Mehr als GEWOHNT. Sommerzeit in Duisburg. Das Mietermagazin. Tipps für Balkonien und Ausflüge in der Stadt Seite 21. Tolles Gewinnspiel auf Seite 20

Transkript

1 Tolles Gewinnspiel auf Seite 20 Ausgabe 2 06/2016 Mehr als GEWOHNT Das Mietermagazin GEBAG Servicebüros Im Team stark Seite 08 Gratis in den Zoo GEBAG unterstützt Aktion für Kids Seite 09 Sommerzeit in Duisburg Tipps für Balkonien und Ausflüge in der Stadt Seite 21

2 CURA Inhalt Liebe Mieterinnen und Mieter, Leben mit AWOcura Pflege Service Sicherheit In guten Händen: Häusliche Pflege für jung und alt In Gemeinschaft aufleben: Die Tagespflege Helfende Hände: Haushaltshilfen Für mehr Freude im Leben Sicherheit daheim: Hausnotruf & Servicevermittlung Lebenswert liebenswert: Zu Hause im AWOcura-Seniorenzentrum Senioren- & Pflegeberatung Duisburg 3 Vorwort GEBAG auf Kurs 4 Modernisierung in vollem Gange 6 Mit der Wohngeldreform Geld sparen 8 Servicebüro an der Erlenstraße 9 GEBAG-Aktion für Kids 10 GEBAG-Notizen 11 Duisburg News 12 Die junge Seite Wohnen & Leben 14 Der Heimatgarten 16 Landschaftspark Duisburg-Nord Service 18 Biergarten Auf der Mühlenweide 20 Gewinnspiel 21 Balkonien am Rhein 22 Rezept: Gegrillter Zitrusfisch IMPRESSUM Herausgeber: Geschäftsführung GEBAG, Bernd Wortmeyer Kontakt: GEBAG Mehr als gewohnt Tiergartenstraße Duisburg Telefon Telefax info@gebag.de Redaktions- und Anzeigenleitung: Sabine Lück Redaktion: h2m Werbeagentur GmbH Fotos: Titel: istockphoto.com/monkeybusinessimages; Seite 4: Andreas Köhring; Seite 5: Sabine Lück, GEBAG; Seite 6: istockphoto.com/andrej_k; Seite 8: Pascal Skwara, h2m Werbeagentur GmbH; Seite 9: Sabine Lück, GEBAG; Seite 10: Feuerwerk: Ruhr Tourismus/Oberhaeuser, Landschaftspark: Thomas Berns; Seite 11: Kirmes: Friedhelm Krischer, Grundsteinlegung: Nicole Gerber, Tafel: istockphoto.com/ yokeetod, Papier: istockphoto.com/robynmac, Polaroid: istockphoto.com/subjug; Seite 12: Labyrinth Kindermuseum Berlin, Hai: Sealife Oberhausen; Seite 13: istockphoto.com/ Maciej Laska, Alte Karte: istockphoto.com/mike Bentley; Seite 13 14: Petra Valentin; Seite 16: Andreas Köhring; Seite 18: Gastronomie Auf der Mühlenweide; Seite 20: Pascal Skwara, h2m Werbeagentur GmbH; Seite 21: Frau: istockphoto.com/ Martin Dimitrov, Smoothie: istockphoto.com/goa_novi; Seite 22: istockphoto.com/roxiller Layout: h2m Werbeagentur GmbH Druck: Verlag und Druckerei Pomp, Bottrop Auflage: Exemplare es ist Sommer und alles steckt voller Leichtigkeit und Freude. Auch die GEBAG verwirklicht mit Elan und Tatkraft geplante Projekte und bringt neue auf den Weg für mehr Lebensqualität und ein angenehmes Wohnen in Duisburg. Zur Modernisierung der Häuser und Wohnungen gehört aber auch eine schöne und vor allem grüne Umgebung. Deshalb unterstützt die GEBAG mit Freude den Heimatgarten in Rheinhausen. Eine grüne Oase mitten im Pott. Ob grüner Daumen oder nicht hier ist jeder willkommen. Zum pflanzen, ernten und Natur entdecken. Und beim schönen Wetter machen Ausflüge gleich doppelt so viel Spaß. In unserem Mietermagazin finden Sie jede Menge Tipps für Freizeitunternehmungen auch für den kleinen Geldbeutel: Beobachten Sie Babyhaie, genießen Sie ein kühles Getränk mit Traumaussicht auf den Rhein oder lassen Sie sich für einen Urlaub auf Balkonien begeistern. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer aktuellen Ausgabe von Mehr als GEWOHNT. Ihr Bernd Wortmeyer -Geschäftsführer- Telefon oder Erscheinungsweise: Viermal jährlich 3

3 GEBAG auf Kurs Trinken Sie einen Kaffee auf Ihrem neuen Balkon und genießen Sie das Leben in Ihrem modernisierten Zuhause. Denn die GEBAG bringt ihre Wohnungen nach und nach auf den neuesten Stand. Ein weiterer Schritt nach vorn Modernisierung in vollem Gange Zuhause ist es doch immer noch am schönsten: der Stress des Tages ist weit weg und Ihre Liebsten ganz nah. Und tatsächlich lässt sich am schönsten auch noch steigern. Die GEBAG investiert im großen Stil und renoviert kontinuierlich ihren Wohnungsbestand. Nun sind zum Beispiel die Gebäude an der Margarethenstraße und an der Lothringer Straße 8 10 im Stadtteil Homberg an der Reihe. Gemeinsam mit der NRW.Bank nimmt die Baugesellschaft für die Modernisierung der beiden Straßen etwa 2,7 Millionen Euro in die Hand. Von 45 Wohnungen haben jetzt 41 einen offenen und modernen Grundriss. Sie erreichen die Wohnungen barrierefrei und ganz bequem über zwei Balkonaufzugsanlagen. Eine der wichtigsten Neuerung für Sie: Es werden insgesamt 27 Wohnungen mit Balkonen nachgerüstet. Auch die Sanierung der kompletten Elektroinstallation und der Bäder ist geplant. Energie sparen Die Rundumerneuerung geht noch weiter: Für eine bessere Dämmung und einen geringeren Energieverbrauch wird das Dach energetisch saniert, eine Kellerdeckendämmung angebracht und die Sockeldämmung erneuert. Die Heizungsanlage wird ebenfalls auf Zentralheizung mit Warmwasserversorgung umgestellt, inklusive neuer Leitungen und Heizkörper. Abgerundet werden die Baumaßnahmen durch einen neuen Anstrich der Hausfassade. Bereits im April 2017 sollen die Gebäude fertig sein und die neuen und alten Mieter können sich über ihre modernen vier Wände freuen. Alles gut? Sagen Sie s uns Alle Baumaßnahmen verfolgen ein Ziel: Ein wohliges Zuhause-Gefühl zu schaffen. In Ihren vier Wänden in Duisburg. In Homberg und allen anderen Stadtteilen, in denen Modernisierungsmaßnahmen durchgeführt werden, sind die Bauleiter und Ansprechpartner der GEBAG für Sie da und dankbar für Ihre Kritik und Anregungen. Den richtigen Ansprechpartner können Sie der Übersicht auf Seite 23 entnehmen. 4 5

4 Start frei für Multimedia: Schnelles Internet, Telefonie und Digital TV Digitaler Fernsehspaß und Flatrate-Surfen im Internet das ist für die meisten Mieter der GEBAG bereits in den Mietnebenkosten enthalten. Mehr Geld im Portemonnaie Seit Januar 2016 gilt die neue Wohngeldreform Sie haben sie endlich gefunden! Nach langem Suchen sind Sie von Ihrer Traumwohnung nur eine Unterschrift weit entfernt. Die Wohnung, die perfekt geschnitten ist, mit einem Kinderzimmer, in einer schönen Gegend und mit einem Balkon. Wenn da nur nicht der Preis wäre. Gerade für Familien oder Rentner mit geringerem Einkommen ist das leider oft das Ausschlusskriterium. Echte Finanzspritze Doch es gibt eine Lösung: Der Staat unterstützt seit Anfang des Jahres mit der aktuellen Wohngeldreform Mieterinnen und Mieter mit einem finanziellen Zuschuss zur Miete. Und das können je nach Familienstand und Einkommen sogar mehrere Hundert Euro sein. Schließlich sind in den letzten Jahren Mieten und Nebenkosten angestiegen. Das soll mit der Finanzspritze ausgeglichen werden. Geld für die schönen Dinge Was Sie tun müssen? Einfach nur den Antrag stellen. Sie erhalten dann eine Information, ob und in welcher Höhe Sie Wohngeld bekommen. Und so erfüllt sich nicht nur Ihr Traum von der Wunschwohnung, sondern es bleibt am Ende des Monats noch Geld für die schönen Dinge des Lebens in der Familienkasse übrig. Mehr Informationen In der Schwanenstraße 5 7 können Sie beim Amt für Soziales und Wohnen den Antrag auf Wohngeld stellen. Hier gibt es die Anträge und Ansprechpartner für Ihre Fragen. Oder informieren Sie sich online unter Gemeinsam mit der GEBAG hat Unitymedia schon eine Vielzahl von Wohnungen mit einem Multimedia-Kabelanschluss ausgestattet. Damit verfügen die meisten Mieter über: Umfangreiches digitales Fernsehprogramm viele beliebte Programme sogar in brillanter HD-Qualität, Den 1-Mbit Basis-Internetanschluss mit Flatrate. Das erforderliche Modem stellt Ihnen Unitymedia gegen eine einmalige Aktivierungsgebühr von aktuell 39,- Euro zzgl. 9,99 Euro Versandkosten zur Verfügung. (Abruf exklusiv über den Unitymedia- Kundenservice: unter: 0221/ ). Da ist noch viel mehr drin! Der Multimedia-Kabelanschluss lässt sich kostengünstig erweitern: Zum Beispiel mit den umfangreichen Kombipaketen aus Telefonanschluss, HighSpeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s und erweiterten HD Programmen. Auch immer möglich: internationales Fernsehen und vieles mehr. Es besteht noch ein Vertrag mit einem anderen Telefon- und Internetanbieter? Unitymedia bietet mit dem Wechsler-Vorteil interessante Möglichkeiten zum schnellen Wechsel zu Unitymedia. Beste TV-Unterhaltung, HighSpeed-Internet mit bis zu 400 Mbit/s und umfangreiche HD Sendervielfalt: Mit Horizon und den attraktiven 3play Kombipaketen wird Fernsehen und Internet zur maßgeschneiderten Unterhaltung. Der Horizon HD Recorder nimmt gleichzeitig bis zu vier Sendungen auf, bietet Zugang zu Kinofilmen auf Abruf und Ice Age Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. Horizon alles aus einer Box bringt die besten Inhalte aus dem Web auf das TV-Gerät. Fernsehen auf Laptop, Tablet und Smartphone Die App Horizon Go sorgt für hervorragende Unterhaltung auch unterwegs auf dem Smartphone, Tablet oder Laptop. Mehr dazu auf Für eine ausführliche Beratung steht Ihnen Medienberater Axel Schluck jeden Montag im GEBAG-Büro in der Tiergartenstraße 24 in Duisburg zur Verfügung. Oder auf Wunsch auch bei Ihnen Zuhause: Zur Teminvereinbarung erreichen Sie Axel Schluck unter: 0157/ Weitere Informationen zum Multimedia-Anschluss unter 6 7

5 Im Team stark Das Servicebüro an der Erlenstraße Keine Frage: Die Chemie zwischen Ingo Süss und Christian Mand stimmt. Das spüren auch die Menschen, die in das erst vor wenigen Wochen eröffnete Servicebüro in der Erlenstraße 121 kommen. Ingo Süss, Bautechniker im Bereich Instandhaltung, und Christian Mand, ausgebildeter Immobilienkaufmann, sind hier Ansprechpartner für die Mieterinnen und Mieter der GEBAG. Jeden Donnerstag in den Zeiten zwischen 8 12 Uhr und 14 16:30 Uhr haben wir geöffnet, erklärt Ingo Süss. Aktuelle Wohnungsanzeigen Und das Servicebüro kommt an. Die Mieterinnen und Mieter wenden sich mit den unterschiedlichsten Fragen an die beiden freundlichen GEBAG- Mitarbeiter. Von Problemen mit den Nachbarn bis hin zu nicht geputzten Treppen ist alles dabei, erklärt der 29-jährige Christian Mand schmunzelnd. Aber natürlich kommen viele auch, um sich über freie Wohnungen zu informieren und einen Besichtigungstermin zu vereinbaren. Im Schaufenster angebrachte Aushänge informieren über aktuell leerstehende oder frei werdende Wohnungen. Passanten sind immer willkommen, auch mal spontan reinzuschauen. Dankeschön inklusive Man merkt gleich, dass die beiden Mitarbeiter ein richtig gutes Team sind. Jeden Morgen besprechen wir uns und klären ab, wer welche Außentermine wahrnimmt und was auf der Agenda steht, erklärt der erfahrene Ingo Süss. Seit 17 Jahren ist er schon bei der GEBAG. Und macht seinen Job richtig gern. Christian Mand (links) und Ingo Süss (rechts) arbeiten im neuen Servicebüro an der Erlenstraße. Zeit für einen Kaffee Beide GEBAG-Mitarbeiter schätzen den direkten Kontakt mit den Menschen. Aber leider gibt es auch traurige Momente, verrät Ingo Süss. Es gibt ja Mieter, die schon seit Jahrzehnten in einer GEBAG-Wohnung wohnen. Wenn man dann hört, dass einer von ihnen schwer erkrankt oder sogar verstorben ist, dann tut mir das wirklich leid. Deshalb nimmt er sich gern ein paar Minuten mehr Zeit, wenn ein älterer Mieter mal einen Kaffee trinken und seine Sorgen loswerden möchte. Dann geht es aber auch schon wieder ans Tagesgeschäft als Ansprechpartner für kleine und große Anliegen der Mieter. Gratis in den Zoo GEBAG unterstützt Aktion für Kids Gerade noch sausten die Robben pfeilschnell durch das Becken, jetzt wartet schon der kuschelige Koalabär auf die Kinder: Was gibt es schöneres als die wilden Tiere im Zoo zu entdecken? Klare Antwort: Sie gemeinsam mit Kindergartenfreunden oder Klassenkameraden zu besuchen. Kindern mehr ermöglichen Für Bernd Wortmeyer, Geschäftsführer der GEBAG, ist der freie Eintritt für Kindergärten und Schulklassen in den Duisburger Zoo ein wichtiges Projekt: Nicht alle Familien verfügen über die finanziellen Mittel, um ihren Kindern einen Zoobesuch zu ermöglichen. Doch Kinder sind unsere Zukunft. Sie müssen neue Erfahrungen machen, lernen und ihren Horizont erweitern, um zu einer Persönlichkeit zu werden. Auf Safari in Duisburg Prächtigen Löwen, majestätischen Tigern und riesigen Elefanten ganz nah kommen, macht nicht nur richtig gute Laune. Es lässt einen auch darüber staunen, wie beeindruckend exotische Tiere aus der Nähe sind. Und im Duisburger Zoo leben viele von ihnen. Wie gut, dass man einen ganzen Ausflug lang Zeit hat, sie einmal alle zu erleben. Von der lustigen Erdmännchenbande über die langhalsigen Giraffen bis zu den Ameisenbären. Ganz nebenbei erfahren die Kinder vieles über die Tiere und ihren Lebensraum. Die Gelegenheit, einen Zoo zu besuchen und spannende Einblicke in eine fremde Welt zu erhaschen, ist ein wertvoller Baustein in der Entwicklung der Kinder, so Bernd Wortmeyer weiter. Deshalb sind wir stolz, ein Teil davon zu sein und sehen unseren Beitrag als Investition in die Zukunft Duisburgs. Großes Erlebnis für kleine Besucher Sie haben selbst Kinder im Kindergarten- oder schulfähigem Alter? Dann fragen Sie doch vielleicht in Ihrem nächsten Gespräch mit den Erziehern oder Lehrern einmal nach, ob die Aktion schon bekannt ist. Denn es ist denkbar einfach: Sie müssen sich lediglich als Duisburger Einrichtung ausweisen und schon kann es losgehen. Den Eintritt übernimmt die GEBAG. Es wäre doch toll, wenn auch Ihr Kind gemeinsam mit seinen Kameraden einen unvergesslichen Tag im Zoo verbringen könnte. 8 9

6 ++DUISBURG NEWS++ Große Klappe viel dahinter! Es ist wieder Kirmeszeit. Und dieses Jahr startet die beliebteste Kirmes am Niederrhein unter dem Schieben Sie eine ExtraSchicht Duisburg ist mitten drin und begrüßt seine Gäste an ver- Motto Beeck hat große Klappe. Denn es wird Diese Schicht legt man gerne ein. Warum Sie die 15. Extra- schiedenen Spielorten. Mit dabei sind der Landschaftspark eine Menge geboten: Nervenkitzel, Geisterbah- Schicht, die lange Nacht der Industriekultur, begeistern Duisburg-Nord, das Museum der Binnenschifffahrt, der nen, Kinderfahrgeschäfte, Los- und Schießbu- wird? Ganz einfach. Sie entdecken in einer Nacht Tanz, Innenhafen und thyssenkrupp. Wenn sich die ExtraSchicht den, Dosenwerfen und auch Autoscooter dür- Poetry Slam, Lichtkunst, Straßentheater, Musik, Kunst oder dann um 2:00 Uhr bis zum nächsten Jahr verabschiedet, fen natürlich nicht fehlen. Wer Lust auf einen Kitsch keine Extraschicht gleicht der anderen. Mit Ihrem werden Sie und die anderen Besucher feststellen: Tag voller Spaß und Action hat, kann sich Ticket gelangen Sie an Orte, die Ihnen sonst verborgen blei- Die ExtraSchicht war überraschend, anders und wie immer schon mal den August im Kalender ben. Unbekannte Plätze bieten Ihnen neue Eindrücke und einzigartig. rot anstreichen. Mehr Informationen gibt es unvergessliche Erlebnisse. Sie haben Eintritt zu allen uh R to: Fo 48 Spielorten im Ruhrgebiet, nutzen die 150 Shuttlebusse und fahren kostenlos im gesamten VRR- und VRL-Gebiet. r To u b er us/o r i sm h ae u s er unter: ExtraSchicht Ticket: 17 Euro (bis ) Tagesticket: 20 Euro 4-Personen-Ticket: 58 Euro Stadtwerke Sommerkino Tickets: 8 Euro (Kinotag: 6,50 Euro) Vorverkauf: ab Filmnächte unter freiem Himmel Gemütlich im Kinosessel versinken, ein kühles Getränk und knuspriges Popcorn zur Hand und die Filmnacht kann starten. Das können Sie sogar im Hochsommer ohne schlechtes Gewissen, das schöne Wetter zu verpassen. Beim Stadtwerke Sommerkino ist schon die Kulisse filmreif: Die Gießhalle des stillgelegten Hochofens im Landschaftspark Duisburg-Nord wird für einige Wochen zum Open-AirKino. Und wenn der Film vorbei ist, tauchen Lichteffekte das Hüttenwerk in ein fantastisches Farbenmeer. Sie werden erleben, wie Filmwelt und Realität miteinander verschwimmen. Und verbringen vielleicht nicht nur einen Abend unter den Duisburger Sternen. GEBAGNotiz barschaf t h c a N te u g Auf r für sich! A m trotzdem jede ben aber e am Gemeinsam le w u rd er R eitbah n d an t ek oj Ein guter Neubaupr stein gelegt. nd ru G r de lisch o-housing 7. März sy mbo nde Projekt! C se ei w ts nf ku es zu Star t für dies in seiner Woh. Jeder wohnt m or nf oh W e des nennt sich dies as Herzstück nicht allein. D em zd ot tr er Bewohner nung, ist ab, in dem die m u ra gs n nu egeg ohngemeinhauses: ein B können. Die W en ng ri rb ve er er Zeit miteinand haus. Mehr üb Mehrfamilien s da in schaft zieht en.eu meinsam-leb Tum das Projekt: ge n Link, Ca rsten Foto: v. l. n. r. 10 Foto: Thomas Berns Bernd Wor tm eyer, Ulrich Va rw ig, Söre 11

7 Auf Weltreise in Duisburg Die junge S Die junge e i t e für Ki Seite ds Was essen eigentlich die Menschen in Asien oder in Afrika? Welche Kleidung sieht man auf den Markt- für Teens plätzen in Indien und was bedeuten die Buchstaben in Ganz weit weg griechischen oder russischen Büchern? Gute Nachricht: Die Und doch so nah Antworten darauf findest du in Duisburg! Die Ausstellung Ganz weit weg Und doch so nah führt dich auf eine Explorado Kindermuseum spannende Weltreise. Du besuchst Marktplätze und han- Philosophenweg Die besten Beachvolleyballer kämpfen um die größte nationale Beach-Volleyballserie in delst dort wie die Menschen im Orient. Probiere doch im Duisburg Europa. Hast du Lust, die Cracks anzufeuern und Strandatmosphäre zu genießen? Das geht Frisörladen aus, wie dir Frisuren aus anderen Ländern und zwar im Herzen Duisburgs. Zum ersten Mal macht die smart beach tour in der Ruhr- Beachvolleyball der Spitzenklasse stehen. In der Küche duftet es nach exotischen Gewürzen metropole Station mitten auf dem König-Heinrich-Platz. Und die Stars der Szene sind jetzt und in der Spielschule lernst du neue Spielsachen und frem- schon heiß darauf, sich den ersten Titel in Duisburg zu sichern. Dabei sammeln sie auch de Schriftzeichen kennen. Na, neugierig? Dann auf ins fleißig Punkte für das große Meisterschaftsfinale in Timmendorfer Strand. Für Action und Explorado Kindermuseum und an nur einem Tag die ganze Welt entdecken. Foto: Labyrinth Kindermuseum Berlin Spannung sorgen also die Sportler. Für beste Stimmung bist du gefragt. Schnapp dir doch deine Freunde und macht Duisburg zur neuen Hochburg des Beach-Volleyballs. Bonus: Der Eintritt an allen Tagen ist frei. Babyhaie hautnah erleben Die Haiflosse schwimmt so nah an dir vorbei, dass du sie fast berühren kannst. Im SEA LIFE in Ober- smart beach tour König-Heinrich-Platz Fr., : 13:00 19:00 Uhr // Sa., : 09:00 19:30 Uhr // So., : ab 09:00 Uhr hausen ist das möglich. Aber keine Angst, du stehst dabei sicher vor dem Becken der Haiaufzuchtstation. Und zwar der größten in ganz Deutschland. Hier wachsen kleine Schwarzspitzen-Riffhaie, Hammerhaie und Zebrahaie heran. Das Wasser ist ganz flach, was für die Babyhaie ideal ist und dir den besten Blick auf die Meeresbewohner bietet. Richtig spannend wird es, wenn die Haie gefüttert werden. Und wenn du Glück hast, bist du sogar dabei, wenn ein kleiner Hai aus dem Ei schlüpft. Baggern in Duisburg Die Profis zeigen bei der smart beach tour, wie es geht. Wenn es dir in den Händen juckt und du selbst Baggern und Pritschen willst, schau doch mal bei den Freien Schwimmern Duisburg vorbei. Richtig gelesen, denn die FS Duisburg haben eine eigene Volleyballabteilung. Besonders die Jugendteams freuen sich, wenn Nachwuchsspieler mal ins Training reinschnuppern. Vorkenntnisse brauchst du nicht, einfach hingehen und mitmachen. Packt dich dann das Volleyballfieber, findest du hier eine sportliche Heimat mit netten Teamkollegen. Im Sommer steigen auf dem Vereinsgelände auch spannende Beachvolley-Matches. Zur Abkühlung geht s dann in den angrenzenden Barbarasee. Vereinsleben von seiner besten Seite. Freie Schwimmer Duisburg 12 SEA LIFE Oberhausen Masurenallee 34a Zum Aquarium Duisburg Oberhausen Abteilungsleiter Hans Becker:

8 Wohnen & Leben Der Heimatgarten bietet Hobbygärtnern viel Gestaltungsspielraum. In den Hochbeeten finden bunte Blumen, aber auch Kräuter ihren Platz. Infos: Wer im Heimatgarten mitmacht, kann nach Herzenslust anpflanzen. In den Kübeln gedeihen Gemüsesorten. Heimatgarten Rheinhausen Franz-Schubert-Straße Duisburg Ihre Ansprechpartnerin bei der GEBAG für den Heimatgarten ist Petra Valentin Telefonnummer: E s ist das Gefühl, mit den Händen in fri- nicht nur die Mieter der GEBAG sind eingeladen, scher Erde zu graben. Dieser Geruch und ihren grünen Daumen zu erproben. Jeder, der Spaß das Erlebnis, etwas wachsen und gedei- am Gärtnern hat, darf ran an den Rechen und Spa- hen zu sehen, das man selbst gepflanzt hat. Nicht ten. Und egal ob Stiefmütterchen, Tulpen oder gar jeder muss einen eigenen Garten haben und doch Salatgurken pflanzen Sie, worauf Sie Lust haben. kann jeder diese Erfahrung teilen. Wo das möglich ist? Im Heimatgarten in Duisburg. Talente entdecken Ein Herz für den Heimatgarten Rheinhausen mit dem grünen Daumen 14 Malen, basteln, kleben Und natürlich werden auch fröhliche Feste gefeiert. Schauen Sie doch einfach mal bei uns vorbei. Duisburg mitten im Pott wird zur grünen Oase. Für An jedem dritten Samstag im Monat findet ein gestresste Bürohengste, Hobbyhandwerker und Gartentreffen statt. Vielleicht lässt unser grünes Kinder. Hier können Sie gemeinsam etwas schaffen. Fleckchen Erde auch Ihr Herz höher schlagen. Pflanzen, werkeln oder basteln worauf Sie gerade Wir freuen uns über jede helfende Hand. Und Lust haben. Alles nach Ihren Vorstellungen. Nach- wetten, dass die selbst angebaute Gurke sogar barn, die miteinander ins Gespräch kommen und einem Rohkostverächter mit einem Mal richtig verborgene Talente entdecken. Was gibt es Schöne- gut schmecken wird? res, als einen lauen Sommertag im Freien beim Gärtnern und Werkeln zu verbringen? Ran an den Rechen Sie möchten das spannende Projekt Heimatgarten kennenlernen? Dann besuchen Sie uns doch beim Stadtfest in Rheinhausen. Vom Au- Die GEBAG stellt die große Grünfläche in Rhein- gust ist der Heimatgarten mit einem eigenen Stand hausen zur gemeinsamen Gartenarbeit zur Verfü- vertreten. Entdecken Sie den grünen Ruhepol gung und unterstützt das Projekt tatkräftig. Doch mitten in Duisburg! 15

9 Wohnen & Leben Der Ort, an dem die Zeit verfliegt Landschaftspark Duisburg-Nord S ie haben keinen Plan für Ihr Wochenende? Die Natur erleben Sie wissen noch nicht, wie Sie Ihre Freizeit Unzählige Pflanzen und viele Tieren leben mitt- verbringen wollen? Wie toll! Unternehmen lerweile auf dem Gelände des Parks. Die Natur Sie doch mal eine Reise zu einem Ort, der für hat sich das Werk zurückerobert und macht es alle ob groß oder klein luftigleichte Sommer zu einem lebendigen Denkmal. Beim Schlendern erlebnisse bietet: der Landschaftspark Duis- erleben Sie die Vielfalt ganz nah. Das gibt es burg-nord. Sie kommen an und entscheiden wirklich nur hier. Ein schöner Abschluss für einen spontan mit Ihren Liebsten, wonach Ihnen ist: viel zu kurzen Tag. Die Kleinen wollen im Wasserspiel planschen, Schweine, Esel und Pferde auf dem Bauernhof erleben, klettern oder die Riesenrutsche hinuntersausen. Die Großen mehr über die atemberaubende Kulisse der Stahlindustrie erfahren. Danach ein kleiner Spaziergang im Grünen, Picknick mit Currywurst und Limo oder ein Ründchen durch den Park radeln. Immer da, immer nah. Ihr Zuhause ausgezeichnet versichert. Sehr gute Schadenregulierung und exzellente Sicherheit. Infos: Besucherzentrum Tour de Ruhr Telefon: , Mo. Fr.: 09:00 18:00 Uhr; Sa., So., feiertags: 11:00 18:00 Uhr 16 Der Landschaftspark ist rund um die Uhr geöffnet. Der Eintritt zum Parkgelände ist frei. Einen Plan für eine Fahrradtour durch den Park finden Sie hier: Jetzt beraten lassen. Eine unserer Geschäftsstellen in Duisburg finden Sie mit Sicherheit auch in Ihrer Nähe. 17

10 Service RUFEN SIE UNS AN: Bungalows an der Füssener Straße & im Wohnpark Neuenhof in Duisburg-Buchholz Wie im Urlaub Im Ruhrorter Biergarten Auf der Mühlenweide Den Sonnenuntergang genießen, mit Blick auf den Rhein und einem kühlen Getränk in der Hand in Ruhrort lässt sich prächtig entspannen. Weitere Einfamilienhäuser im Duisburger Süden in Planung! EIN EIGENES HAUS... Investieren Sie in Ihre eigene Wohnimmobilie! Es lohnt sich! Er gehört zu Duisburg wie das Brauhaus zu München: seit 20 Jahren pilgern die Duisburger zum Biergarten Auf der Mühlenweide. Und dafür haben sie gute Gründe. Zum Beispiel seine tolle Lage direkt am Rhein, die leckere deutsche Hausmannkost und die köstlichen Getränke. Es ist einfach schön hier Wir sind sehr stolz, dass unsere Stammgäste schon seit so vielen Jahren immer wieder gern zu uns kommen, erzählt Hannelore Seven, Leiterin des Biergartens. Viele besuchen auch den monatlichen Trödelmarkt hier in der Nähe und kehren dann bei uns ein. Und natürlich stärken sich auch Radfahrer mit einem leckeren Getränk oder gutem Essen auf ihrer Tour. Den Ausblick auf den glitzernden Fluss gibt es als Sahnehäubchen obenauf. Entspannung für alle Außerdem lässt es sich wunderbar in einem der Liegestühle räkeln, während die Kinder auf der Wiese nach Herzenslust toben. Und wir haben ja auch noch unsere Palmen, die sorgen für ein richtiges Urlaubsfeeling, freut sich Mitarbeiterin Alexandra Weiss. Kein Wunder Infos: also, dass die Gäste gerne hierherkommen um zu entspannen Auf der Mühlenweide Dammstraße 1 d Duisburg und einen Tag Ferien zu erleben. Mo. So.: ab 10:00 Uhr (wetterbedingt) Ansprechpartner: Heike Nekat heike.nekat@gebag.de Julia Thurow julia.thurow@gebag.de Freistehende Einfamilienhäuser Am Schellberg in Duisburg-Buchholz 18 19

11 Service Service Die Gewinnspiel-Seite Toller Picknick-Rucksack zu gewinnennen Sie rätseln gerne? Dann sind Sie einem tollen Gewinn schon einen Schritt näher. Füllen Sie das Kreuzworträtsel aus und schicken uns das richtige Lösungswort. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen tollen Picknick-Rucksack für zwei Personen. Mit Thermoskanne, Tellern, Bechern und Besteck ist er ein idealer Wegbegleiter für einen Ausflug ins Grüne. Wir wünschen viel Glück! Balkonien am Rhein Zuhausebleiben für Könner Apostel der Grönländer 1758 bahntechn. Begriff profilloser Rennreifen Währungscode für Euro erstes Auftreten auf der Bühne Schlaufe Teil des Bogens altnord. Sagensammlung Donau- Zufluss bei Ulm 1 Wertpapier Ausdrucksform 2 Nachlassempfänger Kronleuchter erblicken 3 Milieu mit best. Lebensformen Abk.: tasto solo Stadt am 3 Rot. Meer ein Bindewort Beinkleid 4 Z U S F F L U G R O S T L A S C B U G I A A S E N H F D A H E R S L O A T H E N G G E B A R P B S E G E N E M U N I K U M R F R E U M U T M E S S B E C H E P H O S P H A T T H E S E R R F L U E S T E R E H H E X G E E N D R E I 2 Teil einer Wohnung 5 asiat. Fasanenvogel Staat der USA Dorfwiese betagt Stadt im Hegau (Baden- Württ.) Segelkommando 7 Das richtige Lösungswort in der März-Ausgabe lautete Bierdeckel. Die Gewinner waren: W. Baus und A. Grothuysen Teilnahmeberechtigt sind alle GEBAG-Magazinleser. Ausgenommen hiervon sind die hauptamtlichen Mitarbeiter der GEBAG. Die Ziehung der Gewinner wird im Beisein des Justitiars der GEBAG voll zogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Eine Umwandlung der Gewinne in Geld ist nicht möglich. Zeichen für Nickel 8 poet.: kleine Insel 9 Stadt mit dem Schiefen 5 Turm knielanger Anorak 9 rein Initialen von Kolumbus 1506 Sohn von Schwester oder Bruder Gebirge in Europa 6 erwachsener Mensch Lebewohl Verhältniswort GEBAG Duisburger Baugesellschaft mbh Tiergartenstraße 24 26, Duisburg Kennwort: Rätsel mehralsgewohnt@gebag.de Einsendeschluss: 31. August 2016 Ausruf der abwertend: Ge- schlechtes schmacks- Anstren-ngunnehmen Unter- richtung e. Speise 7 8 Wiener Fußballklub Futterbehälter fränkisch: Hausflur s Heute schon geplanscht? Kennen Sie das noch? In den Sommerferien im Planschbecken toben, bis die Finger schrumpeln und diese wohlige Müdigkeit Sie übermannt? Dann können Sie sich vorstellen, wie viel Spaß Ihre Kinder oder Enkel daran hätten. Ein kleines Planschbecken auf dem Balkon aufzustellen ist meistens auch kein Problem. Wenn Sie vermeiden wollen, dass der Nachbar unter ihnen auch eine Dusche abkriegt, gibt s einen Trick: einfach den Boden des Balkons bis zur Brüstung mit Folie festkleben. So tropft nichts nach unten zum Nachbarn und das Geplansche kann losgehen. Aber nicht nur für Kinder ist ein kleiner Pool eine große Freude: Auch Getränke und Füße freuen sich über ein kühles Bad im Sonnenuntergang. 2 Marinier mit mir Gibt es etwas Besseres als Grillen im Sommer? Denken Sie an all die köstlichen Dinge: marinierte Steaks, knackige Würstchen und saftige Maiskolben nicht zu vergessen die Gesellschaft Ihrer Freunde, mit denen Sie die Leckereien genießen können. Auch gegen einen Grillabend auf dem Balkon ist nichts einzuwenden, je nachdem wie groß die Gesellschaft ist und wie viel Grillproviant Sie zur Hand haben. Am besten geeignet sind Elektro- und Gasgrills. Der Rauch eines Holzkohlegrills hingegen könnte Nachbarn verärgern. Wozu in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Urlaub und Erholung sind keine Frage der Entfernung. Drei Tipps, wie das eigene Zuhause zum schönsten Urlaubsort werden kann. 3 Fruchtige Erfrischung Über Duisburg sinkt die Sonne und aus den Boxen wabern entspannte Sommer-Sounds da fehlt eigentlich nur noch ein Cocktail, oder? Wenn man sie selbst mixt, sind sie auch gar nicht so teuer. Und Shaker und abenteuerliches Equipment benötigen Sie dafür auch nicht. Probieren Sie beispielsweise den alkoholfreien Cocktail Sommerfrüchte : 200 g Kirschen 1 Mango 1 Honigmelone 125 ml Kirschsaft Zitronensaft So geht s: Entsteinen Sie die Kirschen und schneiden Sie das restliche Obst in kleine Stücke. Anschließend alles zusammen mit dem Kirschsaft in den Mixer werfen und ordentlich pürieren. Anschließend geben Sie soviel sauren Saft dazu, wie Sie lustig sind. Prost! 20 21

12 Service AKTUELLE SERVICEZEITEN Unsere Sprechzeiten: Gegrillter Zitrusfisch Sprechzeiten der kaufmännischen Mitarbeiter: Montag: 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 17:00 Uhr in der Hauptverwaltung: Tiergartenstr , Duisburg Donnerstag: 8:00 Uhr - 12:00 Uhr und 14:00 Uhr - 16:30 Uhr in den jeweiligen Außenbüros Sprechzeiten der technischen Mitarbeiter: Montag bis Freitag: 8:00 Uhr - 10:00 Uhr in der Hauptverwaltung: Tiergartenstraße 24-26, Duisburg Donnerstag: 14:00 Uhr - 16:30 Uhr in den jeweiligen Außenbüros (außer Peter Rüsing/Dirk Ulrichs -> Hauptverwaltung) Sprechzeiten in den Außenbüros Montag bis Freitag: 8:00 Uhr - 10:00 Uhr Donnerstag: 14:00 Uhr - 16:30 Uhr Stadtteile Tel-Nr. Außenbüro Tanja Genther Lehrerstraße 20, Manfred Engelbert (Neumühl) Dirk Bring Am Kreyenbergshof 41, Mehmet Sisman (Röttgersbach) Elke Drange Constanze Lappeneit Ratingsee Marco Theinen Neuenkamp Marisa Pibernik Paul-Rücker-Straße 52, Franz Groppe Dirk Ulrichs Musfeldstraße 60, (City-Wohnpark) Egbert Falterbaum Duissern Dennis Müller Wanheimerort Christian Mand Angertaler Straße 96, Frank Mänß (Biegerhof) Ingo Süß Eschenstraße 68, Gregor Drewes (Wanheimerort) Sandra Bube An der Fliesch 11, Holger Horrix (Huckingen) Mo., Mi., Do. 14:00-16:30 Uhr, Fr. Rolf Schütte Uhlenbroicher Weg 101, Holger Horrix (Großenbaum) Di. + Do. Hochheide Haesen Essenberg Louisa Jahn Uwe Pf lüger Homberg Baerl Rheinhausen Ricarda Zunk Peter Rüsing Zechenhäuser Röttgersbach /Hamborn Neumühl/Marxloh Obermarxloh Sind Ihnen die immer gleichen Grillwürstchen auf Dauer zu langweilig? Dann werfen Sie doch mal einen leckeren Zitrusfisch auf den Grill. Wir zeigen, wie es geht! Meiderich/Beeck Laar/Ruhrort Kaßlerfeld/Altstadt Innenstadt/Hochfeld Neudorf Zutaten für vier Personen: 4 Fische (z. B. Schellfisch), küchenfertig 2 Zitronen Biegerhof 2 Limonen 4 Zweige Thymian Salz, Pfeffer und etwas Öl Fische innen mit Pfeffer und Salz einreiben und abwechselnd die Limonen- und Zitronenscheiben in den Fisch legen. Am Ende einen Thymianzweig auseinanderzupfen und in den Fisch legen. Die Fische von außen mit Öl bestreichen und bei geringer Hitze grillen. ße 12 Sommerstraße 50, Siegmund Sosna (Meiderich) Grabenstraße 176, Gerald Walter Ulmenstraße 6a, Konstantinos Polichronidis (Hochheide) Eichendorffstraße 14, Yasar Ates (Rheinhausen) Telefon-Sprechstunde Störungen an Heizungsund Aufzugsanlagen Thomas Schulz DU-Nord, Homberg, Rheinhausen Mo - Fr 08:00-10:00 Uhr Norbert Bauer DU-Mitte bis DU-Süd Mo - Fr 08:00-10:00 Uhr Kassenbereich Monika Berndsen Martina Stötzner Mo Mietenbuchhaltung Julia Gaida Petra Meyer-Frank Sabrina Müller Kevin Porsch Kuhst ra DU-Süd Fische säubern und abtrocknen. Zitronen und Limonen in sehr dünne Scheiben schneiden. Dann die A b s of auch in or t sind wir d e r In n für Sie enst adt da! Sachbearbeiter 08:00 14:00 Di/Mi 08:00 Do 08:00 14:00 Fr 08:00-12:00 Uhr - 17:00 Uhr - 12:00 Uhr - 12:00 Uhr - 16:00 Uhr - 12:00 Uhr Betriebskostenabrechnung Elisabeth Mataragas Jaqueline Michels Sandra Bohlien Kabelfernsehen, Winterdienst, Rauchmelder Michael Kaldeuer Außenanlagen Andreas Fijal Mo 08:00-12:00 Uhr 14:00-17:00 Uhr Di - Fr 08:00-10:00 Uhr Mo - Fr 08:00-10:00 Uhr Mo - Fr 08:00-10:00 Uhr NOTDIENST Wenn Sie am Wochenende oder an Feiertagen einen dringenden Schadensfall melden müssen, erreichen Sie unsere Zentrale rund um die Uhr unter der Telefonnummer Dort erhalten Sie Informationen über die weitere Vorgehensweise.

13 DUISBURGKONTOR.DE 31. DUISBURGER WEIN EINFEST EST Feine Weine in gemütlicher Atmosphäre genießen August 2016 in der Duisburger Innenstadt Eine Gesellschaft der Stadt Mit freundlicher Unterstützung durch: