Gutachterliche Stellungnahme TÜH TB zur Erstellung von Datenbestätigungen gemäß 27 StVZO

Transkript

1 : CW0 (Mitsubishi Outlander) Seite: 1 von 5 Gutachterliche Stellungnahme zur Erstellung von Datenbestätigungen gemäß 27 StVZO Änderungsumfang : Erhöhung der zulässigen ungebremsten und gebremsten Anhängelast sowie des zulässigen Zuggesamtgewichtes : MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH Philipp-Reis-Strasse 4 D Hattersheim 0. Hinweise für den Fahrzeughalter Diese vorliegende Gutachterliche Stellungnahme gilt zur Kundeninformation und als Bescheinigung des Fahrzeugherstellers sowie der Technischen Prüfstelle (Typprüfstelle der TP der TÜH) zur Vorlage bei der Zulassungsbehörde. Darüber hinaus kann diese Bescheinigung auch als Arbeitsgrundlage für den amtlich anerkannten Sachverständigen bei der Begutachtung nach 21 StVZO verwendet werden. Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter III und IV aufgeführten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Hinweise zur Durchführung der Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere (Zulassungsbescheinigung Teil I und II) durch die zuständige Zulassungsbehörde entsprechend der Festlegung in dieser Gutachterlichen Stellungnahme ist durch den Fahrzeughalter unverzüglich zu beantragen. OUTLANDER.doc

2 : CW0 (Mitsubishi Outlander) Seite: 2 von 5 I. Verwendungsbereich Fahrzeughersteller Verkaufsbezeichnung EG-Variante / Version Fahrzeugidentifizierungsnummer (17-stellig) Fahrzeugmodellcode des Herstellers EG-Typgenehmigungs-Nr. Weitere Angaben oder Einschränkungen zum Verwendungsbereich an Fahrzeugen : Mitsubishi Motor Corporation (J) : CW0 : Mitsubishi Outlander : CW8?? /????A6???? = Platzhalter für beliebige Ziffer/Zahl :???XJCW8W???????? : CW8WXJ?FZ?6 : e1*2001/116*0406*00 (weitere Nachträge sind eingeschlossen, soweit keine Änderungen die Anhängelast betreffen) : keine II. Beschreibung der Anhängelast in Abhängigkeit von Motor- und Getriebetyp Karosserie AC Kombilimousine AF Mehrzweckfahrzeug Motorkennbuchstabe Hubraum [cm 3 ] Leistung [kw/min -1 ] BSY / 4000 Getriebe/ Antrieb 6-Gang mechanisch, Allradantrieb 1.) Erhöhte zulässige Anhängelast für Anhänger ohne Bremsanlage Zulässige Anhängelast der genehmigten Serie (EG-Gesamtbetriebserlaubnis): 570 kg Erhöhte zulässige ungebremste Anhängelast: 750 kg 2.) Erhöhte zulässige Anhängelast für Anhänger mit Bremsanlage bis 12 % Steigung / Gefälle Zulässige Anhängelast der genehmigten Serie (EG-Gesamtbetriebserlaubnis): 1900 kg Erhöhte zulässige gebremste Anhängelast: 2000 kg OUTLANDER.doc

3 : CW0 (Mitsubishi Outlander) Seite: 3 von 5 3.) Zulässige Gesamtmasse des Zuges (Fahrzeug + Anhänger mit Bremsanlage) bis 12 % Steigung / Gefälle Zulässige Gesamtmasse des Zuges der genehmigten Serie (EGBE): Erhöhte zulässige Gesamtmasse des Zuges: 4360 kg 4460 kg 4.) Anhänger-Zugvorrichtung (Kupplungskugel mit Halterung) Hersteller : Brink International (NL) Typ : 4333, abnehmbar Klasse : A50-X EG-Genehmigungs-Nr. : e11*94/20*6362*00 (e ) EG-Kennzeichnung : e D-Wert D : 11,0 kn max. Stützlast S : 100 kg Bemerkung: Die Verwendung anderer bauartgenehmigter Anhänger-Zugvorrichtungen gleicher Anbaulage ist zulässig, sofern sie zur Verwendung an den unter Punkt I. genannten en freigegeben sind. Die Kennwerte D (D-Wert) und S (Stützlast) müssen gleich oder größer als die oben angegebenen Werte sein. 5.) Erforderliche Änderungen am Fahrzeug Die Angabe der amtlich zulässigen Gesamtmasse des Zuges (Fahrzeug + Anhänger) ist auf dem Fabrikschild des Fahrzeuges von 4360 kg auf 4460 kg zu ändern, z.b. durch Anbringung eines neuen Fabrikschildes oder lesbares Durchkreuzen der bisherigen Angaben und neues Einschlagen der geänderten Angaben auf dem vorhandenen Fabrikschild. Es sind keine weiteren technischen Änderungen erforderlich. Hinweis zur Änderung des Fabrikschildes: Da durch die Änderung der Angaben auf dem Fabrikschild keine Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer zu erwarten ist und keine sonstigen technischen Änderungen am Fahrzeug erfolgen, ist gem. 19(2) StVZO die Betriebserlaubnis nicht erloschen. Eine Anbauabnahme durch einen Sachverständigen oder technischen Prüfstelle in Verbindung mit einem Teilegutachten gem. 19(3) StVZO ist deshalb nicht erforderlich. Es ist als ausreichend zu betrachten, wenn der Austausch/Änderung des Fabrikschildes mit den neuen Angaben durch einen Mitsubishi-Vertragswerkstatt oder die Mitsubishi Motors Deutschland GmbH auf dem vorgesehenen Feld mit Stempel, Unterschrift, Datum und Angabe der Fahrzeugidentifizierungsnummer bestätigt wird (siehe Seite 5 dieses Gutachtens). OUTLANDER.doc

4 : CW0 (Mitsubishi Outlander) Seite: 4 von 5 III. IV. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Änderungen Die Kombinierbarkeit mit weiteren technischen Änderungen wurde nicht überprüft. Hinweise und Auflagen Die Auflagen und Hinweise des Fahrzeugherstellers (Bedienungsanleitung) sind zu beachten. Die Angaben über die amtlich zulässige Gesamtmasse des Zuges auf dem Fabrikschild des Fahrzeugs sind entsprechend den erhöhten Werten von 4360 kg auf 4460 kg durch Anbringung eines neuen Fabrikschild zu ändern (siehe hierzu auch Hinweis unter Punkt II. 5., Seite 3). Berichtigung der Fahrzeugpapiere bei der Zulassungsbehörde Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere nach 27 Abs.1a StVZO ist erforderlich. Sie ist bei der zuständigen Zulassungsbehörde unverzüglich zu beantragen. Folgende Formulierung für die Eintragung wird vorgeschlagen: Feld Eintragung Bezeichnung O Technisch zulässige Anhängelast, gebremst in kg O Technisch zulässige Anhängelast, ungebremst in kg wenn das vorhandene Fabrikschild nicht getauscht sondern geändert wurde (siehe Bestätigung auf Seite 5 des Gutachtens: 22 Angabe Gesamtmasse des Zuges auf dem Fabrikschild lesbar durchkreuzt und neu eingeschlagen. Bemerkungen und Ausnahmen V. Prüfgrundlagen und Prüfergebnisse Die Erhöhung der aufgeführten Anhängelasten erfolgte ohne technische Änderung am Fahrzeug und wird durch die bisher durchgeführten Prüfungen des zuständigen akkreditierten Prüflabors abgedeckt. Es waren deshalb keine neuen Wirkungsprüfungen erforderlich. Es liegen Prüfnachweise des s mit EG-bzw. ECE-Genehmigung bezüglich - Bremsanlage (E1-13HR Erweiterung 01), - Anfahrsteigfähigkeit (Massen und Abmessungen e1*92/21*95/48*0255*01), - Anbau von Verbindungseinrichtungen (e1*94/20*1689*00) vor. Die erhöhten Gewichte sind bereits in diese Genehmigungen integriert und werden mit Erweiterung 01 auch in die EGBE des s aufgenommen. Über die Zulässigkeit der Anhängelasterhöhung bezüglich der Fahrzeugfestigkeit liegt eine Freigabe des Beauftragen des Herstellers (Mitsubishi Motor E&D Europe GmbH, Trebur) vor. Gegen die oben beschriebene Anhängelasterhöhung bestehen keine Bedenken technischer Art. Es bestehen weiterhin keine Bedenken die beschriebene Erhöhung der Anhängelasten auch für bereits im Verkehr befindliche Fahrzeuge des Verwendungsbereiches rückwirkend zuzulassen. OUTLANDER.doc

5 : CW0 (Mitsubishi Outlander) Seite: 5 von 5 VI. VII. Anlagen keine Schlussbescheinigung Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach erfolgter Erhöhung der zulässigen Anhängelast unter Beachtung der genannten Hinweise und Auflagen insoweit den Anforderungen der StVZO in der heute gültigen Fassung sowie den entsprechenden EG-Richtlinien entsprechen. Diese Gutachterliche Stellungnahme verliert ihre Gültigkeit, wenn an den beschriebenen en Änderungen eintreten, die den Begutachtungsumfang beeinflussen sowie bei Änderung der gesetzlichen Grundlagen. Der Gutachteninhaber hat dafür zu sorgen, dass sie durch Nachtrag ergänzt wird, wenn sich an den genannten en Änderungen ergeben, die Auswirkungen in Bezug auf den Begutachtungsgegenstand haben können. Diese Gutachterliche Stellungnahme umfasst die Blätter 1-5 sowie die unter VI aufgeführten Anlagen und darf nur im vollen Wortlaut vervielfältigt und weitergegeben werden. Darmstadt, den Tel.: Fax: gernot.muenk@tuevhessen.de Auftr.Nr Dipl.-Ing. Münk Amtlich anerkannter Sachverständiger Fahrzeugidentifizierungsnummer des Fahrzeuges: Das Fabrikschild wurde: getauscht* / durch Einschlagen der neuen Angaben geändert* *nicht Zutreffendes bitte durchstreichen (DATUM, STEMPEL, UNTERSCHRIFT) Bestätigung des MITSUBISHI-Vertragshändlers/-werkstatt oder der MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GmbH über die ordnungsgemäße Anbringung des Fabrikschildes am o.g. Fahrzeug mit den in diesem Gutachten beschriebenen geänderten Angaben (zul. Zuggesamtgewicht 4460 kg). Fabrikschild und Anbringung entsprechen den Anforderungen der Vorschrift 76/114/EWG i.d. Fassung 87/354/EWG. OUTLANDER.doc