Gneisenaustrasse München Telefon (089) Fax (089)

Transkript

1 PIRELLI Motorrad-Reifen Gneisenaustrasse München Telefon (089) Fax (089) METZELER Reifen GmbH Gneisenaustrasse München Telefon (089) Fax (089) UNBEDENKLICHKEITSBESCHEINIGUNG FÜR REIFEN- UMRÜSTUNGEN AN SUZUKI-KRAFTRÄDERN Nr / 2 METZELER Reifen GmbH bzw. PIRELLI Motorrad-Reifen, als Hersteller für Motorradreifen in der Bundesrepublik Deutschland, bestätigt hiermit, daß gegen die Verwendung der nachstehend aufgeführten Reifenkombinationen keine technischen Bedenken bestehen. Bei bestimmungsgemäßer Umrüstung unter Beachtung der ggf. beschriebenen Auflagen bleibt der vorschriftsmäßige Zustand des Fahrzeugs gemäß 29 und 31 StVZO erhalten. ABE / EG BE Nr. Handelsbezeichnung Fahrzeugtyp F 971 GSX-R 750 W `92 GR 7BB Ausf.A Felgengrößen Bereifung vorne Bereifung hinten /70 ZR 17 (58W) TL SPORTEC M-1 170/60 ZR 17 (72W) TL SPORTEC M /70 ZR 17 M/C (58W) TL ROADTEC Z6 Front 170/60 ZR 17 M/C (72W) TL ROADTEC Z /70 ZR 17 M/C (58W) TL DIABLO 170/60 ZR 17 M/C (72W) TL DIABLO WICHTIGE HINWEISE: UNBEDINGT BEACHTEN! Diese Bescheinigung ist nur gültig mit Originalstempel und Unterschrift der Firma METZELER Reifen GmbH bzw. PIRELLI Motorrad-Reifen oder eines autorisierten Zweirad- oder Reifenhändlers. Sie ist vom Fahrzeugführer ständig mitzuführen und zuständigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen. Eine Änderungsabnahme gemäß 19.3 StVZO ist nicht erforderlich. Die aufgeführten Reifenkombinationen wurden von der Firma METZELER Reifen GmbH bzw. PIRELLI Motorrad-Reifen geprüft. Alle o.g. Reifen ab Produktionsdatum 10/98 besitzen eine Bauartgenehmigung gemäß ECE-R 75. Die Verwendung der oben aufgelisteten Reifenkombinationen an einem Fahrzeug im Originalzustand gemäß ABE bzw. EC-BE unter Beachtung der ggf. genannten Auflagen führt nicht zum Erlöschen der Betriebserlaubnis gemäß 19.2 StVZO, da keine Gefährdung zu erwarten ist. Diese Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt auch für Fahrzeuge in der ungedrosselten Leistungsversion. # = Auslaufreifen München, 21/10/2004 München, 21/10/2004 C.Casper PP / Product Process S. Fischer PP / Product Process Originalstempel und Unterschrift des Händlers Bestätigung der Übereinstimmung der Kopie der Bescheinigung mit dem Original

2 TOV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TOV SOddeutschland Oaimlerstra~e 11 Telefax Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: Garching T1JV FBTK Nachtrag 2 Metzeler Reifen GmbH S.u. (for Suzuki GSX-R 750 W) AUTOMOTIVE Seite: 1 Nachtrag 2 zum TEILEGUT ACHTEN Nr FBTK '-'" uber die VorschriftsmafSigkeit eines Fahrzeuges bei bestimmungsgemafsem Ein- oder Anbau von Teilen gemafs 19 Abs. 3 Nr. 4 StVZO for das Teil / den Anderungsumfang vom Typ mit vom Typ vom Typ vom Typ mit mit mit vom Typ mit des Herstellers : Reifenumrustung : Vorne: Metzeler Sportec M-1 120/70 ZR 17 (58W) TL Hinten: Metzeler Sportec M-1180/55 ZR 17 (73W) TL : Vorne: Metzeler Rennsport 120/70 ZR17 (S8W) TL Hinten: Metzeler Rennsport 180/55 ZR17 (73W) TL : Vorne: Pirelli Supercorsa 120/70 ZR17 (S8W) TL Hinten: Pirelli Supercorsa 180/55 ZR17 (73W) TL : Vorne: Metzeler ROADTEC Z6 Front 120/70 ZR17 MIC (58W) TL Hinten: Metzeler ROADTEC Z6 180/55 ZR17 MIC (73W) TL : Vorne: Pirelli DIABLO CORSA Front 120/70 ZR 17 MIC (58W) TL Hinten: Pirelli DIABLO CORSA : Metzeler Reifen GmbH Gneisenaustr.15 D Munchen 180/55 ZR 17 MIC (73W) TL '-'" O. Hinweise fur den Fahrzeughalter Unverzugliche DurchfUhrung und BesUitigung der Anderungsabnahme: Durch die vorgenommene Anderung erlischt die Betriebserlaubnis des Fahrzeuges, wenn nicht unverzuglich die gemafsstvzo 19 Abs. 3 vorgeschriebene Anderungsabnahme durchgefohrt und bestatigt wird oder festgelegte Auflagen nicht eingehalten werden! Nach der DurchfOhrung der technischen Anderung ist das Fahrzeug unter Vorlage des vorliegenden Teilegutachtens unverzuglich einem amtlich anerkannten Sachverstandigen oder Prufer einer Technischen Prufstelle oder einem PrOfingenieur einer amtlich anerkannten Oberwachungsorganisation zur DurchfOhrung und Bestatigung der vorgeschriebenen Anderungsabnahme vorzufohren. Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P van der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland K011502C

3 TOV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TOV SOddeutschland Teilegutachten Nr.: Hersteller: Typ: Oaimlerstraf?,e Garching FBTK Nachtrag 2 Metzeler Reifen GmbH S.u. (forsuzuki GSX-R 750 W) Telefax JV AUTOMOTIVE Seite: 2 Einhaltung von Hinweisen und Auflagen: Die unter Ill. und IV. aufgefohrten Hinweise und Auflagen sind dabei zu beachten. Mitfuhren von Dokumenten: Nach der durchgefohrten Abnahme ist der Nachweis mit der Bestatigung Ober die Anderungsabnahme mit den Fahrzeugpapieren mitzufohren und zustandigen Personen auf Verlangen vorzuzeigen; dies entfallt nach erfolgter Berichtigung der Fahrzeugpapiere. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Die Berichtigung der Fahrzeugpapiere ( Fahrzeugbrief und Fahrzeugschein, Betriebserlaubnis nach 18 Abs. 5 StVZO oder Anhangerverzeichnis ) durch die zustandige Zulassungsbehorde ist durch den Fahrzeughalter entsprechend der Festlegung in der Bestatigung der ordnungsgemar1enanderung zu beantragen. Weitere Festlegungen sind der Bestatigung der ordnungsgemaben Anderung zu entnehmen. I. Verwendungsbereich Fahrzeughersteller Fahrzeugtyp / u. -ausfohrung Handelsbezeichnung ABE-Nr. / EG BE Nr. (einschl. Nachtragen) Weitere erforderliche Angaben oder Einschrankungen zum Verwendungsbereich an Fahrzeugen : Suzuki : GR7BB Ausf. A. Suzuki GSX-R 750 W. F 971. Felgengror1e vorne: 3.50 x 17 hinten:5.50 x Beschreibung des Teiles I des Anderungsumfanges vorne mit hinten Typ AusfOhrung Typ AusfOhrung Metzeler: I Sportec M-1 I Sportec M-1 vorne: hinten: 120/70 ZR17 (58W) TL 180/55 ZR17 73W TL Metzeler: Rennsport Rennsport vorne: 120/70 ZR17 (58W) TL hinten: 180/55 ZR17 (73W) TL Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P van der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland K011502C

4 TOV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TOV SOddeutschland Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: Oaimlerstraf),e Garching FBTK Nachtrag 2 Metzeler Reifen GmbH s.u. (fur Suzuki GSX-R 750 W) Telefax UV AUTOMOTIVE Seite: 3 vorne mit hinten Typ AusfOhrung Typ Ausfuhrung Typ Pirelli: I Supercorsa I Supercorsa vorne: ZR17 (58W) TL hinten: 180/55 ZR17 73W TL Metzeler: ROADTEC Z6 Front ROADTEC Z6 vorne: hinten: ZR17 MIC (58W) TL 180/55 ZR17 MIC 73W TL Pirelli: DIABLO CORSA DIABLO CORSA Front AusfUhrung vorne: hinten: ZR17 MIC (58W) TL 180/55 ZR17 MIC (73W) TL Kennzeichnungen Art Ort Technische Oaten I Beschreibung wie oben Reifenflanke Ill. Hinweise zur Kombinierbarkeit mit weiteren Anderungen Die hier beschriebene UmrOstungbezieht sich auf das Fahrzeug im serienmaf1igen Zustand. Die Auswirkung weiterer Anderungen am Fahrzeug, insbesondere am Fahrwerk, ist vom Sachverstandigen gesondert zu beurteilen. IV. Hinweise und Auflagen Auflagen for den Hersteller I Einbaubetrieb: Hinweise und Auflagen zum Anbau: Hinweise und Auflagen fordie Anderungsabnahme: Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P van der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland K011502C

5 TUV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TUV SOddeutschland Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: Oaimlerstraf!.e Garching FBTK Nachtrag 2 Metzeler Reifen GmbH S.u. (for Suzuki GSX-R 750 W) Telefax UV AUTOMOTIVE Seite: 4 Hinweise und Auflagen fur den Fahrzeughalter: Nach erfolgter Anbauprufung durch den zustandigen Kraftfahrzeugsachverstandigen erhalten Sie ein Anbaubestatigung. Bei der nachsten Befassung der Zulassungsstelle mit den Fahrzeugpapieren (z.b. An-/Ummeldung, Halterwechsel etc.) legen Sie bitte zusatzlich die Anbaubestatigung fur die Berichtigung der Fahrzeugdaten vor. Bis dahin fuhren Sie die Anbaubestatigung mit den Fahrzeugpapieren mit, um sie zustandigen Personen auf Verlangen aushandigen zu konnen. Berichtigung der Fahrzeugpapiere: Eine Berichtigung der Fahrzeugpapiere ist nicht vorgeschrieben, aber moglich. Sollte die Berichtigung auf Wunsch des Fahrzeughalters erfolgen, wird folgender Wortlaut unter Ziffer 33 vorgeschlagen: Ziffer Eintragung 33 ZIFF. 22 U.23: VO.:METZELER M-1 SPORTEC 120/70 ZR17 (58W) TL I. VERB. M. HI.: M-1 SPORTEC 180/55 ZR17 (73W) TL WAHLW. A. MOGL. VO.:METZELER RENNSPORT 120/70 ZR17 (58W) TL I. VERB. M. HI.: RENNSPORT 180/55 ZR17 (73W) TL WAHLW. A. MOGL. VO.:PIRELLI SUPERCORSA 120/70 ZR17 (58W) TL I. VERB. M. HI.: SUPERCORSA 180/55 ZR17 (73W) TL WAHLW. A. MOGL. VO.:METZELER ROADTEC Z6 FRONT 120/70 ZR17 MIC (58W) TL I. VERB. M. HI.: ROADTEC Z6 180/55 ZR17 MIC (73W) TL WAHLW. A. MOGL. VO.:PIRELLI DIABLO CORSA FRONT 120/70 ZR17 MIC (58W) TL I. VERB. M. HI.: DIABLO CORSA 180/55 ZR17 MIC (73W) TL *** Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P van der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland K011502C

6 TOV AUTOMOTIVE GMBH Unternehmensgruppe TOV SOddeutschland Teilegutachten Hersteller: Typ: Nr.: Daimlerstral1e 11 D Garching FBTK Nachtrag 2 Metzeler Reifen GmbH S.u. (fur Suzuki GSX-R 750 W) Telefax ::JV AUTOMOTIVE Seite: 5 V. Prufgrundlagen und Prufergebnisse PrUfgrundlage: PrOfergebnis: 97/24/EG Kap.1 und Fahrversuch Im Fahrversuch waren keine kritischen Fahrzustande feststellbar. Anbau und Freigangigkeit werden positiv begutachtet. Gegen die Verwendung der genannten Reifenkombination an dem genannten Fahrzeug bestehen unsererseits keine technischen Bedenken VI. Anlagen VII. Schlussbescheinigung Es wird bescheinigt, dass die im Verwendungsbereich beschriebenen Fahrzeuge nach der Anderung und der durchgefohrten und bestatigten Anderungsabnahme unter Beachtung der in diesem Teilegutachten genannten Hinweise / Auflagen insoweit den Vorschriften der StVZO in der heute goltigen Fassung entsprechen. Oer Hersteller (Inhaber des Teilegutachtens) hat den Nachweis (Reg. - Nr ) erbracht, dass er ein Qualitatssicherungssystem gemar1 Anlage XIX, Abschnitt 2 StVZO unterhalt. Oas Teilegutachten umfasst die Blatter 1-5 einschlier1lich der unter VI. aufgefohrten Anlagen und dart nur im vollen Wortlaut vervielfaltigt und weitergegeben werden. Oas Teilegutachten verliert seine GClltigkeitbei technischen Anderungen am Fahrzeugteil oder wenn vorgenommene Anderungen an dem beschriebenen Fahrzeugtyp die Verwendung des Teiles beeinflussen sowie bei Anderung der gesetzlichen Grundlagen. Garching, den mus. Akkreditiert unter DAR-Registriernummer KBA-P van der Akkreditierungsstelle des Kraftfahrt-Bundesamtes, Bundesrepublik Deutschland K011502C

7

8

9

10