CIAO BELLA SEHTEST GRATIS!

Transkript

1 CIAO BELLA SEHTEST GRATIS! FRÜHJAHR 2017 Mehr auf Seite 03 AB IN DEN SÜDEN? ABER NICHT OHNE DIE HEISSESTEN BRILLEN 2017 Natürlich von Ihrem augen auf! Optiker ÜBER 140x IN ÖSTERREICH

2 03 Wir haben uns lange nach ihm gesehnt und endlich ist er da: Der Frühling! Nachdem die dicken Jacken, Schals, Mützen und Handschuhe verstaut sind gilt es, die Sonnenstrahlen zu genießen. Egal ob beim Rendezvous, dem Kaffeeklatsch, beim Sport oder Autofahren - jetzt ist der perfekte Zeitpunkt, die neuen Lieblingsstücke der Saison auszuführen und zu testen. Dasselbe gilt natürlich auch für die Highlights der Brillentrends. Eine Auswahl der angesagten Modelle, Formen und Farben können Sie auf den nächsten Seiten bestaunen. Die Anzahl der Sonnenstunden steigt kontinuierlich und mit ihr auch die Temperaturen. Das bringt frischen Wind ins Leben und sorgt für Frühlingsgefühle. Mit einer neuen Lieblingsbrille kann man diesen auch gleich Ausdruck verleihen. Bunte Gläser feiern diese Saison ihren Durchbruch. Aber auch die klassischen Pilotenformen oder Cat Eye Modelle liegen im Trend. SEHTEST AUGEN AUF! BEIM BRILLEN- KAUF AUSWAHL SERVICE BESTE PREIS-LEISTUNG SERVICE- GARANTIE ZUFRIEDENHEITS- GARANTIE VERSICHERUNG SEHTEST GRATIS * Finden Sie Inspiration in den angesagten Modellen der Designer und kommen Sie einfach bei Ihrem augen auf! Optiker vorbei - so starten Sie mit einer stylishen und individuell angepassten Brille aus Meisterhand ins Frühjahr! Wenn es um die Augen unserer Kunden geht, verstehen wir keinen Spaß! Besonders geschultes Fachpersonal betreut Sie professionell von A bis Z. Und das mit Zufriedenheitsgarantie! REFRAKTION Durch einen professionellen Sehtest stellen wir Ihre Sehstärke fest. Die modernsten Geräte Ihr augen auf! Optiker-Team 15 ermöglichen eine ideale IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: OPTICON Handels GmbH, Durisolstraße 11, 4600 Wels, // Idee, Redaktion & Gestaltung: // Fotos: Brillenhersteller, OPTICON, istock. *beim Kauf einer Brille und genaueste Messung!

3 05 u da n n y y HEISSES GESTELL SONNENBRILLEN AB 219,- Silhouette landet mit seiner dritten Designkooperation eine Punktlandung! Der österreichische Brillenhersteller kollaborierte mit dem jungen Modedesigner Arthur Arbesser. Das Resultat kann sich sehen lassen: Minimalismus redefiniert und das Spiel mit Kontrasten stechen besonders hervor. Maßgeschneiderte Qualität und Stilsicherheit machen diese Brillen zu etwas Besonderem. Aber auch das Spiel mit Farben und Formen erzeugt spannende Gegensätze, die stilvoll miteinander vereint werden. Die Mischung aus runden und eckigen Designelementen in vier Farbkombinationen macht die Neuauflage der Brillenikone Titan Minimal Art zu einem besonderen Highlight.

4 07 DER BLICK DURCH DIE ROSA BRILLE DEN ERFOLG IM FOKUS Seit seiner Gründung im Jahr 1921 hat das italienische Label Gucci sich zu einer der weltweit einflussreichsten Luxusmarken im Bereich Mode & Accessoires entwickelt. Unter der kreativen Leitung von Alessandro Michele zeigt das Traditionshaus seine eklektische, zeitgenössische und romantische Seite. So entstehen Produkte mit viel Liebe zum Detail, die höchste italienische Handwerkskunst und Innovationsgeist vereinen. BERATUNG DIE NEUE GUCCI EYEWEAR KOLLEKTION IST DURCH DIE LEICHTIGKEIT DER ACETATE UND DIE SCHMALEN PROFILE GEKENNZEICHNET. Das spiegelt auch die neue Gucci Eyewear Kollektion wider: vielseitig, farbenfroh, verspielt, extrem innovativ sind nur einige der Stichworte, die in diesem Zusammenhang fallen. Die große Auswahl an Modellen für Männer und Frauen NIE WIEDER FASSUNGSLOS! überzeugt durch klassisch-elegante Styles ebenso wie mit glamourösen Fashion Pieces direkt vom Laufsteg. Die aktuellen Kreationen interpretieren das grün-rote Markenzeichen neu und integrieren neue Designs wie beispielsweise Biene, Tiger, Schlange oder florale Muster und machen die Gucci Eyewear Kollektion zu einem Top-Favoriten auf den Nasenstegen modebewusster Menschen. OPTISCHE SPORT- SONNENBRILLEN AB 199,- Optimales Sehen bringt mehr Leistung im Sport. Darum sollte niemals auf eine optimal angepasste Sportbrille verzichtet werden! Der französische Brillenhersteller Cébé kann vor allem eines: Sportbrillen für herausfordernde Wetterbedingungen perfektionieren. Der Pionier der Alpinsport-Eyewear bietet unter anderem Gläser der Kategorie 4 und die bekannten 2000 Melanine-Gläser an, die natürliche Wahrnehmung und Schutz vor UV-Strahlen bei schwierigsten Kli- FASSUNGEN AB 189,- SONNENBRILLEN AB 189,- mabedingungen gewähren. Cébé ist das Synonym für das echte Outdoor-Erlebnis. Hohe Funktionalität stehen in Symbiose mit technischen Finessen und sind auch in Sachen Design bahnbrechend. Die Sportbrillen halten selbst den höchsten Ansprüchen stand und sind unverzichtbare Lieblingsteile - auch für Amateure und Hobby-Sportler! KNOW-HOW DIE OPTIMALE SPORTBRILLE SCHÜTZT DAS AUGE VOR EINER VIELZAHL VOR GEFAHREN UND SIEHT AUCH NOCH CHIC AUS.

5 09 VITAMIN AAO Darf s ein bisschen Farbe sein? Die Marken Mexx und Superdry haben den Trend des Jahres erkannt und setzen in ihren neuen Kollektionen vor allem auf eines: höchste Qualität in bester Verarbeitung, die in coolen Farbvariationen Lust auf Meer macht. mein Jung, unkompliziert, ein- Beide Marken beherrschen es, zigartig: So lassen sich einen hohen Wiedererkennungswert zu schaffen. Mexx durch die aktuellen Modelle von Mexx und Superdry das beliebte XX Dekor aus Metall beschreiben. Während Mexx auf am Bügel, Superdry durch zwei Acetatmodelle in trendigen raffinierte Logoplatzierungen. Farbvarianten setzt, dominieren So geht Trends setzen im Jahr bei Superdry die Retroeinflüsse. 2017! style FASSUNGEN AB 159,- SONNENBRILLEN AB 45,- SONNENBRILLEN AB 99,-

6 11 MEISTER- HAND ELEGANT, STILSICHER UND ECHT SCHARF: DAS SIND DIE UNVERKENNBAREN MERKMALE UNSERER SONNENBRILLEN Jahr für Jahr überzeugen die Designer aus dem Hause JOOP! vor allem mit einem: Ihrem untrüglichen Gespür für smarten, raffinierten Stil in Kombination mit markantem Design. Egal ob lässige Sonnenbrille im Pilotenstil, puristisches Design oder angesagter Retro-Look - die aktuellen Modelle unterstreichen mühelos Ihre Persönlichkeit. Zu jedem Anlass. AUGENBLICKE MIT STIL My new me! MEIN STYLING TIPP: KONTAKTLINSEN SONNENBRILLEN AB 149,- JETZT GUTSCHEIN DOWNLOADEN UND 20 SPAREN! * Mehr als 8 von 10 DAILIES AquaComfort PLUS Erstträgern stimmen zu: Diese Kontaktlinsen stärken ihr Selbstbewusstsein. 1 * Üblicherweise ist eine Augenuntersuchung erforderlich. Hierfür fallen in der Regel Anpassgebühren an. Nur beim Erstkauf und bei teilnehmenden Optikern. Nur dein Anpasser kann bestimmen, ob Linsentragen für dich in Frage kommt. Bei Kindern/Jugendlichen unter 18 Jahren ist die Zustimmung eines Elternteils nötig. Bitte beachte die Hinweise auf dem Gutschein. Bei Fragen oder Nebenwirkungen wende dich bitte an deinen Arzt, Optiker oder Kontaktlinsenspezialisten 1. Plowright A, Kern J, Morgan P, Maldonado-Codina C. Contact lens wear in teenagers. Poster presented at: Clinical Conference and Exhibition of the British Contact Lens Association; 2013 Jun 7-9; Manchester, UK. DAILIES, DAILIES AquaComfort PLUS und das Alcon Logo sind Marken der Novartis AG Novartis AG 12/2016 D Alcon Ophthalmika GmbH, Stella-Klein-Loew-Weg 17, 1020 Wien, Austria

7 13 BERATUNG ERSTE HILFE BEIM AUTOFAHREN KOMMT ES VOR ALLEM AUF GUTE SICHT AN. WIR EMPFEHLEN IHNEN EINEN JÄHRLICHEN SEHTEST, DAMIT SIE DEN VERKEHR IMMER IM BLICK HABEN! DIE LIGHT STABILIZING TECHNOLOGY GLEICHT SCHNELLE LICHT-SCHATTEN- WECHSEL AUS UND VERSTÄRKT KONTRASTE. DADURCH ERMÜDEN DIE AUGEN WENIGER UND DIE KONZENTRATION BLEIBT ERHALTEN. SOUVERÄN UNTER- WEGS Rodenstock wartet diesen Frühling mit einem besonderen Clou auf: mit einer TÜV zertifizierten Gleitsichtbrille für Autofahrer. Das Gleitsichtglas Impression Road 2 verbessert nachweislich die Sicht beim Autofahren - und zwar in essentiellen Aspekten wie Eingewöhnungszeit, Sehbereich, Blendung, Kontraste und Farbwiedergabe. Egal ob Gleitsichtglas oder optische Sonnenbrille - die Rodenstock Road Gläser eröffnen die perfekte Übersicht im Straßenverkehr. Mit einer Gesamtnote von 1,7 lautet das Motto: See better. Look perfect. Adidas sport eyewear hat sich mit seiner neuen zonyk aero Serie selbst übertroffen: In enger Zusammenarbeit mit den Radrennfahrern des Movistar Teams entstand eine Brille für Fahrer, die ihr volles Potenzial entfalten wollen. Abgesehen vom komfortablen Sitz sorgen neue VARiO Filter für uneingeschränkte Sicht - auch bei sich ändernden Licht- oder Wetterbedingungen. Der leichte, bruchsichere Rahmen bietet sicheren Halt und verfügt über einen abnehmbaren Stirnpolster, der Schweiß aus den Augen hält und gleichzeitig kühlt. Die Filter können einfach gewechselt werden und sorgen für besseren Schutz vor Wettereinflüssen. So steht dem Bike-Abenteuer nichts mehr im Weg. SPORTSONNENBRILLE AB 109,- AUF DER STRASSE DER SIEGER KLARE SICHT BIS INS ZIEL!

8 15 COOL, COOLER, AM COOLSTEN Die erste Police Kollektion des neuen Creative Directors Enrico Furlan hat den Wow- Faktor: Purismus trifft auf Zukunft und lässt Police Fans die Welt neu entdecken. Die neuen Eyewear-Modelle des Trendsetters Police geben die Trends des Jahres vor: schablonenartige Gestelle mit ultraflachen Gläsern finden sich ebenso wie traditionellere Fassungen mit klassischen Police Details. Expressive Farben, übergroße Formen und florale Akzente für Damen sorgen für auffällige Hingucker auf den Nasenstegen modebewusster und unkonventioneller Träger. FASSUNGEN AB 109,- SONNENBRILLEN AB 89,- FASSUNGEN AB 109,- SONNENBRILLEN AB 109,- SCHÖNE AUSSICHTEN Die natürlichen Materialien Kork, Leder & Stein treffen auf ausgefeilte Handwerkskunst, moderne Details und höchste Qualität.

9 GESTOCHEN SCHARFER SERVICE Sie genießen den Frühling - wir kümmern uns um Ihre Anliegen! Umfassender Service, kompetente Beratung und Ihre neue Lieblingsbrille sind nur einige der Dinge, die Sie von Ihrem augen auf! Optiker erwarten können! WIEN // OPTIK BLITZ: Wollzeile 37, 1010 Wien // OPTIK EYE MED: Engerthstr. 193/3, 1020 Wien // OPTIK KARALL: Leebgasse 88, 1100 Wien // OPTIK KLIKA: Favoritenstr. 166, 1100 Wien // OPTIK MARCO FUHRMANN: Meidlinger Hauptstr. 5, 1120 Wien // OPTIK PRIOR: Auhofstr. 142, 1130 Wien // OPTIK THOMAS FUHRMANN: Europaplatz 3 EKZ, 1150 Wien // OPTIK EYE MED: Neulerchenfelderstr. 14, 1160 Wien // OPTIK GRUBMÜLLER: Döblinger Hauptstr. 41, 1190 Wien // OPTIK EYE MED: Stadlauerstr. 62, 1220 Wien // ECOOPTIK: Gesslgasse 1b, 1230 Wien // OPTIK WOLFGANG FUHRMANN: Breitenfurter Str , 1230 Wien // OPTIK ZENTRUM PODER: A. Baumgartner Str. 44 EKZ Alt Erlaa, 1230 Wien // NIEDERÖSTERREICH // OPTIK KELTERER: Hauptstr , 2000 Stockerau // OPTIK KELTERER: Sparkassengasse 19, 2020 Hollabrunn // OPTIK JANNER: Hafnerstr. 5, 2130 Mistelbach // GEKO OPTIC: Hauptstraße 36-38, 2102 Bisamberg // OPTIK JANNER: Roseggerstr. 45, 2130 Mistelbach // OPTIK THALHAMMER: Stadtplatz 46, 2136 Laa/Thaya // OPTIK JURKA: Bahnstr. 63, 2230 Gänserndorf // OPTIK BASTEL: Hauptplatz 1, 2460 Bruck/Leitha // OPTIK FREISINGER: Badnerstr. 2a, 2540 Bad Vöslau // OPTIK OASE: Schulgasse 165, 2823 Pitten // OPTIK HÖFER: Kremser Landstr. 16, 3100 St. Pölten // OPTIK ZENTRUM PODER: Dr.- Adolf-Schärfstr. 5-7 Traisenpark, 3107 St. Pölten // OPTIK HÖFER: Kirchenplatz 2, 3130 Herzogenburg // OPTIK KONLECHNER: Obere Hauptstr. 8, 3150 Wilhelmsburg // OPTIK FUCHS: Schulstr. 3, 3240 Mank // WALDVIERTEL OPTIK: Ötscherlandstr. 14, 3251 Purgstall // FORSTER & TEUFL GLANZWERK: Wienerstr. 14, 3300 Amstetten // NIKOLAUS OPTIK: Linzer Str. 29, 3350 Haag // WALDVIERTEL OPTIK: Schwarzer Weg 2, 3363 Neufurth // WALDVIERTEL OPTIK: Hauptplatz 4, 3370 Ybbs/Donau // OPTIK FUCHS: Regensburgerstr. 29, 3380 Pöchlarn // OPTIC MATEJSCHEK: Bahnhofstr. 6, 3382 Loosdorf // OPTIK TSCHERNY: Bahnhofstr. 17, 3430 Tulln // OPTIK TSCHERNY: Hauptplatz EKZ Rosenarkade, 3430 Tulln // OPTIK FRIEDL: Pfarrgasse 5, 3580 Horn // WACHAU OPTIK: Hauptstr. 30, 3620 Spitz/ Donau // WALDVIERTEL OPTIK: Würnsdorf 112, 3650 Pöggstall // OPTIK EDER: Niederleuthner Str. 5, 3830 Waidhofen/Thaya // OPTIK STEINER: Bahnhofstr. 63, 3950 Gmünd // OBERÖSTERREICH // OPTIK HOCHWIMMER: Rainerstr. 10, 4020 Linz // STIL AUGENOPTIK: Einsteinstr. 5 EKZ Muldenstraße, 4020 Linz // OPTIK GEIER: Hauptstr. 34, 4040 Linz // OPTIK JAGSCH: Leondingerstr. 54, 4050 Traun // OPTIK WOCHERMEIER: Linzerstr. 1, 4050 Traun // OPTIK VINCOUREK: Schmiedstr. 15, 4070 Eferding // MCW OPTICS: Hostauerstr , 4100 Ottensheim // STIL AUGENOPTIK: Markt 10, 4113 St. Martin // OPTIK MAYER: Hauptplatz 23, 4190 Bad Leonfelden // OPTIK OPPENBORN: Hauptstr. 32, 4210 Gallneukirchen // PR OPTICS: Linzer Str. 16, 4221 Steyregg // OPTIK OPPENBORN: Tragweinerstr. 22, 4230 Pregarten // DER OPTIK FÜRST: Pfarrgasse 3-5, 4240 Freistadt // OPTIK SUPPAN: Naarnerstr. 1, 4320 Perg // OPTIK THEUER: Kreuznerstr. 9, 4360 Grein // WALDVIERTEL OPTIK: Markt 20, 4391 Waldhausen // OPTIK MADENGRUBER: Hubergutstr. 14c, 4400 Steyr // OPTIK PETERMANDL: Pachergasse 9, 4400 Steyr // OPTIK EICHHOLZER: Hauptplatz 27, 4470 Enns // OPTIK MADENGRUBER: Eisenstr. 101, 4460 Losenstein // PR OPTICS: Geranienstr. 6, 4481 Asten // OPTIK RAPPAN: Hauptplatz 19, 4540 Bad Hall // OPTIK GLIEDER: Hauptplatz 7, 4560 Kirchdorf/Krems // AIGNER OPTIK: Hauptstr. 33, 4580 Windischgarsten // OPTIK SCHWABEGGER: Ringstr. 10, 4600 Wels // OPTIK SCHWABEGGER: Linzerstraße 15, 4614 Marchtrenk // OPTIK SCHWABEGGER: Marktplatz 7, 4650 Lambach // OPTIK VINCOUREK: Marktplatz 12, 4650 Lambach // CREATIV OPTIK PLAKOLM: Kapellenweg 2, 4655 Vorchdorf // OPTIK ZOPF: Dr.-Mitterbauer-Str. 2c, 4663 Laakirchen // AUGEN AUF! OPTIKER: Linzerstr. 4, 4780 Schärding // OPTIK HAHN: Bahnhofstr. 15, 4802 Ebensee // OPTIK HASELSTEINER: Straße des 21. April 1, 4800 Attnang- Puchheim // OPTIK AICHINGER: Kirchengasse 9, 4810 Gmunden // OPTIK HAHN: Wirerstr. 2, 4820 Bad Ischl // OPTIK ZWERGER: Kreuzplatz 3, 4820 Bad Ischl // OPTIK SEHBLICK: Atterseestr. 22, 4863 Seewalchen // CREATIV OPTIK PLAKOLM: Marktplatz 21, 4873 Frankenburg // OPTIK SATTEL: Bayrhammergasse 17, 4910 Ried/Innkreis // CREATIV OPTIK PLAKOLM: Stadtplatz 8, 4950 Altheim // KLOTZ OPTIK: Rainerstr. 6, 5310 Mondsee // SALZBURG // OPTIK: Rainerstr. 3, 5020 Salzburg // SCHRAMMEL OPTIK: Friedensstr. 2, 5020 Salzburg // KLOTZ OPTIK: Linzer Bundesstr. 43a, 5023 Salzburg/Gnigl // OPTIK PETERSCHELKA: Salzburger Str. 56, 5110 Oberndorf // OPTIK WEHRBERGER: Markt 16, 5441 Abtenau // OPTIK NAUER: Bahnhofstr. 26, 5500 Bischofshofen // OPTIK HOFER: Zinsgasse 8, 5580 Tamsweg // OPTIK KRABB: Hauptstr. 35, 5600 St. Johann/Pongau // OPTIK NAUER: Markt 6, 5620 Schwarzach // OPTIK KABIERSCH: Salzmannstr. 13, 5700 Zell/See // OPTIK PLÖRER: Bahnhofstr. 6, 5700 Zell/See // OPTIK OHLICHER: Almer Str. 2, 5760 Saalfelden // OPTIK OHLICHER: Leogangerstr. 18 EKZ Interspar, 5760 Saalfelden // TIROL // OPTIK GAERTNER: Leopoldstr. 16, 6020 Innsbruck // OPTIK STASTNY: Defreggerstr. 8, 6020 Innsbruck // OPTIK RIEDER: Herrenhausplatz 5/G1, 6230 Brixlegg // OPTIK ALBRECHT: Krankenhausgasse 6, 6330 Kufstein // OPTIK POHL: Hauptstr. 29, 6433 Oetz // OPTIK GEZZELE: Obermarkt 26, 6600 Reutte // OPTIK TROST: Hintermarkt 1, 9971 Matrei/Osttirol // VORARLBERG // OPTIK BITSCHE: Bahnhofstr. 4, 6700 Bludenz // STÄDTLE OPTIK: Werdenbergerstr. 17, 6700 Bludenz // MO OPTIK: Silbertalerstr. 4, 6780 Schruns // OPTIK KOPF: Hauptstr. 2a, 6840 Götzis // OPTIK WEIRATHER: Marktstr. 24, 6845 Hohenems // OPTIK BITSCHE: Bahnhofstr. 3, 6850 Dornbirn // AUGENSTERN OPTIK: Maria-Theresien-Str. 6, 6890 Lustenau // OPTIK DAVID: Im Dorf 2, 6922 Wolfurt // OPTIK FRIESENECKER: Montfortplatz 2, 6923 Lauterach // OPTIK DAVID: Kirchstr. 18, 6971 Hard/ Bodensee // BURGENLAND // OPTIK HENGGE: Hauptstr. 27, 7000 Eisenstadt // RUSTER OPTIK LEDERER: Joseph Haydngasse 4, 7071 Rust // SEE OPTIK: Hauptplatz 49, 7100 Neusiedl/See // OPTIK HENGGE: Hauptstr. 11, 7350 Oberpullendorf // OPTIK ACHATZ: Bahnhofstr. 1, 7400 Oberwart // OPTIK ACHATZ MEGASTORE: Europastr. 1, 7400 Oberwart // STEIERMARK //ALLES IM BLICK: Hamerlinggasse 8, 8010 Graz // BESSER SEHEN OPTIK: Neutorgasse 27, 8010 Graz // SYCLAIR CONTACTLINSENINSTITUT: Treister Str. 195, 8073 Feldkirchen b. Graz // OPTIK ACHATZ: Birkfelderstr. 51, 8160 Weiz // OPTIK ACHATZ: 8212 Pischelsdorf 66 // OPTIK ACHATZ: Im Hatric 11, 8230 Hartberg // WEINLAND OPTIK: Marktplatz 5, 8462 Gamlitz // OPTICSHOP WINKLER: Koloman-Wallisch-Platz 21, 8600 Bruck/Mur // OPTIK RABL: Herrengasse 8, 8720 Knittelfeld // OPTIK RABL: Bahnhofstr. 35, 8740 Zeltweg // OPTIK SOUDAT: Rathausplatz 2, 8940 Liezen // OPTIK TIEBER: Hauptplatz 43, 8970 Schladming // OPTIK GRILL: Ischler Str. 70, 8990 Bad Aussee // KÄRNTEN // OPTIK BRANDSTÄTTER: Pernhartgasse 6, 9020 Klagenfurt // OPTIK BUFFA: Kramergasse 2, 9020 Klagenfurt // OPTIK KRISTOF: Hauptplatz 3, 9100 Völkermarkt // OPTIK KRISTOF: 10. Oktober Platz 8, 9150 Bleiburg // BLICK.OPTIK: Völkermarkter Str. 38, 9300 St. Veit/Glan // OPTIK ZIESER: Hauptstr. 49, 9545 Radenthein // OPTIK SCHIFFER: 10.-Oktober-Str. 8, 9560 Feldkirchen // OPTIK SCHIFFER: Tiroler Str. 14, 9800 Spittal/Drau // OPTIK SCHIFFER: Tiroler Str. 4, 9800 Spittal/Drau // OPTIK SCHIFFER: Hauptplatz 18, 9853 Gmünd// Die angeführten Brillen verstehen sich als Auszug des Sortiments, nicht alle abgebildeten Brillen sind bei sämtlichen Optikern der augen auf! Gruppe erhältlich. Brillenfassungen sind ohne Gläser. Irrtum und Druckfehler vorbehalten. Zwischenverkauf vorbehalten.