Jahrgang 50 Nr zum gemütlichen Beisammensein. Steinmetz und Bildhauermeister. Nur die Sprechstunden donnerstags

Transkript

1 Ihr kompetenter Partner in Sachen Immobilien seit über 20 Jahren! Immobilienfachmann Reinhold Korb Grabenstr. 30 Seligenstadt Tel. ( ) korb-immobilien.de» WIR BRINGEN HAUSE! IHRE GETRÄNKE NACH FRIEDRICH-EBERT-STR. 28 SELIGENSTADT TEL. 3740» HERAUSGEGEBEN IM EINHARD-VERLAG Tel / anzeigen@kurier-seligenstadt.de 50. Jahrgang Mittwoch, 26. August 2015 Nr. 35 Kirchplatzfest mit südländischem Flair Besuchen Sie uns in der Bahnhofstraße 40 Bahnhofstraße Seligenstadt Tel Gesellschaft für individuelles Bauen mbh Bürgermeisterin für Mainhausen. Wahl am Ruth Disser Ihre Powerfrau mit Herz und Verstand. Hainburg - Zum zweiten Mal hatte der Gesangverein Harmonie Hainstadt zum Kirchplatzfest unter dem Motto Wein und Gesang eingeladen. Anlass gaben diesmal das 130-jährige Vereinsbestehen und das 20-jährige Bestehen des Frauenchors. bereits eine Stunde vor Festbeginn setzten sich wahre Besucherströme in Bewegung, um sich rechtzeitig einen Sitzplatz zu sichern. Die Gäste zeigten sich begeistert von dem, was die Verantwortlichen und Mitglieder des Vereins auf den Kirchplatz gezaubert hatten. Geschmackvoll dekorierte Tische, die zahlreichen Kastanienbäume sowie die Wendelinuskirche im Hintergrund verliehen der Veranstaltung ein besonderes Ambiente. Kulinarische Köstlichkeiten und erlesene Weine fanden reißenden Absatz, wobei aber auch Biertrinker und Freunde nicht alkoholischer Getränke auf ihre Kosten kamen. Bei der Begrüßung durch die Vorsitzenden Christian Blümel und Ellen Mühlhauser waren alle Plätze besetzt, zahlreiche Besucher mussten mit einem Stehplatz an Bistrotischen vorlieb nehmen. Die Vorsitzenden konnten auch zahlreiche Ehrengäste begrüßen. Der Vizepräsident des Hessischen Landtags, Frank Lortz, sowie Bürgermeister Bernhard Bessel richteten Gruß- und Dankesworte an den Verein und überreichten jeweils ein Geldgeschenk. Besonders begrüßt wurden vielen Gäste aus den Partnergemeinden, die am Vorabend der Rückverschwisterung der Harmonie ihre Aufwartung machten. Das Programm, moderiert von Bernd Ohms, gestalteten neun befreundete Chöre. Der Sängerchor der Turngemeinde Seligenstadt bot themengerecht zwei Trinklieder und zwei weitere Chorstücke. Der Männerchor der Sängervereinigung Germania Klein-Welzheim besang die Sonne, den Frühling und endete mit einem kleinen Malheur, das einen Müller traf, der zu tief in sein Glas geschaut hatte. Der Frauenchor des Gesangvereins Germania Seligenstadt nahm die Gäste mit nach Italien, nach Irland und mit Si ya hamba auch auf den afrikanischen Kontinent. Der Männerchor Frohsinn Klein-Krotzenburg sorgte mit seinen Arrangements Der neue Jahrgang, Mala Moja und Entschuldigung für die romantische Note. Auch die Gäste aus Retz verbreiteten mit vier Gesangsbeiträgen gute Laune: Ihr gemischter Chor besang die Berge, den Sonnenschein und den Wein. Der Männerchor Liederblüte Dettingen, mit großer Besucherzahl im Bus angereist, erheiterte das Publikum mit einem Weinlieder-Potpourri. Es folgte der gemischte Chor Germania Hainstadt mit modernen Stücken von Herbert Grönemeyer, Simon & Garfunkel sowie den Comedian Harmonists. Die Liederfreunde Hainstadt überzeugten mit dem Zauber der Musik von Manfred Bühler und drei weiteren Vorträgen über Sonne, Liebe und den klar blauen Himmel. Den Abschluss des Programms übernahm der Frauenchor der Harmonie. Gemeinsam mit allen Gästen erklang Auld Lang Syne - zu Deutsch: Nehmt Abschied Brüder. In der Pfadfinderbewegung gilt es weltweit als Abschiedslied, das am Ende von Veranstaltungen gesungen wird. Foto: Gamer Sport-Erlebnistag bei der Turnerschaft Hainburg - Mit sieben Abteilungen und über 1000 Mitgliedern ist die Turnerschaft Klein-Krotzenburg (TKK) der größte Sportverein in Klein-Krotzenburg. Die Vorsitzenden Thomas Petzold, Berthold Heinz und Ramona Salg sehen es nach eigenen Worten als Aufgabe, den Verein familienorientiert und transparent zu führen. Diesem Ziel dient der Aktionstag Sport erleben mit der TKK am Sonntag, 6. September, zwischen 11 und 17 Uhr. An vier Standorten können die Sportarten Badminton, Boccia, Handball, Skigymnastik, Tanzen, Tennis und Turnen ausprobiert werden. Wer aktiv sein will, sollte in sportlicher Kleidung erscheinen und Hallenturnschuhe mitbringen. Am Hauptstandort Jahnhalle stehen Informationsstände von jeder Abteilung, deren Vertreter Fragen um die jeweilige Sportart beantworten. Boccia findet am Triebweg, Tennis an den vereinseigenen Tennisplätzen (Köhler-Kreuzung) statt. Badminton und Handball werden in der Kreuzburghalle gespielt. In der Jahnhalle sind Tanzen, Turnen und Skigymnastik angesagt. Als Shuttle steht besonders für die kleinen Besucher eine Pferdekutsche bereit. Alle fleißigen Teilnehmer, die aktiv die Sportarten an den vier Standorten ausprobieren und so Ihre Stempelkarte Stempel dich fit füllen, nehmen an einer Verlosung teil und können Preise gewinnen. Nicht-Mitglieder können zudem eine einjährige kostenlose Mitgliedschaft im Hauptverein gewinnen. Die Ziehung der Gewinner findet um Uhr in der Jahnhalle statt. Ab 17 Uhr kommen dort die Abteilungen zusammen und zeigen sich als Vereinsfamilie. Das Programm und weitere Informationen (wie Standorte und Abfahrtzeiten der Kutsche) finden sich auf der Facebookseite der TKK sowie auf Mehr weiß auch die Vorsitzende Ramona Salg (Telefon 06182/ , ramona.salg@tkk-1882.de). RSV feierte mit Bieranstich, Live-Show und Sport Die Radsportvereinigung Klein-Krotzenburg feierte ihr 110-jähriges Bestehen. Im Festzelt vor der Radsporthalle gab es die offizielle Eröffnung mit Bieranstich und der Begrüßung der Ehrengäste. Im Anschuss startete das Duo CaRo seine Live-Show und es wurde getanzt und gesungen, unter anderem mit der Tanzgruppe Diamonds. Sonntag spielten dann die Original Hainburger zum Frühschoppen. Sportvorführungen in der Halle sowie Live-Musik mit Tailormade waren ebenso Höhepunkte wie das Männerballett der Handballer. Foto: Gamer Kerb: Musikcorps erwartet Travestie-Star Olga Orange Seligenstadt - Die Vorbereitungen auf die Kerb des TGS-Musikcorps laufen auf Hochtouren. Das Festzelt wurde schon gestellt, Kühl- und Bierwagen stehen bereit, Lichterketten werden aufgehängt und Sonnenschirme aufgestellt. Die Sellestädter Kerb is do heißt es vom 28. bis zum 31. August beim traditionellen Kerb-Sommernachtsfest am Vereinsgelände an der Jahnstraße. Zur Eröffnung findet am Freitag ab 20 Uhr Kerb-Rock-Pop statt. Die Showund Unterhaltungsband Countdown präsentiert Pop, Rock und Schlager. Bei freiem Eintritt und Bar-Betrieb sind Spaß und gute Laune inklusive. Seit Wochen wird gerätselt, wer denn der Kerbbursche wird. Das ist nicht nur Tradition, das ist schon Kult, schreibt der Verein. In diesem Jahr wird in ununterbrochener Reihenfolge bereits der 28. lebendige Kerbborsch gekürt. Es wird viel spekuliert, doch genaues weiß man nicht - gibt es doch strenge Regularien, die den potenziellen Kreis der Kerbburschen einschränken: Der Kerbbursche muss ledig, trinkfest und arbeitsscheu sein. Zur offiziellen Festeröffnung am Samstag, 29. August, um Uhr wird das Geheimnis gelüftet. Zum Bieranstich, den der Kerbbursche zusammen mit Pfarrfest bei St. Wendelinus dem Schirmherren vornimmt, kommt es gleich zu einer Premiere: Erstmals in diesem Jahr wird das speziell von Glaabsbräu eingebraute Seligenstädter Festbier ausgeschenkt. Musikalisch führt die Band Seligenstädter Blech & Co durch den Hessischen Abend. Bei hessischen Spezialitäten wie Handkäs, Rippchen mit Kraut und Äppelwoi aus dem Bembel wird gefeiert bis zum frühen Morgen. Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem zünftigen Frühschoppen. Pünktlich zum Mittagessen spielt das Blasorchester der Abteilung Musikcorps ab 12 Uhr für die Gäste auf. Am Nachmittag werden Festbesuchern Kaffee und Kuchen serviert, um 16 Uhr startet die Kerb-Gaudi- Meisterschaft mit Wettmelken, Bierkrugstemmen, Nageln und vielem mehr. Am Montagmorgen spielt das TGS-Musikcorps zum Frühschoppen und unterhält die Gäste mit zünftiger Blasmusik. Traditionell gibt es für die Mittagszeit ein besonderes Schmankerl. Abends zum Kerb-Ausklang steht ein besonderes Highlight an: Ab 21 Uhr besucht Olga Orange das Fest und präsentiert ein volles Programm. Die Lachmuskeln werden auf das Äußerste strapaziert. Hainstadt - Ihr traditionelles Pfarrfest feiert die katholische Kirchengemeinde St. Wendelinus in Hainstadt am 5. und 6. September. Mit einem Festgottesdienst am Samstagabend, den der Kirchenchor musikalisch gestaltet, wird das Fest eröffnet. Im Anschluss findet im Festzelt neben der Kirche ein bunter Pfarreiabend statt, der von vielen Pfarreimitgliedern gestaltet wird. Zaubereien, Sketche, Gardetanz und Gesänge vom Kirchenchor und dem Frauenchor des Gesangvereins Harmonie sorgen für abwechslungsreiche Unterhaltung. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. Die KJG verwöhnt die Gäste zusätzlich mit den bewährten Cocktails. Auch der Sonntag beginnt mit einem Festgottesdienst ab Uhr. Anschließend spielt die Musikgesellschaft Eintracht zum Frühschoppen auf. Daneben gibt es die bewährten Grillspezialitäten und Salate. Zur Kaffeezeit gibt es zu selbst gebackenen Kuchen Musik des Hainburger Akkordeonorchesters. Für die Kinder gibt es wieder eine Hüpfburg und ab 15 Uhr Bastelangebote der Taufkatecheten. Um 16 Uhr segnet Pfarrer Dieter Bockholt die Kinder. Spannend wird es um Uhr bei der Verlosung der Sondertombola. Immobilien in Seligenstadt und Umgebung gesucht Marlene Heilmann Haus in Seligenstadt bis Euro von Familie mit 2 Kindern zum Kauf gesucht. Alleinstehender Unternehmer mit Hund sucht Haus in Seligenstadt oder Umgebung bis Euro kalt zu mieten Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen? Dann rufen Sie gleich an: HEILMANN IMMOBILIEN Per Pedale zur Bike-Night Seligenstadt - Bereits im fünften Jahr ruft der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) zum Mitfahren bei der Frankfurter ADFC Bike-Night am 5. September auf. Die Bike-Night ist eine einmal im Jahr organisierte große Fahrrad-Demonstration, die Mehr Platz für Radler nicht nur heut Nacht fordert. In den vergangenen Jahren waren rund 3000 Teilnehmer dabei. Der ADFC Seligenstadt/Hainburg/Mainhausen bietet eine geführte Radtour zum Startpunkt Bike-Night und wieder zurück an. Michael Hollerbach, Vorsitzender des örtlichen ADFC: Wir fahren zur Bike-Night, weil wir zeigen wollen, dass immer mehr Menschen mit Begeisterung Rad fahren und dass wir hierfür auch den angemessenen Raum auf unseren Straßen beanspruchen. Jörg Liedtke: Die Frankfurter Bike-Night strahlt in die ganze Region aus. Ein Großteil der Ordner und Helfer kommt aus den ADFC-Gliederungen um Frankfurt herum. Radbegeisterte aus ganz Südhessen kommen als Teilnehmer der Bike-Night zusammen. Das Eintreten für die verkehrspolitischen Forderungen gehe dabei Hand in Hand mit der Freude am gemeinsamen Radfahren in einer besonderen großstädtischen Atmosphäre. Treffpunkt zur Hinfahrt ist um 17 Uhr an der Dudenhöfer Straße 32 in Seligenstadt. Der Start zur geführten Rückfahrt wird mit den Teilnehmern aktuell abgeklärt. Eine Kombination mit öffentlichen Verkehrsmitteln besteht. Die Rückkehr wird gegen 1 Uhr sein. Das Fahrrad muss über eine funktionierende Lichtanlage verfügen. Start der ADFC Bike-Night ist um 20 Uhr am Frankfurter Römerberg, der Korso bewegt sich im gemächlichen Tempo auf kurzzeitig abgesperrten Straßen um die Innenstadt. Besonders spektakulär: Zur Strecke gehört ein Autobahnabschnitt,der ebenfalls für die Radler abgesperrt sein wird. Mehr weiß Michael Hollerbach, Telefon 06182/22731 und 0151/ , Michael. Hollerbach@adfc-seligenstadt.de. Sprendlinger Landstr Offenbach Melanie Atzler Offenbacher Landstr Hainburg Mobil: 0172/ Tel / Fax / info@winterimmobilien.com Sie wollen eine Immobilie Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie schnell bonitätsgeprüft kostenfrei Zu den Drei Kronen Restaurant & Hotel Freihofplatz 4, Seligenstadt Tel: 06182/ Noch Urlaubspläne schmieden oder schon Erfahrungen austauschen? Bei uns im Biergarten finden Sie garantiert die richtigen Gesprächspartner! Freihofplatz 3, Seligenstadt Tel: 06182/ Ristorante 1744 Letzte Skate-Night der Saison Seligenstadt - Mit dem September schließt die Saison der Seligenstädter Skate-Nights. Am Donnerstag, 3. September, starten um 20 Uhr am Kapellenplatz zum letzten Mal die Skater, um auf den Straßen Seligenstadts und Umgebung den Abend auf den sechs kleinen Rollen zu genießen. Abschluss ist im Kleinen Brauhaus am Bahnhof. Zu einer festen Größe im Seligenstädter Veranstaltungskalender geworden, wird die Skate-Night nach Angaben von Bürgermeisterin Dagmar Nonn-Adams wohl auch im nächsten Jahr stattfinden. Wir von Seiten der Stadt unterstützen die Organisatoren um Martin Beike dabei gerne. Dank gelte dem Hauptsponsor Sparkasse Langen-Seligenstadt und den diesjährigen Streckensponsoren Harmonie Froschhausen, Alte Schmiede, Hotel Columbus, Il Castello und Kleines Brauhaus. Die Seligenstädter Skate-Night ist kein Wettbewerb, sondern ein im Konvoi geführtes, lockeres Miteinander auf den für die Skater verkehrsfrei gehaltenen Straßen. Bei der Tour sorgen Polizei, Feuerwehr und Ordnungspolizei sowie das Rote Kreuz und freiwillige Ordner für die Sicherheit der meist rund 300 bis 400 Beteiligten. Nähere Informationen gibt es auf dem Regionalportal: www. unser-seligenstadt.de. VERKAUFEN oder VERMIETEN? Wir suchen dringend für unsere Kunden Klimatisierter, moderner KONFERENZRAUM bis 20 Personen im Herzen der Altstadt. Ob Tagung, Meeting oder Besprechung. Bei uns sitzen Sie richtig Zu den 3 Kronen Restaurant & Hotel Freihofplatz 4, Seligenstadt Telefon Häuser und Wohnungen Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Seit 1973 sind wir erfolgreich tätig. Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung. Müller & Korb oder

2 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 2 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 ***Gehört-Notiert*** FAMILIENANZEIGEN Das neue Tierheim des Tierschutzvereins Seligenstadt u. U. e. V. hat jeden Samstag von Uhr zur Beratung und Vermittlung geöffnet. Wei tere Vermittlungstermine nach Verein barung Tel od. per info@tsvseligenstadt.de. Anschrift des Tierheims: Friedrich-Ebert-Str. 29, Se li genstadt. Die Tierschutzjugendgruppe ist in Pause! Die nächsten Treffen fi nden wieder ab Herbst statt. Die Gymnastikstunde der Herz sport - gruppe Seligenstadt fi ndet donnerstags von Uhr in der Sport halle der Einhardschule statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungsleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Kontakt: Reinhard Link, Tel od. Gisela Mundinger, Tel Namasté-Yogaschule-Seligenstadt e.v. bietet regelmäßig Yogakurse und offene Stunden für Kinder, Erwachsene, Senioren und Ältere mit Bewegungseinschränkungen an. Eine Schnupperstunde ist im Rahmen der offenen Stunden kostenlos. Neue Kurse ab Sept.: ab 1.9. Hatha Sanfter Flow Uhr (5 x); Ab 8.9. Yoga Intensiv im Flow Uhr; Ab 7.9. Yoga 50plus Uhr; Ab Yoga 50plus Uhr; Ab Yoga mit dem Stuhl Uhr; Ab Yoga deep vinyasa Uhr; Ab Pilates & Yoga Uhr; Ab Faszientraining Uhr (5 x); Infos, Anmeldung und der neue Stundenplan unter oder Sängerchor der Turngemeinde 1848 e.v. Seligenstadt: Singstunden dienstags im Vereinsheim, Steinheimer Str. 47, 1. Stock. Probezeiten Jugendchor Uhr; Probezeiten Erwachsene: Gemischter Chor TG Mix 19 Uhr; Männerchor Uhr. Keine Singstunde für den Jugenchor in den hessischen Sommerferien. Erste Singstunde für die Erwachsenenchöre nach den Sommerferien am 1. Sept. Auftritt TGMix am 29. Aug., um 19 Uhr bei Geli und Horst Walter im Garten zur silberhochzeit. Die Kerb am 30. Aug. findet in diesem Jahr nicht statt! Kontakt Hauptverein: Uschi Huwald, Tel , U.Huwald@t-online. Der VdK-Ostkreisverbund bietet jeden 3. Donnerstag im Monat von Uhr sozialrechtliche Beratungen i.d. Wallstr /am Steinheimer Tor, Seligenstadt, an. Herr Rackensperger berät Mitglieder u. Nichtmitglieder in den Sozialrechtsgebieten Unfall-, Renten-, Kranken-, Pfl e- ge-, Arbeitslosenversicherung, Grundsicherung, Schwerbehinderung und Rehabilitation. Termine: 17.9., , Im Dez. keine Besprechungsstunde. Die Guttemplergemeinschaft Die Fähre Seligenstadt mit ihrer Gesprächsgruppe ist Anlaufstelle für hilfesuchende Alkoholabhängige und deren Angehörige. Treffpunkt Mittwoch ab Uhr im ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24. Kontakt für Hilfesuchende unter Tel , DieFaehre@GuttemplerHes sen.de Die Gruppenstunde der Pfadfinder Seligenstadt-Mainhausen Stamm Drachen ist dienstags von Uhr 45 im Pfadfi nderhaus Mainhausen. Für Kinder ab 4 Jahren. Infos: www. pfadfi nder-mainhausen.de - Impressum Verlagsadresse: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Marktplatz Seligenstadt Telefon (06182) Fax SELIGENSTADT de. Mitteilungen der Kolpingfamilie Se ligenstadt: Das Kolpinghaus ist dienstags, von Uhr geöffnet. Kolping-Kleiderkiste Hauptstr. 93, Klein- Welzheim: Verkauf: montags von Uhr. Annahme: mittwochs Uhr. Internet: www. kolping-seligenstadt.de In den hess. Sommerferien fi ndet der Kolping-Ausgleichssport jeden Mittwoch von Uhr auf dem Kolpinggelände statt. Im Anschluss ist immer gemütliches Beisammensein Die Kolpingfamilie Seligenstadt trauert um ihr langjähriges Mitglied Rudolf Millitzer, der im Alter von 69 Jahren verstorben ist. Er war 52 Jahre lang Mitglied in der Kolping, die ihm viel zu verdanken hat. Das Requiem mit anschließender Beerdigung fi ndet am Donnerstag, 27. Aug., um 14 Uhr in der Basilika, statt. redaktion@kurier-seligenstadt.de anzeigen@kurier-seligenstadt.de Internet: Geschäftsführer & Verlagsleiter: Marco Schwarzkopf Redaktion & Sportredaktion: O & K Anzeigenberatung: Marvin Schwarzkopf Mobil / Anzeigenannahme: Kerstin Herr Satz: Seligenstädter Einhard-Verlag Schwarzkopf GmbH Verlagsgründer: Renata und Gerhard Schwarzkopf Druck: Druckzentrum Rhein Main Alexander Fleming Ring Rüsselsheim Gültige Anzeigenpreisliste 24 Seniorenhilfe "Hilfe Füreinander" Seligenstadt e.v. für Mitglieder und Freunde: Stammtisch, ab 18 Uhr im Il Castello : 3.9. Spielenachmittag, ab 15 Uhr im Frankfurter Hof : 7.9., Boccia, ab Uhr in der Bocciahalle KKB: Weitere Veranstaltungen im 3. Halbjahr: 31.8./6.30 Uhr Kapelleplatz, Start zur 4-Tagestour in die Lüneburgerheide. Die Selbsthilfegruppe Seligenstadt der Rheuma-Liga Hessen e.v. trifft sich zu folgenden Terminen, ab 19 Uhr im Ev. Gemeindezentrum, Jahnstr. 24, Seligenstadt zum Informations-/Gedankenaustausch und gemütlichen Beisammensein: 15.9., , und Gäste sind herzlich willkommen. Gesangverein Germania 03 Seligenstadt e.v.: Proben im Vereinsheim: Männerchor, montags, 20 Uhr. Frauenchor, mittwochs, 20 Uhr. Nächste Termine: Kelterfest, von 5. bis 6. September. Das Erlebniskonzert "Für Frauen ist das kein Problem" am 11. Oktober IST AUSVERKAUFT!. Kartenvorverkauf bei Karin Weber, Tel und Günter Wolf, Tel info@germania03.de. www. Der Jahrgang 1926/27 Seligenstadt trifft sich mit Partner am Dienstag, 1. Sept., ab Uhr in der Gaststätte "Zur guten Quelle", Grabenstr. 20, Seligenstadt. Der Jahrgang 1927/28 Seligenstadt trifft sich am Donnerstag, 17. Sept., ab 16 Uhr im Gasthaus "Zur guten Quelle" zur gemütlichen Runde. Der Jahrgang 1928/29 Seligenstadt trifft sich mit Partner jeden 2. Donnerstag im Monat, ab 17 Uhr zum gemütlichen Beisammensein im Hotel Zu den 3 Kronen". Der Jahrgang 1931/32 Seligenstadt trifft sich am Kerbmontag, 31. Aug., ab Uhr bei der TGS Seligenstadt, Grabenstaße, zum Frühschoppen. Der Jahrgang 1936/37 Seligenstadt informiert: Am 8. Sept. fährt der Bus um 7.45 Uhr an der Würzburger Straße und um 8 Uhr am Kapellenplatz ab. Liederkranz 1919 Klein-Welzheim: Singstunden donnerstags im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Männerchor: Uhr 15, gemischter Chor Uhr. Kontakt: Birgit Niegisch. Tel Internet: lk-kwh.de Schützengesellschaft TELL Froschhausen trainiert die Jugend für Luftgewehr und Luftpistole montags und donnerstags ab 19 Uhr im Schießkeller des Froschhäuser Bürgerhauses. Sportpistolen- und Kleinkaliberschützen treffnen sich mittwochs nach Absprache im Sportschießzentrum im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Interessenten können zu den Trainingsstunden bei den Übungsleitern Kontakt knüpfen. Infos: Frog`N BeatZ: Probe der Band dienstags, von Uhr im Vereinsheim der TuS Froschhausen, an der Lache. de Bandleader: Klaus Junker. Der Obst- und Gartenbauverein Froschhausen weist auf seine Termine im Jubiläumsjahr 2015 hin: 6. Sept., 10 Uhr: Gärtnertreff, Vereinsheim. 12. Sept.: Vereinsausflug Würzburg- Veitshöchheim. 20. Sept.: Kirchund Friedhofsgang anlässlich des 65-jährigen Bestehens. 3. u. 4. Okt.: Jubiläumsfest, Bürgerhaus. Proben der Harmoniechöre Froschhausen im Vereinsheim: Gemischter Chor, montags, Uhr. Kinderchor, freitags, Uhr. Jugendchor, freitags, Uhr. Männerchor, freitags, Uhr. In den Sommerferien finden keine Proben statt. Interessenten sind herzlich willkommen. Wir können immer noch nicht glauben, dass Du nicht mehr da bist. Aber es freut Dich bestimmt zu sehen, wie viele Menschen mit uns um Dich trauern. Matthias Kolodziej * Der Jahrgang 1938 Seligenstadt HAINBURG trifft sich mit Partner jeden 2. Freitag im Monat, ab 18 Uhr zum Stammtisch in der Gaststätte Zur guten Quelle. Schach in Hainburg, Vereinsheim, Der Jahrgang 1940 Seligenstadt trifft Hauptstr. 82, Hainstadt. Freitags ab germania03.de sich jeden 2. Mittwoch im Monat zum 18 Uhr für Kinder und Jugendliche. Der Kleine Kunst- und Literaturkreis geselligen Beisammensein, um 15 Uhr Freitags ab 20 Uhr für Erwachsene. Seligenstadt trifft sich mit Winfried im Ristorante,,1744. Anfänger und Wiedereinsteiger sind Sahm am Donnerstag, 27. Aug., ab jederzeit herzlich willkommen. Infos 10 Uhr im St.-Josefs-Haus, Eingang Jakobstraße, 2. Stock (Lift), zum Thema: unter Der Jahrgang 1943/44 Seligenstadt trifft sich jeden letzten Donnerstag im Noch einmal der Rausch - Hermann Monat, ab 15 Uhr im Ristorante 17 Das Ehrenamtsbüro Hainburg macht Hesses "Klingsors letzter Sommer. Interessenten sind herzlich willkommen. Nur die Sprechstunden donnerstags 44 zum gemütlichen Beisammensein. Steinmetz und Bildhauermeister eine Sommerferienpause bis 10. Sept. Infos bei Irmintraud Sauer, Tel von Uhr in der Kindertagesstätte Am Kiefernhain 12, fallen aus. Hanauer Landstr. 94 Der Jahrgang 1944/45 Seligenstadt lädt ein zum Gedenkgottesdienst anlässlich der 70er-Feier am Sonntag, Tel Fax Großkrotzenburg Die Schachfreunde Seligenstadt trainieren jeden Donnerstag ab 18 Uhr. telefonisch unter oder per Das Ehrenamtsbüro ist aber weiter 6. September. Treffen um Uhr Anfänger u. Fortgeschrittene sind herzlich willkommen. Jeden 2. Donnerstag zu erreichen. Mail: ehrenamt-hainburg@t-online.de vor der Basilika. Nach dem Gottesdienst Gelegenheit zum Besuch des wird ein offenes Schnellschachturnier, Sandsteinrestauration Kelterfestes des Gesangverein Germania. jeden 3. Donnerstag ein Blitzturnier Küchenarbeitsplatten veranstaltet. Spiellokal: Frankfurter KLEIN- Grabmale Straße 35, Hintereingang neben der Der Jahrgang 1944/45 Seligenstadt trifft sich am Freitag, 11. September, Treppen Mauern Feuerwehr. Infos bei Karl Meyer, Tel. KROTZENBURG club@schach-seligenstadt.de - gemütlichen Beisammeinsein und zur ab 19 Uhr in "Kleins Brauhaus" zum de Ausgabe der Jahrgangsgruppenbilder. Trai ning mittwochs,19-20 Uhr und Hundefreunde Klein-Krotzenburg: Das Seligenstädter Fastnachtsmuseum ist bis Ende Sept. geschlossen. Der Jahrgang 1947/48 Seligenstadt samstags, Uhr Vereinsgelände an der Fasanerie (Grasbahn). In dieser Zeit können auch keine trifft sich am Donnerstag, 10. Sept., Sonderführungen vereinbart werden, ab 18 Uhr im Restaurant "Wiesegiggel" in Klein-Welzheim. U.a. werden de. Infos unter da die letzte Sonderausstellung jetzt abgeräumt, und das Fastnachtsmuseum einer Grundreinigung unterzogen vorstehende Termine erläutert. sellschaft "Gut Schuß" 1962 e.v. Bilder der Mainz-Tour gezeigt und be- Die Trainingszeiten der Schützenge- Chorproben des Gesangvereins wird. Nach der Sommerpause öffnet Klein-Krotzenburg: Freitags ab 19 Harmonie 1885 e.v. Hainstadt im das Fastnachtsmuseum mit einer neuen Sonderausstellung einer weiteren sich am Donnerstag, 3. Sept., ab 19 zentraining im Vereinsheim Krot- Der Jahrgang 1956 Seligenstadt trifft Uhr Jugendtraining, ab 20 Uhr Schüt- Sängerheim, Hauptstr. 82: Männerchor: dienstags, Uhr, Fußgruppe. Termin wird rechtzeitig Uhr in der Gaststätte "Zu den 3 Kronen", zum Stammtisch. zenburger Str. 7 in Klein-Krotzenburg. Ansprechpartner: Christian Blümel, bekannt gegeben. Interessenten für Tel Junger Chor: mittwochs, Uhr, Ansprechpartne- Sonderführungen können bereits jetzt Der Judoclub KKB lädt zum Schnuppertraining in die Radsporthalle KKB, ihre Termine in der Touristinfo im Einhardhaus oder bei Mitgliedern des rin: Mareike Seipel, Tel Frauenchor: mittwochs, Uhr, KLEIN- ein. Schulkinder: Mi. u. Fr Vorstandes der Interessengemeinschaft Seligenstädter Fastnachtsmuse- Ansprechpartnerin: Ellen Mühlhauser, Uhr. Erwachsene: Mi. u. Fr Tel. 5671, WELZHEIM um anmelden Tel de. Der Arbeitskreis "Willkommen in Seligenstadt" Ehrenamtliche helfen Flüchtlingen lädt Gäste, Interessierte, Flüchtlinge, die sich in der Flüchtlingshilfe engagieren wollen, Politiker, die sich über die Flüchtlingssituation informieren wollen, Interessierte aus Nachbarschaftsinitiativen und Vereinen zur Vollversammlung am Dienstag, 13. Okt., ab 18 Uhr in den großen Saal des Maximilian-Kolbe-Hauses in Froschhausen, Anne-Frank-Str. 2, ein. Bürgermeisterin Nonn-Adams und Landrat Quilling haben ihr Teilnahme zugesagt. Neben der Bestandsaufnahme geht es im Wesentlichen um die Weiterentwicklung des Arbeitskreises. Zur Vorbereitung wird um Ideen, Anregungen und Beiträgen gebeten. Die Ehemaligen von AEG und Nachfolger Schneider-Electric sowie Derivate treffen sich mit Partnern am Freitag, 28. Aug., ab 18 Uhr in "Klein s Brauhaus" zum gemütlichen Beisammensein. Bei schönen Wetter im Biergarten, bei gemäßigtem Wetter im Lokal. 19 Uhr Presse-Gruppenfoto! Auch gern gesehen und gehört: Kollegen/ innen, die noch im Betrieb (Seligenstadt und Marktheidenfeld) sind. Infos bei Klaus Schemm, Tel oder E- Mail klaus.schemm@googl .com Der Kaninchenzuchtverein H 103 Seligenstadt lädt alle Mitglieder, Freunde und Gönner zum Handkäs- Essen am Freitag, 28. Aug., ab Uhr ins Vereinsheim an der Gänsweide, ein. Der 1. Vorsitzende Heinz Kimmel (Chef der Klosterbäckerei) wird sein Klosterbrot servieren. Für Apfelwein und sonstige Getränken ist gesorgt. HalteStelle - Lebensmittelausgabe hat ihre Sommerpause beendet und geht ab Sept. neue Wege. Da der Zuspruch von Kunden die Kapazitäten von Räumlichkeiten und Lebensmitteln in den letzten Monaten zu sprengen drohte, werden sich die Ausgabemodalitäten ab Ende Sept. verändern. Bislang konnten die Kunden wöchentlich zum Einkaufen kommen. Dies ändert sich dahingehend, dass ein Einkauf nur noch alle zwei Wochen möglich ist. Hierzu müssen sich die Kunden am 16. od. 23. Sept. in der Ausgabestelle der HalteStelle registrieren lassen. Es wird zukünftig zwei Gruppen geben, die in vierzehntägigem Wechsel dann eine Einkaufsberechtigung haben. Weiterführende Infos zum Procedere und den Ausgabeterminen erhalten die Kunden vor Ort. Das Team der HalteStelle sieht in dem neuen Vorgehen gute Chancen, die Kunden wieder adäuquat mit Lebensmitteln versorgen zu können sowie ausreichend Zeit zum persönlichen Gespräch zu haben. Schützenverein "St. Hubertus" e.v. Klein-Welzheim Training für Jugendliche (ab 12 J.) mit Druckluftwaffen dienstags und freitags von Uhr in der Schießsportanlage im Bürgerhaus Klein-Welzheim. Trainingszeiten für Erwachsene mit Druckluft- u. Feuerwaffen dienstags und freitags von 20-22Uhr. Infos: www. schuetzenverein-klein-welzheim.de. Die Männerausgleichssportgruppe der TuS Klein-Welzheim trifft sich montags um Uhr auf dem Sportplatz der TuS. Es wird Fußball gespielt. Neue Männer sind herzlich willkommen. In der KöB St. Cyriakus Klein-Welzheim ruht der Ausleihbetrieb für die Dauer der Sommerferien. Der erste Öffnungstag nach den Ferien ist Sonntag, 6. Sept. Die KöB St. Cyriakus im Pfarrheim neben ist mittwochs von Uhr und sonntags von Uhr geöffnet. Anmeldung und Ausleihe sind kostenlos. Der Jahrgang 1943/44 Froschhausen trifft sich am Mittwoch, 2. Sept., Die Verwaltungsstellen der Stadt Seligenstadt in Froschhausen und Klein-Welzheim bleiben bis 2.9. geschlossen. Anliegen können im Rathaus oder dem Bürgerbüro vorgebracht werden. Uhr 30. Internet: Die Chorproben des Rock-, Pop-, und Gospelchores "Cross Voices" fi n d e n donnerstags von Uhr im Vereinsheim, Ecke Krotzenburger Straße/Ketteler Straße statt. Kontakt: Karl- Heinz Maurer Tel Die Sommerpause beim Männerchor Frohsinn Klein-Krotzenburg ist beendet. Am Mittwoch, 26. Aug., um 19 Uhr beginnt wieder der gewohnte Singstundenbetrieb im Vereinsheim, am Dorfplatz (1. Stock). Auf dem Programm steht die Vorbereitung für den Auftritt zur Goldenen Hochzeit von Heidi und Helmut Klein am 29. Aug. in der St.Nikolaus-Kirche. Ende Oktober steht dann ein Auftritt zum 120jährigen Jubiläum der Germania Klein-Welzheim an. Das Tabi-Team veranstaltet am Sonntag, 25. Okt. von Uhr in der Jahnhalle Klein Krotzenburg seinen 6. vorsortierten Flohmarkt Rund ums Kind mit Großteilen. Listenreservierungen unter Tabibasar@web.de od unter Tel od Listenpreis 15 Euro ohne Hilfe, mit Hilfe 10 Euro. Schwangere dürfen ab Uhr einkaufen. Für Kaffee und Kuchen ist gesorgt (auch zum Mitnehmen). Der Erlös des Flohmarktes ist für die Kita Tabaluga. Der Jahrgang 1938 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 1. Donnerstag im Monat, um 15 Uhr im Café Schnabel. Der Jahrgang 1941 Klein-Krotzenburg trifft sich am Donnerstag, 3. Sept., ab Uhr in der Waldhütte. Der Jahrgang 1942/43 Klein-Krotzenburg trifft sich jeden 2. Mittwoch im Monat, um Uhr zum Stammtisch im Café Schnabel. Der Jahrgang 1944/45 Klein- Krotzenburg trifft sich mit Partner zu einer Stadtführung in Seligenstadt am Freitag, 18. Sept., um 16 Uhr am Eingang der Basilika. Der Jahrgang 1953/54 Klein-Krotzenburg erinnert an die Anmeldung für den Ausfl ug am 10. Okt. nach Eschendorf! (Doris Wallraff, Tel ). Flohmarkt Seligenstadt, ab 17 Uhr im Sängerheim "Lieder- Vereinsheim am Hainstädter Bahnhof Öffnungszeiten: Fr. u. Sa. ab 17 Uhr, Flohmarkt-Info: freund". FROSCH- HAUSEN Beratungsstunden VdK OV Froschhausen in der Gaststätte "Zum Lamm" für alle Mitglieder und Bürger/innen Froschhausens, jeweils von Uhr zu folgenden Terminen: 14.9., und Anmeldungen unter Tel Das Sängerquartett Liederfreunde Hainstadt 1941 e.v. lädt zur wöchentlichen Chorprobe des Männerchores freitags von bis Uhr ins ein. HAINSTADT Der Gesangverein Germania 1859 e.v. Hainstadt lädt zur wöchentlichen Chorprobe donnerstags von 19 Uhr 30 bis 21 Uhr ins Vereinsheim am Bahnhof (alte Schule) in Hainstadt ein. Der Kinder- und Jugendchor probt freitags ab 16 Uhr. Schützengesellschaft 1904 e.v. Hainstadt: Trainingszeiten für Jugendliche ab 12 J. für Luftdruckwaffen Di.+Fr Uhr; für Erwachsene: Di.+ Fr. ab 20 Uhr für Luftdruckwaffen und KK-Gewehre; Sa. ab 15 Uhr für alle Kurzwaffen-Disziplinen und Kaliber; So. ab 10 Uhr für KK-Gewehre und Sportpistolen. Das Schießsportgelände am Wald befi ndet sich auf der Offenbacher Landstr. zwischen Fa. Winter und Ziegelwerk Wenzel. Infos: Der DRK OV Hainstadt informiert: Nächste Blut spendetermine: Die Sonnen-Apotheke Hainstadt, Drogerieabteilung, lädt ein zum Diabetiker-Treff am Mittwoch, 2. Sept., ab 16 Uhr in die Königsberger Str. 75, Hainstadt. Die Veranstaltung ist kostenlos. Thema: " Wenn in der Nacht der Atem stockt." Teilnahme gerne auch für Nichtdiabetiker. Die KAB Hainstadt lädt ein zur Bibelwanderung unter dem Motto "Mit Rucksack und Bibel" am Sonntag, 30. Aug. Interessierte treffen sich um 10 Uhr am Kirchplatz. Von dort Abfahrt mit PKW zum Kloster Engelsberg. Einkehrmöglichkeit in der Klosterschänke. Anmeldungen wegen Mitfahrgelegenheiten bei Gerhard Fertig, Tel od. Gerhad Dassinger, Tel VdK Hainstadt: die Sprechstunde jeden Dienstag im Monat, von 16 bis 18 Uhr durch Herrn Reinhold Rackensperger fi ndet nur nach telefonischer Anmeldung bei der Kreisgeschäftsstelle unter Telefon 06104/ oder 06104/ statt. Kaffeeklatsch des VdK am Montag, 31. Aug., ab 15 Uhr in der Gaststätte Alt Hainstadt, Mittelseestraße. Das Busunternehmen EMMEL bietet zusammen mit dem VdK OV Hainstadt eine Reise nach Dresden, von bis 25.9., an. Mitglieder des VdK OV Hainstadt werden mit separatem Schreiben informiert. Interessierte können nähere Einzelheiten auf der Homepage nachlesen. Wein-Hoffest beim Winzerehepaar Margot und Wolfgang Klein, Hauptstr. 117/Ecke Wendelinusstraße, in Hainstadt, von Freitag, 28. Aug. bis Sonntag, 30. Aug. Angeboten werden Eigenbauweine aus Großwallstadt, dazu traditionelle Speisen. So. ab 11 Uhr. Die Gemeindebücherei Hainstadt hat bis 31. Aug. Bücherei-Ferien. Wieder geöffnet ab 1. Sept. Die Musikgesellschaft Eintracht Hainstadt unternimmt am Samstag, 12. Sept. einen Ausfl ug nach Würzburg und in den bayrischen Spessart. U.a. ist eine Weinprobe im Bürgerspital geplant. Gemeinsamer Abschluss ist in der Hohen Warte im Spessart. Abfahrt um 8 Uhr am Vereinsheim in Klein-Krotzenburg. Infos und Anmeldung bei Birgit Krieger- Schmid, Tel ,per birgit. krieger-schmid@mge1888.de Die Kranken- und Sterbekasse "Mathilde" bleibt bis 28. Aug. wegen Urlaubes geschlossen. Der Jahrgang 1951/52 Hainstadt plant am Montag, 7. Sept. einen Tagesausfl ug zu den Nobeo-Studios in Köln-Hürth. Dort besucht die Gruppe eine TV-Aufzeichnung (Doppelfolge) der Millionenshow. Eine Studio-Besichtigung vorab ist ebenfalls gebucht. Treffpunkt um 10 Uhr am Feuerwehrhaus Hainstadt. Gelegenheit zum Mittagessen im Cafe del Sol, in unmittelbarer Nähe der Studios. Rückkehr ist gegen Uhr. Der Unkostenbeitrag von 25 Euro beinhaltet Fahrt, Studio-Besichtigung und den Einlass zur Aufzeichnung. Teilnehmen kann jeder ab 16 Jahren (Altersbegrenzung wegen der TV-Aufzeichnung). Anmeldungen bei Agnes Zaja, Tel oder agnes.zaja@web.de MAINHAUSEN Die Gymnastikstunde der Herzsportgruppe Mainhausen in der Gemein desporthalle Zellhausen fi ndet dienstags von Uhr statt. Die Sportstunden stehen unter ärztlicher Aufsicht und unter der Leitung lizenzierter Übungsleiterinnen. Interessenten sind herzlich willkommen. Info: Gerhard Schreiner Tel od. Gisela Mundinger Tel Caritas-Seniorenberatung für alle Bürger/innen der Gemeinde Mainhausen, jeden letzten Mittwoch im Monat, von bis 16 Uhr, in den Räumen des Betreuten Wohnens, Ahornstr. 26, Mainfl ingen. Caritas- Seniorenberater Frank Kollmus berät zu folgenden Punkten: Beratung in allen Fragen, die das Alter betreffen. Infos über ambulante Hilfsmöglichkeiten. Leistungen der Pfl egeversicherung und anderer Kostenträger. Infos über Heimplatzangebote, Tages- und Kurzzeitpfl ege. Vorsorgemöglichkeiten im Alter (Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung). Termine: 30.9., (statt verlegt wegen Urlaub), und (statt ). Außerhalb der genannten Sprechstunden ist Herr Kollmus über die Caritas Seligenstadt, Dudenhöfer Str. 10, Tel zu erreichen. MAINFLINGEN Kath. Kirchenchor St. Kilianus Mainflingen: Chorferien noch bis 7. Sept. Erste Probe nach den Ferien: Mi., 9. Sept., Uhr, Projektchor Jubiläums-Messe Jos. Callaerts (14.11.) Probe immer mittwochs um 20 Uhr 15 im Kilianushaus. Infos: ingen.de Chorproben der Sängervereinigung Mainflingen im Bürgerhaus: Donnerstag, 18 Uhr Frauenchor; Uhr Männerchor; Uhr Gemischter Chor "Crescendo" (alle unter Leitung von Werner Utmelleki); Freitags, Uhr vereinsübergreifender Kinderchor "Flashlights" (unter der Leitung von Theresia Uglik) (außer in den Ferien); Freitags, Uhr, gemischt singender SVM-Chor "Coulored Voices" (unter der Leitung von Stefan Weih). ingen.de. Danke für die überaus große herzliche Anteilnahme, die tröstenden Worte sowie die vielen lieben Zeilen, Geld- und Blumenspenden und danke an alle, die von Matthias Abschied genommen haben. Besonderen Dank Herrn Pfarrer Selzer für den Beistand, die tröstenden und einfühlsamen Worte und besonders für das Requiem und die Beerdigung. Inge Kolodziej im Namen aller Angehörigen Trainingangebot der TSG Mainflingen Erwachsenenturnen: Gymnastik: Mo., Uhr, kleine Halle. Pilates: Di., Uhr kl. Halle. Yoga: Di., Uhr Sporthalle d. Anna-Freud-Schule. Gymnastiklight: Mi., Uhr kl. Halle. Bauch-Beine-Po: Mo., Uhr, gr. Halle. Do., Uhr kl. Halle. Kinderturnen: 3- u. 4-jährige: Di., Uhr gr. Halle; 5- u. 6-jährige: Di., Uhr, gr. Halle. Eltern- und Kind-Turnen (1-3 J.): Mi., Uhr, gr. Halle und Fr., Uhr (1-3 J.), gr. Halle (bei Übungsleiterin Meike) Geräteturnen: Grundschulkinder: Mo., Uhr gr. Halle; Tanzen: Grundschulkinder: Mi Uhr gr. Halle, ab 5. Klasse Mi Uhr gr. Halle. Gesangverein Liederkranz 1903 Zellhausen/Probetermine: Männerchor: freitags, Uhr. Gasthaus "Zum Schwanen". Reine Männersache: freitags, Uhr Gasthaus "Zum Schwanen". Frauenchor: montags, Uhr im Gasthaus "Zum Schwanen". La Cappella: dienstags, Uhr, Altes Rathaus, Kinder- und Jugendchor Zellhausen: montags, Kinder 5-8 J Uhr. Jugendliche ab 13 J Uhr. Kinder 9-12 J Alle Altes Rathaus. Chorfreunde Seligenstadt-Zellhausen: Jeden zweiten Mittwoch, Uhr, Altes Rathaus Skatclub 1965 e.v. Zellhausen: Treffen donnerstags um 20 Uhr in der Gaststätte zum Schwanen Zellhausen. Dabei wird an 28 Spieltagen die Clubmeisterschaft ausgetragen. Kontakt: Siggi Gebert, Tel Proben des Gesangvereins Harmonie 1889 Zellhausen. Männerchor: freitags, Uhr, UNICO-Probenraum, Wiesenstraße. Projekt-Männerchor: "Reine Männersache": freitags, 21 Uhr im "Schwanen", Babenhäuser Str. 18. Gemischter Chor "Harmonizers": donnerstags, Uhr UNICO-Probenraum, Wiesenstraße. Volkslieder-Singkreis: alle 14 Tage montags, 19 Uhr, Altes Rathaus. Kinderchor Uhr im "Schwanen". Jugendchor Zellhausen: montags, 18 Uhr im "Schwanen". Infos unter Der VdK OV Zellhausen lädt alle Mitglieder zu einem Ausfl ug nach Dillenburg am Dienstag, 22. Sept., ein. Anmeldungen bei A. Rachor, Tel Die Bücherei St. Wendelinus Zellhausen ist in den Sommerferien bis 6. Sept. geschlossen. Ab Mittwoch, 9. Sept. ist die Bücherei wieder zu den üblichen Zeiten mittwochs und sonntags geöffnet. Die kath. Kindertagesstätte St. Wendelinus Zellhausen veranstaltet am Sonntag, 20. Sept. einen vorsortierten Flohmarkt im Bürgerhaus Zellhausen. Öffnungszeiten: bis Uhr, für werdende Mütter mit Mutterpass schon ab Uhr. Es wird selbstgebackener Kuchen zum Verkauf angeboten, gerne auch über den hinteren Bürgerhauseingang für "Nichtfl ohmarktbesucher". Der gesamte Erlös kommt der KiTa zu Gute. Seit 43 Jahren bauen wir Wohnhäuser erfolgreich! Bahnhofstraße Seligenstadt Tel ZELLHAUSEN Zellhausen: montags, FLOHMARKT SELIGENSTADT am Sa., von Uhr Info-Tel Gesellschaft für individuelles Bauen mbh

3 Jahrgang 50 Nr. 35 KURIER Mittwoch, 26. August 2015 Seite 3 Wir geben alles für Euch BACK to SCHOOL Deutschland trainiert Gutschein für eine Trinkflasche pro Person/ Kunde nur 1. Flasche 15 auto[:mobil] Über Jahre Ihr Partner für Mobilität Autos - Service - Zubehör neue Schuhe, neue Styles, neue Farben ideal für back to school Über 1000 Kinderschuhe warten auf Euch ideoaadalse af für ids Bahnhofstr Seligenstadt Online-Shop: #ichauch Audi A4 Avant 2.0 TDI DPF multitronic S-Line Mercedes-Benz B 180 CDI BlueEFFICIENCY Seat Leon ST 1.2 TSI Start&Stop Reference EZ 11/2012 >>Xenon<< km EZ 12/2011 >>Navi<< km EZ 07/2014 >>Klima<< km Sofortkaufpreis ,- Diesel, 105 kw ( 143 PS ), Automatik, Klima, Sportpaket, Tagfahrlicht, Bi-Xenon, Multitronic, Einparkhilfe hinten, Teilleder mit S line Prägung, Sitzheizung, Tempomat, Alarmanlage, AUX-IN Sofortkaufpreis ,- Diesel, 80 kw ( 109 PS ), Schaltgetriebe, Navi, Navigationssystem Becker MAP PILOT, Sitzheizung, Klimaanlage, Start-Stop-System, Regensensor, Tempomat, 16 Zoll Alufelgen Sofortkaufpreis ,- Benzin, 81 kw ( 110 PS ), Schaltgetriebe, Klima, Einparkhilfe hinten, Sitzheizung, Tempomat, Scheinwerferreinigungsanlage, Multifunktionslenkrad, 16 Zoll Alufelgen Sie wollen Leasen oder Finanzieren. Kein Problem, unser Verkaufsteam berät Sie freundlich und kompetent... auto:mobil GmbH Fasanerie-Arkaden 1, Hainburg, Telefon , Mo - Fr 8:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-14:00 Uhr Experten diskutieren über Klostermedizin Seligenstadt - Mit einer Podiumsdiskussion über Klostermedizin wird am Sonntag, 6. September, ab 11 Uhr im Riesen-Saal die Vortragsreihe zum Jubiläumsjahr fortgesetzt. Nahezu zeitgleich mit dem 15-jährigen Jubiläum der Seligenstädter Emma-Klinik, die diese Veranstaltung sponsert, setzen sich Professor Dr. Thomas W. Kraus, Dr. Johannes Gottfried Mayer, Dr. Holger Zinke und Dr. Hermann Josef Roth in einer Podiumsdiskussion mit der Klostermedizin ab dem neunten Jahrhundert auseinander. Parallel dazu spannt eine Foto-Ausstellung im Koster den Bogen zur hochmodernen Welt der Chirurgie. Professor Kraus leitet die Klinik für Allgemein-, Viszeral- und minimalinvasive Chirurgie des Krankenhauses Nordwest in Frankfurt. Zuvor war er leitender Oberarzt an der chirurgischen Universitätsklinik Heidelberg. Über viele Jahre hatte er Aufsichts- und Lenkungsfunktion in der onkologischen Chirurgie und im Transplantationszentrum des großen Heidelberger Klinikums. Er ist weiterhin außerplanmäßiger Professor der Rupprecht-Karls-Universität Heidelberg. Kraus zählt für die Redaktion von Focus Gesundheit auf Basis einer unabhängigen Datenerhebung zu Deutschlands Top-Medizinern. Der Medizinhistoriker und Literaturwissenschaftler Dr. Johannes Gottfried Mayer lehrt an der Universität Würzburg zur Phytotherapie und Medizinethik. Er ist Geschäftsführer und wissenschaftlicher Koordinator der Forschergruppe Klostermedizin und bekannt für zahlreiche Veröffentlichungen zu den Themengebieten Klostermedizin und Pfl anzenheilkunde. Der Mikrobiologe Dr. Holger Zinke ist Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender der von ihm gegründeten B.R.A.I.N. AG in Zwingenberg an der Bergstraße. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt verlieh ihm 2008 den Deutschen Umweltpreis mit der Begründung, dass nunmehr erstmals der vollständige Werkzeugkasten der Natur für industrielle Zwecke zur Verfügung stehe. Zinke ist Mitglied in vielen Gremien und Verbänden, u.a. auch im Bioökonomierat der Bundesregierung. Der Theologe und Naturwissenschaftler Dr. Hermann Josef Roth ist Zisterziensermönch und Mitglied der Forschergruppe Klostermedizin an der Universität Würzburg. Innerhalb der Gruppe widmet er sich hauptsächlich der spirituellen Seite der Klostermedizin. Die Podiumsdiskussion moderiert Professor Per Schiff nach Aschaffenburg Hainburg - Bürgermeister Bernhard Bessel hat alle Hainburger Senioren ab dem 65. Lebensjahr zum Schiffsausfl ug nach Aschaffenburg am Donnerstag, 24. September, eingeladen. Die Fahrt führt mit dem Fahrgastschiff Franconia vom Ortsteil Klein-Krotzenburg aus mainaufwärts, vorbei an Seligenstadt und Stockstadt bis nach Aschaffenburg. Nach dem Mittagessen auf dem Schiff besteht für die Teilnehmer die Möglichkeit, einen Stadtbummel zu machen, im Kaffeehaus zu sitzen oder sich das Schloss Johannisburg anzusehen. Die Fahrt fi ndet bei jeder Witterung statt, da alle Sitzplätze in geschlossenen Salons, die gegebenenfalls auch beheizt werden können, zur Verfügung stehen. Abfahrt ist um 9.30 Uhr am ehemaligen Anlegeplatz der Mainfähre in Klein-Krotzenburg. Die Rückkehr des Schiffes ist gegen oder 18 Uhr vorgesehen. Senioren aus Hainstadt werden um 8.45 Uhr am Feuerwehrhaus an der Offenbacher Landstraße abgeholt und auch abends wieder dorthin gefahren. Fahrt und Mittagessen ist für alle Rentner kostenlos. Interessierte Rentner sollten sich umgehend im jeweiligen Rathaus anmelden: In Hainstadt unter Telefon , in Klein-Krotzenburg unter Dr. Joachim-Felix Leonhard, ehemaliger hessischer Staatssekretär und Vorstandsmitglied der Initiative Gesundheitswirtschaft Rhein-Main. Im Anschluss fi ndet ein Empfang an der Orangerie auf dem Klostergelände statt, begleitet mit Musik aus der Zeit der Renaissance und des Frühbarocks von La Fortezza Alta. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht notwendig. Die Fotoausstellung unter dem Titel Chirurgie im Zeichen der Kunst Faszinierende Einblicke in die Morphologie des Menschen und deren Homologie zur Natur zeigt Bilder von Prof Dr. Thomas W. Kraus und Dr. Davorin Wagner, Kuration und Ausstellungskonzept kommen von Christian-Maria Knecht, künstlerisch begleitet wird sie von COR Becker. Bis zum 30. September sind faszinierende Bildern aus dem Operationssaal zu sehen, die die Strukturen des Menschen in der Medizin aus Sicht des Chirurgen zur allumfassenden Natur darstellen. Die Ästhetik der inneren Organe und der Morphologie eröffnen sich dem Betrachter in vielfältiger Weise. Die Ausstellung ist in der Zeit von 11 bis 18 Uhr in der Orangerie des alten Klosters zu besichtigen, ebenfalls bei freiem Eintritt. Türmchen Programmansage: (06182) Programm vom »Rabe Socke 2«Do. u. Mo. bis Mi Uhr, Fr u Uhr, Sa. u. So u Uhr»Mission: Impossible 5«Do., Fr. u. Mo. bis Mi Uhr, Sa. u. So u Uhr»Minions«Do. u. Mo. bis Mi Uhr, Fr u Uhr, Sa. u. So Uhr»Dating Queen«Do. bis Mo. u. Mi Uhr»Das grenzt an Liebe«Di Uhr Theaterfahrt in den Tigerpalast Seligenstadt - Die erste Theaterfahrt des Kulturringes nach der Sommerpause fi ndet am Mittwoch, 23. September, statt. Ziel ist der Tigerpalast, das berühmte Varieté- Theater in Frankfurt. Künstler und Artisten von Weltformat bieten eine Bühnenshow mit Chansons, atemberaubender Artistik, Jonglage, Magie und Tanz. Das Programm wird vom Tigerpalast-Orchester begleitet. Vorstellungsbeginn ist um 19 Uhr, Abfahrt an den bekannten Zustiegsstellen und um Uhr am Kapellenplatz. Die Teilnahme kostet 59 Euro, Anmeldeschluss ist der 1. September. Anmeldung bei Katrin Schmidt, Telefon 06023/ oder an elkw.schmidt@tonline.de. Seligenstadt an Kerb wird gefeiert! Kerbmontag, geöffnet ab 17 Uhr Forelle vom Grill ab 19 Uhr (+ annern guude Sache!!!) ab 19 Uhr Live-Musik mit Ewald Kratz Auf Ihren Besuch freuen sich Melanie und Team Bahnhofstraße 14 a, Seligenstadt, Tel /3400 Jetzt teilnehmen: 4 Wochen Fitness- & Gesundheitstraining 20,- * bis *Das Es gilt Angebot nur für ist Interessenten, gültig im Zeitraum die das 18. Lebensjahr vollendet haben und aktuell kein Mitglied bei uns sind. 5 werden zugunsten der Kindernothilfe gespendet! Fitness- und Rückenzentrum Mo-Fr 7-24 Uhr Sa+So 9-21 Uhr Am Schwimmbad Seligenstadt Tel info@vitanova.de Hilfe für Obdachlose: Strassenengel brauchen Unterstützung NACHHER Kaarina Miesen Rektor-Weil-Str Seligenstadt Tel /24803 Mobil 0173/ info@chaacis-home.de VORHER Kelteräpfel Zur alljährlichen Kelteräpfelannahme stehen wir wieder für Sie bereit Annahmen ab Di. und Fr bis Uhr, Sa bis Uhr frisch gepresster Süßer Familie Kopp Edisonstraße Hainburg Tel /69825 Hanau Direkt vor unserer Haustür gibt es Schicksale und zum Teil menschunwürdige Verhältnisse. So hat sich in Steinheim die Vorsitzende des Vereins Straßenengel, Sabine Assmann, eines 71-jährigen Obdachlosen angenommen, den sie einsam, verlassen und hilfl os aufgegriffen hat. Der halbblinde Mann wohnt im Männerwohnheim, wo er ständig ausgeraubt wird und ihm selbst Kleidung, Brille und andere Gegenstände gestohlen werden. Auf 15 Quadratmeter wohnen drei Männer Bett an Bett in armseligen Verhältnissen. Sabine Assmann, die sich seit 14 Jahren ehrenamtlich um Obdachlose und Bedürftige kümmert, hat im Juni ihren eigenen Verein gegründet. Nach eigenen Angaben war sie so traurig und sprachlos, dass sie sich seit dem Kennenlernen um den Hilfebedürftigen kümmert. Sie organisierte einen Pfl egedienst, er bekommt wieder regelmäßig sein Insulin. Sabine Assmann hat mittlerweile seinen Betreuer ausfi ndig gemacht und hofft, dass er die Missstände abstellt und den 71jährigen in eine bessere Unterkunft bringen kann. Der Alte Mann sei unendlich dankbar und empfi nde nun wieder so etwas wie Menschenwürde, berichtet Assmann. Die Organisation Straßenengel ist auf Spenden angewiesen, um agieren zu können: Ob Kleidung, Hygieneartikel oder auch Geldspenden, jede Hilfe kommt an, so die Gründerin. Am Sonntag, 27. September fi ndet von 12 bis 16 Uhr auf dem Marktplatz in Hanau eine Veranstaltung der Straßenengel statt. Essen, Kleidung und Hygieneartikel werden an Bedürftige ausgegeben. Wer die Straßenengel unterstützen möchte, kann auf das Spendenkonto Straßenengel e.v., IBAN: DE , BIC: DEGUDEFF spenden. Für die Absprache von Kleider- oder andere Spenden ist der Verein telefonisch unter 0152/ oder 06181/ erreichbar. Fotos: Kurier-P

4 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 4 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 Immobilien Junge 4-Zi.-Maisonette in topp- Lage 110 m² mit Blick in s Grüne, Gäste-WC, Einbauküche Ref. 3019E Direkt am Feldrand warten auf 1.240m² Areal in selten guter Wohnlage ca. 245 m² Wfl. + Schwimmbad auf frischen Wind, gestalten Sie Ihr individuelles Domizil, was ist Ihnen Freiraum wert? Ref. 2973H 3-Familienhaus im Bieterverfahren in den vergangenen 2 Jahren komplett modernisiertes Haus in Stadtlage, Heizung, Wasser, Elektrik etc., 295 m² Wfl., 2 Garagen Ref. 3006H Reine Männersache macht von sich reden 2-Familien-Klassiker auf diesem 420 m² Eckgrundstück im Norden der Stadt erwartet Sie ein gepflegtes, freistehendes Haus mit 190 m² Wfl. und zwei separaten 4-Zimmer-wohnungen. Ref. 3007H Stellenangebote Telefonerotik Immobiliengesuche ACHTUNG! Rollstuhlfahrer mit guter Bonität sucht direkt in Seligenstadt kleines Haus od. Wohnung zu kaufen oder mieten, bitte alles anbieten. Tel Wohnungsgesuche 1-2-Zimmer-Whg. für weibliche Person, in Seligenstadt od. Mainflingen gesucht, Miete bis 500, inkl. Nk. Angebote per Mail an: marholtova@centrum.cz od. Zuschriften unter Nr. 258 a.d. Kurier Vermietungen Gewerbehalle mit Büroräumen zu vermieten, ca. 425 m², vielseitig nutzbar, in gutem Zustand, ebenerdig, Kfz-Stellplätze auf dem Grdst., Hainburg (Bj. 1960, Gas/EVA Wärme 230/Strom 30), Freifläche zu vermieten, eingezäunt, mit breitem Tor, ca. 600 m². Telefon FLOHMARKT SELIGENSTADT Sa., , 8-13 Uhr Info-Tel Mietgesuche Wohnungsangebote Seligenstadt/OT 2-Zi.-Whg., Kü., Bad, Terrasse, 62 m², Bj. 2010, im EG, mod. EBK und Badmöbel, Stellplatz, frei nach VB, Miete 590,-- Euro + Nk. + 3 MM Kt. Tel od Seligenstadt/Klein-Welzheim helle 4-Zi.-Whg., ruhige Lage, 1. Stock in 2-FH, mit EBK, TGL-Bad, Parkett und Laminat, Süd-Blk., Abstellplatz, an solides Paar od. alleinstehende Person zu vermieten, Miete 600, + Nk. + 2 MM Kt. Telefon Mainhausen/Zellhausen 3-Zi.-DG-Whg., 105 m² über zwei Ebenen, sehr gute Ausstattung, ruhige Lage, Miete 630, kalt + 200, Uml. Tel od Zi.-Whg., Mainflingen 89 m², 1. OG, in 3-FH, gr. Blk., Küche, TGL-Bad m. Wa. u. Du., Parkett/Fliesen, NR, EBA 164kWh/m²-a, Gas, Bj. 1977, F, ab , KM 630, + Nk. + Kt. Telefon Mainhausen/Zellhausen, 3-Zi.-Whg. EG, ca. 91 m², gepfl. Haus, 2013 kompl. renoviert, überdachter Südblk., großes Wohn-Esszimmer, TGL-Bad, Gäste-WC, TG-Stellpl., Kellerraum, Speicher, EVA 139kWh ab , Miete auf Anfrage. Telefon Gesucht: Moderne Büroräume in Seligenstadt, ca. 100 m² mit ausreichend Parkmöglichkeiten, zum Frühjahr Telefon Regen schreckte UWG-Gäste nicht Mainhausen - Neue Impulse in der Männerchorszene setzt derzeit im Sängerkreis Offenbach das mittlerweile 28 Mann starke Ensemble Reine Männersache aus Mainhausen. So konnte die Truppe mit ihrem Chorleiter Roman Zöller am 17. Juli bei der Nacht der Chöre in Hausen im voll besetzten Bürgerhaus mit ihrem außergewöhnlichen, frischen und humorigen Auftritt voll begeistern. Der Chor ließ dabei dem einen oder anderen Zuhörer ein Lächeln über das Gesicht huschen. So sollte sich ein Männerchor heutzutage präsentieren dann steht er jungen Gemischten Chören in nichts nach, war von Kennern der Chorszene zu vernehmen. Man sah den Sängern an, dass der Spaß wohl auch bei den Proben im Vordergrund steht. Schon Anfang 2014 hatten die zunächst wenigen Sänger viel Spaß, als sich aus Liederkranz und Harmonie Zellhausen närrische Jecken zu gemeinsamen Auftritten in der Fastnachtszeit trafen. Für die Traditionalisten in den beiden Vereinen war die Kooperation unerhört. Aber gleich die ersten Erfolge machten Lust auf Mehr. Matthias Herr und Roman Zöller waren gemeinsam bereit, die Formation kontinuierlich weiter zu führen und besonders moderne Chormusik zu erarbeiten. Überraschend war die Leichtigkeit, mit der Tenöre und Bässe neue A- Cappella-Literatur erarbeiteten und dass es viel chorische Übereinstimmung bei der Ton- und Klanggebung gab. Die Konzertauftritte im Herbst 2014 bestätigten das Leistungsniveau des mittlerweile stattlichen Chores. Nachdem Matthias Herr aus gesundheitlichen Gründen kürzer treten musste, übernahm Roman Zöller die alleinige Leitung und erschloss dem Chor unter anderem den Chart-Hit Haus am See. Inzwischen finden auch Sänger, die zuvor nur in gemischten Chören gesungen haben oder Sänger außerhalb Mainhausens zu der Formation. Obwohl erst freitags ab 21 Uhr im Schwanen Zellhausen geprobt wird zuvor proben die Männerchöre von Harmonie und Liederkranz kennen die Sänger kaum Müdigkeit, denn Mann ist gerade warmgesungen. Nach dem Probenende gegen Uhr wird meist noch beim Durstlöschen das eine oder andere Lied intoniert. Da A-Cappella-Gesang die Hauptmusikrichtung der Reinen Männersache ist, ist das freie Singen meist kein Problem. Die Mischung stimmt, da Sänger von 19 bis 82 Jahren zusammensingen. Nach der Sommerpause starten die Proben wieder am Freitag, 21. August. Auftritte stehen demnächst bei der Hochzeit eines Sängers am 22. August in St. Wendelinus in Zellhausen und am 18. September im Kreishaus in Dietzenbach an. Weitere Sänger sind stets willkommen. Foto: Kurier-P SPD fordert Aufwertung von Sparkassen-Filiale Hainburg - Ein kundenfreundlicheres Angebot der Sparkasse Langen- Seligenstadt in der Königsberger Straße in Hainstadt hat die Hainburger SPD gefordert. Begonnen habe alles schon vor einigen Jahren, schreiben die Sozialdemokraten, als die Öffnungszeiten für die Kundenbetreuung der Filiale massiv eingeschränkt worden seien. Mittlerweile sei das Personal dort komplett abgebaut und somit ist auch kein Kundenkontakt mehr möglich. Selbst die Briefkästen könnten für Überweisungsträger und sonstigen Schriftverkehr mit der Sparkasse von den Kunden nicht mehr genutzt werden, da eine Leerung nicht mehr stattfinde. Es kann nicht hingenommen werden, dass alte oder behinderte Kunden, die keine Möglichkeit haben, die Filiale in der Offenbacher Landstraße aufzusuchen, ihre Überweisungen beispielsweise als frankierten Brief in den nächstgelegenen Briefkasten einwerfen, so SPD-Vorsitzender Manfred Tilsner. Abwegig sei auch, dass Kunden mit dem Taxi in die Filiale Offenbacher Landstraße fahren, um ihre Überweisung abzugeben oder ein persönliches Gespräch zu führen. Diese kuriosen Vorgänge können von uns Sozialdemokraten nicht hingenommen werden, betont Tilsner. Die Sparkasse Langen-Seligenstadt sei eine gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts, in deren Aufsichtsgremien Kommunalpolitiker sitzen. Die Gemeinde Hainburg werde durch Bürgermeister Bessel im Verwaltungsrat der Sparkasse vertreten. Wir Sozialdemokraten fordern von dem Bürgermeister, dass er seinen Einfluss in dem Gremium geltend macht, um die Filiale der Sparkasse in der Königsberger Straße wieder kundenfreundlich zu gestalten. HIER BIN ICH GERN Fotos: Gamer Expandierendes Dienstleistungsunternehmen keine Versicherung, sucht haupt- und nebenberufl. Mitarbeiter für versch. kaufm. Tätigkeiten. Tel Perle für den Haushalt gesucht Zuverlässige, vertrauensvolle, deutschsprachige Haushaltshilfe und Kindermädchen stundenweise in Seligenstadt gesucht. Telefon Dachdeckerhelfer ab sofort gesucht. Telefon Büro: Taunusstr. 26, Seligenstadt Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Gerüstbauer/Gerüstbauhelfer zum Be- und Entladen des LKW, Auf-/Abbau des Gerüsts, Lagertätigkeiten. Vorraussetzungen: Körperliche Belastbarkeit, Höhentauglichkeit, Zuverlässigkeit und Fahrerlaubnis LKW bis 7,5t. *Sommer Gerüstbau GmbH* Telefon Dienstleistungen 9-kg-Waschmaschine, sparsamer, schneller, Handwäsche, Mengenerkennung, bei uns nur 498, und andere Haushaltsgeräte Obernburger Str. 14, Stockstadt Mo. Di. Mi. Fr.: 9:00-18:30 Uhr Do.: 9:00-20:00 Uhr - Sa.: 9:00-16:00 Uhr Brunnenbohrungen auch im Keller. Dipl. Geologe Bolte Tel / ralfbolte@gmx.de Fenster- und Wintergartenreinigung übernehmen wir für Sie! Agca Reinigungsdienste Tel od Kleiner Dachdeckermeisterbetrieb hilft bei allen Problemen ums Dach Zuverlässig Kurzfristig Preisgünstig Tel / od / Polizeipresse Einbrecher bei Tatausführung gestört - Zellhausen In der Rhönstraße in Zellhausen verschafften sich bislang unbekannte Einbrecher Zugang zu einem Einfamilienhaus, indem sie auf einen Balkon kletterten und von diesem aus die Balkontür aufhebelten. Die Langfinger gelangten auf diese Weise am Sonntagabend (23.8.), gegen Uhr, in das Haus. In den Räumlichkeiten wurde eine Alarmanlage ausgelöst, welche die Ganoven in die Flucht schlug. Nach ersten Erkenntnissen wurde nichts entwendet. Die Kriminalpolizei hat die Ermittlungen aufgenommen und nimmt Hinweise unter Tel entgegen. Fahrzeug beschädigt Hauswand - Seligenstadt Eine 83-jährige Dame meldete sich am Montag (24.8.) bei der Polizei und erklärte, dass an ihrer Hauswand mehrere Beschädigungen vorhanden sind. Anhand der Schäden gehen die Beamten davon aus, dass ein Fahrzeug mehrfach die Fassade des Hauses in der Wallstraße touchiert hatte. Dies geschah nach ersten Erkenntnissen in der Zeit zwischen 12 Uhr und 15 Uhr. Der Verursacher hat sich aus dem Staub gemacht. Die Polizei in Seligenstadt sucht nun nach Zeugen und bittet, dass sich diese unter Tel melden. Unfallflucht im Bereich einer Arztpraxis - Seligenstadt Am Montag (24.8.), gegen Uhr, parkte ein 66-Jähriger seinen VW im Kortenbacher Weg. Nachdem der Herr von seinem Arztbesuch gegen Uhr zurückkehrte, fuhr er mit seinem Tiguan nach Hause und konnte erst dort eine Beschädigung an der vorderen Stoßstange feststellen. Der Unfallverursacher hat sich bisher nicht zu dem Unfall bekannt. Die Polizei in Seligenstadt sucht nach Zeugen und bittet, dass sich diese unter Tel melden. Entlaufen KATZE GESUCHT!! Weibliche Langhaar-Katze (Perser-Mix), hellgrau/dunkelgrau meliertes Fell (nicht getigert), sehr zutraulich, zierlich und eher klein, 2 Jahre alt, gechipt, kastriet, seit schmerzlich vermisst. Telefon Ankäufe Achtung! Aus alten Sachen Geld machen! Kaufe Zinn, Besteck, Münzen, Pelze, defekte Uhren, Gold- & Silberschmuck, Zahngold, Modeschmuck. Bitte alles anbieten, zahle bar vor Ort. Tel (auch am Wochenende) Verkäufe Nicht unzufrieden war UWG-Bürgermeisterkandidat Michael Stirnweiß mit dem Verlauf seines politischen Frühschoppens im Mainhausener Ortsteil Mainflingen. Trotz des verregneten Wetters kamen zahlreiche Bürger, darunter viele Vertreter der Ortsvereine, ebenso der Gewerbevereinsvorsitzender Peter Dievernich und FDP-Chef Paul Schröder ins Vereinsheim unterhalb der Kirche. Unter den Gästen war auch eine starke Abordnung der CDU. Deren Vorsitzender Dietrich Egner ließ es sich nicht nehmen, ein kurzes Grußwort zu sprechen. Foto: Kurier-P Flüchtlinge in der Fasanerie Stadl aus Seligenstadt machte am Tag nach dem kräftezehrenden Mainpokal-Finale schon wieder einen munteren Eindruck. Anna Lortz aus Froschhausen erkämpfte sich mit 199 Punkten den ersten Platz in der Einzelwertung und freute sich über ihren Pokal. Mille Millitzer aus Seligenstadt führte in zünftiger Tracht durch das Programm beim Blockerfest. Renovierfuchs Wir führen Renovierungsarbeiten zuverlässig u. zu fairen Preisen aus. Parkett-, Laminat- u. Teppichboden-Verlegungen, Maler-, Tapezier- u. Verputzarbeiten. Außerdem bieten wir hochwertiges Parkett an. Tel u od. renovierfuchs@gmx.de Gardinenwäsche mit Ab- und Aufhängservice Martina Jaeschke ( ) Raumausstattermeisterin Großer Hausflohmarkt und Haushaltsauflösung! Samstag, und in Klein-Welzheim, Spessartstr. 90 Verkauft wird: Porzellan, Gläser, Schallplatten, Bücher, alte Ton- u. Videotechnik, Pelze u.v.m. Unterricht Klavierunterricht in Seligenstadt Telefon Wenn wirklich wichtig ist, dann lieber im Großes rotes Geburtstagsgeschenk Deutschkurs mal als Ausflug - eine Abwechslung erlebten rund 30 Bewohner des Hainburger Flüchtlingsheims bei einer Tour per Rad und Kleinbus zur Fasanerie in Klein-Auheim. Einige Stunden verbrachten sie unter Wölfen, Wildschweinen, Hirschen, Ziegen und den anderen Bewohnern des Wildparks. Eingeladen hatten der Arbeitskreis Asyl Hainburg und seine ehrenamtlichen Mitarbeiter. Foto: Kurier-P Für den Durchblick zum Optiker Mainhausen - Wer will fleißige Handwerker seh`n? - mit dem Thema Berufe beschäftigten sich die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Farbenland in den vergangenen Monaten. So kam es, dass die Kinder einen kleinen Einblick in den Beruf des Optikers bekamen. Mit dem Bus fuhren die zukünftigen Schulkinder zu Optik Klose nach Seligenstadt. Mit großer Neugier und Aufmerksamkeit erlebten die Kinder mit, wie eine Brille zusammengebaut wird und die Gläser so geschliffen werden, dass sie in das Brillengestell passen. Alles wurde geduldig erklärt und sie durften auch selbst so einiges ausprobieren. Rupert Gutmann und Alwin Köhler trafen sich mit ihrem Ehrenvorsitzenden Josef Schmitt zum Kerbfrühschoppen beim Liederfreund Froschhausen. Michael Seifert aus Mainflingen hielt das Musical am Main in bewegten Bildern fest. Für Julia und Liam Weyer war das Fest der Filmgemeinschaft Klein-Krotzenburg ein tolles Erlebnis. Bibi aus Klein-Krotzenburg bevorzugt zu besonderen Anlässen einen edlen Tropfen. Wahl-Einspruch: Prüfung läuft Seligenstadt - Unmittelbar nach Eingang des Wahl-Einspruchs von Martina Kadner am 14. August hat Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn- Adams nach eigenen Angaben den Stadtverordnetenvorsteher Klaus-Peter Sulzmann und den Hessischen Städte- und Gemeindebund (HSGB) über die Anfechtung der Bürgermeisterwahlen vom 12. und 26. Juli informiert. Der HSGB prüft derzeit die in der Einspruchsschrift erhobenen Mainhausen - Anlässlich ihres 50. Geburtstages durfte sich Mainhausens Bürgermeisterin Ruth Disser über ein besonderes Geschenk freuen. Im Rahmen der Radtour durch den Ortsteil Mainflingen übergab die SPD eine rote Telefonzelle als Bücherschrank sowie zwei Kisten gut erhaltene Bücher an die Bürgermeisterin. Jetzt hat auch der Ortsteil Mainflingen einen Bücherschrank, freut sich die stellvertretende Ortsvereinsvorsitzende Katja Jochum. Das Gegenstück in Zellhausen wurde im September 2013 vom Gewerbeverein installiert und auch damals mit einigen Bücherkisten von der SPD aufgefüllt. Darüber hinaus hat die SPD laut Jochum in den Reihen der Mitglieder und der Fraktion gesammelt und wird der Jubilarin nach der Sommerpause eine Geldspende für das Soziale Netzwerk Mainhausen überreichen. Foto: Kurier-P Vorwürfe gegenüber Verwaltung, ehrenamtlicher Wahlhelfer und mir als Bürgermeisterin und Wahlleiterin, teilte Nonn-Adams mit. Selbstverständlich stehen dem HSGB alle hierfür benötigten Unterlagen zu Verfügung. Ziel sei, den Stadtverordneten den ausgearbeiteten Bericht rechtzeitig für Ihre Entscheidung am 28. September zur Verfügung zu stellen. Die gewählten Volksvertreter entscheiden mit einem Mehrheitsbeschluss.

5 e Fotos: Karin Klemt Jahrgang 50 Nr. 35 KURIER Mittwoch, 26. August 2015 Seite 5 Bach und Beatles bei den Klosterkonzerten Die Blechbläserformation Ruhr-Brass-Quintett gastierte zu einem ganz besonderen Konzert im Rahmen der Seligenstädter Klosterkonzerte im Konventgarten der ehemaligen Benediktinerabtei. Neben Stücken von Bach und Händel gab es auch vier Stücke der legendären Band The Beatles. Foto: Gamer Lortz: Grüne spielen mit dem Feuer Seligenstadt - Kritik der Grünen an der Unterbringung jugendlicher Flüchtlinge in Seligenstadt hat der CDU-Kreisvorsitzende Frank Lortz als plumpe Wahlkampfmanöver zurückgewiesen. Grünen-Landratskandidat Robert Müller hatte unter anderem bemängelt, dass unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in der Unterkunft nicht angemessen untergebracht seien und Aufnahmemöglichkeiten in betreuenden Einrichtungen fehlten. Die Grünen spielen mit dem Feuer, kommentiert der Landtagsvizepräsident die Angriffe auf Landrat Oliver Quilling (CDU) und Sozialdezernent Carsten Müller (SPD). Lortz äußerte sein Bedauern, dass die Grünen offensichtlich im Zusammenwirken mit der FDP im Kreis das äußerst sensible Flüchtlingsthema polemisch aufgreifen, weil geeignete Themen für eine seriöse politische Auseinandersetzung fehlen. Der CDU-Kreisvorsitzende, der auch Spitzenkandidat der Union für die Kreistagswahl am 6. März 2016 ist, dankte Quilling und Müller für die seit vielen Monaten anerkannte besonnene Arbeit bei der Unterbringung und Betreuung der Flüchtlinge. Auch die Mitarbeiter der Kreisverwaltung sowie die vielen ehrenamtlichen Helfer hätten sich große Verdienste erworben. Lortz warf den Grünen vor, die Flüchtlingsthematik für den Landratswahlkampf zu missbrauchen und attestierte ihnen einen miesen politischen Stil. Im Übrigen habe er so Lortz weiter in einem Telefonat mit Sozialminister Stefan Grüttner die Angelegenheit erörtert und auch hier viel Anerkennung für die Arbeit der Kreisspitze in der Flüchtlingsfrage erfahren. In Richtung der Grünen fragt der Kreisvorsitzende auch, ob es ethisch und moralisch verantwortlich sei, im Bund und über den Bundesrat vernünftige Regelungen zur Bewältigung des massiv anwachsenden Flüchtlingsstroms zu blockieren und vor Ort dann vermeintliche Missstände zu publizieren. Asylmissbrauch müsse wirksam und schnell unterbunden werden: Wer kein Anrecht auf Asyl hat, muss unser Land umgehend verlassen. Nur wenn dies gelinge und dazu bedürfe es der Zustimmung der Grünen im Bund und im Bundesrat werde man genügend Kraft und Kapazitäten haben, die an Leib und Leben verfolgten Flüchtlinge aufzunehmen, zu betreuen und zu integrieren. Der Bund müsse stärker als bisher bei der Europäischen Union in dieser Frage vorstellig werden, betont Lortz. Ein einheitliches europäisches Asylrecht, gleiche Leistungsstandards in allen Ländern, eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge nach festen Quoten auf die EU Staaten und ein erhebliches Stück mehr an Solidarität unter den EU-Partnern sei erforderlich. Wenn die EU dies nicht hinbekomme, versage sie in einer zentralen politischen Frage der Zukunft. Seligenstadt tritt wieder in die Pedale Seligenstadt - Vom 10. bis zum 30. September beteiligt sich die Stadt Seligenstadt zum dritten Mal in Folge am deutschlandweiten Wettbewerb Stadtradeln Klima-Bündnisses. Dem größten kommunalen Netzwerk zum Klimaschutz gehört Seligenstadt seit mehreren Jahren an. Bereits in den Jahren 2013 und 2014 lief die Aktion erfolgreich in der Einhardstadt. So ließen im vergangenen Jahr 324 Radler ihr Auto stehen, traten in die Pedale und radelten insgesamt Kilometer. Damit sparten sie 7,1 Tonnen Kohlendioxid ein. Mitglieder des Stadtparlaments, Bürger, Schulen, Firmen sowie Vereine sind nun ab 10. September erneut eingeladen, sich ohne Auto und stattdessen mit dem Fahrrad fortzubewegen. Es gilt, drei Wochen lang kräftig in die Pedale zu treten und möglichst viele Fahrradkilometer, sei es beruflich oder privat, für den Klimaschutz und für Seligenstadt zu sammeln. Außerdem sucht Seligenstadt sogenannte Stadtradler-Stars - Personen, die während des gesamten Aktionszeitraums demonstrativ ihr Auto nicht benutzen und komplett aufs Fahrrad umsteigen. Interessenten können sich direkt beim Umweltamt der Stadt Seligenstadt, Frau Hillerich, Telefon 06182/87186, oder per an stadtradeln@ seligenstadt.de melden. Rund ein Fünftel der klimaschädlichen Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland entstehen im Verkehr. 7,5 Millionen Tonnen ließen sich vermeiden, wenn nur rund 30 Prozent der Kurzstrecken bis sechs Kilometer in den Innenstädten mit dem Fahrrad statt mit dem Auto gefahren würden. Bürgermeisterin Nonn-Adams hat dazu alle Bürger aufgerufen, mitzuradeln und ein deutliches Zeichen für mehr Radverkehr zu setzen. Besonders gefragt sind bei der Aktion auch die Kommunalpolitiker, die in den teilnehmenden Kommunen als Vorbilder vorangehen sollen. Zeitgleich erfahren sie, als Entscheider in Sachen Radverkehr, was es bedeutet, in der eigenen Kommune mit dem Rad unterwegs zu sein. Weitere Informationen zur Kampagne und die Registrierungsmöglichkeit für Teilnehmer sind unter Seligenstadt2015.html zu finden. Am nassen Limes und auf jüdischen Spuren Seligenstadt - Gleich zwei öffentliche Führungen hat die Stadtführergilde Seligenstadt (SGS) am ersten September-Wochenende im Programm. Der Main - der nasse Limes lautet das Thema am Samstag, 5. September, ab 14 Uhr. Treffpunkt ist der Steinheimer Torturm, gegen drei Euro Beitrag (für Kinder kostenlos) kann sich jeder ohne Voranmeldung anschließen. Teilnehmer lernen den Main als fränkischen Fluss kennen, der fast 400 Kilometer durch Franken, 25 Kilometer durch Baden-Württemberg und 70 Kilometer durch Hessen fließt. Es geht um die Geschichte des Flussnamens und den Verlauf des Ur-Mains um Seligenstadt. Durch die Römer bekam der Main historische Bedeutung. Kaiser Karl und sein Biograf Einhard legten ebenso Entfernungen auf der heute noch wichtigen Wasserstraße zurück wie nach ihnen zahlreiche bedeutende Persönlichkeiten. Die abwechslungsreiche lokale Geschichte, die lebenswichtige Bedeutung für die Menschen der direkten und ferneren Umgebung des Mains als auch die verheerenden Katastrophen durch Überschwemmungen und Eis sind Themen der Führung. Auf jüdischen Spuren ist Gisela Meutzner mit ihren Gästen dann am Sonntag, 6. September, unterwegs. Die Führung beginnt um 14 Uhr auf dem jüdischen Friedhof an der Einhardstraße/Ecke Würzburger Straße, der zunächst besichtigt wird. Nach einer halben Stunde führt der Weg zum Synagogenplatz vorbei an Häusern und Wohnungen, die jüdische Seligenstädter bis zu ihrer Deportation und Ermordung in Konzentrationslagern bewohnten. Die Teilnehmer lernen Berufe und Brauchtum der Juden kennen. Familien- und Einzelschicksale ehemaliger Seligenstädter Juden - bis in die heutige Zeit - kommen zur Sprache. So mancher Teilnehmer wird sich wundern, welche Worte, die wir täglich gebrauchen, aus der hebräischen und jiddischen Sprache stammen, so Gisela Meutzner. Wer nur den Friedhof besuchen möchte, kann diesen Teil der Führung wahrnehmen. Dort geht es um Riten und Symbole des Todes im Judentum. Interessant ist außerdem das Mahnmal von Christoph Schindle aus zerbrochenen Grabsteinen, die während der Nazi-Zeit entwendet und als Fundament eines Gebäudes missbraucht worden waren. Die Führung auf jüdischen Spuren findet bei jeder Witterung statt, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Erwachsene zahlen vier Euro, Auszubildende, Schüler und Studenten zwei Euro. Kinder sind kostenlos dabei. Jetzt auch Leistungsturnen für Mädchen Hainburg - Die Turnerschaft Klein- Krotzenburg (TKK) hat ihr Angebot im Bereich Mädchenturnen neu strukturiert. Nach den Sommerferien findet zusätzlich zu den Breitensportgruppen in allen Altersklassen für turnbegeisterte und talentierte Mädchen der Jahrgänge 2005 bis 2009 Leistungsturnen statt. Voraussetzung zur Teilnahme ist das sichere Beherrschen der Turnbasics und die Freude am Turnen sowie die Bereitschaft, an Turnwettkämpfen des Turngaus Offenbach-Hanau teilzunehmen. Nach Absprache mit den Trainern Dunja und Thomas Petzold ist ein Probetraining möglich. Die Gruppe trainiert freitags von bis 16 Uhr in der Vereinsturnhalle. Inhalte sind neben dem Geräteturnen das Erlernen der Wettkampfübungen sowie Übungen zur Körperspannung, Kräftigung und Gelenkigkeit. Der Spaß soll nicht zu kurz kommen, altersgerechtes Turnen und Spaß am Bewegen wird geboten. Die beiden Trainer werden von Maike Staab unterstützt. Sie ist amtierende Hessenmeisterin in ihrer Altersstufe und kann den Mädchen als aktive Turnerin viel zeigen. Aber auch den anderen Mädchenturngruppen stehen Geräteturnen, erlernen und verbessern der Turnbasics, Koordinationstraining, Gymnastik, Tanz, Spiel und Spaß unter der Leitung erfahrener und motivierter Trainerinnen auf dem Programm. Der neue Trainingsplan der Mädchen: Jahrgänge 2012/11/10 Donnerstag 15 bis 16 Uhr, Jahrgänge 2009/08 Freitag 17 bis 18 Uhr, Jahrgänge 2007/06/05 Freitag 16 bis 17 Uhr, Jahrgang 2004 und älter Dienstag 17 bis 18 Uhr. Neues gibt es auch vom Tanzen: Nachdem die Mädchentanzgruppe Girlie-Power in den vergangenen beiden Fastnachtskampagnen erfolgreich viele Auftritte getanzt hat, hat sich der Vereinsvorstand entschieden, der Tanzgruppe einen eigenen Trainingstag zu geben. Mädchen der Jahrgänge 2004 bis 2008 sind angesprochen. Teilnahmekriterien sind das Beherrschen von Radschlag und Spagat sowie Taktsicherheit. Nach Rücksprache mit der Trainerin Dunja Petzold ist ein Probetraining möglich, in dem Kind und Trainerin herausfinden können, ob eine Teilnahme möglich ist. Die Mädchen erlernen im Training neben Elementen aus dem Jazz- und Showtanz auch Schritte und Übungen aus dem Gardetanz. Dadurch soll mittelfristig der Nachwuchs für die großen TKK-Tanzgruppen herangezogen werden. Ab 9.September trainieren die Mädchen von bis 18 Uhr in der TKK-Halle an der Jahnstraße. Durch diese Neustrukturierung werden im regulären Freitags-Mädchenturnen nun wieder Kapazitäten frei. In diesen Gruppen ist zu jeder Zeit ein Schnupperturnen möglich. Weitere Informationen zu den Angeboten gibt es online unter www. tkk-1882.de oder auf der Facebookseite des Vereins. Fitte Wirbelsäule Seligenstadt - Auch an Nichtmitglieder richtet sich ein neues Angebot bei der TuS Froschhausen. Am 3. September beginnt ein Kurs Wirbelsäulengymnastik für Sie und Ihn. Abgeholfen werden soll dem Bewegungsmangel als Hauptursache für Rückenleiden. Durch die Wirbelsäulengymnastik wird die Haltung verbessert und dasstützkorsett aus Bauch-, Rücken- und Gesäßmuskulatur trainiert. Einetrainierte Rückenmuskulatur gibt der Wirbelsäule halt, dadurch hält siedem Druck des Körpergewichtes besser stand. AbwechslungsreicheWirbelsäulen- Übungen und zusätzlichen Einheiten aus den Bereichen Yoga, Pilates und Tai Chi sind in 15 Einheiten zu je einer Stunde immer von 18 bis 19 Uhr aufgeteilt. Die Kosten liegen bei 25 Euro für Mitglieder und 50 Euro für Nichtmitglieder. Anmeldung bei Marion Schmitt, Telefon67804, oder bei Trainerin Monika Geissler, Telefon Interessenten können auch am 3. September ins Bürgerhaus kommen. Gottesdienst gilt Korea Seligenstadt - Unter dem Titel Der Weg soll dir in Erinnerung bleiben hat das evangelische Dekanat Rodgau zum diesjährigen Partnerschaftsgottesdienst am Sonntag, 30. August, eingeladen. Der Gottesdienst in Erinnerung an die Befreiung Koreas von der japanischen Besatzung vor 70 Jahren beginnt um 10 Uhr in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche Heusenstamm, Frankfurter Straße 80. Fast zeitgleich wurde Korea von der Kolonisation durch Japan befreit und Deutschland von der Diktatur des Nationalsozialismus, sagt Pfarrer Martin Franke, Ökumenebeauftragter des Dekanats. Beide Staaten wurden danach geteilt. Doch während die Trennung des Kalten Krieges in Deutschland überwunden werden konnte, ist Nord-Korea bis heute isoliert, verarmt und abgeschottet vom hochindustrialisierten Süd-Korea. Seit den 80er Jahren pflegen die evangelische Propstei Rhein-Main und die Presbyterianische Kirche in der Republik Korea (PROK) eine Partnerschaft mit regelmäßigen Besuchen und einem engen Austausch. Das Dekanat Rodgau beteiligt sich daran und feiert in seinen Gemeinden jährlich einen zentralen Partnerschaftsgottesdienst. burg/mainhausen und die Digitalisierung der Route in Angriff genommen. Und im Herbst ziehen sie los: Vom 16. bis zum 18. Oktober plant Edelweiß eine große Gemeinschaftswanderung auf dem Einhardweg. Losmarschiert wird in Steinbach, wo Karl-Heinz Kopp ein Hotel als Basislager für den harten Kern aus über 30 Wanderern gebucht hat. Jeden Tag, berichtete er, will die Gruppe 33 Kilometer in Richtung Seligenstadt zurücklegen, abends geht es mit dem Bus immer wieder zurück ins Quartier. Wer vorher oder später auf eigene Faust unterwegs sein will, bekommt bei der Tourist-Info am Marktplatz einen Flyer. Er heißt Auf den Spuren Einhards, bildet sowohl den Wander- als auch den Radweg mit den wichtigsten Stationen ab. Und übrigens - er kostet nichts. kle Basilika und Kloster, Seligenstadt ein eindrucksvolles Ensemble am Nordende des Einhardwegs. SEITE 25 Basilika, Steinbach - weitgehend im Urzustand erhalten. Recht ähnlich dürfte anfangs auch das Seligenstädter Pendant ausgesehen haben. (Foto aus dem Stadtarchiv Seligenstadt) Entspannung pur mit dem VR-FinanzPlan. Mit meinem VR-FinanzPlan kann ich der Zukunft völlig entspannt entgegensehen. Checken auch Sie regelmäßig Ihre Finanzen! ÜBER JAHRE Lassen Sie sich ausgezeichnet beraten. Tel VVB Vereinigte Volksbank Maingau eg AB SEPTEMBER... Fotos: Karin Klimt INHALT UNSER SELIGENSTADT 11 Hinter diesem Gesicht steckt ein kreativer Geist: Michael Heinzinger Musiker, Erfi nder und Museumsportier. Effekt für späte Abende: Die brennende Trompete ist wie so vieles eine Eigenkonstruktion. kommt die brennende Trompete : Heinzinger klemmt einen selbst konstruierten Gasdüsenring auf den Trichter und bläst durch einen Flammenkreis. Kommt gut beim Il Silenzio. Das Bembelhorn, wahrscheinlich das erste Exemplar überhaupt, bekommt die Welt wohl in einigen Monaten zu sehen. Im Kopf hat Michael Heinziger das Konstrukt Herbstliche Genüsse 45 Gehobene Ansprüche EVENTS & TIPPS 14 Selbstgemachter Sirup 42 Man rühre es drei Ave Maria lang 43 Weinmarkt 56 Veranstaltungen in Seligenstadt 59 Der kleine Lebensretter aus einem gewöhnlichen Keramik-Bembel mit Bohrung und anmontiertem Rohr fast fertig. Das Projekt passt perfekt auf seine neue Hessen-Schiene: In ähnlicher Manier wie einst Dieter Adam, dessen Songs er mit Begeisterung aus der Mottenkiste holt, verfeinert und aufpoliert, schreibt Heinzinger Äppelwoi-Lieder. Kostprobe gefällig? kle 64 Sicherheit aus Verantwortung SEITE 41 Alphornklänge unter dem Hessen-Maibaum in Rot-Weiß - für Michael Heinzinger kein Widerspruch: Die archaischen Instrumente, weiß er, waren zur Zeit der wandernden Hirten auch hierzulande Kommunikationsmittel. Äppler zu genieße, des is e schee Gefühl, für Äppelbäum und Wiese tuste dabei viel. Auch der Vegetarier trinkt den Äppler gern doch es is ihm net bewusst: Er trinkt gepresste Werm. Triumphmarsch zum Einstieg die Aida-Fanfare hat Michael Heinzinger aus Kupferrohr gemacht. GESUNDHEIT & LIFESTYLE 28 Schicke Herbstmode 36 Powerfrisuren 72 Mit Homöopathie durch den Herbst 74 Besser gut bei Stimme 75 Magnesium gegen Depressionen 77 Vom Smartphone direkt ins Ohr 78 Mann, bleib gesund Deutsche Meisterschaft im Turnierhundsport 48 bleiben Länger draußen SPORT & FREIZEIT 60 Gärtnern mit Weitblick 66 Für alle Abenteuer gerüstet 68 Überdehnt, geprellt, gezerrt 76 Outdoor-Spaß ohne Einschränkungen 79 Mit dem Vierbeiner in den Urlaub LIFESTYLE TRENDS EVENTS emmi - Fotolia.com # 7 HERBST Mode SEITE 3 8 Klostergarten KULTUR & GESCHICHTE 8 Wüstenklima im Paradies 18 Vom Kräutersalz bis zum Einhardwein 24 An jedem Ende eine Basilika 40 Ein Gesicht dieser Stadt Michael Heinziger Mainhausen - Auf dem Gelände des Hundesportvereins Mainflingen findet am 5. und 6. September die deutsche Meisterschaft im Turnierhundsport (THS) statt. Der Sportbereich sei endgültig angekommen und die deutsche Meisterschaft des DHV habe sich einen festen Platz im Terminkalender der Sportler erobert, schreiben die Gastgeber. Aus dem ganzen Bundesgebiet werden Deutschlands beste THS-Sportler mit ihren Hunden unterschiedlichster Rassen und Größen in den verschiedenen Disziplinen antreten. Der HSV Mainflingen hat den Zuschlag für diese Veranstaltung zu seinem 50-jährigen Jubiläum erhalten. Der Verein ist weit über die regionalen Grenzen hinaus bekannt, Großveranstaltungen gleich welcher Art schrecken die Mainflinger nicht. Schon mehrfach haben die Mitglieder unter Beweis gestellt, dass sie solchen Herausverwaltungen im Bereich Organisation und Gastfreundschaft gewachsen sind. Erwartet werden sportliche Höchstleistungen, wenn sich die Elite des deutschen Turnierhundsports trifft, um ihre Meister zu ermitteln. Bei den Geländeläufern werden Zeiten um die fünf Minuten auf 2000 Meter und um die 15 Minuten auf 5000 Meter gelaufen, bei den Vierkämpfern sind Laufzeiten und Gehorsam der Extraklasse drin. Kulinarisch will sich der Verein wieder von seiner besten Seite zeigen. Beginn der Veranstaltung ist an beiden Tagen jeweils um 7.30 Uhr. Besucherhunde benötigen eine gültige Tollwutimpfung, ein Impfpass muss mitgeführt werden. Seit den Anfängen vor über 30 Jahren hat sich der Turnierhundsport zu einer festen Größe im Angebot vieler Hundesportvereine entwickelt. Seine passende Kurzbeschreibung dürfte wohl Leichtathletik mit Hund lauten. Ein Grund für den Erfolg: THS ist grundsätzlich für Menschen INHALT 70 Experiment am seidenen Faden jedes Alters und für Hunde aller Rassen möglich. Unter dem Oberbegriff werden, ähnlich wie in der Leichtathletik, eine Reihe von eigenständigen Disziplinen zusammengefasst: Vierkampf in drei Leistungsstufen, Hindernislauf, Geländelauf über 1000, 2000 und 5000 Meter, Combination-Speed-Cup (CSC), Shorty und Qualifications-Speed- Cup (QSC). Durch differenzierte Anforderungen (Alter, Geschlecht) wird die Hemmschwelle zum Einstieg in den Hundesport gesenkt. Die einzelnen Übungen haben messbare Leistungsanforderungen und sind dem natürlichen Lernverhalten und dem Leistungsvermögen von Hund und Halter angepasst. Alle Disziplinen des THS sind so aufgebaut, dass sie mit Hunden aller Größen und Veranlagungen ausgeführt werden können - aber der Mensch sollte ebenfalls sportlich sein, zählt doch für die Zeitmessung immer der langsamere Partner.... in vielen Geschäften, Tankstellen, Apotheken, Restaurants, Cafés, der Tourist-Info, im Rathaus und in der KURIER-Geschäftsstelle.

6 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 6 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 Bleibende Eindrücke von der Amorbacher Abtei Wir reparieren Hanseatic Privilleg Küppersbusch Neff Am Reitpfad Seligenstadt 2 Tel.: / Mail: laber-haustechnik@ t-online.de Web: laber-haustechnik.de HEIZUNGS ANLAGEN BAD RENOVIERUNG HEIZUNGS NOTDIENST Bosch Miele Siemens Constructa Neff AEG Reparaturservice wir reparieren für Sie zuverlässig und schnell! Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner, Elektroherde, Spülmaschinen u.v.m. Elektrotechnik zum Anfassen bei: Rufen Sie uns an Frankfurter Str. 55, Seligenstadt, Tel.( ) Gaggenau Liebherr Zanker Privilleg Whirpool Hainburg - Ihre Kritik an Äußerungen der Jungen Union (JU) hat die SPD in Hainburg bekräftigt. Mit falschen Behauptungen und Gerüchten bezüglich des Rücktritts der ehemaligen SPD-Vorsitzenden Julia Zimmer versucht sich die Jugendorganisation der CDU derzeit in der Öffentlichkeit zu profilieren, heißt es in einer SPD-Mitteilung. Die JU behaupte, Zimmer sei wegen Differenzen mit dem Fraktionsvorsitzenden Heinz Seipel aus der Partei ausgetreten und habe ihr Mandat als Gemeindevertreterin niedergelegt. Tatsächlich seien es ausschließlich bundespolitische Gründe, die sie zu diesem Schritt veranlassten. Das sollte die JU endlich zur Kenntnis nehmen und sich stattdessen Sachthemen zuwenden, die unsere Kommune betreffen, sagte SPD- Vorsitzender Manfred Tilsner. anussi Z orenje G Imperial Phillips Kerbfreunde nehmen neuen Anlauf Neue Poloshirts für den Kinder- und Jugendchor Zellhausen werden von einer 500-Euro-Spende der Kerbfreunde Zellhausen angeschafft. Das Geld kommt aus den Einnahmen der Kerb Dieses Jahr hofft der Verein wieder auf zahlreiche Besucher der Zellhausener Kerb. Die Vorsitzenden Björn Schubarth, Tobias Kuhn und Jens Malsy versprechen vom 5. bis zum 7. September im Festzelt am Bürgerhaus ein abwechslungsreiches Programm für Jung und Alt. Foto: Kurier-P SPD: JU-Aussagen unerträglich LESERBRIEF Auch entspreche es nicht der Wahrheit, dass mehrere SPD Mitglieder ihr Mandat für die Gemeindevertretung wegen Streitigkeiten und Unzufriedenheit mit der Arbeit von Heinz Seipel nicht angenommen haben. Tatsache sei, dass zwei der drei Nachrücker im vergangenen Jahr lebensgefährliche Operationen über sich ergehen lassen mussten, die bis heute nachwirken. Es ist verächtlich und menschenverachtend zu behaupten, dass diese verdienten SPD Mitglieder aus Frust und Ärger abgelehnt hätten. Das zeigt wieder einmal, wie die Partei, die in ihrem Namen das C für christlich führt, mit politisch Andersdenkenden umgeht, so Tilsner. Unerträglich sei, dass die Jugendorganisation der CDU Hainburg Unwahrheiten und Gerüchte verbreitet, um sich für die Kommunalwahl zu profilieren. Beeinflussung war ungehörig Die Wahlprüfung führt nach dem Hess. Kommunal Wahl Gesetz (KWG) zur Wahlwiederholung, wenn die Stadtverordneten eine im Wahlverfahren vorgekommene gegen die guten Sitten verstoßende Handlung feststellen, bei der nach den Umständen des Einzelfalles eine nach der Lebenserfahrung konkrete Möglichkeit besteht, dass sie auf das Wahlergebnis von entscheidendem Einfluss gewesen sein kann ( 25 Abs. 2, 50 Nr. 2 KWG). Bezüglich des fraglichen Vorkommnisses im Wahlkampf muss mithin gesagt werden können: Das gehört sich nicht und ist sehr unanständig. Dies kommt in Betracht, wenn der Handelnde dabei obendrein seine Pflicht als Wahlorgan verletzt hat, sein Amt unparteiisch wahrzunehmen ( 6 a Abs. KWG). Unter diesen gesetzlichen Voraussetzungen erweist sich die am veröffentlichte Presserklärung der Wahlamtsleiterin zeitlich unmittelbar vor dem Stichwahltag bezüglich der Kandidatin Bicherl als im Wahlkampf sittenwidrige Handlung mit dem Zweck, ihre Wahl zur Bürgermeisterin negativ zu beeinflussen: Die Wahlamtsleiterin und Bürgermeisterin beschränkt sich in ihrer Presseerklärung nicht alleine auf die Richtigstellung, dass Frau Bicherl sie nur 13 Monate in ihrem Amt vertreten hat anstatt 2 Jahre, wie diese behauptet hat. Sie habe mithin weniger umfangreich Erfahrung im Bürgermeisteramt gesammelt und sich entsprechend weniger bewährt. Sie lastet der Wahlkampfkandidatin vielmehr die Verletzung menschlichen Miteinanders an sowie die Neuauflage des politischen Missbrauches ihres vormaligen gesundheitlichen Zustandes für politische Interessen und Postenpläne an. Dies ist erkennbar eine Warnung vor Unwahrhaftigkeit und zu erwartender Postenschieberei durch die Wahlkandidatin. Das ist kein unparteiisches und ihr als Wahlamtsleiterin gebotenes neutrales Verhalten, sondern bezweckt ungehörig und höchst unanständig Wählerbeeinflussung zum Nachteil der Kandidatin Bicherl und erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen, unter denen die Entscheidungsträger Neuwahlen zu beschließen ermächtigt sind. R. Raasch, Schubertstraße 1, Hanau Seligenstadt - Zur Abtei Amorbach führte die Ausgleichssportler der Kolpingfamilie Seligenstadt die diesjährige Halbtagesfahrt, vorbereitet vom Ausflugexperten-Ehepaar Traudel und Erich Hartig. Nach einer gemütlichen Kaffeerunde erfolgte die Besichtigung der ehemaligen Benediktinerabtei, gegründet kurz vor dem Bau der karolingischen Basilika in Seligenstadt. Seit der Säkularisation 1803 residiert dort das Fürstenhaus zu Leiningen. Beeindruckt zeigten sich die Gäste vom frühklassizistisch ausgestatteten Grünen Saal, dem Refektorium und der umfangreichen Bibliothek. Überragt wird all dies von der kürzlich restaurierten Barockkirche mit der künstlerisch wertvollen Innenausstattung und den biblischen Motiven. Angeregt und inspiriert von diesen Eindrücken, stimmten die Gäste liturgische Dankeslieder an. Nächste Station war das Waldmuseum in Preunschen. Im Watterbacher Haus konnten die Teilnehmer Näheres über die Waldnutzungsarten, Feld- und Waldbewirtschaftung, Köhlerei und Jagd erfahren, ebenso Seligenstadt - Ein buntes Programm hat der Weltladen-Verein in Seligenstadt rund um die bundesweiten Fairen Wochen vom 11. bis zum 25. September angekündigt. Es beginnt mit einem Vereinsausflug nach Marburg an der Lahn mit Besuch des dortigen Weltladens und der Fairhandelsgesellschaft Contigo am Samstag, 5. September. Start ist um 8.15 Uhr am Seligenstädter Bahnhof. Auf das zweithöchste Gebirge der Welt entführen am Freitag, 18. September, ab Uhr Jutta Ulmer und Michael Wolfsteiner in einem Diavortrag über die Anden. Auf sieben Reisen durch Peru, Bolivien und Chile haben sie ausdrucksstarke Fotos gesammelt, auf denen neben Ruinen und schamanischen Ritualen der faire Anbau von Kaffee und des Inkagetreides Quinoa gezeigt werden. Auch eine faire Goldmine wird im Jakobssaal des Josefshauses, Jakobstraße 5, gezeigt. Am selben Freitag besuchen von 14 bis 16 Uhr zwei Vertreter philippinischer Kooperativen den Seligenstädter Weltladen in der Aschaffenburger Straße 43. Sie berichten über den Wiederaufbau einer Zuckerrohrmühle, die durch den Wirbelsturm im November 2013 zerstört wurde und die auch der Weltladen Seligenstadt unterstützt hat. Direkt vor dem Weltladen steht am Samstag, 19. September, von 10 bis Uhr die Weltladentafel. Wie in den Vorjahren können in offener Atmosphäre nicht nur Kaffee, Tee, Säfte, Brotaufstriche und Knabbereien, sondern auch vielfältige Informationen und Aktionen für eine gerechtere Welt und einen faireren Handel probiert und besprochen werden. Vom 27. bis zum 30. September besucht der Kinderzirkus Fantazzico aus Costa Rica mit seinem Programm Mandinga den Weltladen und die evangelische Kirchengemeinde Seligenstadt und Mainhausen. Die diesjährigen Aufführungen am Montag, 28. September, um 15 und um 20 Uhr im Riesen-Saal erzählen von der kulturellen Vielfalt in Costa Rica. Frei nach dem Kinderbuch von Carmen Lyra sucht die Schabe Mandinga einen Bräutigam und findet Mäuserich Raton Perez. In Akrobatik, Jonglage, Clownerie, Tanz und Live-Musik werden die vielen Kulturen und auch afrikanischen Wurzeln Lateinamerikas sicht- und hörbar. Der Eintritt beträgt für Kinder zwei und für Erwachsene vier Euro. Seit zehn Jahren ermöglicht der Zirkus Fantazzico Straßenkindern in der Provinzhauptstadt San über den Kreislauf der Holzernte von der Gewinnung des Saatgutes über Pflanzung, Wiederaufforstung bis zur Baumfällung. Leuchtende Augen gab es bei einigen waldarbeitskundigen Mitreisenden beim Betrachten der forstwirtschaftlichen Geräte: Stolz und angeregt erzählten sie von ihrer Tätigkeit und der Arbeit ihrer Vorfahren in der Tannenzapfendynastie in Zellhausen. Abseits der Rollbahn klang dann im Gasthaus Dornröschen, still im Höchster Wald gelegen, der Halbtagesausflug aus. Foto: Kurier-P Faire Woche mit Zirkus aus Costa Rica Kultur für Kinder Hainburg - Gleich mit zwei Veranstaltungen beteiligt sich die Gemeindebücherei in Hainstadt, Liebfrauenheidenstraße 15, dieses Jahr am Kinderkultursommer. Start ist am Montag, 31. August, um 17 Uhr. Der Autor Dirk Pope liest aus seinem neuen Jugendbuch Idiotensicher, der die Abenteuer des Tom Sawyer in die Gegenwart übersetzt. Der Roman eignet sich für Kinder ab elf Jahren und Jugendliche - eine Geschichte, bei der es um Freundschaft, Loyalität und ums Erwachsenwerden geht. Am Mittwoch, 2. September, von 15 bis 16 Uhr geht die Musikpädagogin Elisabeth Schöner mit Kindern von fünf bis sieben Jahren auf eine musikalische Weltreise. Mit dem Buch Flaschenpost schwimm übers Meer werden fremde Länder mit Geschichten, Liedern, Instrumenten, Musik und Tanz bereist. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. Da die Teilnehmerzahl für die musikalische Lesung begrenzt ist, gibt es hierfür Karten, die in der Bücherstube Klingler erhältlich sind. Mainhausen - Sommer, Sonne, Schülerburg hieß es für bis zu 45 Kinder in den ersten beiden Wochen der Sommerferien. Wie immer in den Ferien bot der Verein ein buntes Programm. Ausflüge und Aktionen standen im Vordergrund, auch das Relaxen sollte nicht zu kurz kommen. Am ersten Tag war gemeinsames Ankommen in der Schülerburg angesagt. Bei Bügelperlen, Webrahmen, Tischtennis und seit kurzem auch Football flog die Zeit dahin. Zudem war die Sporthalle geöffnet. Hier powerten sich die Wenn s wirklich wichtig ist. 40. Ferienspiele haben begonnen Hainburg - Die 40. Hainstädter Ferienspiele haben am Montag, 24. August, auf dem Sportplatzgelände der Freien Turner begonnen. Unter dem Motto Festival entwickeln die Kinder in fünf Gruppen ihre kreativen Fähigkeiten und gestalten zahlreiche Aktivitäten. Bereits am Freitag, 28. August, soll das Halbzeitfest als Kinderdisco ab 19 Uhr am Platz der Ferienspiele gefeiert werden, zu dem auch alle Eltern, Sponsoren und Freunde der Ferienspiele eingeladen sind. Wie in den Jahren zuvor sind Sachspenden, insbesondere Marmelade und Nutella für die Nachmittagsbrote, willkommen. Sie können am Ferienspielgelände abgegeben werden. Isidro eine Schulausbildung. Er ist ein Projekt der Finca Sonador, deren Kaffee auch der Seligenstädter Weltladen verkauft. Bereits zum vierten Mal besucht der Zirkus auf seiner Europatournee Seligenstadt. Für Dienstagvormittag, 29. September, sind Schulklassen eingeladen. Am Nachmittag von 15 bis 18 Uhr bieten Artisten ein freies Training für Interessierte rund um das evangelische Gemeindezentrum an der Jahnstraße an. Einen Höhepunkt der Veranstaltungen bietet der Internationale Musikabend am Dienstag, 29. September, in Zusammenarbeit mit den Flüchtlingsarbeitskreisen in Hainburg, Seligenstadt und Mainhausen: Neben der Zirkusband Las Chicharras treten ab 19 Uhr im evangelischen Gemeindezentrum Menschen aus verschiedenen Erdteilen auf. Die musikalischen und sprachlichen Begegnungen mit (Lebens-)Künstlern aus dem Iran, Costa Rica, Eritrea und Deutschland sind kostenfrei. Parallel zu den Informations- und Kulturveranstaltungen lädt das Seligenstädter Klostercafé des Vereins Lichtblick im September täglich ab 9 Uhr im Klosterhof 2 zum Fairen Frühstück mit Zutaten aus dem Weltladen ein. Neue Angebote Seligenstadt - Yoga-Kurse beginnen am 2. und 4. September bei der TuS Froschhausen. In je 13 Einheiten zu je 75 bis 80 Minuten finden die Übungen mittwochs von bis 20 Uhr und freitags von bis 19 Uhr im Vereinsheim an der Lache statt. Die Kursgebühr liegt für Mitglieder der TuS bei 65, für Nichtmitglieder bei 97,50 Euro und ist bei Kursbeginn zu entrichten. Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer 06182/ (Yoga-Lehrerin Marisol Guse) oder (Marion Schmitt) auf jeden Fall erforderlich, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Yoga vereint Körperübungen (Asanas), Atemtechniken (Pranayama) und Meditation und bietet damit ein Übungssystem, das die Probleme des modernen Menschen berücksichtigt - ein ganzheitlicher Weg zu mehr körperlichem und seelischem Wohlbefinden im Alltag. Die Übungen erhalten und steigern die Beweglichkeit der Wirbelsäule, stärken und regenerieren das Nervensystem und fördern die Durchblutung. Schülerburg wird zum Sommerferienparadies Kids bei gemeinsamen Fangspielen, einigen hitzigen Partien Karottenziehen und anderen Spielen aus. Dienstags dann ein Klassiker: Mit dem Bus ging es nach Eschborn in den Heinrich-Kraft-Park. Das riesengroße Fort in der Mitte des Parks, Ein Kletterparcours, ein Bolzplatz, Tischtennisplatten und verschiedene Schaukel- und Balance-Geräte boten abwechslungsreiche Beschäftigung. Am Mittwoch war in beiden Wochen Zeit für einen Ausflug in den Wald. Im nahegelegenen Waldstück wurden Kletterbäume erklommen, Waldhütten gebaut und restauriert, Stöcke geschnitzt und abenteuerliche Abseilaktionen gestartet. Donnerstags begannen bereits die Vorbereitungen für den Freitag-Grilltag. Eine ganze Horde von Schülerburg-Kindern machte sich, ausgestattet mit den verschiedensten Fortbewegungsmitteln, auf den Weg in die Nahversorger Mainflingens, um alles für das bevorstehende Grillen zu besorgen. Auch freitags hatte vom Frühstück an jeder zu tun. Während eine Gruppe Rohkostplatten vorbereitete, andere die Tafel im Freien aufbauten und das Buffet herrichteten, kümmerten sich einige fleißige Jungs um den Grill. Um Punkt 12 Uhr gab es Mittagessen. Mit Tanzmusik im Speisesaal und letzten Aufräumarbeiten klang die erste Woche gemütlich aus. In der zweiten Woche machte sich die Urlaubszeit bemerkbar. Von anfänglich 35 angemeldeten Kindern fanden sich täglich kaum mehr als 25 ein. Dienstag stand erneut ein Ausflug mit dem Bus in den Frankfurter Raum an. Ziel: Waldwasser- Spielplatz Schwanheim. Genau richtig, um dem Sommer die Stirn zu bieten. Donnerstags erneut Rollertour durch Mainflingen. Hitze, Wasser, uvorkommende Anwohner, die für Gartenschlauchschauer zum Durchrollern sorgten. Bald öffnet die Burg wieder ihre Pforten. Dann werden rund 20 neue Kinder erwartet. Foto: Kurier-P Party-Service - Weine - Spiritousen - Präsentkörbe ANGEBOTE GÜLTIG bis Pilsener, Export, Radler, Dunkles 20 x 0,5l 11,99 Pilsener, Export, Radler, Dunkles 20 x 0,33l 9,99 Mineralwasser Doppelpack 2 x 12 x 1,0l 9,99 Vitaminquelle 6 x 1,5l 6,49 Apfelwein, Apfelsaft 6 x 1,0l 6,49 Abholpreise zuzüglich Pfand (Für Druckfehler keine Haftung) Öffnungszeiten: Mo. - Fr und Uhr Sa.: Uhr Friedrich-Ebert-Straße Seligenstadt Telefon (061 82) LG-Läufer bei EM im Endlauf Seligenstadt - Bei den Senioreneuropameisterschaften in Lyon war Klaus Heuchemer von der LG Seligenstadt in den 400 Meter-Hürden- Endlauf der Klasse M 45 vor. Vor zwei Jahren war Heuchemer als Vierter knapp an Bronze vorbei gelaufen. Diesmal steigerte er sich nach 62,31 im Vorlauf und 62,57 Sekunden im Halbfinale als Siebter des Endlaufs auf nicht erwartete 61,41. Da er das 50. Lebensjahr Mainhausen - Der Mainhausener Kindertag kann nach Angaben von Bürgermeisterin Ruth Disser in diesem Jahr nicht stattfinden. Die beliebte Veranstaltung, bei der die Mainhäuser Vereine Gelegenheit haben, in einem bunten Programm ihre Kinder- und Jugendarbeit zu präsentieren, muss auch in diesem Jahr wegen der erneut sehr späten Sommerferien und der daraus Seligenstadt - Mit der Volkskrankheit Arthrose befassen sich Experten des Netzwerks Chirurgie-Ortopädie Rhein-Main bei einem Informationsabend am Mittwoch, 16. September, im kleinen Saal des Seligenstädter Riesen. Ab 19 Uhr stellen Dr. Konrad Haßelbacher und Dr. Götz Hanebuth moderne Handchirurgie vor. Der Eintritt ist frei, mehr Informationen gibt es auf www. chirurgie-rhein-main.de oder www. emma-klinik.de. Allein in Deutschland, das wissen die Fachärzte, leiden rund 20 Millionen Menschen an Arthrose. Besonders häufig tritt sie an Hüftund Kniegelenken auf, aber auch Hände und Finger sind nicht davor gefeit. Hier sind dann vor allem das Daumensattelgelenk oder die Fingerendgelenke betroffen, weiß Dr. med. Konrad Haßelbacher, Handchirurg im Netzwerk Chirurgie-Orthopädie Rhein-Main mit zwölf Standorten im Rhein-Main- Gebiet, unter anderem in Seligenstadt (Emma Klinik). Neben den charakteristischen Gelenkschmerzen, Schwellungen und Rötungen, haben die Betroffenen vor allem mit Kraftlosigkeit und Bewegungseinschränkungen zu kämpfen, erklärt Dr. med. Götz Hanebuth, ebenfalls Handchirurg im Netzwerk. Im Frühstadium der Erkrankung können schmerzstillende und entzündungshemmende Medikamente oder physikalische Methoden zur Anwendung kommen, erklären die Experten. So könne der Verlauf jedoch allenfalls verlangsamt werden. Ist die Arthrose bereits weit noch nicht erreicht hatte, musste der feutsche Seniorenmeister M 50 als ältester Athlet in der Altersklasse M 45 mit 91 Zentimeter hohen Hürden starten. Aus LG-Sicht zeigt es seine ganze Klasse, dass er mit seiner Endlaufzeit fast so schnell war wie bei seiner Deutschen Meisterschaft der Klasse M50 im Juli in Zwickau mit 60,78 Sekunden über die niedrigeren, 84 Zentimeter hohen Hürden. Foto: Kurier-P Kindertag fällt dieses Jahr aus entstehenden organisatorischen Hürden ausfallen, so Disser. Der Kindertag fand fünf Jahre lang jeweils am zweiten Sonntag im September auf dem Gelände des LSV Seligenstadt-Zellhausen an der Käthchen-Paulus-Straße statt. Zahlreiche Vereine und Organisationen legen sich hier ins Zeug, um dem jungen Publikum einen unvergesslichen Tag zu bereiten, wobei die Spiele und Aktionen der Vereine alle kostenfrei sind, so Disser. Die nötige Vorbereitung sei aber durch den späten Ferientermin nicht zu leisten. Die Sommerferien enden eine Woche vor dem Kindertag-Termin. Volkskrankheit Arthrose fortgeschritten und verursacht starke Schmerzen, bleibt meist nur die operative Therapie. Das bedeutet nicht automatisch, dass gleich ein Eingriff am Gelenk vorgenommen wird. Manchmal hilft auch eine sogenannte schmerzausschaltende Operation, bei der die schmerzleitenden Nervenfasern gezielt durchtrennt werden. Der Einsatz von Prothesen bei Arthrosen im Bereich der Hände und Finger ist aus Sicht der Experten nur in ganz speziellen Ausnahmefällen sinnvoll. Die Entwicklung auf diesem Gebiet stecke noch in den Kinderschuhen. Die derzeitigen Modelle lockern viel zu früh aus, wodurch weitere operative Maßnahmen erforderlich werden. Prothesen können aber nicht beliebig oft erneuert werden, da jeder Einbau Knochenmaterial verschleißt. Im Fall einer Fingerendgelenkarthrose raten die Mediziner vielmehr zur Versteifung des Gelenks. Bei der Versteifungsoperation werden die zerstörten Gelenkflächen entfernt und die benachbarten Knochen mit einem Draht aneinandergefügt, bis sie zusammengewachsen sind. Die Schmerzen sind dadurch beseitigt und anders als der Name vermuten lässt bleibt die Funktion des Fingers vollständig erhalten. Bei der operativen Behandlung der Daumensattelgelenkarthrose wird das große Vieleckbein, das im Bereich der Handwurzel zum Daumensattelgelenk gehört, vollständig entfernt. Damit kann bei Schmerzfreiheit die Beweglichkeit des Daumens erhalten bleiben. Fotos: Kurier-P

7 Jahrgang 50 Nr. 35 Trauercafé der Hospizgruppe im ersten Jahr gut besucht Seligenstadt - Seit einem Jahr gibt es in Seligenstadt das Trauer-Café, ein offenes Angebot der Hospizgruppe Seligenstadt und Umgebung, bei demtrauernde miteinander ins Gespräch kommen können. Am Samstag, 5. September, von 15 bis 17 Uhr öffnet es wieder im Erdgeschoss des Hauses Wallstraße. Zum einjährigen Geburtstag wird für jeden Besucher an diesem Tag eine kleine Überraschung bereitstehen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Angebot ist für die Teilnehmenden kostenlos. Die Trauerbegleiter stehen auf Wunsch auch zu Einzelgesprächenzur Verfügung. Nähere Informationen unter Hospiztelefon 0178/ oder bei Leni Göhler-Fischer, Telefon 06182/5421. Das Trauer-Café ist auch in der Folgezeit an jedem ersten Samstag des Monats von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Es war so schön, mal wieder gelacht zu haben - die 50 Jahre alte Frau, die vor einem Jahr ihren Lebenspartner verloren hat, ist dankbar für die monatlichen Gesprächsrunden im Haus Wallstraße. Mit dieser Dankbarkeit ist sie nicht allein: Mehr als 60 Trauernde im Alter von 40 bis 80 Jahren kamen seit der Gründung vor einem Jahr. Nach einem Verlust, das wissen die geschulten Trauerbegleiterinnen der Hospizgruppe, ist es für Trauernde nicht einfach, wieder in so etwas wie den Alltag zurückzufinden. Oft, heißt es, fühlten sich Betroffene allein, unverstanden und isoliert. Wichtig sei, dass Trauernde sich Zeitnehmen, ihre Trauer zu leben und der Trauer der notwendige Raum gegebenwerden kann, betont das Leitungsteam. Dazu wird im Trauer-Café diemöglichkeit geboten. Es tut gut, offene Ohren anzutreffen, sagt eineteilnehmerin, die sich nach dem Tod ihres Mannes ziemlich alleine fühlt. Bei jedem Treffen werden Kerzen angezündet, ein Gesprächsstein wandertvon Gast zu Gast. Am Ende gibt es tröstende Worte in Form eines Textes oder Gebetes für den Nachhauseweg. Was in den zwei Stunden dazwischen passiert, hängt von den Besuchern und ihren Bedürfnissen ab. Die Dynamik kommt aus der Gruppe, und wenn nicht, haben wir etwas in petto - eine Geschichte oder ein Musikstück, erklärt Leni Göhler-Fischer. Das Leitungsteam sei sehr zufrieden mit der bisherigen Resonanz - genaudas ist Ansporn für die weitere Arbeit im Trauer-Café. Postdienst in der Altstadt zieht um Seligenstadt - Änderungen gibt es bei der Post-Versorgung in der Seligenstädter Altstadt. Die Deutsche Post schließt mit dem 29. August ihre Filiale in der Frankfurter Straße 1 ( Guggemol ). Die postalische Versorgung der Altstadt bleibt mittelfristig aber bestehen. Am 6. Oktober eröffnet in der Aschaffenburger Straße 11 ( W+W Wunderland ) eine neue Postfiliale. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis Uhr, Samstag 10 bis 16 Uhr. Schon seit 1993 arbeitet die Deutsche Post mit Kaufleuten, zumeist aus dem Einzelhandel, zusammen. Diese Kaufleute bieten Postdienstleistungen ergänzend zu ihrem Kerngeschäft an. In einem Teil dieser Postfilialen werden auch Serviceleistungen der Postbank angeboten, allerdings ohne Finanzberatung, die den Postbank Finanzcentern vorbehalten ist. Samstag, 12. September Uhr Standplatz (4m): 12,00 Infos unter 0176/ Seligenstadt - Ein Widerspruch einer Bürgerin gegen die Gültigkeit der Bürgermeisterwahl im Juli sorgt in Seligenstadt für Wirbel. Bei einer Pressekonferenz im Rathaus wies Bürgermeisterin Dagmar Nonn- Adams (parteilos) am Donnerstag Manipulationsvorwürfe zurück und KURIER Wahl-Manipulationen? Bürgermeisterin unter Beschuss Dagmar Nonn-Adams bei der Pressekonferenz bestritt, gegen ihre Neutralitätspflicht als Wahlleiterin verstoßen zu haben. Die Seligenstädter CDU- Fraktion hat angekündigt, die Kommunalaufsicht einzuschalten. Auch verlangt die Union eine Sondersitzung des Ältestenrats der Stadtverordnetenversammlung. Im Rathaus eingegangen war der Einspruch laut Nonn-Adams am Freitag vergangener Woche - gerade rechtzeitig vor Fristablauf. In dem Schreiben, das der Redaktion vorliegt, wirft die Seligenstädterin Martina Kadner der Rathauschefin, die bei den beiden Urnengängen am 12. und 26. Juli auch als Wahlleiterin fungierte, Versäumnisse und Verstöße vor. Laut Kadner (51), die eine Schwester der in der Stichwahl unterlegenen CDU-Kandidatin Claudia Bicherl (56) ist, hat sich die Verwaltungschefin mit Attacken gegen ihre Stellvertreterin Bicherl vor der Wahl einer ergebnisrelevanten, unzulässigen Beeinflussung schuldig gemacht. Gemeint ist unter anderem Nonn- Adams öffentlicher Vorwurf, Bicherl habe die Vertretung der erkrankten Rathauschefin für Wahlkampfzwecke ausgenutzt. Ihre Neutralitätspflicht sieht die Bürgermeisterin damit nicht verletzt, spricht dagegen von persönlicher Diffamierung : Aussagen ihrer Stellvertreterin Bicherl, jene habe die Rathauschefin krankheitshalber fast zwei Jahre vertreten, habe sie lediglich als Unwahrheiten korrigiert. Nur knapp 13 Monate sei die Erste Stadträtin eingesprungen. Einen ebenfalls kritisierten Aufruf an die Wähler, vor Betrügereien bei der Briefwahl auf der Hut zu sein, habe sie zwar vor dem Hintergrund der nachgewiesenen Manipulationen eines Christdemokraten 2006 in Froschhausen verfasst, nicht aber die CDU zum Schaden ihrer Kandidatin mit Wahlbetrug in Verbindung gebracht. Darüber hinaus werfen die zunächst 106 Unterzeichner des Einspruchs - am Montag kam eine weitere Liste mit 53 Unterstützern hinzu - der Wahlleiterin Fehler und Eingriffe vor. Bei der Briefwahl im Rathaus sei die Wahlkabine von oben einsehbar, die Urne samt Wählerverzeichnis tagelang unbeaufsichtigt gewesen. Angeforderte Briefwahl- Unterlagen seien zu spät oder gar nicht an Wähler versandt worden. Am Wahltag habe in vier Wahlbezirken wegen fehlender Schlüssel nicht geprüft werden können, ob die Urnen wirklich leer waren. Acht Wahllokale hätten zu spät geöffnet, teils erst um 8.45 statt um 8 Uhr. Einzelne Wahlvorstände seien von der Bürgermeisterin persönlich statt vom Magistrat berufen worden. Trotz roter Stifte in den Wahlkabinen seien beim Auszählen blaue Stimmkreuze aufgetaucht, ein Protokollvormerk darüber verweigert worden. In vier Bezirken sei hinter geschlossenen Brandschutztüren, damit nicht öffentlich ausgezählt worden. Nach der Auszählung seien Stimmzettel wegen fehlenden Materials vorschriftswidrig nicht versiegelt worden. Bei einigen Kandidaten seien statt der Berufsbezeichnung werbewirksame Begriffe wie Projektmanager oder Verwaltungsjurist vermerkt gewesen. Nicht zuletzt seien, entgegen dem Wahlgesetz, bei der Erstwahl 16552, bei der Stichwahl aber Wahlberechtigte angegeben worden. Zu einzelnen Vorwürfen wollte Nonn-Adams mit Verweis auf das angelaufene Prüfverfahren nicht Stellung nehmen. Die Sachverhaltsaufklärung im Einzelfall obliege dem hessischen Städte- und Gemeindebund (HSGB), den die Rathauschefin einschalten will. Das Ergebnis gehe an die Stadtverordneten, die am 28. September über die Gültigkeit der Wahl befinden sollen. Nonn-Adams gab sich zuversichtlich, den Report bis zur Sitzung vorlegen zu können. Eben dies fordert jetzt die Union. Gerüchte über Manipulation unmittelbar nach der Stichwahl habe der Stadtverband zunächst nicht weiter verfolgen wollen, so Fraktionschef Joachim Bergmann. Da nun aber ein Bürger-Einspruch vorliege, brauche das Stadtparlament eine Entscheidungsgrundlage. In einer Presserklärung verlangt die Union neben einer Sondersitzung des Ältestenrats auch ein unabhängiges Rechtsgutachten, das Stadtverordnetenvorsteher Peter Sulzmann (SPD) einholen soll. In Form und Inhalt sei der Einspruch auf meine Person zugeschnitten, betonte Nonn-Adams. Gleichzeitig warf sie den Unterzeichnern, die sie zum großen Teil im Umfeld der Familie Bicherls sieht, vor, das Wahlamt und die Helfer in den Wahllokalen unter Generalverdacht zu stellen. Das richtet sich gegen die Verwaltung und die Ehrenamtlichen, die bemüht waren, diese Wahl richtig ablaufen zu lassen. Mittwoch, 26. August 2015 Seite 7 Dach und Wand aus einer Hand Wagner Bedachungs GmbH Altdachumdeckung Neudacheindeckung Flachdachsanierung Reparaturarbeiten Vollwärmeschutz Putzarbeiten Malerarbeiten Innenausbau Telefon: / Mobil: 0171 / An der Dohne Stockstadt wagner.dachundwand@t-online.de Vereinsabend mit Ausstellung Seligenstadt - Seit Wochen zeichnen, malen, schnitzen 14 Künstler aus Seligenstadt und Umgebung oder sie legen an ihren Skulpturen letzte Hand an. Aus Anlass des Jubiläumsjahres haben sie zum Thema Seligenstadt und Einhard ihre eigene Ausstellung konzipiert und werden diese am Samstag und Sonntag, 19. und 20. September, jeweils von 11 bis 18 Uhr im Riesen präsentieren. Der Eintritt ist frei. Die Aussteller sind Rosi Albert, Horstwerner Back, Egon Breul, Barbara Förster, Ruth Grün, Brigitte Kress, Silvia Mühlhauser, Sigrid Probst, Lothar Reinhart, Hermann Spahn, Gabi Stütz, Jürgen Wagner, Petra Werk und Erika Winter. Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams wird im Rahmen des diesjährigen Vereinsabends bereits am Freitagabend, 18. September, um Uhr die Ausstellung eröffnen. Beginn des Vereinsabends ist um 19 Uhr, das Motto lautet Seligenstadt heute und einst. Da beide die Geschichte Seligenstadts beleuchten, wurden die Veranstaltungen laut Nonn- Adams zusammengeführt. So wie die 14 Kunstschaffenden ihr Thema aufbereitet haben, so hat auch der Fotograf Horst Müller speziell für den Vereinsabend themenbezogen eine etwa 25-minütige Fotopräsentation mit Aufnahmen von Seligenstadt früher und heute zusammengestellt. Der Seligenstädter Kulturpreisträger unternehme mit seinen Zuschauern einen Streifzug durch Geschichte und Gegenwart. Die Seligenstädter Musiker Johannes Wallbaum, Kulturförderpreisträger 2004, und Thomas Gabriel, Kulturpreisträger 2002, begleiten den Vereinsabend musikalisch und interpretieren das Jubiläumsjahr auf ihre Art und Weise. Tapetenwechsel gefällig? Tapeten, Putztechniken, Wandbespannungen, uvm. Raumausstattung Merget Goethestr.43I63814Mainaschaff Iwww.merget-raum.de

8 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 8 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 Unfall im Schwimmbad: Wer haftet? Die Familienkanzlei Bärbel Graul-Sattler Rechtsanwältin Fachanwältin Familienrecht + Mediatorin Scheidungsexpertin Bärbel Graul- Sattler Rechtsanwältin Fachanwältin Familienrecht Familienrecht Erbrecht Mediation Astrid Höflinger Rechtsanwältin** Fachanwältin Familienrecht Sozialrecht Rente Schwerbehinderung Kindergeld Christel Reuter-Herr Rechtsanwältin* Arbeitsrecht Mietrecht Verkehrsrecht Vertragsrecht Hartz-IV Babenhäuser Str.19 (Eingang Jakobstraße) Seligenstadt Tel.: (06182) Fax: (06182) info@familienkanzlei.eu * freie Mitarbeit ** Bürogemeinschaft Immer wieder kommt es zu Badeunfällen im Schwimmbad oder am See. Der Bademeister oder der Betreiber des Schwimmbades können unter Umständen dafür haftbar gemacht werden. (DAV) Ein sommerlicher Ausflug ins Schwimmbad kann mitunter böse enden: Immer wieder kommt es zu Unglücken. Allein 2014 sind nach Angaben der Deutschen Lebens- Rettungs-Gesellschaft (DLRG) 392 Menschen in Deutschland ertrunken. Hinzu kommen zahlreiche Unfälle mit Verletzten. Einem tragischen Ereignis folgt nicht selten ein langwieriger Rechtsstreit um die Frage, wer für einen Unfall im Schwimmbad haftbar gemacht werden kann. Ein sommerlicher Ausfl ug ins Schwimmbad kann mitunter böse enden: Immer wieder kommt es zu Unglücken. Allein 2014 sind nach Angaben der Deutschen Lebens- Rettungs-Gesellschaft (DLRG) 392 Menschen in Deutschland ertrunken. Hinzu kommen zahlreiche Unfälle mit Verletzten. Einem tragischen Ereignis folgt nicht selten ein langwieriger Rechtsstreit um die Frage, wer für einen Unfall im Schwimmbad haftbar gemacht werden kann. Zunächst einmal gilt: In einem Schwimmbad ist der Bademeister dafür zuständig, die Badegäste zu beaufsichtigen. Wenn er seine Aufsichtspfl icht verletzt, also zum Beispiel nicht an seinem Posten steht oder abgelenkt ist, kann er für einen Unfall verantwortlich gemacht werden. Zu wenig Personal vorgesehen? Betreiber haftet bei Unfall Erledigen die Bademeister in einem Schwimmbad ihren Job ordnungsgemäß und kommt es trotzdem zu einem Unfall, kann möglicherweise das Bad haftbar gemacht werden. Das ist dann der Fall, wenn die Leitung des Schwimmbads zu wenig Aufsichtspersonal vorsieht oder die Überwachungsposten so gewählt sind, dass ein Bademeister das Becken nicht ganz überblicken kann, erklärt Rechtsanwalt Harald Rotter, Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Allgemeinanwalt vom Deutschen Anwaltverein (DAV). In diesem Fall hat der Betreiber die Aufsicht im Schwimmbad nicht ordentlich organisiert. Er kann dann für Unfälle haftbar gemacht werden. Man spricht in diesem Zusammenhang von Organisationsverschulden verantwortlich für einen Unfall ist also nicht eine einzelne Person, sondern der Betreiber des Schwimmbades. Betreiber eines Schwimmbades kann ein privates Unternehmen oder zum Beispiel die Gemeinde sein. Wichtig ist in diesem Zusammenhang die Dienstanweisung des Schwimmbades an seine Mitarbeiter. Sie regelt, wie viele Bademeister im Schwimmbad vor Ort sein und wo sie stehen müssen. Ein Beispiel: Ein fünfjähriges Kind verunglückt im Kinderschwimmbecken, verliert das Bewusstsein und gerät mit dem Kopf unter Wasser. In letzter Minute wird es von einer (DAV) Ein Arbeitgeber darf einem Mitarbeiter nicht kündigen, weil dieser den gesetzlichen Mindestlohn gefordert hat. Das berichtet die Arbeitsgemeinschaft Arbeitsrecht des Deutschen Anwaltvereins (DAV) und verweist auf eine Entscheidung des Arbeitsgerichts Berlin vom 17. April 2015 (AZ: 28 Ca 2405/15). Der Mann arbeitete seit rund sechs Jahren jeweils 14 Stunden wöchentlich als Hausmeister in einem Kleinstbetrieb, einer Hauseigentümergemeinschaft. Er erhielt 5,19 Euro (brutto) pro Stunde. Seine monatliche Vergütung Aufsichtsperson gerettet und wiederbelebt. Aufgrund des Sauerstoffmangels behält es aber bleibende Schäden zurück. Die Eltern des Kindes verklagen den Betreiber des Schwimmbads daraufhin auf Schmerzensgeld und Übernahme der Betreuungskosten. Hätte der Bademeister das Kind sehen müssen, als es verunglückte, war aber abgelenkt, weil er mit einem Badegast geplaudert hat, kann er haftbar gemacht werden. Hat der Bademeister die Badegäste aufmerksam beobachtet, das Kind aber nicht gesehen, weil dieser Teil des Beckens von der ihm zugewiesenen Position nicht einzusehen war, und die Leitung des Schwimmbads an der Unglücksstelle eine zweite Sicherheitskraft hätte vorsehen müssen, spräche man von Organisationsverschulden. Eltern haften immer für ihre Kinder? Wie sieht es bei Kindern aus sind die Erziehungsberechtigen für deren Sicherheit im Schwimmbad verantwortlich? Erziehungsberechtigte sollten davon ausgehen können, dass der Bademeister die Kinder im Blick hat, sagt Harald Rotter. Sie sollten allerdings sicherstellen, dass die Kinder sich nur in Bereichen bewegen, die für sie vorgesehen sind. Das heißt: Kann ein Kind nicht schwimmen, sollte es das Schwimmerbecken nicht, oder nicht alleine betreten. Auch nicht mit Schwimmfl ügeln. Gleiches gilt für Menschen, die an einer Behinderung leiden und dadurch körperlich eingeschränkt sind. Auch dann liegt es in der Verantwortung der Eltern beziehungsweise der Begleitperson, dass die behinderte Person sich nur in für sie sicheren Bereichen aufhält. Das ist vor allem dann wichtig, wenn die Behinderung nicht erkennbar ist, also der Bademeister nicht sieht, dass die Person besonders gefährdet ist, warnt Harald Rotter. Zurück zum Beispiel: Wäre besagtes fünfjähriges Kind nicht im Kin- belief sich damit auf 315 Euro. Als er für seine Arbeit den gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro forderte, bot ihm sein Arbeitgeber lediglich an, die Arbeitszeit auf monatlich 32 Stunden bei einer Monatsvergütung von 325 Euro (Stundenlohn 10,15 Euro) herabzusetzen. Nachdem der Mann diese Änderung der Vertragsbedingungen abgelehnt hatte, kündigte der Arbeitgeber das Arbeitsverhältnis. Die Kündigung ist unwirksam, entschieden die Richter. Der Arbeitgeber habe das Arbeitsverhältnis gekündigt, weil der Mitarbeiter in derschwimmbecken verunglückt, sondern im Schwimmerbecken, könnte es sein, dass die Eltern ihre Aufsichtspfl icht verletzt haben. Das Schwimmbad wäre dann gar nicht oder nur anteilig haftbar je nachdem, ob das Verschulden der Eltern oder das des Bademeisters schwerer wiegt. Bademeister müssen Risiken reduzieren Gleichzeitig müssen Bademeister aber auch potenzielle Gefahrensituationen erkennen und einen Unfall soweit möglich verhindern. Fällt dem Bademeister zum Beispiel auf, dass ein kleines Kind alleine mit einem Schwimmring in einem tiefen Becken schwimmt, muss er das Kind auffordern, das Becken zu verlassen. Wenn sich das Kind jedoch nicht an die Anweisung des Bademeisters hält, kann er es theoretisch des Schwimmbads verweisen. Seen und Strände: Untiefen sorgen für Unfallgefahr Nicht nur in Schwimmbädern kommt es hin und wieder zu einem Unfall an Seen und am Strand sind Badegäste mindestens ebenso gefährdet. An Stränden und Seen gelten im Grunde die gleichen Regeln wie im Schwimmbad, informiert Harald Rotter. Das Sicherheitspersonal beziehungsweise der Betreiber des Strandbades können haftbar gemacht werden, wenn sie ihrer Aufsichtspfl icht nicht nachkommen. Das gilt auch für Rettungsschwimmer vom DLRG oder Helfer vom Roten Kreuz, die ehrenamtlich tätig sind. Auch hier müssen Eltern darauf achten, dass die Kinder sich nur in Gebieten bewegen, die für sie sicher sind, erklärt Harald Rotter. Die Gefahr bei Seen und Stränden: Oft ist nicht sichtbar, wie tief das Wasser ist. Zudem fl acht sich der Grund nicht sanft ab, wie es im Schwimmbad oder an tropischen Stränden manchmal der Fall ist. Hier ist für Badegäste also besondere Vorsicht geboten. Eintritt im Schwimmbad = Haftung? Ein Zusammenhang zwischen zu zahlendem Eintritt und der möglichen Haftung von Sicherheitspersonal im Falle eines Unfalls besteht übrigens nicht. Das heißt: Nur weil man im Schwimmbad Eintritt zahlt, heißt das nicht automatisch, dass Eltern nicht auf ihre Kinder aufpassen müssen, weil der Bademeister alles im Blick haben muss, erklärt Harald Rotter. Andererseits gilt: Wer im Meer badet, wo man naturgemäß keinen Eintritt zahlt, badet nicht komplett auf eigenes Risiko. Hier greift die Verkehrssicherungspfl icht. Demnach muss jeder, der eine potenzielle Gefahrenquelle schafft, das Risiko für andere möglichst gering halten. Das bedeutet: Weist die Gemeinde oder Kommune einen Strand zum Baden aus, muss die dafür sorgen, dass er sicher zu nutzen ist, erläutert der Experte. Gesunde Selbsteinschätzung kann Unfall im Schwimmbad verhindern Harald Rotter fasst zusammen: Ob bei Badeunfällen jemand haftbar gemacht werden kann und wenn ja, wer, kommt auf den Einzelfall an. Bademeister und die Betreiber von Schwimmbädern sind in manchen Fällen verantwortlich, wenn sie den Unfall hätten verhindern können. Letztlich muss jedoch jeder einzelne selbst dafür sorgen, sein Unfallrisiko zu minimieren. Wichtig ist, dass Badegäste sich nicht selbst überschätzen, was ihre Schwimmfähigkeiten angeht. Zudem sollten Eltern ihre Kinder immer im Blick haben. So sinkt das Risiko erheblich, dass es zu einem Unfall im Schwimmbad kommt, resümiert der Rechtsanwalt. Kündigung wegen Forderung nach Mindestlohn unwirksam zulässiger Weise den gesetzlichen Mindestlohn gefordert habe. Ein Arbeitgeber dürfe aber einen Arbeitnehmer bei einer Vereinbarung oder Maßnahme nicht deshalb benachteiligen also auch nicht kündigen, weil dieser in zulässiger Weise seine Rechte ausübt. Es verstehe sich darüber hinaus von selbst, so die Richter, dass es zu den ureigensten Rechten von Arbeitnehmern gehöre, gegenüber ihrem Arbeitgeber auch gegen dessen erklärten Widerstand Gesetzesvorgaben für sich selbst in Anspruch zu nehmen. Birgit Oftring Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht Günther Böhn Rechtsanwalt und Notar Fachanwalt für Steuerrecht Gesellschaftsrecht, Wirtschaftsrecht, Erbrecht Hauptstr. 92 Tel. ( ) Fax ( ) Dr.Patricia Stüwe Rechtsanwältin Master of Laws (LL.M.)* *State University of New York (UB) Unsere Tätigkeitsschwerpunkte Strafrecht, Familienrecht, Mietrecht, Vertragsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Privates Baurecht, Arbeitsrecht, Zwangsvollstreckungsrecht (DAV) Schon einmal war der Streit über die Angaben im Mietvertrag hinsichtlich der Wohnungsgröße Anlass für höchstrichterliche Rechtsprechung. Im Jahr 2011 hat der Bundesgerichthof (AZ: VIII ZR 306/09) entschieden, dass bei der Angabe einer Wohnungsfl äche im Mietvertrag, die um mehr als 10 % von der tatsächlichen Mietfl äche abweicht, der Mieter berechtigt ist, die Miete entsprechend zu mindern. Dennoch sind die Flächenangaben der Wohnung für Mieter und Vermieter wichtig, schließlich orientiert sich hieran unter anderem auch der Umlageschlüssel für Betriebskosten. Was soll der Vermieter also tun: eine Flächenangabe im Vertrag aufnehmen oder lieber nicht? In diesem Zusammenhang informiert die Arbeitsgemeinschaft Mietrecht und Immobilien im Deutschen Anwaltverein (DAV) über eine Entscheidung des Amtsgerichts Tempelhof-Kreuzberg vom 7. Juli 2014 (AZ: 11 C 545/13). Auch hier hatte ein Mieter überzahlte Mieten und Betriebskosten zurückverlangt, da die vertraglich aufgeführten ca. 220 qm tatsächlich unterschritten wurden. Der Mietvertrag wies eine Besonderheit auf: Nach der Flächenangabe war ausdrücklich aufgeführt, dass diese Angabe wegen möglicher Messfehler nicht der Festlegung des Mietgegenstandes diene. Vielmehr Hainburg info@boehn.de Bahnhofstraße Seligenstadt Telefon 06182/ Telefax 06182/ kanzlei@ stuewe-oftring.de Circa m² -Angaben im Mietvertrag: Risiko für beide Seiten ergebe sich der räumliche Umfang der gemieteten Sache aus der Angabe der vermieteten Räume. Aus diesem Grund muss der Vermieter hier nichts zurückzahlen, entschied das Gericht. Aber er muss die nächste Betriebskostenabrechnung nach der richtigen Flächenangabe erstellen. Mit dieser Regelung hat der Vermieter wirksam ausgeschlossen, dass Rückforderungen wegen Flächenabweichungen gegen ihn geltend gemacht werden können, so das Amtsgericht. In der Vereinbarung könne gerade keine Beschaffenheitsvereinbarung gesehen werden, denn aus der Regelung geht klar hervor, dass sich der Umfang der vermieteten Fläche nach den genannten Räumen und nicht nach der Quadratmeterangabe richten soll. Mit diesem Urteil entspricht das Gericht den tatsächlichen Umständen bei einer Wohnungsanmietung. Der Mieter wird hier nicht mit dem Zentimetermaß die Fläche der Wohnung berechnen und hiernach die Entscheidung treffen, ob er die Wohnung anmietet oder nicht. Vielmehr werden die Räumlichkeiten an sich ausschlaggebend sein. Eine Rückforderung ist daher ausgeschlossen. Dies bewahrt jedoch den Vermieter nicht davor, zumindest die nächste Betriebskostenabrechnung nach den richtigen Flächenangaben zu erstellen.

9 Jahrgang 50 Nr. 35 Alte Herren erwarten Gäste Seligenstadt - Zu ihrem traditionellen Fußballturnier hat die Alte Herren- Abteilung der Sportfreunde Seligenstadt für das den 28. und 29. August eingeladen. Am Freitag beginnt um 18 Uhr ein Hobbyturnier mit den acht Mannschaften: Gesellschaft der Freunde, FC Max Gaggs, Lok Leberschaden, Zellhäuser Eichhörnchen, Jonis Wilde Rasselbande, Los Filigranos, BST Bierathlon und die Letzte Helde. Dabei soll die dritte Halbzeit im Vordergrund stehen. Am Samstag wird um 14 Uhr ein AH- Kleinfeldturnier mit 14 Mannschaften. In der Gruppe A: SV Münster, SKV Hainhausen, SFS-Ausgleichssport, Viktoria Kahl und TuS Froschhausen. Gruppe B: SV Zellhausen, TSG Mainflingen, Teutonia Hausen und Germania Klein-Krotzenburg. Gruppe C: Sportvereinigung Hainstadt, Alemannia Klein-Auheim, SG Hoechst Classic, Sportvereinigung Seligenstadt und TSV Dudenhofen. Erstmals dabei ist das Spitzenteam der SG Hoechst Classic aus Frankfurt, zugleich der nächste Gegner der Sportfreunde in der zweiten Runde des Hessenpokals. Dieses Schlagerspiel findet auf dem heimischen Sportplatz am Freitag, 11. September, ab 19 Uhr statt. Für das leibliche Wohl ist an beiden Turniertagen bestens gesorgt, die AH der Sportfreunde Seligenstadt wollen Ihre Gäste verwöhnen. Alle Freunde des Hobby- und AH-Fußballs sind auf dem Sportfreunde-Gelände willkommen. Bühnen-Lektion in Französisch Seligenstadt - Parlez vous francais? Mais oui, sagten im vergangenen Jahr viele Besucher der Theateraufführung La Lecon in französischer Sprache. Wegen des überaus positiven Publikumsechos hat sich das Kunstforum Seligenstadt zu einer Wiederaufnahme des Stückes entschlossen. Das komische Drama von Eugène Ionesco wird am Sonntag, 6. September, ab 16 Uhr im Edith-Stein- Saal im St. Josefs-Haus, Jakobstraße 5 in Seligenstadt, aufgeführt. Unter der Regie von Gerda Heberer wird La Leçon (Die Unterrichtsstunde) von drei Mitgliedern des Kunstforum- Theaterensembles Françoise Gessler, Ingrid Jost und Patrick Rachor (Bild) in Szene gesetzt. Dabei erlauben sich die drei Schauspieler so manche Interpretationsfreiheit, die den Spaß an Sprache und Schauspiel noch kräftig steigert. Dargestellt wird ein absurder Kampf um Sprache, um den Anspruch auf Macht, Wissen und Wahrheit zwischen Lehrer und Schüler dargestellt - mit einem höchst überraschenden Schluss. Der Eintritt kostet zwölf Euro, ermäßigt zehn Euro und für Gruppen ab sechs Personen je acht Euro. Der Kartenvorverkauf läuft online auf Vorverkaufsstellen sind die Tourist-Info, geschichtenreich (ehemals Bücherwurm) und der buchladen in Seligenstadt, die Bücherstube Klingler in Hainburg und Das Lädsche in Mainflingen. An der Abendkasse wird dann ein Euro als Zuschlag fällig. Foto: Kurier-P Seligenstadt - Als Verkaufsschlager erweist sich nach Angaben der SeligenStadtMarketing GmbH das neue Seligenstädter Kochbuch Man rühre es drei Ave Maria lang der Brüder Mathias und Andreas Neubauer. Erst am 25. Juli auf dem Gelände der ehemaligen Benediktiner-Abtei KURIER Kloster-Kochbuch ist ein Renner feierlich vorgestellt, wurde das Werk schon über 1000 mal verkauft. Die Tausender-Marke geknackt hat laut Monika Weber vom Stadtmarketing eine Bestellung des Musikvereins Klein-Welzheim. Der Verein habe insgesamt 46 Exemplare als Geschenke für verdiente Mitglieder und für das im nächsten Jahr anstehende Landesmusikfest anlässlich des 50-jährigen Vereinsjubiläums geordert. Das kulinarische Lesebuch rund um das ehemalige Kloster ist für Euro in der Tourist-Info, in Buchhandlungen und Einzelhandelsgeschäften erhältlich. Foto: Kurier-P Bücher entdecken und vorlesen lernen Hainburg - Unter neuer Leitung startet am Dienstag, 15. September, von 10 bis 11 Uhr die Vorlesereihe für Erwachsene in der Katholischen öffentlichen Bücherei Klein-Krotzenburg. Dr. Ulla Kleemann, die diese beliebte Veranstaltungsreihe im Jahre 2008 ins Leben gerufen hat, hat die Leitung an Dr. Klaus Deller übergeben. Jeweils dienstags, zur gewohnten Zeit, wird Deller Bücher vorstellen und daraus vorlesen. Am 15. September steht Auf der Placa del Diamant von Mercé Rodoreda auf dem Programm. Am 20. Oktober wird aus Kindeswohl von Ian McEwan und am 17. November aus Hinter dem Paradies von Mansura Eseddin vorgelesen. Dazu gibt es Tee und Gebäck. Ein Vorlese-Seminar findet am Samstag, 26. September von 13 bis 16 Uhr in der Klein-Krotzenburger Bücherei statt. Vermittelt werden Anregungen und Ideen, eine Vorleserunde zu gestalten. Dazu gibt es Literaturtipps. Für Vorleser und Interessierte aus Hainburg ist die Teilnahme kostenfrei. Für die Planung ist eine Anmeldung bis zum 19. September erforderlich (buecherei@st-nikolaushainburg.de, Telefon 5205 oder persönlich in der Bücherei). In den Sommerferien ist die Bücherei in der Kirchstraße 10 sonntags von 10 bis 12 Uhr und mittwochs von 17 bis 18 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 30. August, findet keine Ausleihe statt. Das Büchereiteam bietet stattdessen Flohmarktbücher gegen Spenden auf der Pfarrfestwiese an. Rund um die Uhr und weltweit kann im E- Medien-Bestand der Bücherei unter libelle_e.de gestöbert und ausgeliehen werden. Erforderlich sind nur ein Lesegerät sowie die Freischaltung des Leserkontos in der Bücherei. Der Bestand an E-Medien ist inzwischen auf 3000 Titel angewachsen und beinhaltet E-Audios, E-Books und E-Papers in deutscher sowie in verschiedenen Fremdsprachen. Das Angebot kostet zwölf Euro im Jahr. Germania feiert wieder Kelterfest Seligenstadt - Zum Kelterfest hat der Gesangverein Germania 03 Seligenstadt für das Wochenende 5./6. September in den Prälaturgarten des Klosters eingeladen. Dem Weinkenner werden Riesling, Silvaner und Spätburgunder vom Hörsteiner Abtsberg ausgeschenkt. Auch Traubenmost, alkoholfreie Getränke und insbesondere Säfte werden angeboten. Für das leibliche Wohl steht frischer Zwiebelkuchen aus dem Klosterbackofen, Käsespezialitäten und Brezeln bereit. Festbetrieb herrscht jeweils ab 11 Uhr, am Samstag bis bis spät in der Nacht. Seligenstadt - Wochenend und Sonnenschein - unter diesem Motto findet am 6. September in der Gärtnerei Löwer in Seligenstadt ein Konzert in bunter Vielfalt statt. Bunt nicht nur akustisch, sondern auch optisch werden die Interpreten in der natürlichen Atmosphäre zwischen Blumen und Pflanzen vokale und instrumentale Kompositionen des letzten Jahrhunderts zu Gehör bringen. Der Veranstalter Quattro Cantores, das bekannte Gesangsquartett aus Rodgau, hat sich interessante Gäste eingeladen. Unter anderem dabei sind The Chickyboos, das kultige Gesangsterzett aus Darmstadt, sowie Kinder und jugendliche Stipendiaten der Musikschule Obertshausen. Geboten werden Ohrwürmer Mittwoch, 26. August 2015 Seite 9 Haltestelle : Künftig 14-tägig Seligenstadt - Die Haltestelle in Seligenstadt hat ihre Sommerpause beendet und geht ab September neue Wege. Da der Zuspruch von Kunden die Kapazitäten von Räumlichkeiten und Lebensmitteln in den vergangenen Monaten zu sprengen drohte, werden sich die Ausgabemodalitäten ab Ende September ändern. Konnten die Kunden bisher wöchentlich zum Einkaufen kommen, wird ein Einkauf künftig nur noch alle zwei Wochen möglich sein. Dazu müssen sich die Kunden am 16. Seligenstadt - Seit Montag, 24. August, kann es in Seligenstadt und dem Stadtteil Froschhausen auf Grund von Wartungsarbeiten an der Fernwasserleitung zu Beeinträchtigungen kommen. Nach Informationen des Zweckverbandes Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) können geringe Druckschwankungen auftreten. Hierbei kann es zu Trübungen im Trinkwasserwasser kommen, die September oder 23. September in der Ausgabestelle der Haltestelle registrieren lassen. Künftig werden zwei Gruppen in vierzehntägigem Wechsel eine Einkaufsberechtigung haben. Weitere Informationen zum Procedere und den Ausgabeterminen erhalten die Kunden vor Ort. Das Team der Haltestelle sieht in dem neuen Vorgehen gute Chancen, die Kunden wieder adäquat mit Lebensmitteln zu versorgen sowie ausreichend Zeit zum persönlichen Gespräch zu haben. Trübes Wasser aus der Leitung jedoch nicht gesundheitsschädlich sind, so Bürgermeisterin Dagmar B. Nonn-Adams. Nach Abkochen könne das Wasser jedoch ohne Bedenken genutzt werden. Die Fachleute vom Zweckverband bemühten sich, eventuelle Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten, jedoch seien Wartungsarbeiten von Zeit zu Zeit zur Sicherstellung einer nachhaltigen Wasserversorgung notwendig. Ohrwürmer im Blumenmeer aus der Schellackzeit, die bekanntesten Titel der Commedian Harmonists und Instrumentalkompositionen aus verschiedenen Musikrichtungen. Diese Veranstaltung ist mit dem Gedanken entstanden, jungen, musikalisch aktiven Menschen die Möglichkeit zu geben, sich erstmals auf der Bühne vor großem Publikum zu zeigen und als Unterstützung die beiden erfahrenen Gesangsgruppen als wirkungsvollen Kontrast zu präsentieren, heißt es in einer Mitteilung der Gärtnerei Löwer, in deren Filialen in Seligenstadt und Hanau auch der Vorverkauf läuft. Karten gibt es auch bei Quattro Cantores, Eppertshäuser Weg 3, Rodgau, 06106/285873, www. quattrocantores.de. Foto: Kurier-P HAINBURG DAIMLERSTRASSE 2 MEIN SHOP. MEINE WETTE.» DEINE TIPICO SPORTSBAR IN HAINBURG: DAIMLERSTRASSE HAINBURG TÄGLICH UHR Nutze die Vorteile der Tipico Kundenkarte übergreifend in unseren Shops! Teilnahme unter 18 Jahren nicht erlaubt. Auf Gefahren durch Spielsucht wird hingewiesen. Kostenlose Tipico Hotline: , Mo. Sa. von 6:00 22:00 Uhr.

10 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 10 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 präsentiert von: Shisha & Bar Crazy Lounge Daimlerstraße Hainburg TSG Mainflingen Knock Out kurz vor Schluss Die TSG Mainflingen bleibt auch nach dem zweiten Spieltag in der A-Klasse ohne Punkt. Bei Titelfavorit VfB Offenbach verlor man mit 1:2. In der ersten Hälfte war Mainflingen zu passiv und ließ dem Gastgeber zu VFB Offenbach : TSG Mainflingen 2:1 (1:0) viel Raum. Schnelle Ballverluste und Fehler beim eigenen Aufbauspiel spielten Offenbach in die Karten, die auch den frischeren Eindruck machten. Trotzdem konnte die TSG bis zur 41. Minute ein 0:0 halten. Dann sorgte ein Zuspiel in die Schnittstelle für das 1:0 durch Genic. Nach der Pause präsentierte sich die TSG deutlich stärker, hatte mehr vom Spiel und drängte auf den Ausgleich. Nach 84 Minuten konnte der gute Florent Hazjeraj nur durch Foulspiel im Strafraum gebremst werden. Der sehr schwache Schiedsrichter Wiesner entschied in dieser Situation richtig, zeigte auf den Punkt und schickte Ali Ghadirian mit Gelb-Rot unter die Dusche. Den fälligen Strafstoss verwandelte Kay Metzger gewohnt sicher. Als beide Mannschaften sich schon mit dem Remis angefreundet hatten, sorgte Yasin Barak zwei Minuten vor dem Abpfiff für den Mainflinger k.o. Der gute Steven Mohr im Kasten der TSG konnte einen Freistoß gerade noch abwehren, doch Barak schaltete am Schnellsten und verwertete den Abpraller. TSG Mainflingen Trainer Marco Schwarzkopf: Unser junges Team zahlt im Moment noch etwas Lehrgeld und muss sich, trotz guter Ergebnisse in der Vorbereitung, noch steigern und finden VFB Offenbach: Reuswig, Minch, Rivieccio, Guer, Schenderlein, Stieglitz, Osmanagic, Bühler, Genic, El Barkani, Kösen (Barak, Ghadirian, Haehnlein) TSG Mainflingen: Moor, Takaddart, Maesse, Bahaddou, K. Metzger, Strack, H. Drinhaus, S. Metzger, Toure, Cepni, Hajzeraj (Quint, Fiedler, Vecchione) Tore: 1:0 Genic (41.), 1:1 K. Metzger (FE./84.), 2:1 Barak (88.) Manuel Neuer - Bücher über Star-Torhüter zu gewinnen Die 11 der Woche PRÄSENTIERT VON: Zakarija (2) Germania Klein-Krotzenburg H. Drinhaus TSG Mainflingen Jung (2) Spvgg. Hainstadt Andre Kolchak (2) TuS Klein-Welzheim Biricik Germania Klein-Krotzenburg Trageser Spvgg. Hainstadt Wroblewski Sportfreunde Seligenstadt Freihofplatz 5, Seligenstadt McCrary Sportfreunde Seligenstadt Bergheuer Spvgg. Hainstadt Sportfreunde Seligenstadt Sportfreunde mit großartiger Mannschaftsleistung Die Sportfreunde Seligenstadt scheinen angekommen zu sein in der neuen Hessenliga Saison. Nach zwei Pleiten zu Beginn konnte man Sportfreunde Seligenstadt II : TSV Lehnerz 2:0 (1:0) nun durch einen 2:0 Heimsieg gegen den TSV Lehnerz den dritten Sieg in Folge einfahren. Dabei musste Sportfreunde Trainer Lars Schmidt gleich auf drei Stammspieler verzichten. Tobias Leis fehlte Wöll TuS Klein-Welzheim gesperrt, Melih Gültekin und Kapitän Christoph Stefani fehlten verletzungsbedingt. Die vielen Umstellungen im Team machten sich dennoch nicht bemerkbar und die einzige Spitze, Carlos McCrary, brachte Seligenstadt in der 12. Spielminute mit 1:0 in Führung. Kurz vor der Pause schwächte sich Seligenstadt erneut selbst und Erman Tasgin musste mit Gelb/Rot das Feld verlassen. Patrick Richter und Kevin Knecht mussten außerdem verletzungsbedingt ausgewechselt werden. Das man im Anschluss nicht Löbig Sportfreunde Seligenstad den Ausgleichstreffer hinnehmen musste, war dem überragende Sportfreunde Schlussmann Mike Wrobelewski zu verdanken, der mit zahlreichen Glanzparaden seinen Kasten sauber hielt. In der Schlussminute erzielte Marius Löbig das erlösende 2:0. Sportfreunde Seligenstadt Sprecher Hermann Deutschbein: Wir zeigten eine großartige Mannschaftsleistug und verdienten uns den Sieg. Sportfreunde Seligenstadt: Wroblewski - Löbig, Piarulli, Richter (60. Glaab), Hertrich - Tasgin, Bellos - Reinhard, Trippel (60. Knecht, 72. Kopp), Hofmann - McCrary Hessenliga 1. SG Rotweiss Ffm : Eintracht Stadtallendorf : Teutonia Watzenb.-Stbg : SV Wiesbaden : Sportfreunde Seligenstadt : TSV Lehnerz : Borussia Fulda : KSV Baunatal : FSC Lohfelden : SC Hessen Dreieich : FC Eschborn : SV Buchonia Flieden : SV Rot-Weiss Hadamar : SC Viktoria Griesheim : FC Bayern Alzenau : OSC Vellmar : Spvgg. 05 Oberrad :15 1 Gruppenliga 1. SC 1960 Hanau : SV Somborn : Hanauer FC : TGS Jügesheim : FSV Bischofsheim : FC Dietzenbach : TSG Neu-Isenburg : Sportfreunde Seligenstadt II : FC Hochstadt : Viktoria Nidda : TGM/SV Jügesheim : SG Büdingen : SG Rosenhöhe OF : SG Marköbel : Germ. Rothenbergen : SSV Lindheim : Spvgg. Dietesheim :8 0 TSV Lehnerz: Bayar - Bartel (46. Jordan), Kress, Sonnenberger, Breunung - Schaaf, Scholz (69. Odenwald) - Mistretta, Tusha, Vogt - Rummel (75. Weber) Tore: 1:0 McCrary (12.), 2:0 Löbig (90.) Gelb/Rote Karte: Tasgin (44./Seligenstadt) Kreisoberliga Offenbach 1. SC Hessen Dreieich II : FC Langen :2 6 Sportfreunde Seligenstadt II Sportfreunde in der Offensive zu ungefährlich 3. Kickers Obertshausen : Germania Klein-Krotzenburg : SVG Steinheim :1 6 Seligenstadt - Bei der Fußballweltmeisterschaft 2015 wurde Manuel Neuer nicht nur als bester Torhüter ausgezeichnet. Er war auch der spektakulärste. Millionen Zuschauern in aller Welt stockte der Atem, als Neuer im Achtelfi nale gegen Algerien unglaubliche Ausfl üge auf das Spielfeld unternahm und quasi als Libero agierte. Über den Mann, der dabei ist, das Torhüterspiel zu revolutionieren, ist jetzt eine Biografi e erschienen. Drei Exemplare verlost der KURIER unter allen Einsendern, die eine mit dem Stichwort Neuer an anzeigen@ kurier-seligenstadt.de schicken. Geschrieben hat das Buch Dietrich Schulze-Marmeling, einer der renommiertesten deutschen Fußballautoren. Er begibt sich zunächst nach Gelsenkirchen, wo Neuer seine Kindheit und Jugend verbrachte und wo seine Karriere ihre entscheidenden Weichenstellungen erfuhr. Der Autor sprach mit Jugendtrainern und Weggefährten des Ausnahmekeepers. Bemerkenswert, wie früh sie bei Neuer den Drang bemerkten, nicht im Tor zu verharren, sondern buchstäblich mitzuspielen. Auch seine Wurf- und Sprungkraft machte sich früh bemerkbar, ebenso seine Nervenstärke und seine Fähigkeit, Rückschläge wegzustecken. Zum Beispiel, dass man ihn als 13-Jährigen in der Westfalenauswahl nicht haben wollte weil er zu klein sei. Zum Glück sahen es seine Betreuer auf Schalke anders. Nervenstärke brauchte Neuer auch bei seinem Wechsel von Gelsenkirchen nach München. Die Anfeindungen, die der Autor sowohl von Schalker wie auch von Bayern-Fans zitiert, sind kaum zu verstehen. Neuer steckte sie souverän weg. Sein risikoreiches Spiel behielt er bei. Oft steht er weit vor seinem Tor, um gegnerische Angriffe schon im Ansatz zu unterbinden und das Spiel nach vorn zu beschleunigen. Das machen auch andere Torhüter, aber keiner so radikal wie Neuer. Deshalb wirkt seine Spielweise spektakulär. Was sie so erfolgreich macht, zeigt Schulze- Marmeling in seinem Buch überzeugend und eindrucksvoll. Die zweite Niederlage in Folge musste die zweite Mannschaft der Sportfreunde Seligenstadt hinnehmen. Zuhause unterlag man dem Sportfreunde Seligenstadt II : FC Dietzenbach 0:3 (0:0) FC Dietzenbach deutlich mit 0:3. Dabei enttäuschten die Hausherren auf ganzer Linie und erspielten sich während der kompletten Spielzeit keine wirkliche Torchance. Auch von den Gästen aus Dietzenbach war über weite Strecken der Partie Eine knappe Niederlage musste die TuS Froschhausen hinnehmen. Im Auswärtsspiel bei der SVG Steinheim SVG Steinheim : TuS Froschhausen 2:1 (1:0) unterlag man mit 2:1. Bereits nach nichts zu sehen. Nach dem Seitenwechsel kamen die Gäste besser ins Spiel und nutzten einen folgenschweren Ballverlust von Joel Hagelauer sechs Minuten nach Wideranpfiff zur 1:0 Führung durch Roland Pauna. Von Seligenstadt war im Anschluss kein Aufbäumen zu sehen und die Begegnung plätscherte weiter dahin. Auch die taktische Umstellung von Sportfreunde Trainer Gregor Galla auf zwei Spitzen in den letzten zehn Minuten brachte keine Gefahr mehr. Dietzenbach nutze zwei Konter in der Schlussphase durch Pauna (82.) und Fabio TuS Froschhausen "TuS mit knapper Niederlage" nur vier Minuten geriet die Elf von TuS Trainer Jörg Wagner in Rückstand und Volkan Toptemel brachte seinen SVG in Führung. Ferhat Toptemel erhöhte in der 27. Spielminute auf 2:0. Für den überraschenden Anschlusstreffer sorgte Sven Schönherr nur 60 Sekunden später mit einem Sonntagsschuss. Für einen Punktgewinn sollte es dennoch nicht reichen und es blieb beim 2:1. Bereits am Donnerstag, den 27. August geht es für Froschhausen weiter. Zuhause empfängt man die zweite Mannschaft von Hessen Dreieich. SVG Steinheim: Hartmann, Kaminski, Trillig, Knirsch, Hilser, Shaheen, V. Toptemel, F. Toptemel, Horch, Khederzadeh, Pietroluongo (Seitz, Sattler, Balzer) TuS Froschhausen: JBasgier, Schad, Colucci, Kessler, Lemens, Scherer, Schönherr, D. Hartmann, Hark, Hansen, Aghbar (Scholich, C. Hartmann, Slotosch) Tore: 1:0 V. Toptemel (4.), 2:0 F. Toptemel (27.), 2:1 Schönherr (28.) Perri (85.) zur Entscheidung. Sportfreunde Seligenstadt Sprecher Bernd Schmidt: Nach vorne war das ein Armutszeugnis heute, dass grenzte schon an Arbeitsverweigerung. Viele scheinen mit der Gruppenliga überfordert zu sein und haben geistig noch A-Klasse Niveau. Bei 90 Prozent der Mannschaft war nicht mal der Wille da. Stark bemerkbar machte sich heute auch der Ausfall von Marco Kaspar, der noch im Urlaub war. Er hat an allen Ecken und Enden gefehlt. Sportfreunde Seligenstadt II: Theuerkauf, Zebi, Schwarzkopf (82. Losiewicz), Herpich, Zebi, Bohl, Harsheim, Pfister (64. Tauber), Bernard (45. Bauer), Hagelauer, Di Natale FC Dietzenbach: Knecht, Fertr, Abazi, Bozkurt (78. Fejzulahi), Wieck, Perri, Seidemann, Pauna, Attal, Amallah, Pentz (71. Akbulut) Tore: 0:1 Pauna (51.), 0:2 Pauna (82.), 0:3 Perri (85.) 6. TUS Klein-Welzheim : Fortuna Offenbach : TUS Froschhausen : TGM/SV Jügesheim II : Spvgg. Seligenstadt : FC Offenthal : SG Egelsbach : SG Götzenhain/Buchschlag : TSV Dudenhofen : TSV Heusenstamm : SG Wiking 03 Offenbach :10 0 Kreisliga-B Offenbach-Ost 1. Germania Klein-Krotzenburg II : TGS Jügesheim II : Teutonia Hausen II : TSV Klein-Auheim : SV Zellhausen : Spvgg. Hainstadt II : SVG Steinheim II : Italsud Offenbach : Kickers Obertshausen II : KV Mühlheim II : TSV Lämmerspiel II : SG Weiskirchen : TuS Froschhausen II : TuS Klein-Welzheim II : Spvgg. Seligenstadt II : FC Germania Bieber II :13 0

11 Jahrgang 50 Nr. 35 KURIER Mittwoch, 26. August 2015 Seite 11 präsentiert von: Shisha & Bar Crazy Lounge Daimlerstraße Hainburg Kreisliga-A Offenbach-Ost 1. SKV Hainhausen : Espanol Offenbach : Spvgg. Hainstadt : TSV Dudenhofen II : TSV Lämmerspiel : FC Maroc Offenbach : VFB Offenbach : Spvgg. Dietesheim II : Türk SC Offenbach : Teutonia Hausen : TV Hausen : SG Nieder-Roden : FC Germania Bieber : SKG Rumpenheim : TSG Mainflinge : Alemania Klein-Auhem :7 0 SG Germania Kl.-Krotzenburg Zakarija glänzt erneut Ein 4:2 Erfolg gelang der Germania Klein-Krotzenburg im Auswärtsspiel bei der FC Offenthal. Die Hausherren spielten von Beginn an munter nach vorne und Krotzenburg tat sich schwer, ihr gewohntes Offensivspiel zu zeigen. Nach einer Viertelstunde kam die Germania immer besser in die Begegnung und ging prompt in Führung. Mirko Zakarija erzielte mit einem Distanzschuss das 1:0 in der 19 Spielminute. Mit dieser knappen Führung ging es dann auch in die Pause. Im zweiten Durchgang erhöhte die Elf von Trainer Wolfgang Kaufmann das Tempo und erhöhte sieben Minuten nach Wideranpfiff FC Offenthal : SG Germania Klein-Krotzenburg 2:4 (0:1) erneut durch den starken Zakarija auf 2:0. Krotzenburg drängte im Anschluss auf die Entscheidung. Doch Offenthals Ahmad Allaw gelang wie aus dem nichts der Anschlusstreffer (61.). Die Gäste zeigten sich fortan Spvgg. Hainstadt Hainstadt dreht Rückstand Einen perfekten Start in die noch junge Kreisoberliga Saison gelang der Spvgg. Hainstadt. Nach dem Auftaktssieg vergangener Woche besiegte man nun Mitfavoriten Germania Bieber mit 2:1. Zunächst gingen die Gäste aus Bieber aber in Führung. Nach einer Ecke in der 35. Spielminute stand Spielertrainer Samy Khederzadeh goldrichtig und köpfte zum 1:0 Spvgg. Hainstadt : Germania Bieber 2:1 (1:1) ein. Hainstadt zeigte sich keineswegs geschockt und ließ nur 120 Sekunden später den Ausgleich folgen. Max Jung konnte im 16-Meter Raum nur mit einem Foulspiel gestoppt werden. Den folgerichtigen Elfmeter verwandelte Kapitän Siro Di Falco zum 1:1 etwas verunsichert und hatten Glück, dass sie nicht den Ausgleich hinnehmen musste. In der 68. Spielminute dann das vermeintlich erlösende 3:1 durch Neuzugang Oguz Biricik. Wer im Anschluss dachte die Germania würde nun das Spiel sicher über die Zeit bekommen wurde erneut eines besseren belehrt und Julien Klein verkürzte zehn Minuten vor Spielende auf 2:3. Für die endgültige Entscheidung sorgte dann Tobias Kaufmann in der 88. Spielminute mit seinem Treffer zum 4:2 Endstand. Germania Klein-Krotzenburg Trainer Wolfgang Kaufmann: Es war ein schlechtes Spiel von meiner Mannschaft. Wir hatten zu wenig Bewegung in unserem Spiel und brachten kaum einen vernünftigen Spielaufbau zustande. Bedenklich war es auch wie viele Torchancen wir zugelassen haben. Auch wenn wir uns die nächsten Wochen steigern müssen, geht der Sieg dennoch in Ordnung und war verdient. FC Offenthal: Gemeri, Mayer, Schmidt, Lehr, Schellhorn, Avdic, Klein, A. Allaw, Kieffer, Barkammich, Lehr (K. Allaw, Nuss, Cichutek) SG Germania Klein-Krotzenburg: Aschenbach, Schuschkleb, Zeiger, Zocco, Cofone, Arnold, Bahmer, T. Kaufmann, Gündüz, Zakarija, Biricik, (Eckert,Losiewicz, Iantorno) Tore: 0:1 Zakarija (19.), 0:2 Zakarija (52.), 1:2 Allaw (61.), 1:3 Biricik (68.), 2:3 Klein (80.), 2:4 T. Kaufmann (88.) Hautnah und aktuell Fußball im Pausenstand. Bieber baute im zweiten Durchgang konditionell stark ab und Hainstadt übernahm die Kontrolle über das Spiel. Es dauerte bis zur 83 Spielminute, ehe Jan Spielmann den verdienten und viel umjubelten Siegtreffer erzielte. Spvgg. Hainstadt Trainer Patrick Griehl: Der Sieg war verdient auch wenn der entscheidende Treffer erst spät viel. Wir mussten erst wieder einen Gegentreffer bekommen um richtig wach zu werden. Bis zum Strafraum haben wir es dann gut gespielt. Nur der letzte Pass ist zu selten angekommen und wenn, dann haben wir beim Torabschluss versagt. Ein besonderes Lob muss ich unserer Defensive aussprechen, die gegen einen der besten Angriffe der Liga hervorragende Arbeit geleistet hat. Spvgg. Hainstadt: Krammig, Bergheuer, Trageser, Schmidt, Koster, Mandel, Siro di Falco, Remo di Falco, Pistritto, Merget, Jung (Spielmann, Thoma) Die Spvgg. Hainstadt (rote Shirts) besiegte Germania Bieber mit 2:1 und belegt den 3. Platz. TuS Klein-Welzheim El Assraoui & Kolchak drehen Rückstand Den zweiten Sieg im zweiten Spiel konnte die TuS Klein-Welzheim feiern. Im Auswärtsspiel beim TSV Dudenhofen setzte man sich knapp mit TSV Dudenhofen : TuS Klein-Welzheim 1:2 (1:0) 2:1 durch. Für die 1:0 Pausenführung der Hausherren sorgte TSV-Kapitän Martin Hoppe bereits nach sechs Minuten. Die Halbzeit ansprache von TuS Spielertrainer Jens Wöll schien Früchte getragen zu haben und Bilal El Assraoui erzielte in der 51. Spielminute den Ausgleichstreffer. Welzheim machte im Anschluss ordentlich Druck und drängte auf die Führung. In der 71. Spielminute war es dann Foto: Gamer soweit und Neuzugang Andrej Kolchak erzielte den 2:1 Siegtreffer. Glück hatte man dennoch kurz vor Schluss, als Dudenhofens Tim Simon per Freistoß nur die Latte traf. Bereits am Freitag hat die TuS Klein-Welzheim die SG Götzenhain/Buchschlag zu Gast. TuS Klein-Welzheim Sprecher Axel Winter: Durch eine deutliche Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit war es ein verdienter Sieg. In einer hektischen Schlussphase hielt die Abwehr dicht und ließ keinen Gegentreffer mehr zu. TSV Dudenhofen: Petridis, Sommer, Steinau, Cimen, Hoppe, Garnatz, Usta, Trageser, Wischer, Simon, Rasch (Salvan, Nieuzylla, Ibsch) TuS Klein-Welzheim: Petzold, Grimm, Katsumura, Kramer, Wöll, Popp, Alexey Kolchak, Andrek Kolchak, Koeppler, El Assraoui, Ackermann (Kowarsch, Drtil, Ekizoglu) Tore: 1:0 Hoppe (6.), 1:1 El Assraoui (51.), 1:2 Andrej Kolchak (71.) präsentiert: Legenden für Dietmar Roth Eintracht Frankfurt 90er Auswahl Coach/Betreuer: Dragoslav Stepanovic, Uli Stein, Lothar Sippel, Armin Kraatz Rudi Völler Frank Mill Guido Buchwald Thomas Helmer Oliver Neuville Stefan Beinlich Klaus Fischer Mario Basler Dieter Eilts Hans-Joachim Watzke Olaf Thon, Matthias Herget, David Odonkor, Stefan Schnoor, Michael Schulz, Klaus Reitmeier, Kalle Pflippsen, Jörg Albertz, Martin Groth uvm. vs. Bundesliga-Auswahl 90er Allstar-Team Coach/Betreuer: Rudi Völler, Horst Köppel, Abi Atici (Diego Maradona) Schiedsrichter: Lutz Wagner (Hofheim) + Team, Stadionsprecher: Henni Nachtsheim (Badesalz) 13. September 2015 VVK-Stellen: Marburg: Eintritt: 12 Sitzplatz, 8 Stehplatz, Kinder bis 12 Jahre frei Marburg Stadtmarketing, Pilgrimstein 26 Aldi Biergarten, Sommerbadstrasse 41 Oberhessische Presse, Schlossbergcenter Oberhessische Presse, Franz-Tuczek-Weg Uhr Stingel Reisebüro, Kaufpark Wehrda Stingel Reisebüro, im Tegut Cappel Intersport Begro, Kaufpark Wehrda Kaufhaus Ahrens, Abt. Sport, 3. Etage Ab Uhr Jugend Vorspiel Cölbe: JOKA, Unterm Bornrain 6 RHEIN-MAIN-VERKEHRSVERBUND Dragoslav Stepanovic Uli Stein Andy Möller Manni Binz Thomas Berthold Ralf Weber Maurizio Gaudino Oka Nikolov Uwe Bindewald Edgar Schmitt Rudi Bommer, Thomas Sobotzik, Thomas Lasser, Volker Münn, Lars Weissenfeld, Dieter Eckstein, Alexander Schur, Thomas Ernst, Slobodan Komljenovic, Andree Wiedener, Ervin Skela, Patrick Glöckner, Ralf Falkenmayer, Thomas Zampach, Michael Anicic uvm. Georg-Gassmann- Stadion Marburg Lohra: Edeka Markt Fenderl Schirmherr: OB Egon Vaupel Wetter: Stingel Reisebüro Stadtallendorf: Ticketshop Dewner, Niederkleiner Str. 1a Buchenau: Nettes Lädchen, Neue Landstr. 51 Saisonstart mit Heimspiel Mainhausen - Die Frauenfußballmannschaft des SV Zellhausen hat am kommenden Samstag, 29. August, ihr erstes Punktspiel der Saison 2015/2016. Ab 17 Uhr geht es daheim gegen die TSG Neu-Isenburg. Da der Gegner das Spiel nicht verlegen wollte, fehlen den Zellhausenerinnen gegen den Meisterschaftsanwärter urlaubsbedingt sieben Spielerinnen der ersten Mannschaft. Trotzdem wollen wir die TSG ärgern. Wir haben da auch schon einen Plan und hoffen mal, dass dieser aufgeht, gibt sich Trainer Jens Leonhardt optimistisch. Die Vorbereitung lief, gemessen an den Ergebnissen, mehr schlecht als recht. Gegen den Gruppenligisten SG Ueberau verlor die Truppe 1:2. Gegen Kreisoberligist TGM/ SV Jügesheim führte man zur Pause nur mit 2:1, woraus in der zweiten Halbzeit mit einem gemischten Team aus erster und zweiter Mannschaft ein 3:3 wurde. Beim Kinzig- Ladies-Cup in Langenselbold am vergangenen Samstag zeigte der SVZ eine mittelmäßige Leistung und schloss mit dem dritten Platz von sechs Mannschaften ab. Gegen Kreisligist Rot-Weiß Großauheim gewann das Team durch ein Solo von Sarah Meyer gerade mal mit 1:0. Im zweiten Spiel war Zellhausen gegen den Verbandsliga-Mitstreiter VfR 07 Limburg die bessere Mannschaft, konnte das aber nicht in Tore ummünzen. Das Halbfi nale ging gegen den Hessenligisten FC Mittelbuchen mit 0:2 verloren, das Spiel um Platz drei wurde dann wiederum gegen Limburg im Elfmeterschießen gewonnen. Trainingstechnisch lief die Vorbereitung jedoch gut: Stets waren um die 20 Spielerinnen aus beiden Mannschaften anwesend. Neben einigen Jugendspielerinnen, die Mannschaft verstärken, holte der SVZ mit Lena Kaufmann (FC Karsbach), Karina Göttler, Dorina Gebler und Jasmin Willand (alle drei im Comeback) gleich vier ehemalige Spielerinnen zurück. Außerdem schlossen sich Emma Goldhammer vom FSV Feldkahl (U17-Juniorinnen) und Jennifer Klees (Teutonia Hausen) der Mannschaft an. Andere Spielerinnen zeigten aufgrund einer Anzeige auf der Facebook-Seite oder der Homepage Interesse, in Zellhausen einzusteigen. Einen weiteren Neuzugang gab es auf der Trainerbank: Mit Christian Sand kam ein Co-Trainer. Die zweite Mannschaft wird Jessica Kühne-Calciano bis zur Winterpause übernehmen. Ein Trainer und Betreuer wird noch gesucht. Der Kader für die Saison 2015/16: Lisa Baumgarten, Selina Bouallal, Jennifer Bräutigam, Sina Brückner, Alice Calciano, Isabella Dehn, Jennifer Döll, Romina Emmerich, Dorina Gebler, Emma Goldhammer, Karina Göttler, Lavdime Haradinaj, Celine Helk, Jessica Helmling, Luisa Huberth, Jacqueline Hufnagel, Janina Kaminski, Lena Kaufmann, Jennifer Klees, Tatjana Koch, Nadine Kolodziej, Chiara Kopetz, Jessica Kühne-Calciano, Sarah Meyer, Florjeta Muriqi, Alina Nikolaczek, Clara Pfeifer, Charlin Prisching, Andrea Riedl, Natascha Sauer, Alisa Scheler, Isabell Schüßler, Laura Steigerwald, Andrea Vidra, Theresa Werner, Jasmin Willand. Germania Bieber: Spyriadis, Fazel, Skali, Nardella, Yilmaz, Schmitz, Bül bül, Toure, Akbar, Can, Khederzadeh (Singh, Öztas) Tore: 0:1 Khederzadeh (35.), 1:1 Siro di Falco (FE./37.), 1:2 Spielmann (83.) Special Guest: Alexander Leipold Mit uns trägt Ihre Print-Kommunikation Früchte

12 Mittwoch, 26. August 2015 Seite 12 KURIER Jahrgang 50 Nr. 35 Ristorante-Pizzeria Casa da Leone Ernst-Ludwig-Straße Hainburg-Hainstadt Telefon Behandlung zum ½ Preis Gönnen Sie Ihren Füßen und Händen etwas Ruhe, Pflege und Kosmetik ganz entspannt zu Hause. Hadije Beha Tel Mobil: Bungert-IT...dennIT istvertrauenssache Beratung,Verkauf,Wartung,ReparaturvonPCs,Notebooks,Netzwerken, IP-TelefonieaufWindows,WindowsPhone, AppleMac,iOS, Android Odenwaldstr Mainhausen www.bungert-it.de Tel Honorarberatung für Versicherungen in Seligenstadt THOMAS ULLRICH C O M P U T E R T E C H N I K PC's, Notebook's, Drucker Tinte, Toner, Kabel etc. Reparatur-Service Mainhausen, Ostring 24 b Tel.: Hainburg, Offenbacher Landstraße 86 Tel.: Versicherungsbüro Peter Ulmer Mecklenburgische Versicherung Versichern ist Vertrauenssache seit über 25 Jahren Josef-Hepp-Str. 3 Kleinostheim Tel / info.ulmer@mecklenburgische.com Kapellenstraße 19 Seligenstadt frank.ungefroren@freenet.de Von Istanbul bis Kappadokien Kleinostheim - Noch heute wird der Gast in der Türkei als der von Gott Gesandte geachtet. Die Gastfreundschaft der Türken hat der Fotograf und Reisejournalist Michael Murza schon sehr oft erlebt. Seine Eindrücke aus diesem Land will er am Mittwoch, 26. August, ab 19 Uhr im Café Zimt in Kleinostheim vorstellen und dabei einen facettenreichen Bilderbogen von Istanbul bis Kappadokien spannen. Murza lässt auch brisante religiöse Themen nicht außen vor und wirbt gleichzeitig um mehr Toleranz gegenüber fremden Kulturen. Seine Live- Moderation wechselt sich immer wieder mit Originalton-Aufnahmen ab - etwa vom großen Basar in Istanbul, vom Bauchtanz oder von türkischen Ringkämpfen. Schauplätze wie Troia, Pergamon oder Ephesus reihen sich in der Türkei auf wie Perlen an einer Kette. Istanbul, die Kulturhauptstadt 2010, malerisch am Bosporus auf zwei Kontinenten gelegen, zählt zu den schönsten Städten der Welt. Landschaften wie Kappadokien oder Pamukkale sind einzigartig. Die moderne Türkei präsentiert sich als Erbe eines der größten Staatsmänner des 20. Jahrhunderts: Mustafa Kemal Atatürk. Innerhalb einer Generation wandelte er das Bauernvolk zur modernen Industrienation. Der Eintritt ist frei, Sitzplatzreservierung unter Telefon 06027/ oder online auf möglich. Foto: Kurier-P Vhs mit prall gefülltem Programmheft Hainburg - Mit einem prall gefüllten Programm startet die Volkshochschule (Vhs) Hainburg ins zweite Semester. Das neue Programmheft mit den ausführlichen Kursangeboten liegt vor und wurde an alle Haushalte Hainburgs verteilt. Außerdem ist der Arbeitsplan in den Rathäusern, Fremdenverkehrsbüro, Banken und Buchhandlungen auch in Seligenstadt und Mainhausen erhältlich. Als Zentrum der Weiterbildung bietet die Vhs Hainburg ein breitgefächertes Kursprogramm mit qualifizierten Kursleitern. Neben bewährten Angeboten gibt es auch eine Reihe von neuen Kursen in den Programmbereichen Gesundheit, Gestalten, Arbeit und Beruf. Sprachkurse können in verschiedenen Lernstufen ausgewählt werden. Der Computerraum ist mit der neuesten Hard- und Software Office 2013 ausgestattet. Zu allen Kursen sind schriftliche Anmeldungen nötig. Das Anmeldeformular findet sich auf der letzten Seite des Programmhefts. Im Internet kann das Programm unter der Adresse de abgerufen werden. Die Semesterkarte, mit der drei Kurse besucht werden können, kostet 60 Euro. Alle weiteren Gebühren sind im Programmheft ausgewiesen. Die Kurse des zweiten Halbjahres beginnen am 7. September. In der Übersicht finden sich im Fachgebiet GESELLSCHAFT; PSY- CHOLOGIE; MUSIK, GESTALTEN: Psychologie NLP Schnupperkurs I und II, Gitarre für leicht Fortgeschrittene (Pop-Folk), Malen mit Kindern für Anfänger und Fortgeschrittene, Zeichenkurse Aquarell und Pastell, Acrylmalerei, Kalligraphie, Kreatives Gestalten, Keilrahmengestaltung, Adventfloristik, Orientalischer Tanz, Nähkurse. Unter ARBEIT UND BERUF: Windows 8 und Office 2013 Grundkenntnisse für Jedermann, Windows 8 für Anfänger Seniorenkurs, Power Point für Anfänger, Arbeiten mit ipad, iphone, Tablet und Smartphone für Anfänger und Fortgeschrittene, Bildbearbeitung mit Photoshop Elements 11, Tastschreiben am Computer, Mathematik - Vorbereitung auf die Abschlussprüfung für die Haupt- und Realschule, Buchhaltung. Unter SPRACHEN: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch in verschiedenen Lernstufen, Deutsch als Fremdsprache für Anfänger und Fortgeschrittene. Unter GESUND- HEIT: Rückenfitness, Rückenfitness und Relax, Pep up your back, Wirbelsäulengymnastik, Bauch-Beine- Po, Step & Style, Power Yoga, Power-Aerobic, Pilates, Callanetics- Pilates, Pilardio, Kraft und Dehnung, Frühsport, Gesundheitsgymnastik, Aroha Gesundheitsgymnastik, Gymnastik für den Beckenboden und Bauch, Ganzkörperworkout, Ganzkörpertraining, Functional Training, Body-Art, Bodystyling, Bodytoning, Fatburner, Zumba, Zumba Gold, Zumba Toning, Entspannungskurse, Entspannungsgymnastik, Mental Balance, Progressive Muskelentspannung nach Jacobson, Hatha-Yoga, Hatha Yoga für Rücken und Gelenke, Yoga Sanft, Qi-Gong, Entspannung-Mix, Ruhepause, Wing Tsun Selbstverteidigung, Nordic Walking für Anfänger und Fortgeschrittene, Gedächtnistraining, Homöopathie. Außerdem Workshops zu den Themen Wege aus dem Burnout, Schüßler-Salze, Kinderhomöopathie, Entspannung mit Klangschalen für Kinder und für Erwachsene, Exkursion und Workshop Traditionelle Kräuterzubereitungen selbst gemacht, Schminkkurse, Zauber der Düfte. Verschiedene KOCHKURSE wie Reise durch den Orient, Französische Küche, Wildgerichte International, Tapas und Fingerfood, Amerikanische Küche, Afrikanische Küche werden auch angeboten. Nicht zuletzt sind historische Ortsrundgänge, Vorträge und eine Studienreise im Programm. Näheres weiß Vhs-Leiterin Birgit Hofmeister, Telefon 06182/898551, Fax 06182/898549, vhs@ hainburg.de. Internet: Soul und Lieder an der Fähre Seligenstadt - Unter dem Titel Soul in Town steht ein Konzert in der Kulturreihe ZuGuterLetzt am Montag, 31. August. Liedermacher Sven Garrecht (Bild) und der Musiker Stefan Weilmünster intonieren an der Mainfähre eigene und Lieblingslieder. Treffpunkt für alle Konzertbesucher istkurz vor 20 Uhr an der Mainfähre. Dann wird gemeinsam auf das bayrische Ufer übergesetzt. Während die Besucher an Land und mit einem kühlen Getränk die Kulisse genießen können, wird Sven Garrecht einen Liedermacher- Abend gestalten. Stefan Weilmünster bringt im zweiten Teil unter anderem Stücke von Sting, Billy Joel und Jamie Cullum. Eintrittskarten gibt es für zwölf Euro plus zwei Euro Fährzuschlag bei der buchladen und geschichtenreich oder per telefonischer Vorbestellung unter 06182/ Foto: Kurier-P

13 Jahrgang 50 Nr. 35 KURIER Mittwoch, 26. August 2015 Seite 13 Seestraße 3a Seligenstadt Tel Kleinumzüge Entrümpelungen Wohnungsauflösungen Tatortreinigung Desinfektion Autopflege Fa. Schreiner Telefon /24283 Med. Fußpflege Behandlung von eingewachsenen Nägeln, Hühneraugen usw., Fußzonenmassage, Fuß-French-Nagelmodellage Mobile Fußpflege Individuelle Massagen Josefine Touarha Tel / od Hainburg Friedrich-Ebert Str Clever kochen einfach geniessen Rolf Kießling Repräsentant & Teamleitung Seligenstadt Telefon: Ihr Spezialist in Sachen Fernsehen info@logopaedie-hainburg.de Menschen zur Sprache bringen Praxis für Logopädie Eisenbahnstraße Hainburg Tel Heizungswartung Web Solutions info@mifmedia.com Telefon Web Design Grafik-Design Print Design Responsive Layout Web Marketing Multimedia Marketing Social Marketing Search Engine Optimization Apps mit HTML5 und CSS3 Logo Design Werbetexte Sanierung von Kellern und feuchten Räumen Getifix Partner-Betrieb, Steffan GmbH, Liegnitzerstr.17, Hainburg Tel.: h.steffan-gmbh@arcor.de Sommertraum mit Atmosphäre Seligenstadt - Zahlreiche Besucher erlebten das Konzert Sommerträume von Meike Garden, das nicht zuletzt wegen der außergewöhnlichen Kulisse ein Novum war. Ort des Geschehens war das Seligenstädter Freibad, die Bühne war unter dem illuminierten Sprungturm aufgebaut. Meike Garden verzauberte zusammen mit ihrem musikalischen Gast, dem Perkussionisten Timo Kaufhold mit romantischen Liedern bis hin zu rockigen Songs das Publikum. Los ging es mit dem Lied Piratenfreunde von Udo Lindenberg. Es folgten gefühlvolle, eigene Balladen wie Indigo Hour und Perlentage, Couplets wie Nu stell dich doch nicht gleich so an und Coversongs von Summer in the City bis Born to be wild. Alle Lieder, von Meike Garden eigeninterpretiert, oftmals reduziert und immer durch das Zusammenspiel von Piano und Perkussion auf ein eigenes Niveau gebracht. Durch die unterhaltsame Moderation der Entertainerin und die Auswahl der Songs wurde das Publikum auf eine stimmungsvolle Reise mitgenommen. Die Kulisse mit den farbig angestrahlten Bäumen kam besonders zur Geltung, als es dunkel war. Die Besucher waren sich einig: Ein toller Abend mit viel Atmosphäre. Versprochen ist schon heute: Im nächsten Jahr gibt es eine weitere Folge dieses traumhaften Sommer-Musikabends. Aktion: Blau machen bei NKD Gesponsorte Reise? Disser wehrt sich gegen Gerüchte Mainhausen - Genervt von Skandal-Gerüchten im Internet zeigt sich Mainhausens Bürgermeisterin Ruth Disser. Schon die Einleitung erinnert Disser nach eigenen Worten sehr stark an die Gerüchte vor der vergangenen Bürgermeisterwahl in Bezug auf ihre damalige offizielle Reise zur Partnergemeinde nach Pöls: Vor ein paar Jahren hat man mir unterstellt, ich sei mit dem Taxi nach Pöls gefahren - und jetzt fangen diese Boshaftigkeiten schon wieder an. Diesmal wird laut Disser unterstellt, dass die Reise der Bürgermeisterin mit einigen guten Bekannten nach Verona durch ein ortsansässiges Unternehmen gesponsert worden sei oder die Gemeinde die Kosten getragen habe. Für Ruth Disser sind diese Unterstellungen eine Unverschämtheit, die nicht zu überbieten ist. Ich bin niemanden Rechenschaft darüber schuldig, mit wem ich wann und wohin fahre. Weiterhin könne man durchaus davon ausgehen, dass ich meine Privatreisen auch privat finanziere, und wenn ich mir den Besuch der Arena in Verona nicht leisten kann, dann fahre ich auch nicht hin. Gleiches gelte für die weiteren Teilnehmer der Reisegruppe. Es ist bedauerlich, so Disser, wenn politischen Gegnern nichts anderes einfällt, als den Ruf von Menschen in dieser Art und Weise zu beschädigen, wenn sachliche Argumente fehlen. Gemeint sind unter anderem die Unabhängigen Wähler (UWG). Deren Abgeordnete hatten irritiert auf einen Bericht des Internet-Nachrichtenportals Hessen-Depesche vom 16. August reagiert. Laut diesem Bericht soll ein sogenannter Ehrenausschuss aus Mainhausener Politik und Gewerbe die Opernfestspiele in der Arena di Verona besucht haben. Der Reisegruppe sollen unter anderem Bürgermeisterin Ruth Disser (SPD), Gemeindevorstand Wolfgang Löbnau (SPD) und Gewerbevereinsvorsitzender Peter Dievernich angehört haben. Im Text werde unterschwellig der Verdacht erweckt, die Bürgermeisterin und die SPD würden mit dem Gewerbeverein, speziell der Unternehmensgruppe Höfling, einen Klüngel bilden, schreibt die UWG. Nach Meinung des UWG-Gemeindevertreters Gerald Wissler wäre es ein Skandal, wenn eine solche Reise von einem Unternehmen gesponsort worden wäre, Grund für eine von der Gemeinde zu bezahlende Dienstreise sieht Wissler allerdings auch nicht. Bürgermeisterkandidat Michael Stirnweiß sehe die Sache gelassener, heißt es weiter, erwarte aber eine öffentliche Klarstellung der Bürgermeisterin, dass an den Vorwürfen nichts dran ist. Krimi gewinnen: Viermal Blühender Lavendel Seligenstadt - Mit Blühender Lavendel hat die Journalistin Barbara Hagmann ein spannendes und subtiles Krimidebüt vorgelegt. Der Roman zeigt, wie Erinnerungen das Leben fatal lenken können. KURIER- Leser haben die Möglichkeit, ein Exemplar zu gewinnen: Drei Bücher werden unter allen Einsendern verlost, die eine mit dem Stichwort Lavendel an anzeigen@ kurier-seligenstadt.de schicken. Herbert Kull ist Mitte fünfzig und unscheinbar, Buchhalter in einer Privatbank. Bei der Arbeit wie in seinem Alltag liebt er Ordnung und Rituale. Ambitionen hat er weder für eine Karriere noch für zwischenmenschliche Beziehungen. Einzig seiner verstorbenen Mutter trauert er nach, mit der er den Duft von Lavendel und liebevolle Erinnerungen an seine Kindheit verbindet. Die junge Assistentin Simone Allemann arbeitet mit ihm Tür an Tür. Sie interessiert sich nicht für den Büromenschen mit seinen merkwürdigen Marotten, denn sie ist vollauf mit ihrem eigenen Gefühlsleben beschäftigt. Mit aller Kraft versucht sie, über die unerwartete Trennung von ihrem Freund hinwegzukommen. Beide sind sich gegenseitig völlig egal. Sie verbindet absolut nichts, sie leben in verschiedenen Welten bis es eines Tages zu einer fatalen Begegnung kommt. Auf 240 Seiten greift die Autorin tief hinein in die tragischen Verwicklungen, die aus Kleinigkeiten heraus entstehen können, und zerrt sie vor die Augen ihrer Leser. Mehr als eine packende Lektüre, die allein der Unterhaltung dient: Die Geschichte der Kulls ist schlussendlich ein Mahnmal für Familien. Seligenstadt - Einfach mal blau machen empfiehlt der Textil-Discounter NKD. Die Jeans ist ein Basic für jeden Kleiderschrank und aus schicken Freizeit-Outfits schlichtweg nicht mehr wegzudenken. Deshalb kann man von den blauen Alleskönnern auch nie genug haben. Ein bezaubernd günstiges und besonders verführerisches Angebot erwarte die Damenwelt ab Donnerstag, 27. August, in allen deutschen und österreichischen NKD-Filialen sowie im NKD-Online-Shop: Jeans ab 9,99 Euro so lange der Vorrat reicht. Die bevorstehende Jeans- Aktion nimmt NKD zum Anlass, eine Kampagne erstmals im 360-Verfahren also über alle Kanäle sichtund hörbar zu machen. Den Kunden wird das Angebot deshalb im Vorfeld via Funk-Spots, auf Großflächenplakaten, in der NKD-Beilage sowie über den Onlineshop und Facebook kommuniziert. Das gerade geschnittene Five-Pocket-Modell der NKD-Eigenmarke Laura Torelli Collection ist sowohl in blauer als auch in dunkelblauer Waschung erhältlich. Schöne Kontrastnähte, ein figurschmeichelnder, gerader Schnitt und die bequeme Passform machen diese NKD-Jeans zum geeigneten Lieblingsstück für jeden Tag. Wer noch mehr Denim möchte, dem wird im Fashion- Angebot der Textil-Firmengruppe gerne geholfen: Neben Jeans im trendigen Destroyed-Look oder mit Schmucksteinchen besetzten Varianten bietet NKD auch erstklassige Stretch-Jeans und Push-Up-Modelle zu attraktiven Preisen in seiner Kollektion. Denkmaltag-Programm beginnt schon am Vorabend Seligenstadt - Handwerk und Technik stehen beim bundesweiten Tags des Offenen Denkmals am Sonntag, 13. September, im Blickpunkt. So will sich auch Seligenstadt von dieser Seite zeigen. In Würdigung des in diesem Jahr sanierten Steinheimer Torturms, der im Jahre 1605 erbaut wurde und in diesem Jahr seinen 410. Geburtstag feiert, wird bereits am Samstagabend, 12. September, um Uhr eine Führung unter musikalischer Begleitung der Stadtkapelle Seligenstadt am Turm angeboten. Aus diesem Anlass wird das Bauwerk in ein besonderes Licht getaucht. Telefonische Anmeldung unter 06182/87177 ist erforderlich. Treffpunkt ist direkt vor dem Torturm stadteinwärts. Der Turm-Führung schließt sich ab 22 Uhr eine rund einstündige Nachtwächterführung Zu den dunklen Seiten der Stadt an. Beide Führungen sind kostenfrei. Bereits um Uhr stimmen die Dresdner Kapellsolisten mit Werken von Vivaldi in der Basilika feierlich auf den Denkmalstag ein. Karten gibt es ab sofort in der Touristinfo für 25 Euro (18 Euro ermäßigt). Dem Thema Technik widmen sich die Traktorenfreunde Seligenstadt am Sonntag, 13. September, in der Zeit von 11 bis 18 mit der Vorführung historischer landwirtschaftlicher Maschinen auf dem Marktplatz. Zudem gibt es heiße Fleischwurst aus dem Kessel. Wie funktioniert eine wasserbetriebene Mühle, wie backt man frisches Klosterbrot? Antworten wissen die Akteure des Förderkreises Historisches Seligenstadt. Bei frischem Brot, gekühlten Getränken, Kaffee und Kuchen können die Besucher an der Klostermühle zusätzlich ab 15 Uhr den Klängen des TGS- Musikcorps lauschen. Unter dem Motto Die Seligenstädter Fähre was Hessen und Bayern verbindet erläutern Experten der Stadtwerke Seligenstadt die Geschichte und Technik der Seligenstädter Mainfähre. Treffpunkt ist ab 13 bis 18 Uhr zu jeder vollen Stunde an der Anlegestelle auf der Seligenstädter Seite. Fährbetrieb ist von 9 bis 20 Uhr. Moderne Funktechnik präsentieren Vertreter des Seligenstädter Amateur-Radio-Clubs von 10 bis 16 Uhr im Steinheimer Torturm. Auf dem Programm stehen Praktischer Funkbetrieb zum Anfassen, den eigenen Namen morsen, Bastelprojekte für Kids und Junggebliebene. Kaffee und Kuchen stehen bereit. Dem Thema Seligenstadt und sein Fachwerk eine besondere Handwerkskunst widmet sich der Verein Lebenswerte Seligenstädter Altstadt. Das Fachwerkhaus in der Steinheimer Straße 20/Ecke Rosengasse steht an diesem Tag in der Zeit von 11 bis 18 Uhr als Anschauungsobjekt zur Verfügung. Besucher, die Seligenstadt näher kennenlernen wollen, können sich einem Stadtrundgang zu den Bächen und Mühlen um 11, 12.30, 14, und 17 Uhr anschließen. Treffpunkt für die jeweils kostenlosen Führungen ist der Markplatzbrunnen. Eine Voranmeldung für die Führungen am Sonntag ist nicht erforderlich.

14 Glückslos-Nr.: 0826DK Anmeldung & Info: Tel oder in Ihrem Reisebüro Mo. - Fr Uhr Sa Uhr So Uhr Sie können mit dem e tewa.d Reise-Code auf ww w.s! direkt buchen Bitte geben Sie bei Buchung Ihrer Reise die Glückslos-Nr. an (siehe oben links) und nehmen Sie an der monatlichen Verlosung einer Reise teil. Schätze der Weltgeschichte mit der COSTA PACIFICA Italien - Griechenland 12 Tage: Mi So Herbstferien in Hessen Die größte Bistrobus-Flotte Deutschlands: 25 Fahrzeuge im STEWA-Fuhrpark Starnberger See 3-Seenrundfahrt - München- Hotel Seeblick in Bernried DERPREIS S T E W A S O N bei Buchung bis Tage VP ab 699,- inkl. Serviceentgelt in Höhe p.p. von 93,50 * Hin- und Rückreise im ****STEWA-Bistro-Bus COSTA PACIFICA Baujahr: 2009 BRT: Kabinen: Länge: 290 m Breite: 35,5 m Passagierdecks: 13 Geschwindigkeit: 23 Knoten Restaurants: 5 Bars: 13 Samsara SPA: qm Internet-Code: A15FCP8 Infon Veranstaltunge te ot Fl A COST Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück 3x ÜN/Frühstücksbuffet im Hotel Seeblick in Bernried am Starnberger See. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, TV Radio und Telefon ausgestattet. Ausgezeichnete Küche. Freizeitbereich mit Hallenschwimmbad (9 m x 13 m), Whirlpool, Sauna. 3x 3-GangWahl-Abendmenü 3-Seenrundfahrt: Starnberger See, Staffelsee, Kochelsee mit qualifizierter, örtlicher Reiseleitung Schifffahrt auf dem Starnberger See Nutzung des Hallenschwimmbads mit Saunabereich Reiseverlauf: 1. Tag: Anreise nach Bernried. 2. Tag: 3-Seen- Buchungs-Hotline: verkauf-kreuzfahrten@stewa.de Di Mo Do Ihr örtlicher Reiseleiter: Stefan Seerider.00 Uhr um & 19 Zimt im Bis tro Café isebüro Re im ng Anme ldu 4 Tage HP EZZ 65,- 399,p.P. Internet-Code: S15ESS rundfahrt: Starnberger See mit Schifffahrt - Staffelsee - Kochelsee. 3. Tag: Freizeit oder Ganztagesausflug Garmisch-Partenkirchen (fakultativ) und Zugspitzbahn (gegen Aufpreis buchbar) mit örtlicher Reiseleitung. 4.Tag: Fahrt nach München. Freizeit. Rückreise. Weitere Eintrittsgelder nicht im Preis enthalten! Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: Ganztagesausflug Garmisch-Partenkirchen und Fahrt mit der Bayerischen Zugspitzbahn und Seilbahn auf die Zugspitze 60,- p.p Ganztagesausflug Garmisch-Partenkirchen (ohne Zugspitzbahn) 25,- p.p. Erlebnis-Kurztrip Thüringen & Sachsen inkl. Eintritt und Besuch Landesgartenschau Schmalkalden Rom Santorin Olympia Ihre Reise mit der COSTA PACIFICA LEISTUNGEN Hin- und Rückreise bis/ab Savona im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (11x Übernachtung) Vollpension bis zu 6 Mahlzeiten täglich (Frühstück, Mittagessen, Nachmittags Kaffee/ Tee, Abendessen zu festen Tischzeiten, tagsüber Snacks, teilweise Mitternachtssnacks), Wasser, Kaffee und Tee im Buffetrestaurant zur Selbstbedienung während der Öffnungszeiten, Galaabend freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Unterhaltungsprogramm an Bord Route: Savona - Olympia/Kátakolon - Heraklion/Kreta - Piräus - VolosThessaloniki - Santorin - Messina - Civitavecchia/Rom - Savona Tag Hafen Busanreise nach Savona (Italien), Einschiffung Erholung auf See Katakolon/Olympia (Griechenland) Heraklion/Kreta (Griechenland) Piräus/Athen (Griechenland) Volos (Griechenland) Thessaloniki (Griechenland) Santorin/Thira(Griechenland) Erholung auf See Messina/Sizilien (Italien) Civitavecchia/Rom (Italien) Savona (Italien), Ausschiffung und Busrückreise Ankunft Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Donaukreuzfahrt mit Abfahrt Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr --- Reiseroute Reiseroute freie Benutzung der kostenfreien Bordeinrichtungen Gepäckträger in den Ein- und Ausschiffungshäfen Bordzeitung und Tagesprogramm in deutscher Sprache deutschsprachige Betreuung an Bord Kategorie Kabinentyp IC 2-Bett Innen Classic AC 2-Bett Außen Classic BC 2-Bett Balkon Classic Kinderbetreuung im Squok-Club von 3-17 Jahren KABINENAUSSTATTUNG Sie wohnen in komfortablen Kabinen mit Dusche/WC, Telefon, Safe, TV/Radio, Föhn, Minibar und Klimaanlage. STEWA Sonderpreis p.p. bei Buchung bis inkl. Servicentgelt* Zuschlag Kab. zur Alleinnutzung** 699, 889, 1099,- 249, 339, 449,- 3./4. Oberbett Erwachsene** 479,- 3./4. Oberbett Kinder bis J.** 249,- 3./4. Oberbett Kinder 4-14 J.** 199,- 3./4. Oberbett Kinder bis 4 J.** 149,- Leistungen: Reise im ****STEWA-Bistro-Bus inkl. Begrüßungsfrühstück 2x ÜN/Frühstücksbuffet im ****pentahotel Gera 1x Eintritt Landesgartenschau Schmalkalden Willkommensgetränk im Hotel sämtliche Leistungen wie im Reiseverlauf beschrieben: Unterbringung: ****pentahotel Gera, zentral im historischen Stadtkern gelegen. Bushaltestelle direkt vor der Tür. Restaurant, Bar, Wellnessbereich mit Sauna und kostenfreies W-Lan im gesamten Hotel. Reiseverlauf: 1.Tag: Anreise über Schmalkalden und Besuch der Landesgartenschau. Das Motto der 3. Thü- *Die genannten Reisepreise enthalten das an Bord des gebuchten Kreuzfahrtschiffes zu zahlende Serviceentgelt in Höhe von 8,50 p.p./nacht. Auf Ihrer Reisebestätigung weisen wir den Reisepreis ohne Serviceentgelt aus. Für Kinder zwischen 4 und 14 Jahren werden 50% des Serviceentgelts erhoben. Für Kinder unter 4 Jahren wird diese Gebühr nicht berechnet. **Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Weitere Informationen finden Sie im aktuellen Hauptkatalog der Reederei. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit Costa Kreuzfahrten. Veranstalter ist Costa Crociere S. p. A., Piazza Piccapietra, 48, Genua, Italien. Repräsentanz in Deutschland: Costa Kreuzfahrten, Am Sandtorkai 39, Hamburg. Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen. Reisedokument: Gültiger Reisepass, mindestens 6 Monate nach Reiseende gültig DCS AMETHYST 6 Tage: Di So Passau - Wien - Budapest - Bratislava - Weißenkirchen - Passau Auf der Donau mit Andy Borg NDERPREIS S T E W A S O bei Buchung bis Tage VP ab 619,- p.p. inkl. Hin- & Rückreise im STEWA-Bus/Kleinbus Internet-Code: A15AFDA HERPREIS S O F O R T B U C bis g hun bei Buc Do. Di Tage ÜF EZZ 45,- 189,p.P. Internet-Code: A15AEGE anstatt 219,- ringer Landesausstellung lautet Grünes Erlebnis trifft romantische Fachwerkstadt. Aufenthalt. Weiter nach Gera. 2.Tag: Fahrt nach Leipzig. Kombinierte Stadtbesichtigung mit sachkundiger Reiseleitung. Sie sehen u.a. Zoo, Gohliser Schlösschen und das Völkerschlachtdenkmal. Freizeit bis zum späten Nachmittag. 3.Tag: Vormittags Freizeit in Gera. Rückreise. Keine weiteren Eintrittsgelder im Preis enthalten! Bitte gleich mitbuchen, falls gewünscht: 2x 3-Gang-Abendmenü im Hotel 40,STEWA-Sonderpreis p. P. bei Buchung bis Kat. Kabinentyp MG 2-Bett Kabine Main-/Hauptdeck RG 2-Bett Kabine Rhein/Mitteldeck frz.balkon MG 2-Bett Kabine Main-/Hauptdeck zur Einzelbelegung* 619, 849, 869,- RG 2-Bett Kabine Rhein-/Mitteldeck franz. Balkon zur Einzelbelegung* 1219,- Ausflugspaket mit 4 Ausflügen (falls gewünscht) Stadtrundfahrt Wien, Stadtrundfahrt Budapest, Stadtrundfahrt Bratislava, Schönheiten der Wachau 139,- *Auf verbindliche Anfrage (limitiertes Kontingent). Die An- und Ablegezeiten sind Richtzeiten. Änderungen der Reiseverläufe und Ausflugsprogramme bleiben vorbehalten. Wenn wegen Niedrig-/Hochwasser oder Schiffsdefekt eine Strecke nicht befahren werden kann, behält sich die Reederei das Recht vor, die Gäste auf dieser Strecke mit Bussen zu befördern, in Hotels unterzubringen und/oder den Streckenverlauf zu ändern. Unter Umständen ist der Umstieg auf ein anderes Schiff nötig. Durchführung der Reise in Zusammenarbeit mit DCS-Touristik. Reisedokument: Personalausweis. Budapest Route: Passau - Wien - Budapest - Bratislava - Weißenkirchen - Passau Reiseroute Ihre Reise mit DCS AMETHYST DCS AMETHYST Genießen Sie an Bord eine kulinarische Rundreise mit einem ausgiebigen Frühstücksbuffet sowie mehrgängigen Mittags- und Abendmenus und regionalen Spezialitäten in einer stilvollen Atmosphäre. Die modern und komfortabel eingerichteten Kabinen (15 qm) verfügen und großzügige Panoramafenster mit französischen Balkonen auf dem Donauund Rheindeck. Die Kabinen auf dem Maindeck haben nicht zu öffnende Fenster. Alle Kabinen sind mit Doppelbetten Für alle Reiseangebote gilt: Mindestteilnehmerzahl 15 Pers. ausgestattet und verfügen über Dusche und WC, TV, Radio, Klimaanlage (individuell regulierbar), Telefon, Safe und Föhn. Es erwartet Sie außerdem ein weitläufiges Sonnendeck, Café, Aussichtslounge mit Bar, Bordshop, elegantes Panoramarestaurant und Wellnessbereich mit Whirlpool, Fitnessgeräten, Ruhebereich und Friseur. LEISTUNGEN Hin- und Rückreise bis/ab Passau im STEWA-Bus/Kleinbus (bei mindestens 25 Teilnehmern Fahrt im ****STEWA-Bistro Bus inkl. Begrüßungsfrühstück) Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie (5x Übernachtung) Vollpension bestehend aus Frühstücksbuffet, Mittagessen, Nachmittagstee/Kaffee/ Kuchen, Abendessen, Mitternachtssnack (beginnend mit Abendessen am Anreisetag und endend mit Frühstück am Abreisetag). Nach dem Frühstück bis zum Abendessen Kaffee, Tee und Eiswasser inklusive (Hierzu steht eine Tee-/Kaffeestation zur Selbstbedienung zur Verfügung) Welcome- und Abschiedscocktail Welcomedinner im Rahmen der Vollpensi- Tag Hafen Ankunft Abfahrt 1 Passau Uhr Busanreise nach Passau & Einschiffung 2 Wien Uhr Uhr Stadtrundfahrt Wien 3 Budapest Uhr Uhr Stadtrundfahrt Budapest 4 Bratislava Uhr 16.30Uhr Stadtrundfahrt Bratislava 5 Weißenkirchen Uhr Uhr Schönheiten der Wachau 6 Passau Uhr Lindigstraße Kleinostheim 11 Beratungsplätze für Flug-, Bus- und Seereisen STEWA Hotel Hotelzimmer im ungewöhnlichen Design und Stoffe von Patricia Guilt Ausschiffung und Busrückreise Die blau markierten Ausflüge können vorab als Ausflugspaket zum Vorzugspreis oder einzeln an Bord gebucht werden. on Galadinner im Rahmen der Vollpension Bordprogramme z.b. Crewshow, Piratenabend, Quiz tägliches Musikprogramm in der Panoramabar/Lounge inkl. einem Auftritt von Andy Borg (Änderungen vorbehalten) DCS-Kreuzfahrtleitung Hafentaxen Kofferservice ab Anleger DAS ERWARTET SIE IM STE WA REISEZENTRUM STEWA Touristik Reisezentrum Reisebüro 360 Programm REISE-INFOVERANSTALTUNGEN im Café Zimt / STEWA Reisezentrum Bistro Café Zimt Genießen Sie unsere Frühstücks-, Kaffee- und Kuchenspezialitäten TERMINE 2015 Mo Uhr EVENT Eintritt frei! New York & Florida Ref.: C. Rodemund Anmeldung Di Uhr Toskana Ref.: M. Murza Mi & Uhr Kuba Ref.: M. Murza bitte unter Telefon: Bistro Café Zimt im STEWA Reisezentrum Lindigstraße 2 I Kleinostheim I Telefon Kostenfreie Parkmöglichkeit I GmbH STEWA Touristik Kleinostheim Lindigstr STEWA Touristik GmbH Lindigstr Kleinostheim GmbH STEWA Touristik GmbH Lindigstraße Kleinostheim Zustieg im ges. Rhein-Main-Kinzig-Gebiet, teilweise gegen Aufpreis! Haustürabholung inkl. Kofferservice ab Wohnungstür gegen Aufpreis! PKW-Abstellung am STEWA Reisezentrum Ca. alle 3 Wochen erscheint der STEWA Info-Brief mit aktuellen Reiseangeboten. Diesen finden Sie unter oder Sie erhalten den STEWA Info-Brief auf Wunsch regelmäßig per Post. Anruf unter genügt oder STEWA Info-Brief erwünscht an info@stewa.de Der STEWA Info-Brief Angebots-Nr.: Der STEWA Info-Brief 4. STEWA- Angebots-Nr.: MA0512 MA David Garrett in Hannover Große Spanien- Rock Symphonies Santiago de Compostela Lissabon, Leuchtturm in Hodenhagen Domicil Hotel ****BEST WESTERN Kat. 1 für das Konzert inkl. Eintrittskartein Hannover Meer von David Garrett und am Steinhuder in Hannover West-/Südwestkap - Gibraltar, Aufenthalt Granada, Alhambra und Portugalrundreise Seefahrer, Traumstrände und Samstag, mit STEW und Sonnt A Vertr agspartnerag, n aus ganz Europa Große informat mit marktstä ionsvera nstaltun Veransta nden ltungen, & Sitzgeleg g (Hotelier enheiten 2 große s - reederei, Bewirtun en - Touristik g, reisever moderat losungenanbieter) ionen & Show- Flamenco» SOFORTBUCHERPREIS 1934,- s einer Seereise um und u bei Anmeldung per Karte Mit stewa reisev erlosu ng bei Buchung bis Mi Fr Tage HP EZZ: 460,- p.p. SAN SEBASTIAN BURGOS LEÓN SANTIAGO DE COMPOSTELA PORTO LISSABON ALGARVE RONDA MARBELLA GRANADA SEVILLA CÓRDOBA TARRAGONA MONTSERRAT Leistungen: BARCELONA Unterbringung: Informationen Mehrtagesfahrt inkl. Begrüßungsfrüh Reise im ****STEWA-Bistro-Bus WESTERN Dostück im ****BEST mit Bad Die Zimmer sind ausge 1x ÜN/Frühstücksbuffet Hodenhagen. micol Hotel in Föhn, Telefon, TV und Radio eine oder Dusche/WC, verfügt über ein Restaurant, mit Hotel stattet. Das und einen Wellnessbereich Bar, eine Gartenterrasse Sauna und Dampfbad. Schwimmbad, E R H A LT E N in Hannover. Anreise mit Aufenthalt Hotelbezug. Am Anreisetag: nach Hodenhagen. und Freizeit. Weiterfahrtdie TUI ARENA nach Hannover in inkl. Eintritts Abends Transfer von David Garrett Rück Besuch des KonzertesUhr. Nach der Veranstaltung karte PK 1 um Hotel. transfer zum KOSTENLO NICHT DEN SIE NOCH INFO-BRIE SEN S TE WA Reise im ****STEWA-Bistro-Bus Begrüßungsfrühstück im Bus sämtliche Rundfahrten 16x Übernachtung/Frühstücksbuff et in guten *** und ****Hotels (Landeskategorie) täglich Abendmenü oder Buffet in den Hotels sachkundige, örtliche, deutschsprachige Führungen in San Sebastian, León, Santiago de Compostela, Porto, Lissabon, Sevilla, Córdoba, Ronda und Barcelona Portweinkellereibesichtigung in Porto mit Verkostung Besichtigung des Gibraltar-Felsens inklusive Busfahrt und Eintritt Grotte Besichtigung Granada inklusive Alhambra Gärten Generalife, Kathedrale, Altstadt mit den E WA. DE LEN F? BESTEL UNTER ST Info-Brief-5-12.indd 1 Lissabon: (2 ÜN) ****Hotel Sie wohnen in ausgewählten Olissippo Marques de Sa Hotels im ***und im Herzen der Stadt ****Bereich (Landeskategorie): Carvoeiro: (1 ÜN) ****Hotel Poitiers: (1 ÜN) ***Novotel Tivoli Almansor, direkt Poitiers Futurscope, in der am Strand Nähe des Themenparks Futuroscope Sevilla: (1 ÜN) ****Hotel Gran San Sebastian: (1 ÜN) ****Hotel Lar im Zentrum Mercure Monte Marbella/Puerto Banus: (2 Igueldo, auf einem Felsen über ÜN) ****Hotel Andalucia der Stadt mit Blick Plaza, wenige Gehminuten zum aufs Meer Meer Granada: (1 ÜN) ****Hotel Abades Leon: (1 ÜN) ****Hotel Eurostars Nevada Palace, in Leon, zwischen dem zentraler Lage historischen Zentrum und den wichtigsten Zufahrts Peniscola: (1 ÜN) ***Hotel Agora wegen zur Stadt gelegen, Spa & Resort, wenige Meter zum Strand und Santiago de Compostela: (1 ÜN) in unmittelbarer Nähe ****Hotel Eurostars zur Altstadt San Lazaro, einmodernes Hotel zwischen dem Palast der Santa Susanna: (2 ÜN) ****Hotel Kongresse und Ausstellungen de Galicia Montagut, in uhr gelegen der Hotelzone, ca. 150 m zum Strand Vila Nova da Gaia (Porto): (1 ÜN) ****Hotel Gaia, in Orange: (1 ÜN) ****Hotel Park der Nähe des Stadtzentrum Inn, nahe der Weinberge der Côtes du Rhône KOSTENLOSES ABO DES S TE WA INF O BRIEFE S UN T E R W W W. S T E W A. D E in der Kost enlo STEWA -Bistro bus Basis KoSTEnL Kleino PKW-P STEWA ose PKW-PA stheim rkplätz zubring E Er-S Er-SErV ice Auf A-Inf WunScH obrie GEGEn fes u ses A Bo de s ste W :24 nter W W W. stew A.de AufPrEi S :11