2012/ GESAMTKATALOG. Kehrmaschinen, Rasentraktor-Zubehör, Vertikutierer, Wiesenmäher und Einachser-Zubehör. Made in Germany.

Transkript

1 ... ein Leben lang GESAMTKATALOG... ein Leben lang 0/3 0 Made in Germany Schutzgebühr,- Ihr Fachhändler Kehrmaschinen, Rasentraktor-Zubehör, Vertikutierer, Wiesenmäher und Einachser-Zubehör

2 Katalog Gesamtübersicht KEHRMASCHINEN Rasentraktorzubehör Vertikutierer Wiesenmäher Einachserzubehör Seiten Seiten Seiten Seiten Seiten Entry Class Kehrmaschine TK7 Kehrmaschine TK8 Special Class Kehrmaschine TK0 Compact Class Kehrmaschine TK36 Kehrmaschine TK38 Kehrmaschine TK48 Kehrmaschine TK58 Professional Class Kehrmaschine TK36 Professional Kehrmaschine TK38 Professional Kehrmaschine TK48 Professional Kehrmaschine TK58 Professional Hydraulic Class Kehrmaschine TK48 Hydrostat Kehrmaschine TK58 Hydrostat Zubehör Kehrgutbehälter mit Kippentleerung Kehrplane Laubsammler Elekt. Wassersprüheinrichtung Nachrüstsatz elektro Schneeräumschild Schneeketten Spezialbürsten Ackerstollenräder Polar Trec-Räder Anbaukehrmaschine TK50 dazu erhältlich Kehrgutbehälter Kehrplane Laubsammler Spezialbürsten Räumschilder TS5 und RS0 dazu erhältlich Profi-Leiste aus Polyurethan Laufräder Schneeketten Federzinkenrechen Greenkeeper0 Streumixer TM30 Kastenstreuer TM40 und TM30 dazu erhältlich Streukastenabdeckung Schubgestänge für Handbetrieb Großflächen-Vertikutierer TV90 Anhänger TA50 und TA60 dazu erhältlich Grasfangeinrichtung Fangeinrichtung TA70 Entry Class Vertikutierer TV400 Professional Class Vertikutierer TV40 Vertikutierer TV50 Vertikutierer TV60 Zubehör Werkzeugeinsätze Lock-It Fangkorb Compact Class Wiesenmäher T40 Wiesenmäher T50 Wiesenmäher T60 Wiesenmäher T70 Zubehör ESM-Universal- SC -Mähbalken ESM-Schwinghebel-Mähbalken Doppelbereifung Halter für Räumschild Räumschild Schneeketten Frontgewicht Kehren Anbaukehrmaschine Kehrgutbehälter Spezialbürsten Mähen Mähantrieb ESM-Universal- SC -Mähbalken ESM-Schwinghebel-Mähbalken Räder Achsverlängerung Fräsen Anbaufräsen Frässätze Achsverlängerung Radgewichte Frontzugmaul Frontgewichte Pflege und Ernte Anbauadapter Pflanzlochstern Zweireihige Häufeleinrichtung Kartoffelrodepflug Klappgreifräder... ein Leben lang Alle in diesem Katalog enthaltenen Angaben und Beschreibungen entsprechen zum Zeitpunkt der Drucklegung vorliegenden Informationen (Druckfehler und Irrtümer vorbehalten). Sie dienen nur der Vorabinformation. Technische Daten und Leistungsangaben entsprechen dem Produktionsstand zum Zeitpunkt der Drucklegung und können sich bis zum Kauf des betreffenden Gerätes geändert haben. Dieses Werk und alle seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten, insbesondere das Recht der Vervielfältigung, Übersetzung und Verarbeitung mit elektronischen Systemen. 0 by Julius Tielbürger GmbH & Co. KG Postdamm 335 Stemwede-Oppenwehe Tel. +49 (0) Fax +49 (0) Polkehn KommunikationsDesign GmbH

3 Das Unternehmen Pflügen Anbauadapter Achsverlängerung Radgewichte Frontzugmaul Frontgewicht Winkeldrehpflug mit Vorschäler Beetpflug mit Vorschäler Volldrehpflug für Bereifung Einreihiger Häufelkörper Stahlgreifräder Räder Winterdienst Halter für Räumschild Räumschilder Frontgewicht Gemeinsames Zubehör für alle Honda Einachsschlepper Universal Werkzeugrahmen mit einem Stützrad Anbauadapter Werkzeugrahmen Federzinken Breitschare Gänsefüßchen Räder Universal Werkzeugrahmen mit zwei verstellbaren Stützrädern Anbauadapter Geräterahmen Grubberzinken Gänsefüße Häufelkörper Kombikrümler Kombikrümler Ersatz oder zusätzlicher Federzinke 60 Jahre Made in Germany Tielbürger ist ein Familienunternehmen mit 60 Jahren Know-how. Unser Name steht für hervorragende Leistung und maximale Haltbarkeit. Das Erfolgsrezept: Wir produzieren echte Wertarbeit und liefern Ersatzteile bis zu 0 Jahre lang. Von der Idee bis zum fertigen Produkt bei uns kommt alles aus einer Hand. Und bei der Qualität machen wir keine Kompromisse. Genau das macht unsere Kunden so zufrieden. Tielbürger-Produkte sind technisch ausgereift, funktional und extrem langlebig. Ein kluges Sprichwort sagt: Gutes Werkzeug = halbe Arbeit. Deshalb sind Tielbürger Produkte so beliebt: Weil sie einfach gut sind. Die Maschinen sind kräftig und solide; sie laufen zuverlässig. Da geht auch harte Arbeit locker von der Hand. Tielbürger ist Ihr Spezialist für hochwertige Kehrmaschinen, Rasentraktor-Anbaugeräte, Vertikutierer, Wiesenmäher sowie hilfreiches Einachser-Zubehör. Für Schulhof, Gehweg, Parkplatz, Garten, Wiesen oder Acker... Entdecken Sie in diesem Katalog die Vielfalt der Möglichkeiten. 0

4 Meinungen Für Sie geben wir unser Bestes Qualität ein Leben lang das ist unsere Überzeugung. Wir setzen auf technisch hochwertiges Material, eine eigene Fertigung mit modernen Maschinen und vor allem auf qualifizierte und motivierte Mitarbeiter. Darauf sind wir stolz. Ich mag die TK 58! Sie muss täglich für mich schuften, egal bei welchem Wetter. Sie ist stark, leicht zu bedienen und hat mich noch nie im Stich gelassen. Und Zuverlässigkeit ist bei meiner Arbeit das Wichtigste. Mich überzeugt die Tielbürger-Qualität. Georg Pobolski, Städtischer Angestellter Mein Opa hatte immer den schönsten Rasen im ganzen Dorf. Das läge an dem tollen Vertikutierer; der wäre unverwüstlich und gut für den Rasen, sagte er zu mir, als ich noch ein Kind war. Ist doch klar, dass ich mich auch für Tielbürger entschieden habe. Karin Müller, Hotelbetrieb in Familienbesitz MADE IN GERMANY MADE BY TIELBÜRGER Ich muss mich auf die Maschinen, mit denen ich mein Geld verdiene, absolut verlassen können. Wenn sie nicht einwandfrei laufen, geht nichts mehr. Mit Tielbürger habe ich bisher nur gute Erfahrungen gemacht. Bis zu 0 Jahre Ersatzteilservice ist einfach spitze! Philipp Engel, Reinigungsunternehmen Qualität hat ihren Preis. Das war schon immer so. Es gibt auch Unternehmen, die kaufen billige Einzelteile überall auf der Welt ein, bauen sie in Deutschland nur noch schnell zusammen und kleben eine Deutschland-Fahne drauf. Diese Methode senkt wohlmöglich den Preis Ihre Qualitätserwartung wird ein solches Produkt aber wohl kaum erfüllen. Gütesiegel, Zertifikate, kontinuierliche Verbesserungs- und Modernisierungsprozesse sie alle sprechen für sich. Wirklich entscheidend sind aber nicht die Urkunden, Garantien und Kontrollen, sondern dass Sie, unsere Kunden, mit unserer Leistung glücklich sind. Das ist für uns die größte und wichtigste Auszeichnung. Qualität hat kompetente Fachberatung verdient daher finden Sie Tielbürger-Produkte nicht im Baumarkt oder Discounter. Wenn Sie sich für Qualität entscheiden, dann haben Sie auch den Anspruch auf perfekten Service. Und genau den bekommen Sie bei unseren ausgewählten Fachhändlern. Unter Made in Germany verstehen wir etwas anderes. Wir entwickeln unsere Produkte selbst und fertigen nach den deutschen Umweltrichtlinien, die wir in vielen Bereichen sogar übertreffen. Wir nutzen Energie aus Biomasse zur Strom- und Wärmegewinnung. Alles ist optimal aufeinander abgestimmt. Damit unsere Produkte das halten, was Sie erwarten: Perfekte Qualität ein Leben lang. Versprochen. 0 03

5 Kehrmaschinen Überall und allzeit bereit Tielbürger Kehrmaschinen Wetterfest im harten Alltag: Für permanenten Einsatz, bei jeder Witterung und in jeder Situation Deshalb ist jedes einzelne Bauteil unserer Kehrmaschinen konsequent auf Haltbarkeit und Ausdauer ausgelegt. Qualität bis ins kleinste Detail: Ob Staub, Sand, Schmutz, Wasser, Salz, scharfes Granulat, ob bei eisiger Kälte oder bei brütender Hitze unsere Maschinen verkraften extreme Bedingungen problemlos. Zubehör für jeden Anwendungszweck und für das ganze Jahr: Je nach Bedarf bekommen Sie bei uns großvolumige Sammelbehälter zum Auffangen des Kehrgutes, eine Kehrplane gegen Steinschlag und Staubentwicklung, ein Räumschild, Schneeketten, Spezialkehrbürsten und vieles mehr (siehe Seiten 8 bis 34).... ein Leben lang 04 05

6 Stark in jeder Disziplin Kehrmaschinen Anwendungsbeispiele Zeig mir Deine Kehrmaschine und ich sag Dir, wer Du bist Kunstrasenpflege Selbst die Reinigung von Kunstrasen ist mit der Tielbürger Kehrmaschine möglich. Welcher Typ sind Sie? Ambitionierter Grundstückseigentümer oder Hofbesitzer, anspruchsvoller Hausmeister, Garten- und Landschaftsbauer, leidenschaftlicher Landwirt, passionierter Pferdezüchter, kommunaler oder gewerblicher Reinigungsbetrieb? Für jeden Einsatzzweck finden Sie bei uns die richtige Kehrmaschine, die optimal zu Ihren individuellen Bedürfnissen passt. Vielseitiges Zubehör erweitert die Einsatzmöglichkeiten. Sie sparen viel Zeit und Kraft. Tielbürger Kehrmaschinen überzeugen durch starke Leistung, einfache Bedienung, effiziente Arbeitsweise sowie durch sehr solide und trotzdem kompakte und leichte Bauweise. Kurzum: Mit einer Tielbürger Kehrmaschine sind Sie mehr als zufrieden. Sie werden begeistert sein. LANDWIRTSCHAFT Die starke Bürste beseitigt selbst festgefahrenen Dreck auf dem Pflaster. STRASSEN-/GEHWEGREINIGUNG So kann ich ganz ohne Anstrengung richtig Meter machen. HOF UND GARTEN Ich brauche eine kleine, handliche Kehrmaschine, die leicht zu bedienen ist. LAUBBESEITIGUNG Mit dem Laubsammler spare ich wertvolle Zeit, die ich besser anders nutzen kann. GALA-BAU/PFLASTEREIBETRIEB Wir machen saubere Arbeit und so sieht auch unsere Baustelle aus. Dank Tielbürger. MOOSBESEITIGUNG Mit der Kehrmaschine kann ich sogar hartnäckiges Moos schnell beseitigen. WINTERDIENST Mit Räumschild und Kehrbürste schaffe ich zwei Arbeitsgänge gleichzeitig. SPEZIALBÜRSTEN So vielfältig wie die Aufgaben, so vielfältig ist die Bürstenauswahl

7 Kehrmaschinen Entry Class Das Sprinterduo... ein Leben lang Bürstenantrieb Fahrantrieb Entry class Lenker 6-stufig höhenverstellbar Bürste schwenkbar in fünf Stellungen bequem vom Lenker aus Bürstendruck stufenlos Wandschlüssiges Kehren Hochwertige 3-Schicht-Lackierung Stahlfelgen (TK8) Wendefreilauf Technische Daten Tk 7 Tk 8 Arbeitsbreite 70 cm 80 cm Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) Flächenleistung bis.00 m /h bis.800 m /h Fahrgeschwindigkeit ca. 3, km/h ca. 3,5 km/h Getriebe Vorwärtsgang Vorwärtsgang Bürstendurchmesser 30 cm 30 cm 08 09

8 Das Sprinterduo Kehrmaschinen Entry Class Tk 7 / Tk 8 Rasend schnell Machen große Arbeit zur kleinen Nebensache Handlich und schnell. Die TK7 und TK8 sind ideal für den privaten Einsatz in Hof und Garten, auf Gehwegen und Auffahrten. Ob Frühjahrsreinigung, Laubbeseitigung oder Winterdienst für jede Jahreszeit und jeden Zweck steht Ihnen nützliches Zubehör zur Verfügung: Die Kehrbürste wird mittig angetrieben. Ihr Vorteil: Sie können ohne zusätzlichen Seitenbesen wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Der Bürstendruck ist dabei stufenlos einstellbar, der Kehrwinkel lässt sich fünffach verstellen. Den sechsstufigen Wandschlüssiges Kehren Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Schwenkbare Bürste Der Kehrwinkel ist über einen Hebel vom Lenker aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. Kehrgutbehälter, Laubsammler, Räumschild und Schneeketten. Damit können selbst anspruchs- Lenker können Sie bequem Ihrer Körpergröße anpassen. volle Hausmeister spielend ihre Reinigungsaufgaben professionell erledigen. Volle Kraft voraus. Bürsten- und Fahrantrieb sind am Lenker getrennt schaltbar. Damit sind Sie mühelos bis zu zwanzigmal effektiver als mit dem Handbesen. Lenker platzsparend klappbar 6-stufig höhenverstellbar Einstellbarer Bürstendruck Der Bürstendruck ist von Hand stufenlos verstellbar. Schnell und bequem, ganz ohne Werkzeug. Durchdachte Ergonomie Die Bedienhebel sind ergonomisch geformt, damit Sie die Kehrmaschine in jeder Situation leicht und komfortabel führen können. Starke Details Bedienhebel aus hochfestem Kunststoff, bruchsicher selbst bei starkem Frost Stabile Stahlfelgen (TK8) Korrosionsschutz durch hochwertige Dreischicht- Lackierung und Gelbchromatierung Entry class Flächenleistung TK7 bis zu.00 m pro Stunde TK8 bis zu.800 m pro Stunde 0

9 Kehrmaschinen Special Class Das Kurvengenie... ein Leben lang Fahrantrieb Bürstenantrieb Special class Bürste schwenkbar in fünf Stellungen bequem vom Lenker aus Wandschlüssiges Kehren Lenker 4-stufig höhenverstellbar Hochelastisch mit Stahlunterbau temperaturstabil und bruchfest Hochwertige 3-Schicht- Lackierung Auf der Stelle drehbar Technische Daten Tk 0 Arbeitsbreite 80 cm Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) Flächenleistung bis.00 m /h Fahrgeschwindigkeit ca.,8 km/h Getriebe Vorwärtsgang Bürstendurchmesser 30 cm 3

10 Das Kurvengenie Kehrmaschinen Special Class Tk 0 Einfach überzeugend Special class Flächenleistung bis zu.00 m pro Stunde Wandschlüssiges Kehren Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Schwenkbare Bürste Der Kehrwinkel ist über einen Hebel vom Lenker aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. Aktives Fahrwerk Die TK0 regelt ihren Bürstendruck automatisch und liefert damit ein gleichmäßiges Kehrergebnis; unabhängig von der Bodenbeschaffenheit. Mit Ihrem aktiven Fahrwerk zeigt sie Ihre Stärken besonders auf anspruchsvollen Bodenbelägen, wie z.b. Naturstein- oder Drainagepflaster. Selbst in tiefen Rinnen, Rillen und Fugen bleibt kein Körnchen zurück. Tk 0 Genial wendig Dreht sich für Sie im Kreis Die TK0 ist extrem wendig und dreht sich für Sie sogar auf der Stelle. Sie ist die optimale Kehrmaschine für den privaten Einsatz auf schmalen Wegen und in engen Arbeitsbereichen. Genauso gut können Sie mit ihr aber auch große Parkplätze oder Zufahrten schnell und gründlich reinigen. Die TK0 ist so einfach zu bedienen, dass Sie sich nie wieder Gedanken über die richtige Einstellung machen müssen. Mit der TK0 erledigen Sie Ihre Arbeit ganz bequem. Starke Details Bedienhebel aus Stahl, bruchsicher selbst bei starkem Frost Luftbereifung hochelastische Kehrbürstenabdeckung mit Stahlunterbau Korrissionsschutz durch hochwertige Dreischicht- Lackierung und Gelbchromatierung Lenker platzsparend klappbar 4-stufig höhenverstellbar Luftbereifung 4 5

11 Kehrmaschinen Compact Class Die Marathonläufer... ein Leben lang 3 Vorwärtsgänge Bürstenantrieb Bürstendrehzahl Compact class Rückwärtsgang Lenker 4-stufig höhenverstellbar Bürstendruck stufenlos Bürste schwenkbar in fünf Stellungen bequem vom Lenker aus Wandschlüssiges Kehren Stabile 3-Punkt Lenkeranbindung Hochwertige 3-Schicht- Lackierung Stahlfelgen Technische Daten Tk 36 Tk 38 Tk 48 Tk 58 Arbeitsbreite 80 cm 80 cm 00 cm 0 cm Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV 35 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV 60 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV 60 AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 4, kw (5,5 PS) 4, kw (5,5 PS) Flächenleistung bis.400 m²/h bis m²/h bis 4.00 m²/h bis m²/h Fahrgeschwindigkeit ca. 3,0 km/h max. 4, km/h max. 4, km/h max. 4, km/h Getriebe Vorwärtsgang 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Kehrbürstendrehzahl einstellbar 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Bürstendurchmesser 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang 6 7

12 Die Marathonläufer Kehrmaschinen Compact Class Tk 36 / Tk 38 / Tk 48 / Tk 58 Olympisch fit Bringen Höchstleistung auf Langstrecken Ausdauer mit Power. Diese kompakten Kehrmaschinen sind für lange Strecken und große Flächen gebaut. Überall dort, wo großes Durchhaltevermögen gefragt ist, überzeugen sie mit ihrer Kondition und Leistungsstärke. Starke Details für den professionellen Einsatz: n Bedienhebel aus Stahl, bruchsicher selbst bei starkem Frost n Luftbereiftes Stützrad mit ausgezeichneten Dämpfungseigenschaften Machen Sie den Test: Versuchen Sie, diese n Stabile Stahlfelgen mit breitem Radstand Kehrmaschinen n Hochelastische Kehrbürstenabdeckung bei eingelegtem Gang am Lenker festzuhalten. Der Antrieb ist so kräftig, dass Sie die Räder nicht zum Blockieren bringen. Schwenkbare Bürste Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Der Kehrwinkel ist über einen Hebel vom Lenker aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. Einstellbarer Bürstendruck Mehrstufige Bürstendrehzahl Der Bürstendruck ist von Hand stufenlos verstellbar. Schnell und bequem, ganz ohne Werkzeug. Die Bürstendrehzahl können Sie mehrstufig vom Griff aus während des Kehrens regulieren. mit Stahlunterbau n Korrosionsschutz durch hochwertige Das sind Kraftreserven, die sich besonders im Dreischicht-Lackierung, Gelbchromatierung Winterdienst mit Räumschild und Schneeketten und Einsatz von Edelstahl bezahlt machen. Wandschlüssiges Kehren n Räder sind werkzeuglos abnehmbar (z.b. für das Auflegen von Schneeketten) Lenker platzsparend klappbar 4-stufig höhenverstellbar Wendefreilauf Allrad einschaltbar Faltenbalg Schutz vor Staub Compact class Luftbereifung Drei Vorwärtsgänge, ein Rückwärtsgang Vor- und Rückwärtsfahrt direkt am Lenker schaltbar. 8 Flächenleistung.400 m bis m pro Stunde 9

13 Kehrmaschinen Professional Class Die Kraftpakete... ein Leben lang 3 Vorwärtsgänge Bürstendrehzahl stufenlos einstellbar Professional class Bürstenantrieb Rückwärtsgang Bürstendruck stufenlos Lenker 7-stufig höhenverstellbar extra stabile schwingungsgedämpfte 4-Punkt-Lenkeranbindung Bürste schwenkbar in fünf Stellungen bequem vom Lenker aus Wandschlüssiges Kehren Hochwertige 3-Schicht-Lackierung Stahlfelgen Technische Daten Tk 36 professional Tk 38 professional Tk 48 professional Arbeitsbreite 80 cm 80 cm 00 cm 0 cm Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV 35 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV 60 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Tk 58 professional Honda GXV 60 AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 4, kw (5,5 PS) 4, kw (5,5 PS) Flächenleistung bis.800 m²/h bis m²/h bis m²/h bis m²/h Fahrgeschwindigkeit ca. 3,5 km/h max. 4,9 km/h max. 4,6 km/h max. 4,6 km/h Getriebe Vorwärtsgang 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Kehrbürstendrehzahl stufenlos 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Bürstendurchmesser 35 cm 35 cm 40 cm 40 cm 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang 0

14 Die Kraftpakete Kehrmaschinen Professional Class Tk 36 Professional Tk 38 Professional Tk 48 Professional Tk 58 Professional Eindrucksvoll stark Machen den Profi zum Siegertyp Volle Kraft voraus. Hier präsentiert sich die Starke Details für den professionellen Einsatz: bewährte Tielbürger-Technik von Ihrer starken n Verstärkter Radantrieb Seite. Die Kehrmaschinen der Professional Class liefern selbst unter extremer Belastung konstant souveräne Resultate ab. Sie sind speziell für eine zuverlässige und langlebige Nutzung im härtes- n Bedienhebel aus hochfestem Kunststoff, bruchsicher selbst bei starkem Frost n Luftbereiftes Stützrad mit ausgezeichneten Dämpfungseigenschaften Wandschlüssiges Kehren Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Schwenkbare Bürste Der Kehrwinkel ist über einen Hebel vom Lenker aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. ten Arbeitsalltag entwickelt. n Stabile Stahlfelgen mit breitem Radstand n Hochelastische Kehrbürstenabdeckung mit Stahlunterbau n Korrosionsschutz durch hochwertige Dreischicht-Lackierung, Gelbchromatierung Lenker platzsparend klappbar 7-stufig höhenverstellbar extra stabile schwingungsgedämpfte 4-Punkt-Lenkeranbindung und Einsatz von Edelstahl n Räder sind werkzeuglos abnehmbar (z.b. für das Auflegen von Schneeketten) Einstellbarer Bürstendruck Der Bürstendruck ist von Hand stufenlos verstellbar. Schnell und bequem, ganz ohne Werkzeug. Stufenlose Bürstendrehzahl Die Bürstendrehzahl können Sie stufenlos vom Lenker aus regulieren. Wendefreilauf Allrad einschaltbar Faltenbalg Schutz vor Staub Großer Bürstendurchmesser Luftbereifung Drei Vorwärtsgänge, ein Rückwärtsgang Vor- und Rückwärtsfahrt direkt am Lenker schaltbar. Professional class Flächenleistung.800 m bis m pro Stunde Hohe Bodenfreiheit 3

15 Kehrmaschinen Hydraulic Class Die Rekordathleten Fahrantrieb... ein Leben lang Hydraulic Bürstendrehzahl stufenlos einstellbar class Bürstenantrieb Aktive Lenkhilfe Aktive Lenkhilfe Bürstendruck stufenlos Tempomat Rückwärtsgang Bürste schwenkbar in fünf Stellungen bequem vom Lenker aus Lenker 7-stufig höhenverstellbar Wandschlüssiges Kehren Extra stabile schwingungsgedämpfte 4-PunktLenkeranbindung Hochwertige 3-Schicht-Lackierung Stahlfelgen Technische Daten Tk 48 Tk 58 Arbeitsbreite 00 cm 0 cm Motor/ Honda GXV 60 AD TS Honda GXV 60 AD TS B&S 850 IC AD TS B&S 850 IC AD TS Leistung bis 4, kw (5,5 PS) bis 4, kw (5,5 PS) Flächenleistung bis m²/h bis m²/h Fahrgeschwindigkeit max. 4,9 km/h max. 4,9 km/h Getriebe hydraulisch hydraulisch 40 cm 40 cm hydrostat hydrostat Kehrbürstendrehzahl stufenlos Bürstendurchmesser 4 5

16 Die Rekordathleten Kehrmaschinen Hydraulic Class Tk 48 HYDROstat / Tk 58 HYDROstat Unschlagbar gut Meistern schwerste Aufgaben mit Leichtigkeit Volle Überlegenheit: Der permanente hyd- Starke Details für den professionellen Einsatz: rostatische Allradantrieb dieser Kehrmaschinen entwickelt eine unschlagbar starke Leistung. Ein Antrieb ganz ohne Differential. Das heißt für Sie: Im Winterbetrieb werden Sie niemals ste- n Hydrostatischer Antrieb n Bedienhebel aus hochfestem Kunststoff, bruchsicher selbst bei starkem Frost n Luftbereiftes Stützrad mit ausgezeichneten Wandschlüssiges Kehren Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Schwenkbare Bürste Der Kehrwinkel ist über einen Hebel vom Lenker aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. hen bleiben. Mit der aktiven Lenkung über die Dämpfungseigenschaften Einzelradkupplung können Sie sicher und präzise n Stabile Stahlfelgen mit breitem Radstand manövrieren. Der stufenlose Multifunktionshebel n Hochelastische Kehrbürstenabdeckung für Start, Stopp, Vor- und Rückwärtsgang macht mit Stahlunterbau die Bedienung spielend leicht. n Korrosionsschutz durch hochwertige Dreischicht-Lackierung, Gelbchromatierung und Einsatz von Edelstahl n Räder sind werkzeuglos abnehmbar (z.b. für das Auflegen von Schneeketten) Lenker platzsparend klappbar 7-stufig höhenverstellbar extra stabile schwingungsgedämpfte 4-Punkt-Lenkeranbindung Einstellbarer Bürstendruck Der Bürstendruck ist von Hand stufenlos verstellbar. Schnell und bequem, ganz ohne Werkzeug. Stufenloser Multifunktionshebel mit echtem Tempomat Start, Stopp, Vor- und Rückwärtsgang direkt am Lenker über einen Hebel spielend leicht schaltbar. Die Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung lässt sich über den Tempomaten stufenlos einstellen und regulieren. Mit dem einzigartigen Multifunktionshebel (Rückwärtsgang) können Sie stufenlos die Fahrgeschwindigkeit und Fahrtrichtung schnell variieren, ohne die vorgewählte Arbeitsgeschwindigkeit zu verändern. Perfekte Ergonomie: Vorwärts Langsamer Neutral Rückwärts. Faltenbalg Schutz vor Staub Großer Bürstendurchmesser Luftbereifung Stufenlose Bürstendrehzahl Die Bürstendrehzahl können Sie stufenlos vom Lenker aus regulieren. hydraulic class Flächenleistung m bis m pro Stunde Hohe Bodenfreiheit 6 7

17 Die Extras Rasentraktor-Zubehör Kehrplane Laubsammler Mit der Kehrplane verhindern Sie unangenehme Schmutzaufwirbelungen und Steinschlag. Mit diesem praktischen Zubehör schieben Sie loses Laub einfach vor der Kehrmaschine her, während die rotierende Bürste das nasse, festsitzende Laub optimal entfernt. Tielbürger Kehrmaschinen nutzt man das ganze Jahr! Kehrgutbehälter mit Kippentleerung Der großvolumige Sammelbehälter wird zum Auffangen von Kehrgut direkt vor der Kehrbürste angebracht und ist mit einem Handgriff geleert. Auch mit vorgesetztem Behälter ist wandschlüssiges Kehren möglich.... ein Leben lang

18 Made in Germany Tielbürger-Kehrmaschinen auf einen Blick Kehrmaschinen Übersicht Entry class Special class Compact class Professional class Hydraulic class Technische Daten Tk 7 Tk 8 Tk 0 Arbeitsbreite 70 cm 80 cm 80 cm Flächenleistung bis.00 m /h bis.800 m /h bis.00 m /h Motor/ Ausstattung Bürstendruck einstellbar Wandschlüssiges Kehren Zubehör Kehrgutbehälter AD TS AD TS AD TS Kehrplane AY TS AY TS AY TS Laubsammler AE TS AE TS Schneeräumschild AE TS AE TS Schneeketten, Paar KC KC Rinnenbürste AD AD AD Universal-Kehrbürste, Paar AD AD AD Ackerstollenprofil Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS stufenlos stufenlos dynamisch Lenker einstellbar 6 Stufen 6 Stufen 4 Stufen AD380-03TS Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) Fahrgeschwindigkeit ca. 3, km/h ca. 3,5 km/h ca.,8 km/h Getriebe Vorwärtsgang Vorwärtsgang Vorwärtsgang Bürstendurchmesser 30 cm 30 cm 30 cm Gewicht 60 kg 65 kg 59 kg Technische Daten Tk 36 Tk 38 Tk 48 Tk 58 Arbeitsbreite 80 cm 80 cm 00 cm 0 cm Flächenleistung bis.400 m /h bis m /h bis 4.00 m /h bis m /h Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV60 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV60 AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 4, kw (5,5 PS) 4, kw (5,5 PS) Fahrgeschwindigkeit ca. 3,0 km/h max. 4, km/h max. 4, km/h max. 4, km/h Getriebe Vorwärtsgang 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Bürstendrehzahl einstellbar 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang 8 Stufen 8 Stufen Bürstendurchmesser 30 cm 30 cm 30 cm 30 cm Gewicht 8 kg 86 kg 93 kg 98 kg Ausstattung Bürstendruck einstellbar Wandschlüssiges Kehren Lenker einstellbar 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos 4 Stufen Schnellverstellung 4 Stufen Schnellverstellung 4 Stufen Schnellverstellung 4 Stufen Schnellverstellung Zubehör Kehrgutbehälter AD TS AD TS AD TS AD TS Kehrplane AY TS AY TS AY-09-00TS AY-09-00TS Laubsammler AE TS AE TS AE TS AE TS Elektrische Wasser- AD-3-055TS AD-3-055TS AD-3-055TS AD-3-055TS sprüheinrichtung Nachrüstsatz elektro AD-3-056TS AD-3-056TS AD-3-056TS AD-3-056TS Schneeräumschild AE TS AE TS AE TS Schneeketten, Paar KC KC KC KC Rinnenbürste AD AD AD AD Universal-Kehrbürste, Paar AD AD AD AD Schneekehrbürste, Paar AD AD AD AD-090- Schmutzkehrbürste, Paar AD AD AD AD Pflegekehrbürste, Paar AD AD AD AD Technische Daten Tk 36 professional Ausstattung Tk 38 professional Tk 48 professional Bürstendruck stufenlos stufenlos stufenlos stufenlos einstellbar Wandschlüssiges Kehren Lenker einstellbar 7 Stufen 7 Stufen 7 Stufen 7 Stufen Tk 58 professional Arbeitsbreite 80 cm 80 cm 00 cm 0 cm Flächenleistung bis.800 m /h bis m /h bis m /h bis m /h Motor/ Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS Honda GCV35 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV60 AD TS B&S Ready Start AD TS B&S Ready Start/E-Start AD TS Honda GXV60 AD TS Leistung bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 3,4 kw (4,6 PS) bis 4, kw (5,5 PS) 4, kw (5,5 PS) Fahrgeschwindigkeit ca. 3,5 km/h max. 4,9 km/h max. 4,6 km/h max. 4,6 km/h Getriebe Vorwärtsgang 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Bürstendrehzahl einstellbar 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang stufenlos Bürstendurchmesser 35 cm 35 cm 40 cm 40 cm Gewicht 93 kg 97 kg 08 kg kg 3 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang stufenlos Zubehör Kehrgutbehälter AD TS AD TS AD TS AD TS Kehrplane AY-03-00TS AY-03-00TS AY-03-00TS AY-03-00TS Laubsammler AE TS AE TS AE-08-03TS AE-08-03TS Schneeräumschild AE TS AE TS AE TS Schneeketten, Paar KC KC KC KC Universal-Kehrbürste, Paar AD AD AD-0-05 AD-0-5 Schneekehrbürste, Paar AD-0-08 AD-0-08 AD-0-0 AD-0- Schmutzkehrbürste, Paar AD AD AD-0-07 AD-0-7 Pflegekehrbürste, Paar AD AD AD-0-09 AD-0-9 Ackerstollenräder, Paar AD TS AD TS Polar Trec-Räder, Paar AD TS AD TS AD TS AD TS Technische Daten Tk 48 Hydrostat Ausstattung Bürstendruck stufenlos stufenlos einstellbar Wandschlüssiges Kehren Lenker einstellbar 7 Stufen 7 Stufen Tk 58 Hydrostat Arbeitsbreite 00 cm 0 cm Flächenleistung bis m /h bis m /h Motor/ Honda GXV60 AD TS B&S 850 IC AD TS Honda GXV60 AD TS B&S 850 IC AD TS Leistung bis 4, kw (5,5 PS) bis 4, kw (5,5 PS) Fahrgeschwindigkeit max. 4,9 km/h max. 4,9 km/h Getriebe hydrostatisch hydrostatisch Bürstendrehzahl stufenlos stufenlos einstellbar Bürstendurchmesser 40 cm 40 cm Gewicht kg 5 kg Zubehör Kehrgutbehälter AD TS AD TS Kehrplane AY-03-00TS AY-03-00TS Laubsammler AE-08-03TS AE-08-03TS Schneeräumschild AE TS Schneeketten, Paar KC KC Universal-Kehrbürste, Paar AD-0-05 AD-0-5 Schneekehrbürste, Paar AD-0-0 AD-0- Schmutzkehrbürste, Paar AD-0-07 AD-0-7 Pflegekehrbürste, Paar AD-0-09 AD-0-9 Ackerstollenräder, Paar Polar Trec-Räder, Paar AD TS AD TS Ackerstollenräder, Paar AD TS AD TS AD TS AD TS Polar Trec-Räder, Paar AD TS AD TS AD TS AD TS... ein Leben lang

19 Kehrmaschinen Die Extras So wird jeder Rasentraktor zum Multitalent Ein Rasentraktor kann viel mehr als nur mä- Kehrmaschinen Professional Class Nützliches Zubehör für Tielbürger-Kehrmaschinen Universal-Kehrbürste Schneekehrbürste rundum perfekt für die meisten Einsatzbereiche. optimal zum Beseitigen von festem Schnee bei Kälte. n Großflächenvertikutierer Schmutzkehrbürste Pflegekehrbürste n Anhänger für hartnäckige Verunreinigungen und festgefahrenen Schmutz. für empfindliche Pflaster und anspruchsvolle Bodenbeläge. Rinnenbürste Schneeketten mit extra langen, weit ausgestellten Borsten speziell für das Reinigen von Rinnsteinen in Längsrichtung oder auch zum gründlichen Ausputzen von Ecken und Kanten. für gute Traktion auf glattem Schnee oder vereisten Flächen. Polar Trec-Räder Ackerstollenräder machen auch härteste Wetterbedingungen im Winter locker mit. sorgen selbst auf matschigem Untergrund für feste Haftung. hen. Mit unserem speziell entwickelten Zubehör machen Sie diese leistungsstarke Antriebsmaschine zu einem Multitalent für alle Jahreszeiten: n Anbaukehrmaschinen n Räumschilder n Federzinkenrechen (Greenkeeper) Wassersprüheinrichtung Räumschild Gegen unerwünschte bzw. übermäßige Staubentwicklung hilft die optional einsetzbare Wassersprüheinrichtung. Bei starkem Schneefall ist das zusätzliche Räumschild vor der Kehrbürste eine große Arbeitserleichterung. Sie räumen und kehren in einem Arbeitsgang, sparen Zeit und Kraft. n Winterdienstgeräte n Fangeinrichtung Leichter Abtransport des Kehrguts Der Kehrgutbehälter wird einfach auf seinen Rollen gezogen. Das ist Tielbürger genial einfach einfach genial. Mein Aufsitzmäher ist gleichzeitig eine Kehrmaschine und im Winter ein Schneeschieber. Tolle Sache! Mit dem Tielbürger-Zubehör rechnet sich der Traktor erst richtig. Harald Schneider ein Leben lang 9 30

20 Das Schnellwechselsystem Rasentraktor-Zubehör Schnellwechselsystem Die geniale Universal- Kupplung Eine für Alle Einzigartiges Patent Vielseitiger Nutzen Einer guten Idee ist es egal, wer sie hat. Auf das Ergebnis kommt es an. Tielbürger hat dieses Schnellwechselsystem erfunden, das ganz einfach an mehr als 300 verschiedene Rasentraktoren passt. Was das Tielbürger- Schnellwechselsystem so einzigartig macht? Es passt an mehr als 300 verschiedene Rasentraktoren unterschiedlichster Hersteller. Und es ist die Basis für viele Anbaugeräte aus unserem Programm: n Anbaukehrmaschine n Räumschild n Federzinkenrechen, n Streuer n Rammbügel Alle passen an diese eine Kupplung und lassen sich in Sekundenschnelle auswechseln. Eine Investition fürs Leben. Falls Sie Ihren Rasentraktor im Laufe der Zeit gegen ein neues Modell oder ein anderes Fabrikat austauschen, wird einfach nur die Universal-Kupplung umgebaut; schon können Sie das gesamte Zubehör weiter verwenden. Darauf können Sie sich verlassen: Tielbürger ein Leben lang. Sekunde Kehrmaschine vor den Traktor fahren. Sekunden Kehrmaschine ankuppeln (kein Werkzeug erforderlich). Startklar in nur 3 Sekunden 3 Sekunden Fertig Schnellverriegelung zum Einrasten nach unten drücken fertig

21 Das Kehrfahrzeug Rasentraktor-Zubehör Anbaukehrmaschine TK50 Bei Anhebung Automatische Abschaltung vom Fahrersitz aus Schwenk-Bedienung vom Fahrersitz des Traktors aus in 5 Stufen Bürstendruck stufenlos einstellbar Wandschlüssiges Kehren Durch die mittig angetriebene Bürste können Sie wandschlüssig und aus allen Ecken heraus absolut sauber kehren. Schwenkbare Bürste Der Kehrwinkel ist über einen mechanischen Rastenhebel vom Fahrersitz aus fünffach verstellbar. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. Universell einsetzbar An jedem Traktor Tielbürger macht s möglich. Mit dem genialen Schnellwechselsystem (siehe Seite 38) passt diese Anbaukehrmaschine an mehr als 300 Rasentraktoren. Und laufend werden es mehr. Kommen neue Modelle auf den Markt, entwickeln wir die passende Befestigung. Mit unserem Zubehör sind Sie immer flexibel, auch beim Wechsel des Traktorenmodells. Die TK50 bedienen Sie komplett ganz bequem vom Fahrersitz aus. Beim Absenken der Bürste schaltet sich der Bürstenantrieb automatisch ein. Einstellbarer Bürstendruck Der Bürstendruck ist von Hand stufenlos verstellbar. Schnell und bequem, ganz ohne Werkzeug. Technische Daten Tk 50 AD-00-00TS Arbeitsbreite 0 cm Kehrgutbehälter inklusiv Ankupplung Tielbürger Schnellwechselsystem Flächenleistung bis m /h Zubehör Kehrgutbehälter Kehrplane Laubsammler Spezialbürsten Gewicht 5 kg (ohne Behälter) Luftbereiftes Stützrad Ein lenkbares, luftbereiftes Stützrad hat ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften. Die Kehrmaschine ist damit auch unabhängig vom Traktor beweglich. Die Drehachse ist mit einem Faltenbalg gegen Schmutz geschützt. 40 4

22 Die Kehrfahrzeug-Extras Rasentraktor-Zubehör Anbaukehrmaschine Tk 50 Perfekt durchdacht Für die schnelle Reinigung Für alle Fälle: Bürstenvielfalt Kehrgutbehälter Kehrplane Laubsammler Der großvolumige Sammelbehälter wird zum Auffangen von Kehrgut direkt vor der Kehrbürste angebracht und ist mit einem Handgriff geleert. Auch mit vorgesetztem Behälter ist wandschlüssiges Kehren möglich. Mit der Kehrplane verhindern Sie unangenehme Schmutzaufwirbelungen und Steinschlag. Mit diesem praktischen Zubehör schieben Sie loses Laub einfach vor der Kehrmaschine her, während die rotierende Bürste das nasse, festsitzende Laub optimal entfernt. Zubehör für Anbaukehrmaschine UniversalDoppelbesatzbürste rundum perfekt für die meisten Einsatzbereiche. Im Lieferumfang enthalten. Schneekehrbürste Schmutzkehrbürste optimal zum Beseitigen von festem Schnee. für hartnäckige Verunreinigungen und festgefahrenen Schmutz. TK50 Zubehör Kehrgutbehälter AD TS Kehrplane AY-09-00TS Pflegekehrbürste Rinnenbürste Schutzbügel Laubsammler AE TS AD Schnee-Kehrbürste, Paar AD-090- mit extra langen, weit ausgestellten Borsten speziell für das Reinigen von Rinnsteinen in Längsrichtung. AN TS Universal-Kehrbürste, Paar für empfindliche Pflaster und anspruchsvolle Bodenbeläge. Schmutz-Kehrbürste, Paar AD Pflege-Kehrbürste, Paar AD Rinnenbürste AD Zusätzlicher Schutz für Ihren Rasentraktor: Setzen Sie einfach den Ramm- und Stoßschutz in das Schnellwechselsystem ein, wenn Sie gerade kein Anbaugerät benutzen. 43

23 RASENTRAKTOR-ZUBEHÖR Räumschilder Das Räumfahrzeug... ein Leben lang Anhebung vom Fahrersitz aus TS5 Parallelogramm- Anhebung Schwenk-Bedienung vom Fahrersitz des Traktors aus in 5 Stufen 3-Stufen-Sicherheitssystem besonders sicheres Überfahren von Bodenhindernissen Räumschild-Unterkante mit bodenschonender Gummi- oder Profischürfleiste Mühelos räumen Mit starker Hilfe Technische Daten Ts 5 Rs 0 AE-05-00TS AE-09-00TS Arbeitsbreite 5 cm 5 cm Flächenleistung m /h m /h Ankupplung Tielbürger- per Steckbolzen Schnellwechselsystem Sicherheit 3-stufiges System -stufige Feder Zubehör/ Profi-Leiste aus Polyurethan HK Laufräder Räumschild AE-05-00TS Schneeketten für Rasentraktor, Paar Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler Gewicht 4 kg 38 kg Schneeketten für Rasentraktor, Paar Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler Abbildung zeigt TS

24 Das Räumfahrzeug Rasentraktor-Zubehör Räumschilder TS 5 / RS 0 Mühelos gründlich Räumt im Handumdrehen Mit dem Räumschild TS5 wird Ihr Rasentraktor zum leistungsstarken Räumfahrzeug für Seitenverstellung Schnee, Sand, Futtermittel und vieles mehr. Sie können es in nur 3 Sekunden ohne Werkzeug an das Schnellwechselsystem (siehe Seiten 38/39) ankuppeln. Schwenkbares Räumschild Sie bedienen das Räumschild bequem vom Fahrersitz aus und können es in fünf Stellungen seitlich schwenken. Zwei Stufen nach links, zwei Stufen nach rechts sowie eine mittig zentrierte Position. Bodenschonende Gummileiste Beide Räumschilder haben an der Unterkante eine Gummileiste, damit empfindlicher Untergrund beim Räumen nicht beschädigt wird. Anheben/Absenken vom Fahrersitz aus Unsere patentierte Sicherheitsmechanik schützt Sie, den Traktor und das Räumschild vor Unfällen mit festen Hindernissen, die unter der Schneedecke verborgen sein können. Die Überlastsicherung klappt das Räumschild nahezu ohne Kraftaufwand aus dem Gefahrenbereich. Das RS0 ist die kleine, günstige Alternative (ohne Schnellwechselsystem). Höhenverstellbare Gleitteller Die Gleitteller auf der Rückseite des Räumschildes sichern den notwendigen Mindestabstand zum Untergrund. Zusätzliche Laufräder Für Räumarbeiten auf empfindlichem Untergrund sind höhenverstellbare Laufräder optional erhältlich. Parallelogramm- Führung Diese intelligente Technik führt das Schild auch bei Unebenheiten immer parallel zum Boden und sorgt für ein gründliches Räumergebnis. TS5 Unser Zubehör passt immer, auch wenn Sie den Traktor wechseln. Verlassen Sie sich drauf: Tielbürger ein Leben lang

25 Der Rasenpfleger Rasentraktor-Zubehör Federzinkenrechen Pflegen, schneiden, sammeln Alles in einem Arbeitsgang Gepflegter, dichter Rasen sieht nicht nur schöner aus, er ist auch gesünder, wächst und regeneriert sich besser. Gönnen Sie Ihrem Rasen einfach etwas Gutes. Rüsten Sie Ihren Rasentraktor mit dem Federzinkenrechen Greenkeeper 0 von Tielbürger aus. Er ist in nur 3 Sekunden ohne Werkzeug an das Schnellwechselsystem (siehe Seiten 38/39) angekuppelt. Einfach besser und schneller: Der Federzinkenrechen kämmt zuerst den Filz heraus, das Mähwerk des Traktors schneidet den Rasen, und zum Schluss landet alles im Fangbehälter. Perfekte Pflege und perfekter Schnitt in einem Arbeitsgang. Green keeper0... ein Leben lang 48 49

26 Der Rasenpfleger Rasentraktor-Zubehör Federzinkenrechen Anhebung vom Fahrersitz aus Greenkeeper 0 Rundum wendig Dank der gebogenen Form 7 Federzinken einzeln werkzeuglos austauschbar Bei uns geht s rund. Natürlich haben wir bei der Konstruktion des Greenkeeper 0 auch an bestmögliches Handling gedacht. Denn was Gebogener Federzinkenhalter für optimale Mobilität beim Mähen nützt Ihnen ein Zubehör, mit dem Sie einerseits Arbeitszeit sparen, Sie andererseits Zeit für unnötige Wendemanöver verlieren? Mit der gebogenen Form des Federzinkenrechens bleibt die Wendigkeit Ihres Traktors erhalten. Parallelogramm-Führung Das Werkzeug wird immer parallel zum Boden geführt Schwenkrollen Die Laufräder folgen der Lenkbewegung des Traktors und sorgen gleichzeitig dafür, dass der notwendige Abstand zum Boden präzise eingehalten wird Technische Daten green keeper0 Arbeitsbreite Ankupplung Gewicht AI-00-00TS 0 cm Tielbürger- Schnellwechselsystem 7 kg Schwenkbare Laufräder Die Laufräder folgen der Lenkbewegung des Traktors und sorgen gleichzeitig dafür, dass der notwendige Abstand zum Boden präzise eingehalten wird. Einzeln austauschbare Federzinken Tielbürger-Produkte sind bekannt für ihre Stabilität. Im Fall der Fälle lassen sich beschädigte Federzinken aber auch einzeln austauschen. 50 5

27 Das Streufahrzeug Rasentraktor-Zubehör Mehrzweckstreuer TM30 Ein-/Ausschalten vom Fahrersitz aus Streurichtung vom Fahrersitz aus Rührwerk zur Verhinderung von Klumpenbildung Genau dosiert streut in jede Richtung Streuwerk aus Edelstahl Mit dem TM30 verteilen Sie Granulat, Dünger, Saatgut einfach alles, was sich streuen lässt. Nach links, rechts oder in alle Richtungen? Die Korrosionsbeständiger Streugutbehälter aus Spezialkunststoff Technische Daten Tm 30 AR Streubreite cm einstellbar Flächenleistung bis m/h Ankupplung Tielbürger Schnellwechselsystem Ladevolumen 40 Liter Gewicht 30 kg 5 Streurichtung ist mit einem Handgriff einstellbar. Edelstahlstreuwerk Ideal für schnelles Verteilen auf großen Flächen. Das solide Streuwerk aus Edelstahl macht den TM30 besonders widerstandsfähig. Sie erreichen eine Flächenleistung von bis zu m pro Stunde. Der Antrieb erfolgt über das Schnellwechselsystem (siehe Seiten 38/39). Rührwerk Das im Trichter integrierte Rührwerk lässt sich einfach ausschalten: Einfach die Splinte ziehen, fertig. 53

28 RASENTRAKTOR-ZUBEHÖR Winterdienst-Zubehör/Streuer Die Streuspezialisten... ein Leben lang TM40 Aufsattelkastenstreuer Ein-/Ausschalten vom Fahrersitz aus Streukastenabdeckung, optional als Feuchtigkeitsschutz Aufsattelstreusystem Antrieb über Felgen-Steckadapter Dosiermenge/ Restentleerung vom Fahrersitz aus stufenlos einstellbar Streuwalze für grobkörniges Streugut Technische Daten Tm 40 Tm 30 AR-0-00 Streubreite 80 cm 80 cm Traktor-Modelle/ Fragen Sie bitte Ihren Fachhändler Flächenleistung bis m /h bis m /h Ladevolumen 60 Liter 60 Liter Antrieb Antrieb über Felgen- Antrieb über Räder Steckadapter Gewicht 59 kg 5 kg 54 55

29 Die Streuspezialisten Rasentraktor-Zubehör Winterdienst/Kastenstreuer Doppelt wirksam Beseitigt Schnee und Eis auf einmal Im Winterdienst können Sie Ihren Rasentraktor je nach Wetterlage optimal konfigurieren. Rüsten Sie Ihren Traktor beispielsweise vorn mit einem Tielbürger Räumschild und hinten mit dem TM40 oder TM30 aus; für einfaches Räumen und Streuen in nur einem Arbeitsgang. Oder Sie setzen statt des Räumschildes eine Tielbürger Anbaukehrmaschine ein. So können Sie kehren und gleichzeitig streuen. TM30 Anhängestreuer Rühr- und Förderwalze Effiziente Technik: Eine Walze, die gleichzeitig rührt und dosiert fördert. Schnelle Restentleerung Der 80 cm breite und 60 l fassende Streukasten lässt sich leicht füllen und mit einem Handgriff entleeren. Eine Abdeckung verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit in das Streugut. Aufsattelstreu-System Bei stehendem Traktor und bei Rückwärtsfahrt wird nicht gestreut. So erzielen Sie immer ein gleichmäßiges Streubild. Angetrieben wird der Kastenstreuer TM40 über einen Steckadapter an der Traktorfelge. TM30 Schiebestreuer Variable Dosierung Die Streumenge lässt sich stufenlos dosieren. Ein Kastenstreuer arbeitet viel genauer und sparsamer als ein Schleuderstreuer. Ein-/Ausschalter Die Streufunktion können Sie vom Fahrersitz aus jederzeit ein- und ausschalten. Zubehör für Streuer Tm40 / Tm30 Tm 40 Tm 30 Zubehör-Artikel Streukastenabdeckung AR-00-00TS AR-00-00TS Schubgestänge für Handantrieb AR-0-00TS 56 57

30 Der Sportsfreund Rasentraktor-Zubehör Großflächen-Vertikutierer Sportlich engagiert Pflegt große Sport-, Golf- und Parkgrünflächen Respekt! Der Motor mit bis zu 9 PS, die Breitreifen, das riesige Vertikutiergehäuse... Alles dient nur einem sportlichem Zweck: große Flächen bewältigen. Nur nicht schlapp machen. Deshalb ist die Messerwelle dreifach kugelgelagert. Die Einzelklingenbruchsicherung, der leistungsstarke Industriemotor und die kugelgelagerten, luftbereiften Räder allesamt Garanten für eine große Leistung und hohe Lebensdauer. TV

31 Der Sportsfreund Rasentraktor-Zubehör Großflächen-Vertikutierer TV90 Bedienung vom Fahrersitz aus Arbeitstiefeneinstellung stufenlos Mitlenkendes Stützrad im Dreirad-Fahrgestell für eine präzise Messerführung. Stufenlose Arbeitstiefeneinstellung bequem vom Fahrersitz aus. Mitlenkendes Stützrad für das optimale Kurvenfahren Einfach großartig Optimale Pflege mit sanfter Tiefenwirkung Luftbereifte kugelgelagerte Räder Bodenoberfläche wird nicht verdichtet Messerwelle 3-fach kugelgelagert Sicherheitswerkzeug Sicherheitsrutschkupplung, Einzelklingenbruchsicherung Der TV90 ist sehr wendig und komplett vom Fahrersitz aus bedienbar. Sie wechseln mit nur einem Handgriff von der Transport- in die Arbeitsstellung. Der Vertikutierer schaltet sich automatisch ein. Technische Daten Tv 90 Arbeitsbreite 90 cm Motor/ Honda GX40 AI-5-00TS B&S Vanguard AI-50-00TS Flächenleistung bis m /h Leistung bis 6,7 KW (9 PS) Sicherheit Sicherheitsrutschkupplung, Einzelklingenbruchsicherung Gewicht 06 kg 06 Kilo Gewicht verteilen sich auf drei Laufräder, damit weder die Bodenoberfläche verdichtet noch die Grasnarbe beschädigt oder in Kurven aufgeworfen wird. Mit dem TV90 bringen Sie große Rasenflächen im Nu auf Vordermann. 3-fach kugelgelagerte Messerwelle mit Sicherheitsrutschkupplung und Einzelklingenbruchsicherung. Selbst Steine, Baumwurzeln oder Unrat können den Messern nichts anhaben. 60 6

32 RASENTRAKTOR-ZUBEHÖR Anhänger Die Lastwagen... ein Leben lang Ta50 Stahlblech verzinkt Heckklappe herausnehmbar Stahlfelgen luftbereift Niedriger Schwerpunkt hohe Kippsicherheit, auch am Hang Technische Daten Ta 50 Ta 60 AO-00-00TS AO-00-00TS Bauart verzinktes Stahlblech verzinktes Stahlblech Zuladung 00 kg 00 kg Maße in cm Länge/Breite/Höhe 05/75/30,5 Stützlast 5 kg 5 kg Besonderheit kippbar Zubehör/ Grasfangeinrichtung AO-00-00TS Gewicht 35 kg 37 kg Länge/Breite/Höhe 05/75/30,5 Grasfangeinrichtung AO-00-00TS 6 63

33 Die Lastwagen Rasentraktor-Zubehör Anhänger Kompakt verstaut Bringt schwere Lasten leicht ins Rollen Herausnehmbare Heckklappe Die Heckklappe aus feuerverzinktem Stahlblech ist bei beiden Anhänger-Modellen herausnehmbar. Ausziehbarer Entleerungsbügel Der TA60 lässt sich mit dem ausziehbaren Bügel und der Kippvorrichtung leicht entleeren. Mit unseren Anhängern transportieren Sie schnell und mühelos schwere Gartengeräte, Torfsäcke, Abfall, Strauchschnitt, was immer Sie wollen. Sie sind bewusst niedrig gehalten, um Ihnen das Be- und Entladen zu erleichtern. Beide Modelle sind aus feuerverzinktem Stahlblech und haben eine Zuladung von 00 kg bei einer Stützlast von 5 kg. Die Maße (L x B x H):.050 x 750 x 305 mm. Ta60 Kippvorrichtung Zur Arretierung wird eine stabile Stütze eingerastet. Entleerungsbügel Entleerungsarretierung 64 65

34 Der Sammelriese Rasentraktor-Zubehör Fangeinrichtung Restlos sauber Fängt massig Laub und Gras Die grosse Hilfe für große Flächen: Mit dieser Fangeinrichtung können Sie sich das ständige Korbentleeren sparen. Die TA70 Fangeinrichtung wird mit einem Rohrrahmen wie eine Plane ganz einfach auf unseren feuerzinkten Anhänger gesetzt; dann nur noch den flexiblen Verbindungsschlauch einrasten lassen und schon steht Ihnen ein Auffangvolumen von 70 Litern zur Verfügung. Ob zur Gras- und Laubentsorgung oder für den Futterschnitt: Jetzt darf s gern ein bisschen mehr sein. Reißverschlüsse zum leichten Öffnen, verschmutzungssicher Großes Sichtfenster für die Füllstandsanzeige Flexibler Schlauch gewebeverstärkt, drahtverstärkt, kein Abknicken bei Kurvenfahrten Praktische Details, die überzeugen Rohrrahmen verzinkt Technische Daten Ta 70 AO-00-00TS Sammelvolumen ca. 70 l Bauart Maße Aufbau in cm Maße mit TA50/60 in cm Gewicht verzinkter Rohrrahmen Länge/Breite/Höhe 05/75/77,8 Länge/Breite/Höhe 05/75/00 kg Robuster Reißverschluss damit Sie die Plane der Fangeinrichtung TA70 schnell öffnen und schließen können. Großes Sichtfenster damit Sie sofort im Blick haben, wie viel noch hinein passt. Flexibler Schlauch zur Verbindung Ihres Traktors mit der Fangeinrichtung

35 3 Vertikutierer Tielbürger Vertikutierer Die Rasenfreunde 3 Der richtige Weg zu einem saftig grünen Rasen: Jedes Jahr im Frühling, Spätsommer und Herbst braucht der Rasen besondere Pflege. Neben dem Rasenmähen ist jetzt vor allem regelmäßiges Vertikutieren gefragt. Tielbürger Vertikutierer sind Ihre erste Wahl. Privatanwender und Profis schätzen die hervorragenden Vertikutier-Ergebnisse. Die Profis wissen warum: Mit dem einzig- artigen Tielbürger-Wechselwellensystem sind die Messer in kürzester Zeit ausgetauscht. Wussten Sie es? Das Verfahren des Vertikutierens wurde 955 von Thomas Mascaro entwickelt. Der ursprünglich englische Ausdruck ist aus den Wörtern vertical (senkrecht) und cut (schneiden) zusammengesetzt. Mit der eigens weiterentwickelten und verfeinerten Vertikutier-Technik setzt Tielbürger laufend neue Maßstäbe. Sie möchten mehr über das Vertikutieren erfahren? Gern! Fragen Sie Ihren Fachhändler einfach nach dem Tielbürger-Ratgeber Perfekte Rasenpflege.... ein Leben lang 68 69

36 Vertikutierer Entry Class 3 Der Bodenständige... ein Leben lang Entry class Softgriff Ergolenker klappbar stufenlos höhenverstellbar Hochwertige 3-Schicht-Lackierung Arbeitstiefeneinstellung 5 Stufen Kugelgelagerte Stahlfelgen Tragegriffe zur bequemen Verladung Einzelklingenbruchsicherung 70 Technische Daten Tv 400 Arbeitsbreite 38 cm Motor/ Honda GC35 AI-04-00TS Flächenleistung bis 800 m/h Leistung,9 kw (4 PS) Zubehör Fangkorb 7 3

37 Der Bodenständige 3 Vertikutierer Entry Class 3 TV 400 Schonend gepflegt Lockert den Boden mit sanfter Tiefenwirkung Höchste Zeit für die Rasenpflege: Unkraut, Jetzt ist der Tielbürger Vertikutierer TV400 Moose und Rasenfilz verhindern, dass Luft, gefragt. Er zerschneidet mit seinen gehärteten Wasser und Nährstoffe an die Wurzeln gelangen. Ist der Boden nach dem Winter verhärtet, kann Regenwasser kaum eindringen. Es bildet sich Staunässe, die das Wachstum von Moosen Messern das flach wachsende Unkraut, kämmt Moose heraus und lockert den Boden schonend auf. Dünger und Nährstoffe können die Wurzeln jetzt erreichen. Der Rasen kann wieder atmen Stabiler Prallschutz Alle unsere Vertikutierer sind mit einem stabilen Prallschutz ausgestattet, damit keine Steine oder andere harte Gegenstände ungebremst herausgeschleudert werden. Für Ihre Sicherheit tun wir alles. Fünfstufige Arbeitstiefeneinstellung Die Arbeitstiefe der Messerwelle ist über einen Hebel fünfstufig einstellbar. Um Schäden durch Steine, Wurzeln oder andere harte Gegenstände zu verhindern, hat die Messerwelle eine Einzelklingenbruchsicherung. begünstigt. und durchgrünen. Optionaler Fangkorb Der großzügige Fangkorb erleichtert Ihnen die Arbeit. Sie sparen viel Zeit und Kraft. Lenker platzsparend klappbar stufenlos höhenverstellbar Platzsparende Klappfunktion Sie können den TV400 platzsparend in der Garage, im Keller oder im Geräteschuppen verstauen. Entry class Flächenleistung bis 800 m pro Stunde 7 73

38 Vertikutierer Professional Class 3 Das Expertenteam... ein Leben lang Professional class 3 Softgriff Ergolenker klappbar stufenlos höhenverstellbar Leistungsstarker Industriemotor startet stets sicher und zuverlässig Hochwertige 3-Schicht-Lackierung Kugelgelagerte Stahlfelgen Profilreiniger stets ein sauberes Profil Tragegriffe zur bequemen Verladung Werkzeug-Einsätze in Min. gewechselt Arbeitstiefeneinstellung zentral und stufenlos einstellbar Technische Daten Tv 40 Tv 50 Tv 60 Arbeitsbreite 38 cm 45 cm 55 cm Motor/ Honda GC35 AI TS Honda GX60 AI TS B&S Intek AI TS Honda GX00 AI-06-00TS B&S Vanguard AI TS Flächenleistung bis 800 m /h bis.500 m /h bis.000 m /h Leistung,9 kw (4 PS) bis 4, kw (5,6 PS) bis 4,8 kw (6,5 PS) Zubehör s. Seite 8 s. Seite 8 s. Seite

39 3 Das Expertenteam 3 Vertikutierer Professional Class TV 40 / TV 50 / TV 60 Professionell ausgerüstet Verhelfen dem Boden zur Bestform Profis schwören drauf! Hier ist das Expertenteam, das nichts vermissen lässt. Stahlfelgenräder mit Kugellagern, das runde Gehäuse reinigt sich wie von selbst, keine Kanten und Ecken, in denen feucht-modrige Reste hängen bleiben. Ein Werkzeugwechsel dauert weniger als Minuten. Die starken Industriemotoren sind für den Dauereinsatz ausgelegt und starten stets sicher und zuverlässig. Zeitraubende Reparaturen oder gar Stillstände gehören der Vergangenheit an. Das Expertenteam überzeugt mit effektiver Leistung und hervorragendem Ergebnis auf kleinen und großen Rasen- Stabiler Prallschutz Alle unsere Vertikutierer sind mit einem stabilen Prallschutz ausgestattet, damit keine Steine oder andere harte Gegenstände ungebremst herausgeschleudert werden. flächen aller Art. Stufenlose Arbeitstiefeneinstellung mit Lock-It (optional) Die Arbeitstiefe der Messerwelle ist zentral stufenlos einstellbar. Die Option Lock-It gibt Ihnen die Sicherheit, dass niemand außer Ihnen die Arbeitstiefe verstellen kann. Lenker platzsparend klappbar stufenlos höheneinstellbar Platzsparende Klappfunktion Alle Tielbürger Vertikutierer lassen sich für den einfachen Transport platzsparend zusammenklappen. Automatischer Profilreiniger Einzigartiges Werkzeugsystem Feuchte Moos- und Rasenfilzreste bleiben ständig an den Rädern haften. Mit dem Profilreiniger werden sie laufend entfernt. Die eingestellte Arbeitstiefe bleibt dadurch konstant, das Arbeitsergebnis gleichbleibend gut. Die Werkzeugeinsätze sind immer zur Hand und schnell gewechselt. Die Messerwelle hat eine Einzelklingenbruchsicherung, um Schäden durch Steine, Wurzeln oder andere harte Gegenstände zu verhindern. Professional class Flächenleistung 800 bis zu.000 m pro Stunde 76 77

40 3 Das Werkzeugsystem 3 Vertikutierer Professional Class Professional Class Schnell getauscht Hat für jeden Einsatz das richtige Werkzeug Einfach perfekt auf die Bedürfnisse von Profis abgestimmt: Die Werkzeugeinsätze unserer Vertikutierer lassen sich in weniger als Minuten wechseln. Jeder Werkzeugeinsatz besteht aus einem Trägerrahmen, gefertigt aus solidem Stahl. Er nimmt die kugelgelagerte Vertikutiererwelle auf und fixiert sie sicher im Gehäuse. Wählen Sie zwischen drei Werkzeugen: Je nach Verfilzungsgrad, Bodenbeschaffenheit oder Jahreszeit, ob Zierrasen oder Nutzrasen hier finden Sie für jeden Zweck das richtige Werkzeug. Das Beste beim Wellenwechsel: Es bedarf nur drei einfacher Griffe, und schon haben Sie den Werkzeugeinsatz in der Hand: Messer Das ideale Werkzeug für einen wunderschönen Grünrasen. Beste Bodenbearbeitung zwischen den einzelnen Rasenpflanzen. Feine Messer schneiden ein Nährstoffnetz in den Boden. Um Schäden durch Steine, Wurzeln oder andere harte Gegenstände zu verhindern, hat die Messerwelle eine Einzelklingenbruchsicherung. Federzinken Hammermesser Der Federzinken-Werkzeugeinsatz für das Ausharken von Verfilzungen. Das Spezialwerkzeug für feste, steinige, lehmige und unebene Böden. Einfach genial Genial einfach. Dieses einzigartige Werkzeugsystem hat nur Tielbürger SCHRITT SCHRITT SCHRITT 3 Antriebsriemen entfernen. Verriegelung lösen. Werkzeugeinsatz entnehmen

41 Vertikutierer Übersicht 3 Modellübersicht... ein Leben lang 3 Technische Daten TV 400 TV 40 TV 50 TV 60 Arbeitsbreite 38 cm 38 cm 45 cm 55 cm Flächenleistung 800 m²/h 800 m²/h.500 m²/h.000 m²/h Motor/ Honda GC35 AI-04-00TS Honda GC35 AI TS Honda GX60 AI TS B&S Intek AI TS Honda GX00 AI-06-00TS B&S Vanguard AI TS Leistung,9 kw (4 PS),9 kw (4 PS) bis 4, kw (5,6 PS) bis 4,8 kw (6,5 PS) Gewicht 40 kg 4 kg 53 kg 6 kg Serienausstattung Werkzeugeinsatz mit Messern Stahlfelgen Profilreiniger Tragegriffe Sicherheit Totmannschaltung Einzelklingenbruchsicherung Zubehör Werkzeugeinsatz AI TS AI TS AI TS mit Messern Werkzeugeinsatz mit AI TS AI TS AI TS Federzinken Werkzeugeinsatz AI TS AI TS AI TS mit Hammermessern Lock-It HJ HJ HJ Fangkorb AI TS 80 8

42 4 Wiesenmäher Tielbürger Wiesenmäher Mähen im Einklang mit der Natur 4 Tielbürger Wiesenmäher sind deutlich komfortabler als eine Motorsense, exakter im Mähergebnis und sogar in Staunässe und auf durchnässten Böden einsetzbar. Naturschutz und Effizienz müssen dabei kein Widerspruch sein. Fördern auch Sie eine schonende Mähkultur zum Erhalt des ökologischen Gleichgewichts. Beim Einsatz unserer Wiesenmäher werden selbst kleine Tiere und Insekten nicht gefährdet. Die Besonderheit der Tielbürger Wiesenmäher ist die patentierte Taumelwelle. Aus der rotierenden Motorwelle überträgt sie eine schwingende Bewegung für den Messerbalken. Vier Kugellager sorgen für einen präzisen Lauf mit einer harmonischen Messerschwingung ohne gefährliche Lastspitzen. Schwingungsbrüche lassen sich auf diese Art vermeiden, Antrieb und Mähmesser werden geschont. Die Taumelwelle ist wartungsfrei und hält ewig! Mein Tielbürger Wiesenmäher ist einfach genial! Marko Lehmann, Garten- und Landschaftsbauer... ein Leben lang 8 83

43 Wiesenmäher 4 Die Arbeitstiere... ein Leben lang Messerantrieb separat schaltbar Antrieb 7 Vorwärtsgänge Rückwärtsgang Einhandbedienung für den rauen Alltag Lenker höhen- und seitenverstellbar Bedienhebel aus Stahl für den rauen Alltag Vibrationsarmer Lenker durch Schwingungsdämpfer Sicherheitsrutschkupplung verhindert Messerbrüche Freilaufsperre zum Mähen am Hang Stahlfelgen für extreme Beanspruchung Grasflussoptimierer Taumelwellenmähantrieb vierfach kugelgelagert Messerbalken Schnellwechselsystem Schnitthöheneinstellung stufenlos 84 Technische Daten T 40 T 50 T 60 T 70 Arbeitsbreite 7 cm 87 cm 97 cm 7 cm Motor/ Honda GC35 AA TS Honda GX0 AA TS Honda GX60 AA TS Honda GX60 AA TS B&S AA TS B&S AA TS B&S AA TS B&S AA TS Leistung bis,6 kw (3,5 PS) bis 3, kw (4,3 PS) bis 4, kw (5,5 PS) bis 4, kw (5,5 PS) Flächenleistung.000 m/h bis.400 m/h bis.700 m/h bis m/h Gewicht 53 kg 87 kg 00 kg kg 85 4

44 4 Die Arbeitstiere 4 Wiesenmäher T 40 / T 50 / T 60 / T 70 Stark im Mähen Hart im Nehmen Grasflussoptimierer Speziell in Schonungen, Obstwiesen und überall dort, wo Sie durch hohen Strauch- oder engen Baumbestand wenig Platz haben, überzeugt die Präzision und Wendigkeit der Tielbürger Wiesenmäher. Der Stufenlose Schnitthöhenverstellung wartungsfreie und präzise Taumelwellenantrieb garantiert eine lange Lebensdauer, die hohe Bodenfreiheit sorgt auch in schwierigem Gelände für ausgezeichnete Mähergebnisse. Der widerstandsfähige Messerbalken ist hart im Nehmen und lässt sich außerdem im Handumdrehen wechseln. Die flache Bauweise des Messerbalkens macht selbst das Mähen unter Hecken, Sträuchern und Zäunen ohne Umstände möglich. Die Tielbürger Wiesenmäher sind Ihre erste Wahl sowohl in der Bedienbarkeit als auch in der Sicherheitstechnik. Alle Modelle sind mit Sicherheitsrutschkupplung, Totmannschaltung und Wendefreilauf ausgestattet. Diese leistungsstarken Wiesenmäher können Sie sogar mit Räumschild sowie Schneeketten ausrüsten und damit erstklassig im Vierfach kraftvoll ier starke Motoren von V,6 bis 4, kw (3,5 bis 5,5 PS) n Stufenlose Schnitthöheneinstellung n Stahlfelgen für extreme Beanspruchung n Flächenleistung von.000 bis m pro Stunde n Winterdienst einsetzen. Einhandbedienung Energiesparendes Variogetriebe (T70) Über den Multifunktionshebel sind sowohl Werkzeug- als auch Fahrbetrieb mit nur einer Hand einfach und sicher zu bedienen. Ein überzeugendes Detail, dass Sie bei anderen zum Teil erheblich teureren Wiesenmähern vergeblich suchen. Das Modell T70 ist mit einem 7-stufigen Variogetriebe (7 Vorwärts- und Rückwärtsgänge) ausgestattet, das nur wenig Energie benötigt und sich unter Last komfortabel schalten lässt. 86 Stufenlose Schnitthöhenverstellung Der Messerbalken ist stufenlos höhenverstellbar. Die Sicherheitsrutschkupplung verhindert Schäden, falls die Messer von Fremdkörpern blockiert werden. Einzigartig! Der Lenker ist seitenverstellbar, um dicht an Sträuchern mähen zu können. Über den Multifunktionshebel lässt sich mit nur einer Hand sowohl Werkzeug- als auch Fahrantrieb schalten. Dieses technische Detail such man bei erheblich teureren Einachsern vergebens. 87

45 Starkes Zubehör Modellübersicht 4 Wiesenmäher 4 Universal-Mähbalken Schwinghebelbalken Doppelbereifung Dieser starke Messerbalken verstopft nicht. Das selbstnachstellende Werkzeug für den Profi. Für besonders unwegsames Gelände. Bessere Traktion und doppelter Schutz gegen Festfahren oder Versinken. Technische Daten T 40 T 50 T 60 T 70 Arbeitsbreite 7 cm 87 cm 97 cm 7 cm Flächenleistung Motor/.000 m/h Honda GC35 AA TS bis.400 m/h Honda GX0 AA TS bis.700 m/h Honda GX60 AA TS bis m/h Honda GX60 AA TS Leistung B&S AA TS bis,6 kw (3,5 PS) B&S AA TS bis 3, kw (4,3 PS) B&S AA TS bis 4, kw (5,5 PS) B&S AA TS bis 4, kw (5,5 PS) Gewicht 53 kg 87 kg 00 kg kg 7 7 Ausstattungen Wartungsfreier Riemenantrieb Vorwärtsgang Rückwärtsgang Taumelwelle Sicherheit Totmannschaltung Räumschild Schneeketten Für den Winterdienst oder zum Schieben von Futter. Für rutschfreien Antrieb auf glattem, vereistem Untergrund. Sicherheitsrutschkupplung Automatische Bremse Mit scharfem Messer mäht sich s besser Zubehör ESM-Universal- SC -Mähbalken inkl. verstellbare Laufsohlen 0,7 m IG ,87 m IG IG IG ,97 m IG IG IG ,07 m IG IG IG IG ,7 m So wird das Messerschärfen zum Kinderspiel: ESM-Schwinghebel-Mähbalken inkl. verstellbare Laufsohlen,0 m IG IG-04-00, m IG IG Doppelbereifung, Paar AH AH AE TS AE TS Arbeitsbreite 00 cm AE TS AE TS Arbeitsbreite 5 cm AE TS AE TS Halter für Räumschild rs80 AE TS rs00 und rs 5 Räumschild Arbeitsbreite 80 cm SCHRITT Sie lösen die Messerhalter. 88 SCHRITT Sie klappen die Halter hoch. SCHRITT 3 Sie nehmen das Messer heraus. Schneeketten für Bereifung , Paar AE-00-00TS KC Bereifung , Paar KC Frontgewicht für Räumschild, ca. 4 kg AY AY

46 5 Einachser-Zubehör Vielseitiges Zubehör für Alleskönner 5 Ihr Einachser wird zum Alleskönner. Mit dem umfangreichen Tielbürger-Zubehör: n Anbaukehrmaschine n Mähantrieb n Anbaufräse n Pflügeanbauteile n Pflege- und Erntezubehör n Räumschild Fragen Sie einfach Ihren Fachhändler, wie Sie Ihren Einachser am besten für Ihre Zwecke konfigurieren können. Er berät Sie gern. Wer unser robustes Zubehör im täglichen Einsatz schätzt: n Garten- und Landschaftsbau n Wein- und Obstbauer n Biobauer n Kleinst- und Hobbybauer n Selbstversorger Mit dem Zubehör kann ich meinen Einachser jederzeit einfach und schnell für unterschiedlichste Arbeiten umbauen. Tolle Sache. Bernd Angermann, Kleinbauer... ein Leben lang 90 9

47 5 Zubehör für Alleskönner KEHREN Einachser-Zubehör Mähen ARTIKEL ARTIKEL-NR. Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 Artikel Honda-Modell F560 FE Anbaukehrmaschine Mähantrieb mit zwei Kehrbürstengeschwindigkeiten, Keilriemenschaltung, Heckanbau, ohne Kehrbürstensatz Rückwärtsanbau, ohne Mähbalken für Radgröße , Gewicht 58 kg, Arbeitsbreite,00 m Radgröße oder 6 x Rad Ø 430 mm, Gewicht 33 kg AD TS für Radgröße oder 6 x , Gewicht 59 kg, Arbeitsbreite,0 m für Radgröße , Gewicht 54 kg Arbeitsbreite,0 m Kehrgutbehälter AD TS AD-03-03TS AD-03-03TS AD AD AD zum Schnee- oder Schmutzfegen, Bürstendurchmesser 0,30 m Schneekehrbürste, Paar AD AD-090- AD-090- für Schnee und vergleichbares Kehrgut, mit 8 Besatzreihen, Bürstendurchmesser 0,30 m Schmutzkehrbürste, Paar AD AD AD ESM-Universal- SC Mähbalken 0,87 m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG ,97 m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG ,07 m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG ,7 m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG ,0 m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG-04-00, m inkl. verstellbarer Laufsohlen IG IG IG ESM-Schwinghebel-Mähbalken Räder, PaaR mit Ackerstollenprofil AX x Breitreifen mit Ackerstollenprofil AX Achsverlängerung, Paar AX mit festem Flansch für Beseitigung von festsitzenden, starken Verschmutzungen, mit Besatzreihen, Bürstendurchmesser 0,30 m Pflegekehrbürste, Paar AD TS Zubehör für Mähantrieb für Kehrmaschine, Stahlrohrrahmen, 4 stabile Schwenkrollen UniversalDoppelbesatzbürste, Paar F 80 AD-05-30TS Radgröße oder 4.00 Rad Ø 500 mm, Gewicht 40 kg AD TS Zubehör für Anbaukehrmaschine F60/F660/ F70 AB TS Radgröße Rad Ø 480 mm, Gewicht 4 kg AD TS 5 AD AD AD AD AD AD zur Beseitigung von Feinschmutz, mit 6 Besatzreihen, Bürstendurchmesser 0,30 m Rinnenbürste Ideal zum Reinigen von tiefen Rinnen aber auch als Verbreiterung für mehr Kehrleistung. 0 cm breit, Bürstendurchmesser 0,35 m 9 93

48 Zubehör für Alleskönner 5 Einachser-Zubehör Fräsen Fräsen Artikel Artikel 5 Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 Anbaufräse TF85 Anbaufräse L80 AF TS ohne Frässatz Radgröße oder Gewicht 35 kg Radgröße , , Gewicht 37 kg AF TS AF TS inkl. Frässatz Arbeitsbreite einstellbar: 3, 4, 50 cm Radgröße oder Gewicht 35 kg Radgröße , 6.00 Gewicht 39 kg AF TS Zubehör für Anbaufräse Frässätze für Anbaufräse Arbeitsbreite einstellbar auf 37, 47 und 60 cm Arbeitsbreite einstellbar auf 60, 70 und 80 cm AF TS AF TS AF TS AF TS AF TS AF TS PFLEGE UND ERNTE Artikel Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 Achsverlängerung, Paar AX Anbauadapter AX-0-00 AX-0-00 AX mit festem Flansch für Pflügeanbauteile Radgewichte, Paar Pflanzlochstern AX AX AX für Räder / / 6 x , Gewicht 33 kg AX AX Furche und Setzloch in einem Arbeitsgang für Räder , Gewicht 5 kg AX für Räder 6.00, Gewicht 68 kg AX Frontzugmaul Zweireihige Häufeleinrichtung AX AX AX F560 FE AX-0-00 zum Anhäufeln von Kartoffeln F60/660 AX-0-00 F70 AX-0-00 F80 FE AX-0-00 Frontgewicht 8 kg AX-0-00 AX-0-00 AX-0-00 Kartoffelrodepflug zum einfachen und sauberen Freilegen AX AX AX Klappgreifräder, Paar Nachstellung für abgenutzte Profile für Räder , werkzeuglose Montage für Räder , werkzeuglose Montage AX AX AX

49 Zubehör für Alleskönner 5 Einachser-Zubehör PFLÜGEN ARTIKEL ARTIKEL-NR. ARTIKEL ARTIKEL-NR. 5 Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 F360 Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 F360 Anbauadapter AX-0-00 AX-0-00 AX Einreihiger Häufelkörper AX AX für Pflügeanbauteile mit Halter, zum Anbau an die Bremsspornhalterung Achsverlängerung, Paar AX AX Stahlgreifräder, Paar AX-0-00 mit festem Flansch für 6 Kt-Achse 3 mm Radgewichte, Paar Räder, Paar 33 kg für Räder / / 6 x kg für Räder kg für Räder 5.00 / 6.00 AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX AX Frontzugmaul Honda F60/F660 AX-0-00 AX-0-00 AX x AX AX AX AX AX AX AX AX Honda F70 AX-0-00 Frontgewicht 8 kg 4 kg AX-0-00 AX0-00 AX-0-00 AX-0-00 Winkeldrehpflug mit vorschäler um 90 schwenkbare Pflugkörper mit Vorschäler AX AX AX AX Beetpflug mit vorschäler speziell für kleinere Gärten AX AX AX volldrehpflug für Bereifung um 80 schwenkbare Pflugkörper ohne Vorschäler AX AX

50 Zubehör für Alleskönner 5 Einachser-Zubehör Winterdienst ARTIKEL ARTIKEL-NR. Honda-Modell F560 FE F60/F660/ F70 F80 F360 Halter für räumschild Zugmaul erforderlich Frontanbau Heckanbau AE-03-00TS AE-03-00TS AE-03-00TS AE TS AE-03-00TS Räumschild RS00 Arbeitsbreite,00 m, Höhe 0,45 m, inkl. Gummileiste (ohne Halter) AE TS AE TS AE TS AE TS Räumschild RS5 Arbeitsbreite,5 m, Höhe 0,45 m, inkl. Gummileiste (ohne Halter) AE TS AE TS AE TS Frontgewicht für Räumschild ca. 4 KG höherer Wirkungsgrad bei festem Schnee, zur Montage auf dem Räumschild AY AY AY AY

51 Gemeinsames Zubehör für alle Honda Einachsschlepper 5 Einachser-Zubehör Universal Werkzeugrahmen mit einem Stützrad Arbeitsbreite 35 bis 75 cm Universal Werkzeugrahmen mit zwei verstellbaren Stützrädern Arbeitsbreite bis,00 m 5 ARTIKEL ARTIKEL-NR. ARTIKEL ARTIKEL-NR. Anbauadapter, Wenn nicht vorhanden F560 F60 / F660 / F70 F80 AX-0-00 AX-0-00 AX Anbauadapter, Wenn nicht vorhanden F560 F60 / F660 / F70 F80 AX-0-00 AX-0-00 AX Werkzeugrahmen Arbeitsbreite cm, einstellbar AX Geräterahmen Arbeitsbreite bis,00 m, einstellbar AX Federzinken mit Halter 5 Stück, Zinkenbreite 0 mm, zum Auflockern des Bodens AX Grubberzinken mit Halter 5 Stück, Zinkenbreite 50 mm, aus elastischem Qualitätsfederstahl AX Breitschare für Federzinken 5 Stück, Scharbenbreite 45 mm, zum Anbauen an die Federzinken AX Gänsefüsse und Winkelmesser mit halter 6 Stück, Arbeitsbreite 40 mm, zur großflächigen Wildkrautbeseitigung AX Gänsefüsschen mit halter 5 Stück, Arbeitsbreite 45 mm, zur Wildkrautbeseitigung AX Häufelkörper mit Halter Stück, Häufelbreite vierfach einstellbar, zur großflächigen Anhäufeln von Kartoffeln AX räder Kombikrümler ARTIKEL ARTIKEL-NR. ARTIKEL ARTIKEL-NR. Räder, Paar x AX AX AX AX AX AX Kombikrümler mit 3 Federzinken zur Saatvorbereitung, Arbeitsbreite 55 cm Profi mit 5 Federzinken zur Saatvorbereitung, Arbeitsbreite 85 cm Ersatz oder zusätzlicher Federzinke mit Halter, Stück zum Auf- oder Nachrüsten AX AX AX

52 Das Unternehmen Tielbürger... eine starke Geschichte Werk Stemwede LYDIA TIELBÜRGER leitet das Familienunternehmen seit 995 mit ihren drei Söhnen. 950 hatte Julius Tielbürger eine innovative Idee: Die Konstruktion eines Kartoffelsammelroders. Dieses Gerät sollte später die mühsame Kartoffelernte deutlich erleichtern. Damit wurde der Grundstein unserer Firmengeschichte gelegt. Werk Dardesheim Was Julius Tielbürger damals schon am Herzen lag, prägt unser Unternehmen bis heute: Die Herstellung innovativer und leistungsstarker Maschinen, die allen Anwendern neue und bessere Möglichkeiten eröffnen. Die Faszination für Technik ist tief in uns verwurzelt. Wir forschen und entwickeln mit dem Ziel, Ihnen perfekte Geräte für die Grundstückspflege zu bieten. Manches Unternehmen verliert über seine Philosophie viele große Worte, die schnell wieder überholt und vergessen sind. Unser Ziel: Tielbürger ein Leben lang. Worum es auch geht, ob Material- oder Servicequalität, Design, Produktentwicklung, Lieferantenoder Fachhandelspartnerschaften... Unsere Produkte sollen immer gut funktionieren und lange Freude machen. Das ist unser Anspruch. Dafür setzen wir uns mit voller Kraft ein. Unsere Kunden und Geschäftspartner wissen genau diese Klarheit seit 60 Jahren zu schätzen. Doch was wären die besten Maschinen ohne den Menschen? Der Mensch steht für uns immer im Mittelpunkt. Sie, unsere Geschäftspartner, unsere Mitarbeiter und natürlich unsere Familie. Treue, Erfahrung, Verantwortung, Loyalität uns verbindet eine starke Geschichte.... ein Leben lang 0 03

53 Unser Engagement Wissenswertes Qualität und Nachhaltigkeit Wir entwickeln alle Produkte selbst und unterhalten eine eigene Fertigung mit allem, was dazu gehört: vom einfachen Blechzuschnitt bis zum fertigen Produkt. Know-how und Qualität sind in einer Hand. Alle Einzelteile eines Produktes sind daher exakt aufeinander abgestimmt. Dazu gehört auch ein moderner Maschinenpark. Für standardisierte Arbeitsschritte werden Roboter eingesetzt. Wir legen großen Wert auf kontinuierliche Verbesserungsprozesse und konsequente Qualitätskontrollen. Damit Tielbürger-Produkte immer das bleiben, was sie sind: von hervorragender und gleichbleibender Qualität. Wir möchten, dass Sie auch in Zukunft mit den Leistungen unserer Fachhandelspartner zufrieden sind. Daher unterstützt Tielbürger das Qualifizierungs- und Marketingkonzept QMF der Verbände BuFa-MOT (Bundesfachgruppe Motorgeräte) und VdM (Verband der Motoristen). Gute Verbindung Wir sind aktives Mitglied im Industrieverband Garten (IVG) e.v. sowie im Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA). Dort engagieren wir uns aktiv, um aktuelle Entwicklungen mitzugestalten und den Standort Deutschland im internationalen Wettbewerb weiter zu stärken. QMF-Fachhändler garantieren hohe Qualitätsstandards und lassen die Leistungsfähigkeit eines Unternehmens durch umfassende Prüfungen externer Institute regelmäßig bestätigen. Der Kunde steht bei QMF-Fachhändlern im Mittelpunkt! Das QMF-Qualitätszeichen ermöglicht Ihnen die zielgerichtete Suche nach kompetenten Partnern in Ihrer Nähe. Verzichten Sie also fortan auf anonyme Großflächen und lassen Sie sich vor Ort persönlich vom Fachhändler überzeugen. Der IVG ist eine nationale Interessenvertretung der industriellen Anbieter im Grünen Markt. Der VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.v.) vertritt über 3000 Unternehmen und zählt zu den einflussreichsten Wirtschaftsverbänden in Europa. EN ISO 900 legt die Mindestanforderungen an ein Qualitätsmanagementsystem (QM-System) fest, die die Kundenerwartungen sowie allfällige behördliche Anforderungen erfüllen. Zugleich soll das Managementsystem einem stetigen Verbesserungsprozess unterliegen.... ein Leben lang 04