Datenübertragung zum Hauptgerät - Standfuß - bitte ausklappen, um den Sensor aufzustellen

7 DCF77 Signal Die Uhren der FWS--Reihe empfangen das DCF77-Signal, das von Frankfurt /M. ausgesendet wird und in Zentraleuropa empfangen werden kann. Uhren, die auf diese Weise gesteuert werden, zeigen immer die korrekte Uhrzeit an, ohne dass Sie sie einstellen müssen. Verschiedene Faktoren haben Einfluss auf den Empfang des Synchron- Signals. Für optimalen Empfang plazieren Sie die Uhr nicht in der Nähe von größeren Metallgegenständen oder Elektrogeräten. Negativ kann sich auch die Aufstellung nahe anderer Strahlungsquellen oder in Gebäuden mit Stahlbetonkonstruktion auswirken. Ideal ist ein Standplatz in der Nähe eines Fensters. Die Uhr synchronisiert sich täglich um 3. nachts mit dem DCF77-Signal. Falls dies fehlschlägt, versucht das Gerät wiederholt zur jeweils nächsten vollen Stunde erneut, das Signal zu empfangen. Wenn Sie die -Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, können Sie die Uhr auch manuell das Signal suchen lassen. Während das Gerät versucht, das Signal zu empfangen, blinkt das Empfangssymbol im Display und die Funktion aller Bedienelemente wird unterbrochen. Dies dauert im Schnitt 2 bis 1 Minuten und ist abhängig von der Signalstärke. Im Anschluss leuchtet das Symbol ohne zu Blinken. Konnte kein Signal erkannt werden, erlischt das Symbol. Das Gerät sucht erst den Außensensor, dann erst geht es auf DCF-Empfang. Uhrzeit und Datum manuell einstellen Falls das Gerät am gewünschten Aufstellungsort kein DCF77- Signal empfangen kann, stellen Sie die Uhrzeit bitte manuell ein. Halten Sie dazu die MODE-Taste für 3 Sekunden lang gedrückt, um die Zeiteinstellung zu beginnen. Für Sekunden blinkt nun die Stundenanzeige im unteren Teil des Displays. Immer wenn Sie Sekunden lang keine Eingabe vornehmen, verlässt das Gerät den Eingabemodus und kehrt zur normalen Anzeige zurück. Drücken Sie die + oder Taste auf der Geräterückseite, um die Stundenzahl der aktuellen Uhrzeit einzustellen. Dann drücken Sie die MODE-Taste, um anschließend mit den +/ Tasten die Minutenzahl der aktuellen Uhrzeit einzustellen. Wenn Sie nun nochmal die MODE-Taste drücken, können Sie mit der + oder Taste die Sekunden auf zurückstellen. Drücken Sie wieder die MODE-Taste, um danach mit den + / Tasten die korrekte Jahreszahl einzustellen. Wenn Sie nun

8 nochmal die MODE-Taste drücken, können Sie mit der + oder Taste das deutsche oder englische Datumsformat auswählen, anschließend auf die bereits beschriebene Weise Monat und Tag des Datums einstellen. Drücken Sie die MODE-Taste, um zur Zeitzoneneinstellung zu wechseln. Falls Sie das Gerät des öfteren bei Reisen über Zeitzonengrenzen hinweg mit sich führen, können Sie hier bei Bedarf sehr einfach die Uhrzeit umstellen. Wenn Sie sich in östlicher Richtung in eine angrenzende Zeitzone bewegen, drücken Sie hier einmal die + Taste. Die Uhrzeit wird dann um + 1 Stunde angepasst. Bewegen Sie sich in eine westlich angrenzende Zeitzone, drücken Sie die Taste, um die Uhrzeit 1 Stunde anzupassen. Drücken Sie noch einmal die MODE-Taste, um die Sprache auszuwählen, in der das Kürzel für den Wochentag angezeigt werden soll - Englisch (EN), Deutsch (GE), Französisch (FR), Spanisch (ES), Italienisch (IT), Niederländisch (NE), Dänisch (DA) und Russisch (RU) stehen zu Verfügung. Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie abschließend wieder die MODE-Taste. Jetzt können Sie noch mit der + (12/24) - Taste das Format der Zeitanzeige vom deutschen 24 h - Format auf das englische 12 h - Format umschalten. 2 Alarmzeiten einstellen Das Gerät kann zu zwei bestimmten Zeiten ein akustisches Signal geben, z. B. um Sie zu wecken. Um diese Zeiten zu programmieren, drücken Sie während der Zeitanzeige einmal kurz die MODE-Taste, nun wird die erste aktuelle Alarmzeit angezeigt. Rechts blinkt nämlich die Glocke Nr. 1. Halten Sie die MODE-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um anschließend mit den + / Tasten die Stunde der gewünschten Weckzeit einzustellen. Drücken Sie die MO- DE-Taste, um danach mit den + / Tasten die Minute der gewünschten Weckzeit einzustellen. Drücken Sie nun die MODE-Taste, um anschließend mit den + / Tasten oder der AL ON/OFF-Taste festzulegen, ob der programmierte Alarm aktiviert werden soll (ON) oder nicht (OF). Die entsprechende Anzeige sehen Sie rechts von der Alarmzeit im Display. Mit der MODE-Taste beenden Sie die Einstellung der Alarmzeit. Um die zweite Alarmzeit einzustellen, drücken Sie zweimal kurz die MODE-Taste und verfahren dann entsprechend wie bei Alarmzeit Nr

9 Im Display zeigt nun die jeweilige Glocke oder an, ob die entsprechende Alarmzeit aktivierte wurde oder nicht. Zur eingegebenen Zeit, ertönt das akustische Signal, das Sie durch Drücken der MODE- oder AL ON/OFF-Taste beenden können. Die Alarmzeit bleibt aber gespeichert und wird am folgenden Tag wieder das Signal auslösen. Wenn Sie den Alarm nur kurz unterbrechen möchten, um z. B. noch etwas weiter zu schlummern, drücken Sie die SNOO- ZE/LIGHT-Taste oben auf dem Gerät. Im Display blinkt das Glocken- Symbol und der Alarm wird dann nach Minuten wiederholt, es sei denn, Sie beenden den Alarm in der Zwischenzeit. Luftdruckmessung und Wetterprognose Im Segment A1 zeigt das Display den Luftdruck auf Meereshöhe an. Damit das Gerät diesen Wert exakt anzeigen kann, müssen Sie die Höhe des Betriebsortes über dem Wasserspiegel eingeben, da der Luftdruck mit zunehmender Höhe abnimmt. Halten Sie dazu die HISTORY-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Nun blinkt die Höhenanzeige in Metern und Sie können den Wert über die Tasten einstellen. Bestätigen Sie durch kurzes Drücken der HISTORY-Taste. Um die Maßeinheit zu wechseln, halten Sie die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Luftdruckanzeige kann in Millimeter Quecksilbersäule (inhg) oder in Millibar / Hektopascal (mb / hpa) erfolgen. Aus den gemessenen Luftdruckwerten entwickelt das Gerät eine Wetterprognose, die im oberen Displaysegment dargestellt wird. Kategorien werden unterschieden: bedeutet sonnig, bedeutet leicht bewölkt, bedeutet wolkig, 2... bedeutet regnerisch,... bedeutet Wolkenbruch. 9 9

10 Rechts im selbem Segment haben wir eine Tendenzanzeige untergebracht:... bedeutet steigender Luftdruck, d. h. es ist mit Wetterbesserung zu rechnen,... bedeutet gleichbleibender Luftdruck, d. h. es ist mit konstantem Wetter zu rechnen,... bedeutet fallender Luftdruck, d. h. es ist mit Wetterverschlechterung zu rechnen. Bitte beachten Sie, dass wir keinerlei Gewähr für das Zutreffen dieser Prognose übernehmen. Für eine wirklich verlässliche Wettervorhersage kontaktieren Sie in jedem Fall Ihre lokale meteorologische Station. Um den Verlauf des Luftdrucks in den vergangenen 12 Stunden anzeigen zu lassen, drücken Sie wiederholt kurz die HIS- TORY-Taste. Nach jedem Drücken wird der jeweils eine Stunde zuvor gemessene Luftdruck im Feld A1 angezeigt. Das HIST-Feld zeigt dabei jeweils das Alter des Messwertes in Stunden an. Voraussetzung dafür ist natürlich, dass das Gerät bereits längere Zeit in Betrieb ist, und die Höhe des Betriebsortes nicht verändert wurde. Im Segment A9 des Displays haben wir eine Balkenanzeige untergebracht, die den Trendverlauf der letzten Stunden anzeigt. In der Horizontalen erkennen Sie den Zeitpunkt der Messung, in der Vertikalen den Wert der Veränderung, links in Millimeter Quecksilbersäule und rechts in Millibar / Hektopascal. Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsmessung Im Segment A7 wird die Temperatur in der Umgebung des Hauptgerätes angezeigt, rechts daneben finden Sie die Angabe der Luftfeuchtigkeit in %. Im Segment A die vom Außensensor gemessene Temperatur. Drücken Sie die IN C/F - Taste, um für die Messung des Hautgerätes als Maßeinheit Celsius oder Fahrenheit auszuwählen. Die gleiche Umschaltung für die Außensensoranzeige führen Sie mit der OUT C/F - Taste durch. Sinkt die Temperatur unterhalb der Messbereichsgrenze, zeigt das Display LL.L (L = low, niedrig) an. Steigt sie über die Messbereichsgrenze, wird HH.H (H = high, hoch) angezeigt. Das Displaysegment für die Außentemperatur verfügt über eine Trendanzeige (A6):... bedeutet steigende Außentemperatur,

11 bedeutet gleichbleibende Außentemperatur,... bedeutet fallende Außentemperatur. Minimal- / Maximalwerte im Innenraum anzeigen Drücken Sie einmal die IN MEM -Taste, so zeigt das Display für Sekunden die bisher gemessene maximale Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Drücken Sie zweimal die IN MEM -Taste, so zeigt das Display für Sekunden die bisher gemessene minimale Temperatur und Luftfeuchtigkeit an. Wenn Sie die IN MEM - Taste für 3 Sekunden gedrückt, werden die gespeicherten Minimal / Maximalwerte gelöscht. Minimal- / Maximalwerte des Außensensors anzeigen Drücken Sie einmal die OUT MEM -Taste, so zeigt das Display für Sekunden die bisher gemessene Maximaltemperatur an. Drücken Sie zweimal die OUT MEM -Taste, so zeigt das Display für Sekunden die bisher gemessene Minimaltemperatur an. Wenn Sie die OUT MEM - Taste für 3 Sekunden gedrückt halten, werden die gespeicherten Minimal / Maximalwerte gelöscht. Betrieb mit mehreren Außensensoren: Für den Fall, dass Sie mehrere Außensensoren (max. 3) an einer Wetterstation betreiben, drücken Sie CHANNEL - Taste vorne am Hauptgerät, um nacheinander die Messwerte der Sensoren 1, 2 und 3 anzeigen zu lassen. Das CH - Fenster links im Segment A zeigt dabei an, der Messwert welches Außensensors gerade angezeigt wird. Wenn Sie noch einmal drücken, erscheint das -Symbol unterhalb des Fensters und zeigt Ihnen an, dass die Messwerte aller Sensoren automatisch nacheinander für einige Sekunden angezeigt werden. Erscheint das - Symbol im Anzeigesegment für die Außentemperatur, so sind die Batterien des Sensors, dessen Daten gerade angezeigt werden, verbraucht. Sie sollten sie gegen frische austauschen. Sonstiges Erscheint Ihnen die Funktion des Gerätes gestört zu sein, oder möchten Sie sämtliche Einstellungen zurücksetzen, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand vorsichtig auf den RE- SET-Schalter auf der Rückseite des Gerätes zwischen der + (12/24) und Taste. Um das Display bei Dunkelheit besser ablesen zu können, drücken Sie die blaue SNOOZE / LIGHT - Taste oben auf dem Hauptgerät, um die Beleuchtung für einige Sekunden einzuschalten

12 Hinweis zur Entsorgung Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [RICHTLINIE 22/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLA- MENTS UND DES RATES vom 27. Januar 23 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte] nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektro- und Elektronikgerätegesetz ElektroG) vom 16. März 2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Ihrer Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe Copyright Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. Diese Anleitung ist urheberrechtsgeschützt. Alle Rechte vorbehalten. Weder die gesamte Anleitung noch Auszüge daraus dürfen ohne unser vorheriges schriftliches Einverständnis reproduziert werden. Hersteller: Eurochron GmbH, Germany