Registerinhalt. Telefon 0049 (0) Produkte. 2. Montageanleitungen. 3. Ausschreibungstexte

Transkript

1

2 Registerinhalt 1. Produkte Neuerungen, Abschottungsproblematik EasyFoam - Kabelboxen WD90 - rechteckig, sechseckig und rund Dreiseitiges Bodenschott TW90 und TW30 Spezielle Anwendungen Montagehilfen Brandschutzschaum System Wichmann Palusol - Pakete und Sonderanfertigungen Brandschutzkissen 2. Montageanleitungen 3. Ausschreibungstexte 4. Zulassungen und Übereinstimmungsbestätigung 5. Referenzen 6. Weiterbildung, MLAR (11/2005) 2

3 Inhaltsverzeichnis PRODUKTE 6 AKTUELLE NEUERUNGEN 6 Einseitiges Abdichten ohne Mineralfaser 6 Leerrohrabschottung 6 KABEL-ABSCHOTTUNGEN 6 Problematik 6 ABSCHOTTUNG MIT KABELBOXEN 8 Aufbau der Boxen 10 Funktionsweise 11 Umwelteigenschaften 11 BAUARTEN 12 EasyFoam Kabelboxen, S90 12 Einsatzbereiche 12 Belegbarkeit 12 Gruppenanordnung 12 Baugrößen 13 Einbau 13 Abdichten 13 Einbauzeit 14 Güteschild 14 Lieferumfang 14 WD90 Kabelboxen 17 Einsatzbereiche 17 Belegbarkeit 17 Gruppenanordnung 18 Kombinationen 18 Baugrößen 18 Einbau 18 In eine vorhandene Öffnung ohne Kabel in einer massiven Wand 18 In einer Leichtbauwand 18 Leichtbauwände nach ABP 18 In der Decke 19 In der Decke 20 Beim Gießen der Decke 20 Einseitig bündig 21 Bei verlegten Kabeln 21 Abdichten 21 3

4 Einbauzeit 22 Güteschild 22 Lieferumfang 22 UFK Kabelboxen 22 Einsatzbereiche 22 Belegbarkeit 22 Gruppenanordnung 22 Baugrößen 22 Einbau 22 In eine vorhandene Öffnung ohne oder mit Kabel in einer Wand 22 In oder unter der Decke 23 Nicht unbedingt mittig 23 Im Doppelboden oder im Estrich eingegossen 24 Kabelzüge 24 Abdichten 24 Nachträgliches Verschließen 24 Einbauzeit 24 Güteschild 24 Lieferumfang 24 TW90/30 Kabelboxen 25 Einsatzbereiche 25 Belegbarkeit 25 Gruppenanordnung 26 Baugrößen 26 EasyFoam - System 26 Einbau 26 Abdichten 26 Einbauzeit 27 Güteschild 27 Lieferumfang 28 Spezielle Anwendungen 28 Rauchgasschürze 28 Einseitiges Abdichten 29 Schallschutz 30 Seilzüge 31 Doppelboden unterhalb Türen 31 Kombination mit anderen Systemen 32 Abschottung in Kanälen 32 Dünnere Wände 32 Große Gruppen 32 Senkrechteinbau 32 4

5 Montagehilfen 32 Distanzanker 32 Verlängerungen 33 Montagerahmen 33 Abdeckkappen 34 Profi - Lochzange 34 Dichtstoffe 34 Silikon 34 EasyFoam Platten 35 EasyFoam-Montageschaum 35 Schaum-Pistolen 35 LÜFTUNGSELEMENTE 36 BRANDSCHUTZKISSEN 37 BRANDSCHUTZSCHAUM 38 PALUSOLVERARBEITUNG UND SONDERLÖSUNGEN 39 MONTAGEANLEITUNGEN 40 Montageanleitung für Kabelboxen WD90 System Wichmann 41 Montageanleitung für Kabelboxen TW90/30 System Wichmann 44 Montageanleitung für EasyFoam - Kabelboxen 47 Montageanleitung für UFK Kabelboxen System Wichmann 50 AUSSCHREIBUNGSTEX TE 52 Kabelabschotungen WD90 System Wichmann 53 Kabelabschottungen TW90/30 System Wichmann 54 EasyFoam Kabeboxen, S90 55 UFK - Kabelboxen, (dreiseitiges Bodenschott) 56 Brandschutzschaum System Wichmann, S90 57 ZULASSUNGEN UND ÜBEREINSTIMMUNGSBESTÄTIGUNGEN 58 REFERENZEN 60 PREISLISTE UND GESCHÄFTSBEDINGUNGEN 2/2009 DEFINIERT. FEHLER! TEXTMARKE NICHT 5

6 Produkte Aktuelle Neuerungen Einseitiges Abdichten ohne Mineralfaser Auch bisher konnten Boxen schon in Bereichen eingesetzt werden, die nur von einer Seite zugänglich waren. Zusätzlich zu den Kunststoffabdeckkappen wurde für diesen Fall ein Stück Mineralwolle hinter dem Deckel auf der zugänglichen Seite eingebracht. Da Mineralfaser-Platten Staub abgeben können und dies nicht in jedem Bereich erwünscht ist, haben wir eine Alternative hierzu getestet und auch mit in die Zulassung integriert. Es ist nun möglich, die Boxen auch einseitig mit 3 hintereinander angeordneten EasyFoam - Stopfen zu verschließen. Ein Abdichten der anderen Seite ist dann nicht mehr notwendig. Leerrohrabschottung Die neue Zulassung beinhaltet nicht nur die Abschottung von KuPa Leerrohren und die bereits angekündigten Flexrohre der Fränkischen Rohrwerke. Durch weitere Nachweise konnte die Zulassung auf alle starren und flexiblen Kunststoffleerrohre zur Nachbelegung nach DIN EN bis zu einem Durchmesser von 63 mm erweitert werden. Damit bleiben unsere Kabelboxen auch in dieser Eigenschaft unerreicht. Kabelabschottungen Problematik In Gebäuden jeder Art sind heute in steigendem Maße Informations- und Kommunikationstechnologien sowie die obligatorischen elektrischen Versorgungsleitungen vorhanden. Wände und Decken werden deshalb mit Leitungstrassen ausgestattet, die beim Durchdringen entsprechender Brandabschnitte gegen die Übertragung von Schadenfeuer abgesichert werden müssen. In der konventionellen Technik werden Kabelabschottungen als Montageleistung auf der Baustelle in Wänden und Decken ausgeführt. Bei vielen Systemen ist dafür eine fachliche Qualifikation der Monteure und eine Reihe von speziellen Baustoffen vorgeschrieben, um eine brandschutztechnisch einwandfreie Abschottung der Kabeldurchführungen zu gewährleisten. Bei Erstinstallationen von Schotsystemen durch spezialisierte Unternehmen stellt das ordnungsgemäße Verschließen der Schottöffnungen in der Regel kein Problem dar. Vor dem Hintergrund der rasanten Entwicklung in der Informationstechnologie und Gebäudetechnik sowie flexibler Gebäudenutzung wird die Instandhaltung der Abschottungen zum eigentlichen Problem. Häufig sind nach der Gebäudefertigstellung noch viele zusätzliche Kabelinstallationen notwendig. Auch auf längere Sicht ergeben sich durch technische Neuerungen immer wieder Notwendigkeiten, bspw. alte Kommunikationstechnik durch moderne Anlagen zu ersetzen, Computer einer EDV-Anlage werden neu vernetzt, Medizintechnik verbessert uvm. In einem mit Leben erfüllten Gebäude verändern sich mit den wechselnden Nutzungsbedingungen auch immer die Installationen. Mit nahezu jeder Veränderung in der Kabelinstallation sind auch die Abschottungssysteme betroffen. 6

7 Und damit wird die Instandhaltung zum entscheidenden Kriterium. Mangelnde Instandhaltung Werden Schottungen von Elektroinstallateuren für Nachinstallationen geöffnet, müssen sie im Nachhinein von Fachkräften wieder instand gesetzt werden, die für die entsprechenden Schottsysteme zertifiziert sind. Dazu muss das entsprechende Fachunternehmen verständigt werden. Leider geschieht dies meist nicht, und die Schotts bleiben bis zur nächsten Routineinspektion, die meist im Rahmen von Wartungsverträgen durchgeführt wird, offen. Handelt es sich bei den Schotts um herkömmliche Systeme, wie z.b. Mineralfaserschotts, bei denen Öffnungen im Brandfall nicht selbständig zuschäumen, bieten diese Schotts keinerlei Schutz. Mehr Sicherheit bieten z.b. Schotts aus Schaumsteinen, da das aufschäumende Material im Brandfall selbständig abdichtet. Ist die Öffnung im Schaumsteinschott jedoch zu groß, bietet auch dieses System keinen Schutz mehr, da die Öffnung in dem Fall nicht mehr ausreichend zuschäumen kann. Um einen ununterbrochenen Brandschutz zu gewährleisten, wäre es wünschenswert, dass der Elektroinstallateur direkt nach dem Kabelverlegen das Schott sofort selbst wieder instand setzt. Obwohl bereits viele E- lektroinstallateure an entsprechenden Schulungen für Abschottungssysteme teilgenommen haben, ist der brandschutztechnisch geschulte E- lektroinstallateur noch nicht der Regelfall. Ein weiteres Problem ist, dass mittlerweile eine sehr große Vielfalt an Schottsystemen existiert. Was sich auf dem Markt in Form von Wettbewerb positiv auf die Preise auswirkt, führt in der Praxis dazu, dass Schottungen spät oder gar nicht instand gesetzt werden. Verschiedene Schottsysteme dürfen aber prinzipiell nicht gemischt werden. Das heißt, um ein Schott reparieren zu können, müsste der jeweilige Installateur genau die Materialien verwenden, die auch bei der Erstinstallation verwendet worden sind. Sofern der Elektroinstallateur schon eine Brandschutzschulung hatte, ist er in den seltensten Fällen gerade für das System zertifiziert, dass er auf der Baustelle vorfindet. Davon abgesehen fehlen zur Instandsetzung meistens die an die jeweilige Zulassung gebundenen Brandschutz Baustoffe. Kommen dann noch Einbaufehler von Installateuren, die vorher an dem Schott gearbeitet haben, hinzu, wird die Verantwortung für die Arbeiten am Schott aus nachvollziehbaren Gründen abgelehnt. Viel Geld für wenig Brandschutz Die Konsequenz aus alldem ist, dass der größte Teil der Abschottungen nach einiger Zeit offen steht und nur zögerlich oder gar nicht mehr instand gesetzt wird. Der Bauherr hat viel Geld in den Brandschutz investiert, aber im Ernstfall keinen Nutzen. Deshalb muss im Interesse eines funktionierenden Brandschutzes die Forderung nach einem Kabelschott gestellt werden, das nach der Installation neuer Kabel ohne zulassungsgebundene Brandschutzbaustoffe von dem jeweils anwesenden Monteur sofort wieder instand gesetzt werden kann. Eine Forderung, der bisher nur die wenigsten Schottsysteme gerecht werden. 7

8 Komplexe Einbauv orschriften Ein weiteres Problem bei Kabelabschottungen sind die teilweise nur sehr schwer einzuhaltenden Montagevorschriften. Nicht selten müssen Abstände zwischen Kabeln oder Kabellagen sowie Randabstände zu umgebenden Bauteilen, wie Wänden und Decken, eingehalten werden. Je nach System müssen Beschichtungen in einer bestimmten Dicke auf allen Kabeln von allen Seiten angebracht werden. Weiterhin müssen die Kabel je nach Zulassung mal 10, mal 20 oder mal 30 cm weit bestrichen werden. Auch überbelegte Öffnungen sind häufig anzutreffen. Die generelle Regel, nach der eine Abschottung maximal zu 60% belegt sein darf, lässt sich nicht mehr einhalten und die Öffnungen müssen, sofern das möglich ist, aufwendig vergrößert werden. Um einen funktionierenden Brandschutz zu gewährleisten, ist es von entscheidender Bedeutung, dass die Schottsysteme richtig eingebaut werden. Dies ist in vielen Situationen auf Grund der über Jahre teilweise chaotisch verlegten Kabel, nicht mehr möglich. Was bleibt sind aufwendige Sonderkonstruktionen, die im Nachhinein viel Geld kosten. Mit viel Aufwand wird dann versucht, mit herkömmlichen Abschottungssystemen das Beste aus der Situation zu machen. Leider lassen sich oft nur Lösungen in Anlehnung an irgendwelche Zulassungen umsetzen. Ob diese dann tatsächlich funktionieren oder sich später nachrüsten lassen, ist eine andere Frage. Abschottung mit Kabelboxen Im Unterschied zu den meisten anderen Systemen werden Kabelboxen vorgefertigt geliefert. Das eigentliche Kabelschott muss nicht mehr auf der Baustelle als Montageleistung erbracht werden. Ein Teil der Montagefehler ist von vornherein ausgeschlossen. Komplexitätsreduktion Die Vielzahl von Einbauvorschriften, die Abschottungen von der Planung bis zur Ausführung zum komplexen Problem werden lassen, reduzieren sich erheblich. Bei Kabelboxen müssen weder Kabelnoch Randabstände eingehalten werden. Es müssen keine Beschichtungen angebracht werden, und zur Instandsetzung werden keine speziellen Materialien, wie bspw. Brandschutzkitt benötigt. Auch können unsere Kabelboxen nicht überbelegt werden. Die vorhandene Öffnung stellt maximal 60% der Rohbauöffnung dar und ist somit zu 100% belegbar. Vor diesem Hintergrund haben wir versucht, mit unseren Kabelboxen eine praxisgerechte Antwort auf die gegenwärtigen Probleme mit Kabelabschottungen zu finden. 8

9 Montagesicherheit Mit Kabelboxen sind viele der sonst üblichen Probleme von vornherein ausgeschlossen. Insbesondere das Nachinstallieren von Kabeln wird stark vereinfacht. Dazu wird lediglich dem Kabel entsprechend eine kleine Öffnung in die Rauchgasabdichtung eingebracht. Das Kabel wird durchgezogen und dann mit handelsüblichem Dichtstoff (z.b. Silikon) abgedichtet. Die Brandabschottung selbst wird durch eine Nachinstallation nie beeinträchtigt. Jedes Güteschild für Kabelboxen ist zusätzlich mit einigen Montagehinweisen zur Kabelnachinstallation versehen, anhand derer ein Monteur die Abschottung sofort selbständig instand setzen kann. Zusätzlich ist eine Telefonnummer angegeben, auf der wir weitere Unterstützung geben. Funktionssicherheit Vergisst der Installateur Abdichtung gegen Rauch, hat man mit Kabelboxen immer noch eine zusätzliche Funktionssicherheit. Im Vergleich zu allen anderen Abschottungssystemen besteht bei Kabelboxen nach unserem Prinzip ein entscheidender Unterschied. Bei herkömmlichen Schotts wird die Abschottung gegen Feuer und Rauch durch ein und dasselbe Material gewährleistet. Hierzu zählen auch so genannte Kabelboxen mit Schaumsteinen, bei denen die eigentliche Box nur einen Rahmen aus Brandschutzplatten bildet, der selbst nicht aufschäumt. Im Unterschied dazu ist die Abschottung gegen Feuer und Rauch bei unseren Kabelboxen getrennt und deshalb auch getrennt von einander funktionsfähig. Das Schott besteht zum einen aus einer Box mit Brandschutzpaketen, die im Brandfall ab ca. 100 C aufschäumen und die Öffnung sicher verschließen. Die Rauchabdichtung wir unabhängig davon durch die EasyFoam Stopfen sichergestellt. Wie alle anderen Abschottungen auch, ist die Box ohne diese Abdichtung nicht mehr kaltrauchdicht. Durch die im Brandfall aufschäumenden Pakete, kann man jedoch sicher sein, dass die Öffnung bei Temperaturerhöhungen gegen Feuer und Rauch verschlossen wird. Da die Öffnungsfläche und die Größe der Pakete immer im richtigen Verhältnis stehen, kann im Gegensatz zu einem Schott aus Schaumsteinen nie zu wenig Intumeszensmaterial in der Öffnung sein. Aufschäumende Steine bieten gegenüber herkömmlichen Schotts noch gewisse Sicherheitsvorteile. Kaputte Mörtel- oder Mineralfaserschotts sind im Ernstfall nutzlos. 9

10 Total Cost of ownership Wenn man über die Investition in Software-Lösungen nachdenkt, wird meist von den so genannten Total costs of ownership gesprochen. Das preislich günstigere System muss in der Umsetzung nicht unbedingt die wirtschaftlichste Alternative sein, da eventuell langwierige Schulungen für das Personal notwendig sind, es nicht mit jeder Hardware funktioniert oder höheren Wartungsaufwand benötigt. Vor dem Hintergrund der zuvor beschriebenen Problematik mit der Instandhaltung von Kabelschotts stellt sich insbesondere für die späteren Gebäudenutzer zurecht die Frage, warum derartige umfassende Überlegungen nicht auch zumindest ansatzweise für Kabelschotts angestellt werden. Würde dies geschehen, könnte man schnell feststellen, das in Bereichen, in denen abzusehen ist, dass noch häufiger nachinstalliert wird, eine Kabelbox die wesentlich wirtschaftlichere Alternative darstellt. Der deutliche Materialkostenunterschied im Vergleich zu einem Mineralfaserschott ist durch große Vorteile in der Montage und vor allem in der Nachinstallation innerhalb kurzer Zeit aufgeholt. Eine Kabelbox installiert man nur einmal. Ein Mineralfaserschott wird je nach Umfang der Installationsarbeiten mehr als einmal komplett erneuert. Da eine Kabelbox zulassungemäß in mineralischen Mörtel eingebaut werden kann, bietet sich die Möglichkeit, sie mit Mörtelschotts zu kombinieren. Kabelinstallationen, an denen nichts mehr geändert werden soll, werden herkömmlich mit Brandschutzmörtel verschlossen. Für alle folgenden Nachinstallationen wird einfach eine ausreichend große Kabelbox mit eingesetzt. Auf diese Weise erreicht man bei größeren Öffnungen eine flexible und dauerhaft kostengünstige Abschottung. Kurzfristiges Kostendenken ist schon manches Mal zum Eigentor geworden. Umdenken erforderlich Im Normalfall werden heute im Rohbau Aussparungen vorgesehen, die später zum Verlegen von Kabeln und anderen Installationen genutzt werden. Sind die Kabel schon verlegt, würde man die Kabelbox an den Eckenlaschen öffnen, aufklappen, in der Wand um die verlegten Kabel legen und dann einmörteln. Setzt man jedoch eine Kabelbox ein, bevor die Kabel verlegt werden, kann man einen großen Teil der Fehler umgehen, die aus der Kabelverlegung resultieren. Die Kabel können durch vordefinierte Öffnungen gezogen werden und sind automatisch richtig abgeschottet. Zum einen hat man so schon im Rohbau einen funktionierenden Brandschutz, zum anderen sind alle durch die Box verlegten Kabel sofort richtig abgeschottet. Nach Abschluss der Kabelinstallation muss für eine Rauchgasabdichtung gesorgt werden. Mit den neuen EasyFoam Stopfen ist das schnell und sicher erledigt. Aufbau der Boxen Der Aufbau der Kabelboxen ist prinzipiell immer gleich. Sie bestehen aus einem verzinkten Stahlblechkasten, der auf den Innenseiten mit im Brandfall aufschäumenden Paketen ausgestattet ist. In die Stirnseiten der Kabelbox sind entweder transparente Kunststoffabdeckkappen oder die neuen EasyFoam -Stopfen zur Rauchgasabdichtung eingesetzt. Neben den 4-eckigen Standardboxen gibt es für verschiedene Einsatzbereiche weitere Bauarten, wie runde, sechseckige, dreiseitige und halbrunde Boxen. Große 4-eckige Boxen mit einer Breite von mehr als 280 mm sind 10

11 gegenüber den normalen Boxen zusätzlich mit Quersicken versehen, die die Stabilität verbessern. Die Boxen sind zusätzlich an verschiedenen Stellen mit Montagelaschen ausgestattet, die heraus gebogen werden können und die Montage in Wand und Decke vereinfachen. Funktionsweise In den Paketen ist ein Silikat eingebracht, das auf Wärme reagiert und ab ca. 100 C beginnt aufzuschäumen. Die Pakete expandieren ca. um das 5-fache und verschließen den Innenraum innerhalb kurzer Zeit. Der mineralische Baustoff bildet nach dem Aufschäumen einen festen Block, der auch mechanischen Belastungen wie zum Beispiel einem Löschwasserstrahl standhalten kann. Umwelteigenschaften Die Kabelbox setzt im Brandfall keine zusätzlichen toxischen Gase frei. Die freigesetzten Gase bestehen im wesentlichen aus Wasserdampf. Die verwendeten Materialien sind gegenüber den meisten Umwelteinflüssen unempfindlich. Insbesondere gegenüber Feuchtigkeit. Mit der Verwendung von Edelstahl lässt sich sogar eine Lebensmitelechtheit erzielen. Der aufschäumende Baustoff ist mineralisch und schäumt mit einem relativ hohen Druck auf, der es ermöglicht, neben den Kabeln auch Kunststoffrohre für Kabelinstallationen sicher zu verschließen. Dieser Druck t ritt aber nur abschnittsweise in der Abschottung auf. Die Box bleibt im Brandfall in Größe und Form stabil. 11

12 Bauarten EasyFoam Kabelboxen, S90 Zulassung DIBt Z Ein Ziel unserer letzten Entwicklungsarbeiten war es, die Rauchgasabdichtung zu vereinfachen. Die Idee, dies mit Schaum zu lösen, ist bekannt. Die auf dem Markt vorhandenen Lösungen beinhalten aber noch ein Potential zur Vereinfachung der Montage. Aus diesem Grund haben wir diese Idee aufgegriffen. Das Ergebnis ist eine zum Patent angemeldete Lösung, die die Vorteile beider Abschottungstechniken in sich vereint. Vorteile v on Schaum und Boxen kombiniert Die Vorteile der Kabelbox liegen in der hohen Montagesicherheit, ihrer Funktionssicherheit und dem offenen Innenraum. Der Vorteil von Schaum ist, dass er sich sehr einfach und flexibel anpassen lässt. Die Kombination dieser Vorteile ergibt eine Kabelbox, die sich mit einem Montageschaum einbauen lässt und deren Rauchgasabdichtung mit leicht zu verarbeitenden Schaumstopfen erfolgt. Der Montageschaum ist ein spezieller Brandschutz - Montageschaum mit einer hohen Standfestigkeit und einem leicht beherrschbaren Blähverhalten. Das Anmischen von Gips oder Mörtel erübrigt sich und die Einbauzeit der Box wird erheblich verkürzt. Die Schaumstopfen dienen nur zur Rauchabdichtung. Sie haben deshalb eine wesentlich geringere Dichte und sind leichter und schneller zu verarbeiten als bekannte Stopfen. Die Abdichtung zu den Kabeln und zum Gehäuse erfolgt mit einem dauerelastischen Dichtstoff (z.b. Silikon) oder mit dem schon erwähnten Montageschaum. Einsatzbereiche EasyFoam - Kabelboxen sind zugelassene S90 Kabelschotts für alle Massiv-und Leichtbauwände ab 10 cm Dicke. Die Zulassung für den Einbau mit dem EasyFoam - Montageschaum in Decken ist in Vorbereitung. Belegbarkeit Die EasyFoam Kabelboxen können wie die herkömmlichen Boxen auch mit allen Kabeln (außer Hohlleiterkabeln) ohne Begrenzung des Durchmessers zu 100% belegt werden. Ebenso können alle Kunststoff - Leerrohre nach DIN EN bis zu einem Durchmesser von 63 mm mit und ohne Kabelbelegung durchgeführt werden. Wichtig ist hierbei, dass weder Abstände zwischen den Rohren eingehalten noch die Rohre direkt am Schott abgedichtet werden müssen Gruppenanordnung In Gruppen können maximal 2 Boxen übereinander und 2 nebeneinander eingesetzt werden. 12

13 Die Gruppe darf nicht größer als (BxH) 380 x 240 mm sein. Einzelne Boxen sind maximal (BHT) 380 x 110 x 270 mm groß. Baugrößen Die Baugrößen entsprechen denen der herkömmlichen WD90 und TW90 Boxen und sind als runde und rechteckige Boxen erhältlich. Die Boxen sind jedoch zusätzlich umlaufend mit 2 Grafitstreifen versehen, so dass die Außenmaße in der Mitte der Box jeweils 4 mm dicker sind als bei der entsprechenden WD90 Kabelbox. Die folgenden Breiten und Höhenmaße können jeweils beliebig kombiniert werden. Rechteckig Höhe: 60, 80, 90, 100, 110 mm Breite: 90, 120, 160, 200, 240, 280, 335, 380 mm Tiefe: 270 mm Rund Durchmesser: 70, 80, 90, 100, 110, 150, 180 und 235 mm Tiefe: 270 mm Einbau Bevor die Box eingesetzt wird, sollte die Öffnung von Staub befreit werden und mit Wassernebel aus einer herkömmlichen Sprühflasche kurz anfeuchtet werden, damit der Schaum besser und schneller aushärten kann. Die an der Box angebrachten Montagewinkel werden heraus gebogen und die Box mittig in die Öffnung hineingestellt. Die Box kann auch versetzt oder einseitig bündig eingebaut werden; sie darf jedoch an keiner Seite mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. Die beiden Grafitstreifen müssen sich im eingebauten Zustand innerhalb der Wand befinden. Ist die Box an der gewünschten Position, wird der Spalt zwischen Box und Wand komplett mit dem EasyFoam - Montageschaum ausgefüllt. Der umlaufende Spalt darf nirgends größer als 2 cm sein. Abdichten Die Abdichtung erfolgt mit den EasyFoam - Schaumstopfen. Diese liegen den Boxen standardmäßig in der passenden Größe bei. Sie werden nach der Kabelverlegung mit einem normalen Teppichmesser / Cutter an die verlegten Kabel angepasst und in die freibleibenden Öffnungen eingesetzt. Dabei empfiehlt es sich, die Stopfen etwas größer auszuschneiden, damit sie möglichst leicht gepresst in der Restöffnung sitzen. 13

14 Güteschild Nach dem Einbau muss neben der Abschottung gut sichtbar das Güteschild angebracht werden. Jeder Abschottung liegt ein Güteschild bei. Alle übrigen Öffnungen in den Ecken oder zwischen den Kabeln werden mit handelsüblichem dauerelastischen Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,... ) oder mit dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum abgedichtet. Letzteres bietet sich vor allem dann an, wenn schon viele Kabel verlegt sind und sich die Zwischenräume mit einer Silikon-Kartusche nur noch zeitaufwendig verschließen lassen. Lieferumfang Die Boxen werden immer einbaufertig inklusiv Schaumstopfen, Montageanleitung und Güteschild geliefert. Eine Montageanleitung ist auch weiter hinten im Katalog abgedruckt. Außerdem befinden sich auf der CD kleine Filme, in denen die Montage gezeigt wird. Einbauzeit Je nach Einbaubedingungen und Belegungsgrad der Boxen kann die reine Montagezeit zwischen 5 und 15 Minuten variieren. 14

15 EasyFoam - Kabelboxen Runde Bauart für Wandeinbau Einteilige Standardabmessungen EasyFoam- Rundboxen Durchm esser 27 c m Artikelnr. Durchmesser In mm innen außen Rohbauöffnung Öff- nungs- fläche EFR mm² EFR mm² EFR mm² EFR mm² EFR mm² Zweiteilige EasyFoam- Rundboxen Du rchmesser H 27 c m Artikelnr. B Durchmesser In mm B x H (Innenmaß pro Feld) außen Rohbauöffnung Öff- nungsflä- che EFR x mm² EFR x mm² EFR x mm² Die Rohbauöffnung sollte umlaufend ca. 1-1,5 cm größer sein, damit die Box jeweils eingeschäumt werden kann. Der Spalt darf an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Das an der Front bemessene Außenmaß ist in der Mitte der Box im Bereich der Grafitstreifen 4 mm größer 15

16 Maße für Wandeinbau EasyFoam - Kabelboxen Rechteckige Bauart für Wandeinbau 1 BR H A H I HR 2 1 : Kabelbox in einer Wand oder Decke eingemörtelt 2 : Verschäumung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Box (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Box (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffnung B I B A Boxengrößen für EasyFoam - Kabelboxen Bauhöhe (H A )) Breite Maßangaben in mm (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) (B A ) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. B R xh R B R xh R B R xh R B R xh R B R xh R B I xh I B I xh I B I xh I B I xh I B I xh I 90 EF x30 110x80 EF x50 110x100 EF x60 110x EF x30 140x80 EF x50 140x100 EF x60 140x110 EF x65 140x120 EF x70 140x EF x30 180x80 EF x50 180x100 EF x60 180x110 EF x65 180x120 EF x70 180x EF x30 220x80 EF x50 220x100 EF x60 220x110 EF x65 220x120 EF x70 220x EF x30 260x80 EF x50 260x100 EF x60 260x110 EF x65 260x120 EF x70 260x EF x30 300x80 EF x50 300x100 EF x60 300x110 EF x65 300x120 EF x70 300x EF x30 355x80 EF x50 355x100 EF x60 355x110 EF x65 355x120 EF x70 355x EF x30 400x80 EF x50 400x100 EF x60 400x110 EF x65 400x120 EF x70 400x130 Die Rohbauöffnung sollte umlaufend ca. 1-1,5 cm größer sein, damit die Box jeweils eingeschäumt werden kann. Der Spalt darf aber an keiner Stelle breiter als 2 cm sein. Das an der Front bemessene Außenmaß ist in der Mitte der Box im Bereich der Grafitstreifen 4 mm größer. 16

17 WD90 Kabelboxen Rechteckig, 6-eckig und rund Zulassung DIBt Z Belegbarkeit WD90 Kabelboxen können zu 100% belegt werden. Wichtig ist, dass dabei weder bei Kabeln noch bei Leerrohren irgendwelche Abstände eingehalten werden müssen. Durchführbar sind: alle Kabel außer Hohlleiterkabeln ohne Begrenzung des Durchmessers Lichtwellenleiter fest verschnürte Kabelbündel aus parallel liegenden Kabeln, Mögliche Varianten beim Gruppeneinbau (Maximal Kombinationen bei einem Abstand von 1,5 cm. Ist der Abstand größer als 20 cm gilt das als Einzel einbau bzw. als neue Gruppe) Boxengrößen (HxB) Mögliche Kombinationen starre und flexible Kunststoff - Leerrohre nach DIN bis zu einem Durchmesser von 63 mm mit und ohne Kabelbelegung Rohbauöffnung (HxB) Massivwand bis 110 x 640 mm 4 Stück übereinander 3 Stück nebeneinander 50 x 200 cm Massivwand bis 110 x 500 mm 7 Stück übereinander 3 Stück nebeneinander 90 x 156 cm Einsatzbereiche S90 Kabelschott für alle Massivwände und Leichtbauwände ab 10 cm Dicke Beton-, Stahlbeton- und Porenbetondecke ab 15 cm Dicke bis zu einer Breite von 535 mm auch in leichten Trennwänden Leichtbauwand Decke Decke bis 110 x 535 mm bis 110 x 640 mm bis 110 x 640 mm 6 Stück übereinander 3 Stück nebeneinander 3 Stück voreinander unbegrenzt nebeneinander Einreihig unbegrenzt voreinander Max. 605 x 535 mm 40 x cm 66 x cm 17

18 ohne dass die Zwickel abgedichtet werden müssen Einzeln verlegte Steuerleitungen aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff bis 15 mm Durchmesser. Gruppenanordnung Die möglichen Gruppenanordnungen variieren je nach Größe und Wandtyp. Generell gilt: zwischen 2 Kabelboxen muss immer mindestens eine Mörtel-oder Gipsfuge von 1,5 cm sein, die in Wand-bzw. Deckentiefe vollständig ausgefüllt ist. Bei einem Gruppeneinbau in leichte Trennwände werden zusätzlich oberhalb und unterhalb der Gruppe je ein Riegel eingebracht. Werden mehr als 2 Boxen voreinander in Decken eingesetzt, muss die mittlere Box mit Distanzankern mit den anderen verschraubt werden. Kombinationen Für die Trennung von Daten- und Versorgungskabeln sind Kombinationen aus mit Distanzankern zusammen geschraubten Kabelboxen möglich, die auf Wunsch als vorgefertigte Einheiten geliefert werden können. Ein Nachteil ist, dass durch den Steg zwischen den Boxen Raum für Kabel verloren geht, dafür können die Kabel getrennt und abgeschirmt verlegt werden. Baugrößen Die Kabelboxen werden nach einem Baukastenprinzip zusammengesetzt. Es gibt bestimmte Standardhöhen und- Breiten die miteinander kombiniert werden können. Die Tiefe der WD90 Kabelboxen ist immer 27 cm. Wenn kürzere Boxen benötigt werden, kann auf die später beschriebenen TW90 Boxen zurückgegriffen werden. Einbau In eine vorhandene Öffnung ohne Kabel in einer massiven Wand Bevor die Box eingesetzt wird, sollte die Öffnung von Staub befreit werden. Um einen guten Verbund zu gewährleisten, kann das umgebende Bauteil (Wand oder Decke) vorher angefeuchtet werden. Danach wird in Wandtiefe ein Mörtelbett in die Öffnung eingebracht, in das die Box hineingelegt wird. Die restlichen Fugen werden vollständig mit Mörtel verfüllt. In einer Leichtbauwand Gleiches gilt für den Einbau in Leichtbauwände, wobei man hier selbstverständlich mit Gips arbeitet. Beim einzelnen Einbau in Leichtbauwände wird nach dem Eingipsen noch ein Blechwinkelrahmen um die Box herum auf die Wand geschraubt. Dieser ist brandschutztechnisch nicht unbedingt notwendig, bietet aber zusätzliche Stabilität bei mechanischen Belastungen während Kabelinstallationen. Dieser Rahmen kann alternativ auch als Rahmen aus Gipskarton-Platten ausgeführt werden. In Standard F90 Leichtbauwänden nach DIN muss keine zusätzliche Laibung in die Öffnung gebaut werden. Leichtbauwände nach ABP Bei anderen F90 Leichtbauwänden muss eine Laibung aus dem Material der Wandbeplankung in die Öffnung eingebaut werden. 18

19 Maße für Wand und Deckeneinbau 1 BR H A H I HR 2 1 : Kabelbox in einer Wand oder Decke eingemörtelt 2 : Vermörtelung in der Rohbauöffnung H I : Höhe der belegbaren Öffnung (Innenmaß) H A : Höhe der Box (Außenmaß) H R : Höhe der Rohbauöffnung B I : Breite der belegbaren Öffnung (Innenmaß) B A : Breite der Box (Außenmaß) B R : Breite der Rohbauöffnung B I B A Boxengrößen Bauhöhe (H A ) Breite Maßangaben in mm (Die Bautief e ist einheitlich 270 mm) (B A ) 60 mm 80 mm 90 mm 100 mm 110 mm Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. B R xh R B R xh R B R xh R B R xh R B R xh R B I xh I B I xh I B I xh I B I xh I B I xh I x30 110x x50 110x x60 110x x30 140x x50 140x x60 140x x65 140x x70 140x x30 180x x50 180x x60 180x x65 180x x70 180x x30 220x x50 220x x60 220x x65 220x x70 220x x30 260x x50 260x x60 260x x65 260x x70 260x x30 300x x50 300x x60 300x x65 300x x70 300x x30 355x x50 355x x60 355x x65 355x x70 355x x30 400x x50 400x x60 400x x65 400x x70 400x x30 455x x50 455x x60 455x x65 455x x70 455x x30 500x x50 500x x60 500x x65 500x x70 500x x30 555x x50 555x x60 555x x65 555x x70 555x x30 600x x50 600x x60 600x x65 600x x70 600x x30 660x x50 660x x60 660x x65 660x x70 660x130 19

20 In der Decke Für den Deckeneinbau werden seitlich die Montagelaschen heraus gebogen. Ist die Öffnung passend, kann die Box einfach in die Öffnung gehängt werden. Wenn nicht, kann mit einigen Holzlatten schnell eine passende Auflage geschaffen werden. Der Spalt kann dann von unten mit Mineralwolle fest verstopft und mit Mörtel ausgegossen werden. Ist die Öffnung zu groß, ist es besser, sie von unten einzuschalen. Die Boxen werden mit den Montagelaschen auf der Schalung befestigt und eingegossen. Beim Gießen der Decke Einteilige Rundboxen innen außen Durchm esser Durchmesser In mm che 00R mm² 00R mm² 00R mm² 00R mm² 00R mm² Zweiteilige Rundboxen 27 c m Schalung Anstatt Aussparungen für nachträgliche Abschottungen zu lassen, können Kabelboxen bspw. direkt beim Giessen der Decke eingesetzt werden. Dazu werden einfach die Montagelaschen an den Stirnseiten heraus gebogen. Die Boxen können dann einfach auf der Schalung festgenagelt oder geschraubt und mit eingegossen werden. Je nachdem, wie B x H (innenmaß pro Feld) außen Durchmesser In mm Standardabmessungen Artikelnr. Rohbauöffnung Öffnungsflä Artikelnr. Rohbauöffnung Öffnungsfläche 00R x mm² 00R x mm² 00R x mm² Die Rohbauöffnung sollte umlaufend ca. 1 cm größer sein, damit die Box jeweils eingemörtelt werden kann. 20

21 eben der Untergrund ist, sollte der Rand zur Schalung hin natürlich abgedichtet werden, damit von unten kein Beton in die Boxen fließen kann. Einseitig bündig Durch die Tiefe von 27 cm steht die Box bei mittigem Einbau in dünneren Wänden oder Decken beidseitig aus der Wand heraus. Sie kann aber auch einseitig bündig oder asymmetrisch eingebaut werden, darf jedoch an keiner Seite mehr als 8,5 cm aus der Wand herausragen. Für einen einseitig bündigen Einbau müsste die Wand also mindestens 18,5 cm dick sein. Ähnliches gilt beim Deckeneinbau. In der Decke darf die Box maximal 6 cm herausragen. Die Decke müsste entsprechend 21 cm dick sein. Bei a- symmetrischem Einbau reichen natürlich auch dünnere Wände. Bei verlegten Kabeln Sind schon Kabel verlegt, kann die Box ganz einfach an den Ecklaschen geöffnet werden. Die Laschen werden beispielsweise mit einem Schraubendreher hochgebogen. Die Box lässt sich dann aufklappen und um die verlegten Kabel herum in die Wand bzw. Decke schieben. Abdichten Die Abdichtung erfolgt mit den EasyFoam - Schaumstopfen. Diese liegen den Boxen standardmäßig in der passenden Größe bei. Sie werden nach der Kabelverlegung mit einem normalen Teppichmesser / Cutter an die verlegten Kabel angepasst und in die freibleibenden Öffnungen eingesetzt. Dabei empfiehlt es sich, die Stopfen etwas größer auszuschneiden, damit sie möglichst leicht gepresst in der Restöffnung sitzen. Sechseckige Ausführung für runde Bohrlöcher (Preisangaben: Stand 2/2009) (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) Bestellnummer Innenmaß in mm über Fläche / Ecke Belegbar keit in mm 2 Außenmaß in mm über Fläche / Ecke Rohbau Öffnung in mm 2 Bohrloch in mm x 40 ca x 94 0,014 > x 65 ca x 117 0,018 > x 80 ca x 128 0,021 >150 21

22 Alle übrigen Öffnungen in den Ecken oder zwischen den Kabeln werden mit handelsüblichem dauerelastischen Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,... ) oder mit dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum abgedichtet. Letzteres bietet sich vor allem dann an, wenn schon viele Kabel verlegt sind und sich die Zwischenräume mit einer Silikon-Kartusche nur noch zeitaufwendig verschließen lassen. Nachträgliches Verschließen Müssen offen stehende Schotts nachträglich abgedichtet werden und die dafür vorgesehenen Abdeckkappen oder Schaumstopfen sind nicht mehr vorhanden, können günstig 30 x 50 cm Tafeln aus dem EasyFoam Stopfen Material nachbestellt werden. Einbauzeit Je nach Einbaubedingungen und Belegungsgrad der Boxen beträgt die Montagezeit ca. 20 Minuten. Dies kann im Einzelfall natürlich schneller oder langsamer gehen. Güteschild Nach dem Einbau muss neben der Abschottung gut sichtbar das Güteschild angebracht werden. Jeder Abschottung liegt ein Güteschild bei. Lieferumfang Die Boxen werden immer einbaufertig inklusiv Schaumstopfen, Montageanleitung und Güteschild geliefert. Einbaurahmen für Leichtbauwände müssen ggf. hinzubestellt werden. Beim Einbau von EasyFoam - Kabelboxen entfällt der Rahmen. UFK Kabelboxen Dreiseitige Kabelbox mit Bodenanschluss. Zulassung DIBt Z Einsatzbereiche S90 Kabelschott für Massivwände ab 10 cm Dicke Leichte Trennwände ab 10 cm Unterflur- und Doppelbodenbereiche Belegbarkeit Auch die UFK Kabelboxen können zu 100% belegt werden. Abstände müssen auch hier nicht eingehalten werden. Durchführbar sind: alle Kabel außer Hohlleiterkabeln ohne Begrenzung des Durchmessers mit einzelner Verlegung, andere Kabelbelegungen werden im Einzelfall beurteilt. Entsprechende Gutachten liegen vor Lichtwellenleiter starre und flexible Kunststoff - Leerrohre nach DIN bis zu einem Durchmesser von 50 mm mit und ohne Kabelbelegung einzeln verlegte Steuerleitungen aus Stahl, Kupfer oder Kunststoff bis 15 mm Durchmesser. Gruppenanordnung Bis zu 3 Stück nebeneinander mit einem Mindestabstand von 15 mm. Baugrößen Die UFK Kabelboxen orientieren sich mit den Innenmaßen an den Außenmaßen der Unterflurkanäle. Es gibt wiederum bestimmte Standard-Höhen- und Breiten, die miteinander kombiniert werden können. Die Tiefe der UFK Kabelboxen ist auch hier immer 27 cm. Einbau In eine vorhandene Öffnung ohne oder mit Kabel in einer Wand Bevor die Box eingesetzt wird, sollte die Öffnung von Staub befreit werden. Um einen guten Verbund zu gewährleisten, kann das umgebende Bauteil vorher angefeuchtet werden. Die Box wird 22

23 dann in die Öffnung eingesetzt und an allen 4 Seiten auf dem Boden verdübelt. Danach wird die Öffnung oberhalb der Box in Wandtiefe vermörtelt oder eingegipst. Der Boden unterhalb der Box muss flach und in einer Ebene mit den Füssen der UFK Box liegen. Er darf nicht brennbar sein. In oder unter der Decke Zugelassen ist das System bisher nur für am Boden verlegte Kabel. Unter der Decke oder an der Wand verlegte Kabel können zulassungsgemäß noch nicht abgeschottet werden. Nicht unbedingt mittig Durch die Tiefe von 27 cm steht die Box bei mittigem Einbau in dünneren Wänden beidseitig aus der Wand heraus. Sie kann aber auch einseitig bündig oder asymmetrisch eingebaut werden, darf jedoch an keiner Seite mehr als 8,5 cm aus der Wand herausstehen. Für einen einseitig bündigen Wand B R HR HA HI B I BA Breite (B A ) 120 mm 200 mm 220 mm 230 mm 280 mm 335 mm 380 mm Bauhöhe (H A ) Maßangaben in mm Boxengrößen 41 mm 55 mm 68 mm 80 mm Artnr. Artnr. B R Artnr. B R Artnr. B R x H R B I x H I B R x H R B I x H I x H R B I x H I x H R B I x H I UFK x 28 UFK x 28 UFK x 28 UFK x 28 UFK x 28 UFK x 28 UFK x 28 UFK mm 400 x 28 (Die Bautiefe ist einheitlich 270 mm) 160 x x x x x x x x 51 UFK x 38 UFK x 38 UFK x 38 UFK x 38 UFK x 38 UFK x 38 UFK x 38 UFK x x x x x x x x x 65 UFK x 48 UFK x 48 UFK x 48 UFK x 48 UFK x 48 UFK x 48 UFK x 48 UFK x x x x x x x x x 78 UFK x 52 UFK x 52 UFK x 52 UFK x 52 UFK x 52 UFK x 52 UFK x 52 UFK x x x x x x x x x 90 23

24 Einbau müsste die Wand also mindestens 18,5 cm dick sein. Bei asymmetrischem Einbau reichen natürlich auch dünnere Wände. Im Doppelboden oder im Estrich eingegossen Gehen Unterflurkanäle durch Brandabschnitte, müssen auch diese abgeschottet werden. Das Problem hierbei ist, dass die Nachbelegbarkeit des Kanals mit herkömmlichen Schotts verloren gehen würde. Mit UFK Kabelboxen ist aber auch dieses Problem gelöst. Die UFK Box wird im Wandbereich zwischen die Kanäle gesetzt, zum Kanal hin abgedichtet und dann mit dem Kanal eingegossen. Die Rauchgasabdichtung erfolgt an den Ausgängen der Kanäle mit den EasyFoam Stopfen. Obwohl wir dazu Prüfungen gemacht und diese auch bestanden haben, werden für solche Abschottungen vom DIBt aus formalrechtlichen Gründen leider noch keine Zulassungen erteilt. Für den Einsatz im Estrich ist also grundsätzlich immer eine Einzelfallzustimmung notwendig. Der Einsatz sollte also mit uns abgestimmt werden, so dass wir im Bedarfsfall entsprechende Gutachten zur Verfügung stellen können. Kabelzüge Vor allem in Unterflurkanälen arbeitet man i.d.r. mit Zügen, um verschiedene Installationen zu trennen. Diese können in den UFK - Kabelboxen fortgeführt werden. Entsprechende Einsätze sind auf Anfrage erhältlich. Abdichten Die Abdichtung erfolgt mit den EasyFoam - Schaumstopfen. Diese liegen den Boxen standardmäßig in der passenden Größe bei. Sie werden nach der Kabelverlegung mit einem normalen Teppichmesser / Cutter an die verlegten Kabel angepasst und in die freibleibenden Öffnungen eingesetzt. Dabei empfiehlt es sich, die Stopfen etwas größer auszuschneiden, damit sie möglichst leicht gepresst in der Restöffnung sitzen. Alle übrigen Öffnungen in den Ecken oder zwischen den Kabeln werden mit handelsüblichem dauerelastischen Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,... ) oder mit dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum abgedichtet. Letzteres bietet sich vor allem an, wenn schon viele Kabel verlegt sind und sich die Zwischenräume mit einer Silikon-Kartusche nur noch zeitaufwendig verschließen lassen. Nachträgliches Verschließen Müssen offen stehende Schotts nachträglich abgedichtet werden und die dafür vorgesehenen Abdeckkappen oder Schaumstopfen sind nicht mehr vorhanden, können günstig 30 x 50 cm Tafeln aus dem EasyFoam Stopfenmaterial nachbestellt werden. Einbauzeit Je nach Einbaubedingungen und Belebungsgrad der Boxen beträgt die Montagezeit ca. 20 Minuten. Dies kann im Einzelfall natürlich schneller oder langsamer gehen. Güteschild Nach dem Einbau muss neben der Abschottung gut sichtbar das Güteschild angebracht werden. Jeder Abschottung liegt ein Güteschild bei. Lieferumfang Die Boxen werden immer einbaufertig inklusiv Schaumstopfen, Montageanleitung und Güteschild geliefert. 24

25 TW90/30 Kabelboxen Rechteckige Kabelboxen mit geringeren Bautiefen für dünnere Wände, insbesondere Trennwände, Zulassung DIBt Z Einsatzbereiche S90 Kabelschott für Massivwände und Leichtbauwände ab 12,5 cm Dicke bei einer Bautiefe von 125 mm Massivwände und Leichtbauwände ab 10 cm Dicke bei einer Bautiefe von 150 mm S30 Kabelschott für Massivwände und Leichtbauwände ab 10 cm bei einer Bautiefe von 125 mm Belegbarkeit Auch die TW Kabelboxen können zu 100% belegt werden. Abstände zwischen Kabeln müssen wiederum nicht eingehalten werden müssen. Durchführen kann man: alle Kabel außer Hohlleiterkabel bis zu einem Durchmesser von 20 mm Lichtwellenleiter bis 20 mm Durchmesser starre und flexible Kunststoff - Leerrohre nach DIN bis zu einem Durchmesser von 35 mm mit und ohne Kabelbelegung Einzeln verlegte Steuerleitungen aus Stahl, Kupfer oder Kunst- Maße bei Wandeinbau T BR 60 mm 35 mm 80 mm 60 mm BA BI Querschnitt Breite RBÖ (B R ) / Aussen (B A ) / Innen (B I ) Bautiefe (T) (Außen- / Innenmaß in mm) 125 mm 150 mm 170 mm 175 mm in mm Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. 140 / 120 / / 160 / / 200 / / 240 / / 280 / Die Höhe der TW90/30 Boxen ist immer 60 mm. Die Rohbauöffnung sollte dementsprechend ca. 80 mm hoch sein. 25

26 stoff bis 15 mm Durchmesser. Gruppenanordnung Bis zu 3 Stück nebeneinander und 2 Stück übereinander mit einem Mindestabstand von 15 mm. Die Gruppe muss von einem Riegel in der Wand umfasst werden und darf maximal 13,5 cm hoch und 55 cm breit sein. Baugrößen Die TW Kabelboxen haben eine Standardhöhe von 60 mm und sind in den Breiten 120, 160, 200, 240 und 280 mm erhältlich. Alle Größen haben eine Mindesttiefe von 125 mm, können für dickere Wände aber auch tiefer gefertigt werden. EasyFoam - System Die TW90/30 Kabelboxen sind auch mit dem neuen EasyFoam System lieferbar und können ohne weitere Haltewinkel in eine Wand eingeschäumt werden. Voraussetzung ist, dass die Fuge um die Box umlaufend nicht größer als 2 cm ist. Einbau In eine v orhandene Öffnung ohne Kabel in einer massiven Wand Bevor die Box eingesetzt wird, sollte die Öffnung von Staub befreit werden. Um einen guten Verbund zu gewährleisten, sollte das umgebende Bauteil (Wand oder Decke) vorher angefeuchtet werden. Danach wird in Wandtiefe ein Mörtelbett in die Öffnung eingebracht. Die Box wird hineingelegt und die restlichen Fugen werden vollständig mit Mörtel verfüllt. In einer Leichtbauw and Gleiches gilt für den Einbau in Leichtbauwände, wobei man hier selbstverständlich mit Gips arbeitet. Beim Einbau in Leichtbauwände wird nach dem Eingipsen ein Blechwinkel vor der Box auf die Wand geschraubt. Dieser ist brandschutztechnisch nicht notwendig, bietet aber zusätzliche Stabilität bei mechanischen Belastungen während Kabelinstallationen. Beim Gruppeneinbau muss oberhalb und unterhalb der Gruppe ein Riegel eingesetzt werden. Werden die Boxen in Standard F90 Leichtbauwänden nach DIN eingesetzt, muss keine zusätzliche Laibung in die Öffnung gebaut werden. Bei anderen F90 Leichtbauwänden muss eine Laibung aus den Feuerschutzplatten der Wand in die Öffnung eingebaut werden. Abdichten Abdichtung erfolgt mit den EasyFoam - Schaumstopfen. Diese liegen den Boxen standardmäßig in der passenden Größe bei. Sie werden nach der Kabelverlegung mit einem normalen Teppichmesser / Cutter an die verlegten Kabel angepasst und in die freibleibenden Öffnungen eingesetzt. Die Stopfen sollten etwas größer ausgeschnitten werden, damit sie leicht gepresst in der Restöffnung sitzen. Alle übrigen Öffnungen in den Ecken oder zwischen den Kabeln werden mit handelsüblichem dauerelastischen Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,... ) oder mit dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum abgedichtet. Letzteres bietet sich dann an, wenn schon viele Kabel verlegt sind und sich die Zwischenräume mit einer Silikon-Kartusche nur noch zeitaufwendig verschließen lassen. 26

27 Nachträgliches Verschließen Müssen offen stehende Schotts nachträglich abgedichtet werden und die dafür vorgesehenen Abdeckkappen oder Schaumstopfen sind nicht mehr vorhanden, können 30 x 50 cm Tafeln aus dem EasyFoam Stopfenmaterial nachbestellt werden. Einbauzeit Je nach Einbaubedingungen und Belegungsgrad der Boxen beträgt die Montagezeit ca. 20 Minuten. Dies kann im Einzelfall natürlich schneller oder langsamer gehen. Güteschild Nach dem Einbau muss neben der Abschottung gut sichtbar das Güteschild angebracht werden. Jeder Abschottung liegt ein Güteschild bei. TW90/30 als EasyFoam - Kabelbox Maße bei Wandeinbau T BR 60 mm 35 mm 80 mm 60 mm BA BI Querschnitt Breite RBÖ (B R ) / Aussen (B A ) / Innen (B I ) Bautiefe (T) 125 mm 150 mm 170 mm 175 mm in mm Artnr. Artnr. Artnr. Artnr. 140 / 120 / 90 EF EF EF EF / 160 / 125 EF EF EF EF / 200 / 165 EF EF EF EF / 240 / 205 EF EF EF EF / 280 / 255 EF EF EF EF Die Höhe der TW90/30 Boxen ist immer 60 mm. Die Rohbauöffnung sollte dementsprechend ca. 80 mm hoch sein. 27

28 Lieferumfang Die Boxen werden immer einbaufertig inklusiv Schaumstopfen, Montageanleitung und Güteschild geliefert. Spezielle Anwendungen Rauchgasschürze Eine Innovation stellt die neue und rechtlich geschützte Rauchgasschürze dar. In Veranstaltungsgebäuden stellt sich häufig das Problem, dass mit fliegender Verkabelung Brandabschnitte durchquert werden müssen. Für diesen speziellen Fall haben wir eine Kabelbox mit Rauchgasschürze entwickelt. Abmessungen Im Normalfall werden die Abschottungen mit den Rauchgasdeckeln und einem elastischen Dichtstoff verschlossen. Da Kabel aber teilweise am selben Tag wieder entfernt werden müssen, ist dies nicht praktikabel. Hier setzt die Schürze an. Die Schürze ersetzt die Abdeckkappen auf beiden Seiten der Box und umschließt die beiden Enden vollständig wie ein Schlauch. Die Schürze besteht aus einem rauchgasdichten, strapazierfähigen, aluminisierten Filz. Um ein Kabel hindurchzuführen, wird dieser Filz einfach aufgeknotet. Nachdem das Kabel durchgezogen wurde, wird die Schürze einfach wieder zugeknotet und eine für mehr als 90 Minuten rauch- und feuerbeständige Abschottung ist gewährleistet. Die Schürze schließt gegen Rauchgas ab und im Brandfall verschließt die innenliegende Kabelbox die Öffnung auf bewährte Art. Bestellnummer Innenmaß in mm über Fläche / Ecke Belegbar keit in mm 2 Außenmaß in mm über Fläche / Ecke Rohbau Öffnung in mm 2 Bohrloch in mm RS x 40 ca x 94 0,014 >120 RS x 65 ca x 117 0,018 >140 RS x 80 ca x 128 0,021 >150 28

29 Einseitiges Abdichten 3 Ca.6 cm 3. Rauchgasabdichtung mit dauerelastischem Dichtstoff, z.b. Silikon, Acryl oder EasyFoam - Montageschaum Im Normalfall müssen Kabelabschottungen immer von 2 Seiten brandschutztechnisch verschlossen werden, da es von beiden Seiten brennen kann. In einigen Fällen ist das nicht möglich. Beispielsweise, wenn Deckenhohlräume schon verschlossen sind oder sich auf der Rückseite der Abschottung ein nicht mehr zugänglicher Installationsschacht befindet. 3 4 Querschnitt mit Deckel und Mineralfaser Mineralwolleplatte (Baustoffklasse DIN 4102 A, z.b. Rockwool Multirock Trennwandplate 6 cm dick, 27kg/m³, o. glw.) ca. 6 cm hinter der Abdeckkappe angebracht. 5. EasyFoam - Schaumstopfen In diesen Fällen kann man unsere Kabelboxen auch nur von einer Seite abdichten. Wenn man die Rauchgasabdichtung mit einem Kunststoffdeckel vornimmt, wird in diesem Fall einfach ein Stück Mineralwolleplatte (27kg/m³, 1000 C hitzebeständig) hinter dem Deckel mit eingesetzt. Querschnitt mit 3 EasyFoam-Stopfen Einfacher und staubfreier ist die Möglichkeit, von der zugänglichen Seite 3 EasyFoam - Stopfen hintereinander einzusetzen. Die Boxen sind damit zulassungsgemäß verschlossen. 29

30 Schallschutz Wenn Brandabschnitte durchquert werden, ist i.d.r. nicht nur der Brandabschnitt unterbrochen, sondern auch eine Schallbrücke geschaffen. Wenn der Brandabschnitt gleichzeitig erhöhte Schallschutzeigenschaften erfüllen muss, gilt dies auch für ein dort eingesetztes Brandschott. Diese Eigenschaft ist beispielsweise in Studiobereichen mit häufig wechselnden Kabeln überaus wichtig. Kabel, die nach kurzer Zeit wieder entfernt werden, dürfen nicht durch Dichtmassen verunreinigt werden. Der SRV bietet hier die optimale Lösung WD90, befüllt mit EasyFoam-Stopfen mit Schallschutzvorbau mit 50% Kabelbelegung des SRV Wand WD90, befüllt mit 2 Waffeldämmplatten, mit Silikon abgedichtet, mit 50% Kabelbelegung dessrv Wand Für diese Zwecke haben wir mehrere Lösungsvarianten entwickelt, die, je nach Anforderung, den nötigen Schallschutz bieten. Die optimale Schalldämmung wird mit einem speziellen Schallund Rauchschutz Vorsatz (SRV) erreicht. In einer hoch schalldämmenden Wand mit 63 db lässt sich auch mit Kabelbelegung ein bewertetes Schalldämmaß von R w 63 db erreichen. Der Schallschutz wird also nicht reduziert. Der große Vorteil bei dieser Version ist, dass die Kabel nicht mehr abgedichtet werden müssen. Boden Normschallpegeldifferenz D n,e,w 60 Bewertetes Schalldämm aß des Gesamtaufbaus Rw in db 63 Bewertetes Schalldämm aß der Box in Rw in db 63 Mit einer weiteren Variante lassen sich annährend die gleichen Schallschutzwerte erzielen, wie mit dem SRV. Hierbei kommen Schaumstopfen mit einer Waffeloberfläche und speziellen in den Stopfen integrierten Folien zum Einsatz. Im Unterschied zu dem SRV werden diese Stopfen jedoch wieder mit Silikon abgedichtet. Boden Norm schallpegeldifferenzd n,e,w 59 Bewertetes Schalldämmaß des Gesamtaufbaus Rw in db 62 BewertetesSchalldämmaß der Box in Rw in db 41 Die festgestellten Werte sind Anhaltspunkte. Der tatsächliche Schalldämmwert ist abhängig von der konkreten Belegung und den tatsächlichen Einbaubedingungen. Er kann leicht variieren und ist nur durch einen Test der konkreten Einbausituation genau zu bestimmen. Den Prüfbericht senden wir Ihnen auf Anfrage gern zu. 30

31 Seilzüge Aufgrund des offenen Innenraumes bieten unsere Kabelboxen einige interessante Möglichkeiten, Öffnungen abzuschotten, in denen bewegte Medien geführt werden sollen. In Theatern müssen bspw. Beleuchtung oder Bühnenaufbauten an Stahlseilen oberhalb der Bühne beweglich abgehängt werden. Für diesen Fall konnten wir schon in verschiedenen Veranstaltungsgebäuden Lösungen für Deckeneinbauten entwickeln, mit denen eine Abschottung der Durchführungen möglich war. Da es sich hier meist um Sondereinbauten handelt, für die individuelle Lösungen gefunden werden müssen, können wir hier keine allgemeinen Darstellungen dazu abdrucken. Bei entsprechenden Projekten unterstützen wir Sie daher gern bei der Planung und Umsetzung. Durch verschiedene Tests wurde bestätigt, dass der Einbau von Kabelboxen in diesen Bereichen unproblematisch ist. Weder wurde der Boden angehoben noch konnten Türen verklemmen. Und so sind Kabelboxen im Unterflurbereich heute eine flexible und viel genutzte Abschottungsmaßnahme, die mit den dreiseitigen UFK Abschottungen nochmals verbessert wurde. Das eigentliche Problem besteht darin, den Spalt zwischen der Vermörtelung und den darüber verlaufenden Doppelbodenplatten dauerhaft zu verschließen. Durch das Begehen sind die Doppelbodenplatten ständig leicht in Bewegung, wodurch der Spalt und die darunter liegende Vermörtelung auf Dauer brüchig werden kann. Hierfür haben wir eine rechtlich geschützte Lösung. Beispieleinbau Die Kabelbox wird dabei auf den Betonboden in ein dünnes Mörtelbett gelegt. Über der Box wird ein ca. 3 cm dicker Mörtelsteg gegossen. Auf diesen Steg wird ein Mineral- oder Glasfaservlies gelegt, auf dem der Boden press aufliegt. Dieses Vlies gleicht Bewegungen aus und dichtet zur Doppelbodenplatte dauerhaft ab. Da Abschottungsmaßnahmen in Doppelböden grundsätzlich einer Einzelfallzustimmung bedürfen, kann es hierzu keine allgemeine bauaufsichtliche Zulassung geben. Wir haben für diese Einbausituationen eine Vielzahl von Gutachten zu Projekten, bei denen diese Einbauvarianten verwirklicht wurden. Beispiele sind das Commerzbank Dienstleistungszentrum in Frankfurt a.m. oder der Telekom Center in München. Bei entsprechenden Projekten unterstützen wir Sie daher gern bei der Planung und Umsetzung. Doppelboden unterhalb Türen Zementmörtel Silomat -Nadelmatte 100 x 10 mm Ein Sonderfall ist immer der Einbau einer Kabelabschottung im Doppelboden ohne Wandanschluss, wie z.b. unterhalb von Türen. 9 bzw. 14 cm Decke leichtes Mörtelbett ca. 5 mm hoch. 31

32 Kombination mit anderen Systemen Kabelboxen können nicht grundsätzlich mit jedem System kombiniert werden. Es hängt vom Einzelfall ab, inwiefern dies möglich ist. Generell kann man sagen, dass die Kombination mit einem weichen Schott aus Schaumsteinen oder Mineralfaser eher nicht zu empfehlen ist, da die Box in diesem Umfeld nicht genug Halt hat und aus der Verankerung gezogen werden kann. Anders stellt es sich dar, wenn die Box nur an einer Seitenwand direkt an ein Mineralfaserschott angrenzt. Hier wurden Einzelfälle schon positiv beurteilt. Gegen den Einbau in ein Mörtelschott ist prinzipiell nichts einzuwenden, da die Box gemäß Zulassung in einen mineralischen Mörtel eingesetzt werden muss. So bietet sich die Möglichkeit, die Box als flexible und vor allem sichere Nachinstallationsvorkehrung in Mörtelschotts vorzusehen. Abstände zu anderen Schottsystemen sind nicht vorgeschrieben. Damit gilt der nach LAR vorgegebene Mindestabstand von 50 mm, sofern nicht in der Zulassung des angrenzenden Schottsystems etwa s anderes vorgeschrieben ist. Abschottung in Kanälen Als Sonderlösung wurden Abschottungen in Kanälen verwirklicht. Hierbei wurde bei den Boxen auf den Blechrahmen verzichtet. Die Pakete wurden passend zur Öffnung gefertigt und direkt in den Kanal eingesetzt. Diese Lösung bedarf natürlich einer Zustimmung im Einzelfall, zu der entsprechende Gutachten vorliegen. Bei entsprechenden Projekten unterstützen wir Sie daher gern bei der Planung und Umsetzung. Dünnere Wände Vereinzelt kommt es vor, dass Kabelboxen auch in dünnere als die zulassungsgemäßen 10 cm dicken Wände eingesetzt werden sollen. Für diesen Fall empfehlen wir, die entsprechenden Wände ca. 10 cm um die Kabelbox herum mindestens auf eine Wanddicke von 10 cm aufzuplanken. Ob dies möglich ist, hängt im Einzelfall insbesondere vom Wandtyp ab. Wir bitten daher um entsprechende Rücksprache. Große Gruppen Wenn mit der aktuellen Zulassung auch verhältnismäßig große Öffnungen abgeschottet werden können, so kann es im Einzelfall auch notwendig sein, noch größere Gruppen einzubauen. Auch für diese Fälle konnten bereits Lösungen gefunden werden, die gutachtlich unterstützt wurden. Senkrechteinbau Der senkrechte Einbau in Wänden ist in der Zulassung so noch nicht vorgesehen, stellt aber nach allen Erfahrungen in Brandversuchen kein Problem dar. Insbesondere bei den kleineren Baugrößen macht es vom Aufschäumverhalten der Boxen keinen Unterschied. Bei den Großboxen muss die jeweilige Situation gesondert beurteilt werden. Montagehilfen Distanzanker Werden Gruppen von mehr als 2 WD90 Abschottungen in Decken voreinander eingebaut, so müssen diese Boxen mit den dargestellten Distanzankern zu einer Gruppe verbunden werden. 32

33 Kabelabschottungen WD90 werden in einer Standardlänge von 27 cm geliefert. Sollen die Boxen in Wände oder Decken eingebaut werden, deren Dicke dieses Maß überschreitet, kann der Schottka sten mit Hilfe eines Verlängerungssatzes teleskopartig auf entsprechende Wanddicke erweitert werden. So entsteht ein leicht zugänglicher Installationskanal, dessen Ende bündig mit der Wand abschließt. Der Abschottungsblock kann nun in die Decke eingesetzt werden. Durch die Distanzanker wird außerdem der Mindestabstand von 1,5 cm, der zwischen den Abschottungen eingehalten werden muss, auf einfache Weise sichergestellt. Verlängerungen Verlängerungen können passend zu den jeweiligen Außenmassen der Kabelboxen bestellt werden. Kunststoffleerrohre erfüllen den gleichen Zweck. Sie werden der Dicke einer Wand angepasst, in die Box eingesetzt und zusammen mit der Box vollständig eingemörtelt. Der Innenraum der Box bleibt frei. Montagerahmen Neben den speziell für leichte Trennwände entwickelten TW90 Abschottungen, können auch unsere WD90 Abschottungen in leichte Trennwände eingebaut werden. Nur beim Einbau einer einzelnen WD 90 Box in eine leichte Trennwand, muss die Box in der Trennwand mit einem Rahmen aus verzinktem Stahlblech stabilisiert werden. Der Rahmen dient dazu, die Box auch bei dünnen Wänden stabil in der Wand zu halten, so dass sie bei der Kabelinstallation nicht aus der Wand gelöst werden kann. Kabelboxen, die auf dem Boden aufliegend, in leichten Trennwänden eingebaut werden, benötigen keine zusätzlichen Rahmen. EasyFoam - Kabelboxen benötigen ebenfalls keine Rahmen. Die Rahmen werden in einem 8- teiligen Montagesatz mit 8 Spax - Schrauben geliefert. Der Einbau erfolgt auf beiden Seiten der Wand nach obigem Muster. 33

34 Abdeckkappen Die Abdeckkappen werden entsprechend den verlegten Kabeln grob zugeschnitten. Danach werden die verbleibenden Öffnungen zwischen den Kabeln und den Abdeckkappen sowie zwischen den Abdeckkappen und dem Schottkasten verschlossen. Das Material wird mit speziellen Zangen in die entsprechenden Fugen gepresst. für Kabelabschottungen WD- 90 und TW-90 / -30 Im Brandfall muss für die Kabelabschottungen nicht nur Feuerbeständigkeit, sondern auch Rauchgasdichtigkeit sichergestellt sein. Bei den Abschottungssystemen WD-90 und TW-90 wird dies durch die stirnseitigen Kappen erreicht. Die transparenten Kappen ermöglichen eine einfache und schnelle Installation und Nachinstallation von Kabeln. Bei häufigem Wechsel der Kabelbelegung kann es sein, dass die Kappen unbrauchbar werden. Es stehen zu jeder Abschottung, nach Angabe der Außenmasse, kurzfristig neue Abdeckkappen zur Verfügung. Profi - Lochzange Neben der Möglichkeit, die Deckel mit einer stabilen Schere, z.b. einer Blechschere auszuschneiden, ist man mit dieser Lochzange in der Lage, problemlos passgenaue Öffnungen in die Abdeckkappen einzustanzen. Das rauchgasdichte Verließen, z.b. mit Silikon, ist nur noch eine Formsache. Für die verschiedenen Kabeldurchmesser können unterschiedliche Einsätze bestellt werden. Die Einsätze sind in folgenden Durchmessern erhältlich: 10 / 14 / 18 / 21,5 / 23 / 27 / 30 mm Dichtstoffe Silikon Die Kabelboxen werden auf herkömmliche Weise mit normalem, handelsüblichen Silikon, Acryl oder einem anderen dauerelastischen Dichtstoff abgedichtet. Das verwendete Material muss dabei keine speziellen Brandschutzeigenschaften aufweisen. Bezüglich der Dauerelastizität und Volumenbeständigkeit sollte jedoch eine ausreichende Qualität sichergestellt sein. Beim Abdichten geht es einzig und allein um die Rauchgasdichtigkeit, da der Brandschutz durch die Brandschutzpakete sichergestellt wird. Zum Abdichten bieten wir unsere Ködisil N Silikonkartuschen an. Es ist Lösungsmittelfrei, dauer- 34

35 elastisch und hochgradig volumenbeständig. Auf besonderen Wunsch können wir die Abschottungskä sten aber auch schon abgedichtet liefern, z.b. für Reserveschottungen, so dass sich der Einbau auf das Einmörteln beschränkt. In besonderen Einsatzbereichen der Lebensmittelindustrie oder in Lackierereien sollte auf Silikon verzichtet und der Situation angemessene Dichtstoffe eingesetzt werden (Acryl, Tendonol...). EasyFoam Platten Die Rauchgasabdichtung an den Stirnseiten haben wir mit den EasyFoam Stopfen wesentlich vereinfacht. Um das nachträgliche Abdichten von offenen Schotts zu vereinfachen, haben wir zum Nachrüsten EasyFoam Schaumplatten im Angebot. Die 50 x 30 cm großen Platten können mit wenig Aufwand selbst zugeschnitten und an die vorhandenen Öffnungen angepasst werden. EasyFoam- Montageschaum Der EasyFoam - Montageschaum dient zum Abdichten der Stirnseiten bei großen Kabelmengen und zum Einsetzen der EasyFoam Kabelboxen in Wände. Alternativ zu dem EasyFoam Montageschaum kann auch PUR logic Easy Montageschaum verwendet werden. Beide Dosen haben ein Schäumvolumen von mehr als 28 l. Der Schaum hat ein gut kontrollierbares Aufschäumverhalten und lässt sich dementsprechend leicht verarbeiten. Wird der Schaum zum Boxeneinbau verwendet, sollte die Laibung vor dem Einbau angefeuchtet werden um das Aushärten zu beschleunigen und eine gleichmäßige Schaumstru ktur zu gewährleisten. Der Montageschaum hat zwar gute Brandeigenschaften, ist aber allein nicht als Schaum zum Abschotten von Kabeln geeignet. Dazu empfehlen wir weiterhin unseren 2 K Silikonbrandschutzschaum. Schaum-Pistolen Um die Verarbeitung, insbesondere das Do sieren beim Abdichten gegen Rauchgas zu vereinfachen, empfehlen wir den Einsatz einer passenden Pistole. Die Pistole hat den Vorteil, dass der Schaum wieder verwendbar ist und das Material nicht vorzeitig in der Dose oder dem Füllrohr aushärtet. Für schlecht zugängliche Stellen bieten wir Adapterschläuche an, die auf die Schaumpistolen aufgesetzt und dann an die entsprechenden Stellen geführt werden, die mit der Schaumpistole so nicht zu erreichen sind. 35

36 Lüftungselemente Das Belüftungselement in Anlehnung an DIN 4102 schließt im Brandfall ab 100 C selbständig innerhalb von ca. 3 Minuten. Lüftungselement F-90 Anwendungen: Überall dort, wo Wärmestau auftritt und aus brandschutztechnischen Gründen keine herkömmliche Belüftung möglich ist - auch im Außenbereich einsetzbar. Beispiele: Heizungszentrale innenliegende Tankanlagen E-Verteilerraum EDV-Anlagen Trafostationen Brandschutzschränke für Elektroanlagen Brandschutztüren Garagen Gasübergabestationen Analyseschränke Einbau: In mineralischen Decken und Wänden wird das Element mit Zementmörtel oder Gips eingesetzt. In Leichtbauwänden, Türen, Toren etc. wird eine maßgerechte Öffnung hergestellt. Das Element wird eingebracht, von der Gegenseite das Bodengitter eingeschoben und durch einen Klinkenverschluss gehalten. Funktionsweise Im Brandfall beginnen die innenliegenden Pakete aus luftdicht verpacktem Brandschutzmaterial ab ca. 100 C aufzuschäumen. Aufgeschäumtes Element aus einer Brandprüfung. Die Pakete verschließen den Innenraum innerhalb von 3 Minuten. Das Lüftungselement bietet dann bis zu 90 Minuten Schutz vor dem Durchdringen von Feuer oder Rauchgas. Für den Einbau muss eine Zustimmung im Einzelfall erfolgen! Technische Daten F-30 äußere Abmessungen: 165 x 60 x 60 mm innere Abmessungen: 135 x 30 x 60 mm lichter Querschnitt: 40,5 cm 2 F-90 Die Abmessungen für F-90 Elemente bleiben gleich. Nur die Tiefe erhöht sich von 60 auf 100 mm. 36

37 Brandschutzkissen Brandschutzkissen zum vorläufigen Verschließen von Öffnungen während Installationsarbeiten. Bei der Nachinstallation von Kabeln kommt es nicht selten vor, dass Abschottungen längere Zeit offen stehen. Schottsysteme, wie bspw. Mörtelschotts, die im Brandfall nicht selbständig schließen, bieten in dieser Zeit keinen Schutz mehr. Um die Ausbreitung von Feuer über diese Schwachstellen zu vermeiden, können derartige Öffnungen bis zur Instandsetzung vorübergehend kostengünstig mit Brandschutzkissen verstopft werden. Das Sicherheitsniveau wird damit erhöht. Die Kissen dienen nicht zur endgültigen Abschottung nach DIN Abmessungen Länge x Breite x Höhe 200 mm x 80 mm x 60 mm 200 mm x 120 mm x 60 mm 200 mm x 250 mm x 60 mm 200 mm x 500 mm x 60 mm Auf Anfrage werden auch Zwischengrößen gefertigt. Die Brandschutzkissen der Fa. Wichmann sind aus einer 1000 C hitzebeständigen Mineralwolle gefertigt, die in nicht brennbarer Glasseide vernäht ist. Die Kissen sind strapazierfähig und wiederverwendbar. 37

38 Brandschutzschaum Brandschutzschaum zum Verschließen von runden Kabeldurchführungen bis zu einem Durchmesser von 60 mm in massiven F90 Wänden und F90 Decken ab 15 cm Dicke. Es können Kabel aller Art bis zu einem Durchmesser von 20 mm und Leerrohre bis zu einem Durchmesser von 15 mm abgeschottet werden. Die Abschottung darf zu maximal 60% mit Kabel belegt sein. Der Brandschutzschaum eignet sich besonders für Kabeldurchführungen mit geringer oder unregelmäßiger Öffnungsfläche. Er ist in diesen Fällen besonders leicht zu verarbeiten, so dass die Kosten für Montagearbeiten auf ein Minimum reduziert werden. Für größere Öffnungen empfehlen wir unsere Kabelboxen. Eine 600 ml Dose ergibt eine Schaummenge von 900 ml. Damit können z.b. bei einer Kernbohrung von 6 cm Durchmesser und einer Kabelbelegung von 60% mit einer Dose bis zu 5 Kernbohrungen verschlossen werden. Die Verarbeitung des Schaums ist gesundheitlich unbedenklich. Es werden keine Ozonschädigenden Treibgase verwendet. Zulassungsnummer: DIBt Z , S90 nach DIN 4102 Bei der Verarbeitung wird der Untergrund zunächst grob gereinigt. Die Dose wird mit dem aufgesetzten Mischrohr in die Ventilzange eingesetzt. Damit das richtige Mischungsverhältnis der 2 Komponenten beim Verschäumen sichergestellt ist, muss die Dose vor der Anwendung kräftig geschüttelt werden. Die Kabeldurchführung wird dann vollständig zugeschäumt. Der Wandabschluss wird glatt gestrichen und die Abschottung ist fertig. Der Schaum härtet nicht in der Dose aus und ist damit wiederverwendbar. Leere Dosen werden umweltfreundlich in gelben Säcken bzw. Tonnen dem Recycling zugeführt. Im Gegensatz zu Polyurethan basierten Brandschutzschäumen müssen sie nicht kostenintensiv als Sondermüll entsorgt werden. 38

39 Palusolverarbeitung und Sonderlösungen Anw endungen PALUSOL ist ein im Brandschutz vielseitig einsetzbarer Werkstoff. Die Firma Wichmann Brandschutzsysteme hat sich unter anderem auf die Verarbeitung dieses Werkstoffes spezialisiert. Seit mehr als 25 Jahren bestehen Erfahrungen im Einsatz und der Verarbeitung von PALU- SOL. Hierbei müssen besondere Bestimmungen eingehalten werden, um das Brandverhalten von PALUSOL dauerhaft zu gewährleisten. Da diesem eine große Bedeutung zukommt, unterliegt jede Weiterverarbeitung einer Fremdüberwachung durch vom DIBT zugelassene Institutionen, wie z.b. das Material- Prüfungsamt NRW. Vor allem aber durch werkseigene Qualitätskontrollen ist jederzeit sichergestellt, dass die PALUSOL - Produkte in einwandfreiem Zustand geliefert werden. PALUSOL - Pakete liefern wir beispielsweise für Brandabschottungen von bahngebundenen Förderanlagen. Ebenso werden Palusolstreifen in Schläuche aus Verbundfolien eingeschweißt. Formteile aus Palusol können in verschiedensten Größen und Designs gefertigt werden. Neben der aufschäumenden Wirkung von Palusol, die im Brandfall Öffnungen verschließen kann, ist vor allem auch die kühlende Funktion eine in vielen Bereichen genutzte Eigenschaft des Materials. Neben der Fertigung für Standardsysteme konnten Lösungen für außergewöhnliche Probleme gefunden werden. So z.b. die Abschottung von Seilzügen in Bühnenaufbauten, Abschottung von speziellen Stromschienen und Feuerabschlusspatronen für Tankeinfüllstutzen. In Zusammenarbeit mit einem Schaltschrankhersteller wurden außerdem Schaltschränke mit Feuerwiderstandsdauer von 30 Minuten (F 30) entwickelt und nach DIN 4102 Teil 12 mit Erfolg geprüft. Unsere Produktionsanlagen sind flexibel und ermöglichen eine Vielzahl von Lösungen und Variationen, mit denen wir uns optimal an die jeweiligen Problemstellungen anpassen. Uns stehen außerdem Prüfanlagen für Brandversuche zur Verfügung, in denen wir gemeinsame Entwicklungen testen und so bis zur Marktreife bringen können. (PALUSOL ist ein eingetragenes Warenzeichen der BASF AG, Ludwigshafen) 39

40 Montageanleitungen EasyFoam Kabelboxen WD90 Kabelboxen TW90/30 Kabelboxen EasyFoam Kabelboxen, TW90/30 UFK - Kabelboxen 40

41 Montageanleitung für Kabelboxen WD90 System Wichmann Inhalt: 1 Kabelbox WD90 2 Abdeckkappen bzw. EasyFoam - Stopfen 1 Güteschild 1 Montageanleitung Einbau in: F90 Leichtbauwänden ab 10 cm Dicke nach DIN (Boxen bis 53,5 cm Breite) ohne Laibung F90 Leichtbauwände in Sonderbauweise nach ABP mit Laibung (Boxen bis 53,5 cm Breite) Mauerwerk ab 10 cm Dicke DIN 4102 F 90 Betondecke ab 15 cm Dicke DIN 4102 F 90 Belegung: Kabel aller Art und ohne Begrenzung des Durchmessers, auch für Lichtwellenleiter. (Ausgenommen Hohleiterkabel) starre und flexible Kunststoffleerrohre nach DIN EN bis 63 mm Durchmesser mit und ohne Kabelbelegung einzelne Steuerleitungen aus Metall oder Kunststoff bis 1,5 cm Durchmesser Abstände: zwischen Boxen 1,5 cm zwischen Boxengruppen 20 cm zu anderen Systemen mind. 5 cm Einbau 1. Gips- oder Mörtelbett in die Öffnung einbringen Zul.-Nr.: DIBT Z Mögliche Kombinationen beim Gruppeneinbau: Massiv wand Massiv wand Leichtbauwand Decke Decke Boxengrößen (HxB) bis 110 x640 mm bis 110 x500 mm bis 110 x535 mm bis 110 x640 mm bis 110 x640 mm Mögliche Kombinationen 4 Stücküberei nander 3 Stücknebeneinander 7 Stücküberei nander 3 Stücknebeneinander 7 Stücküberei nander 3 Stücknebeneinander Max. (BxH) 535 x605 mm 3 Stück vorei nander unbegrenzt nebeneinander Bei Gruppeneinbau muss eine Mörtelfuge von mindestens 1,5 cm zwischen den Boxen sein. Werden in Decken mehr als 2 Stück voreinander eingebaut, müssen die mittleren Boxen untereinander mit Distanzankern verschraubt werden. 2. Box so in die Öffnung einsetzen, dass nirgends mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. (Decke 6 cm) Einreihig unbegrenzt vor einander 41

42 3. Vollständig in Wand- oder Deckentiefe einmörteln. 4. Fertig eingegipste und gesäuberte Box. 5. Als Reserveschott werden jetzt die EasyFoam Stopfen eingesetzt und die Restöffnungen z.b. mit Silikon abgedichtet. 6. Es folgt die Kabelverlegung. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen, ggf. vorher schon Zwickel abdichten. 7. Bei schon verlegten Kabeln können die Boxen durch Hochbiegen der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. 9. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 8. Die Boxen werden auseinander genommen, um die Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. 10. Der Stopfen wird mit der schwarzen Seite nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 42

43 11a. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. 11b. Alternativ zum Silikon kann auch der EasyFoam - Brandschutzmontageschaum verwendet werden. 12. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 13. Beim Einbau einzelner Boxen in Leichtbauwände wird zusätzlich beidseitig ein 4-teiliger Rahmen um die Box gelegt und mit der Wand verschraubt. 14. Gruppen von Boxen in leichten Trennwände müssen oberhalb und unterhalb durch einen Riegel umfasst werden. 15. Leerrohre Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls Rauchdicht gemacht werden. Entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter oder info@wichmann.biz oder jederzeit an uns wenden. 43

44 Montageanleitung für Kabelboxen TW90/30 System Wichmann Zulassungsnr. DIBT Z Inhalt der Verpackung: 1 Kabelbox TW90 2 EasyFoam - Stopfen o. Kunststoffdeckel 1 Güteschild 1 Montageanleitung 2 Befestigungswinkel 4 Spaxschrauben Feuerw iderstand Wanddicke Bautiefe Ab 10 cm Ab 12,5 cm 12,5 cm S30 S90 15 cm S90 S90 Leichtbauwände F90 DIN ab 10 cm Dicke Leichtbauwände in Sonderbauweise nach ABP mit Öffnungslaibung ab 10 cm Mauerwerk ab 10 cm Dicke nach DIN Wände aus Beton oder Stahlbeton ab 10 cm Dicke nach DIN 1045 Zugelassen für: Kabel aller Art mit einem maximalen Durchmesser von 20 mm Einzelne Steuerleitungen aus Metall oder Kunststoff bis 1,5 cm Durchmesser Kunststoffleerrohre nach DIN EN 50069bis 35 mm Durchmesser Der Einbau als Reserveschott ohne Kabelbelegung ist ebenfalls möglich. Um den Schallschutz zu verbessern, kann das Schott wahlweise mit loser Mineralwolle nach DIN 4102 A1 verfüllt werden. Montagefertige Kabelabschottung Montage Benötigtes Material 1. Öffnung ca. 1 cm größer als die Box v orbereiten 2. Öffnung aussägen 44

45 3. Herausgenommene Mineralwolle kann zum Stopf en der Unterlage benutzt werden. 4. Die Box wird in ein Gipsbett gelegt und dann v ollständig eingegipst. 5. Stabilisationswinkel anschrauben, um Schäden bei der Kabelinstallation v orzubeugen. 6. Kabelv erlegung. 7. Zur Rauchgasabdichtung den Deckel anpassen. 8. Rauchgasabdichtung grob ausschneiden bzw. alternativ den Schaumstopf en zuschneiden und mit der schwarzen Seite nach außen einsetzen. 10. Zum Abschluss ist eine Kopie der v on der Installationsf irma auszuf üllenden Übereinstimmungsbestätigung zusammen mit einer Kopie der bauaufsichtlichen Zulassung dieses Abschottungssystems an den Bauherren weiterzureichen. 8. Abdichten aller Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, z.b. herkömmliches Silikon oder Acry l. 9. Nach der Installation muss das Güteschild ausgefüllt und gut sichtbar neben der Box angebracht werden. 45

46 Einbau nach der Kabelverlegung 1. Die Ecklaschen können z.b. mit einem Schraubendreher problemlos hochgebogen werden. 2. Die Box kann dann in 2 Hälften auseinander genommen werden. 3. Sie wird dann um die Kabel herum wieder zusammengesetzt und wie zuv or beschrieben in die Wand gebaut. Bei Fragen zum Einbau: Infoline (0049) Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG 46

47 Inhalt: 1 Kabelbox WD90 2 EasyFoam - Stopfen 1 Güteschild 1 Montageanleitung Einbau in: F90 Leichtbauwänden ab 10 cm Dicke nach DIN (Boxen bis 38 cm Breite) ohne Laibung F90 Leichtbauwände in Sonderbauweise nach ABP mit Laibung (Boxen bis 38 cm Breite) Mauerwerk ab 10 cm Dicke DIN 4102 F 90 Belegung: Kabel aller Art und ohne Begrenzung des Durchmessers, auch Lichtwellenleiter, keine Hohlleiterkabel Kunststoffleerrohre nach DIN EN bis 63 mm Durchmesser mit und ohne Kabelbelegung einzelne Steuerleitungen aus Metall oder Kunststoff bis 1,5 cm Durchmesser Einbau Montageanleitung für EasyFoam - Kabelboxen Zul.-Nr.: DIBT Z Mögliche Kombinationen beim Gruppeneinbau: Massiv wand Leichtbauwand Boxengrößen (HxB) bis 110 x380 mm bis 110 x380 mm Bei Gruppeneinbau muss eine Fuge von mindestens 1,5 cm zwischen den Boxen sein, die in Wandtiefe vollständig ausgeschäumt sein muss. Abstände: zwischen Boxen 1,5 cm zwischen Boxengruppen 20 cm zu anderen Systemen mind. 5 cm Mögliche Kombinationen 2 Stücküberei nander 2 Stücknebeneinander max. (BxH) 380 x240 mm 2 Stücküberei nander 2 Stücknebeneinander max. (BxH) 380 x240 mm 1. Öffnung von Staub befreien 2. Die Laibung anfeuchten, z.b. einsprühen. 3. Montagelaschen herausbiegen 4. Box so in die Öffnung einsetzen, dass nirgends mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. Die Grafitstreifen müssen innerhalb der Wand sein. 47

48 5. Die Box wird dann in Wandtiefe vollständig eingeschäumt. 6. Es folgt die Kabelverlegung. Der Innenraum kann zu 100% genutzt werden. Bei großen Kabelmengen, ggf. vorher schon Zwickel abdichten. 7. Bei schon verlegten Kabeln können die Boxen durch Hochbiegen der Ecklaschen geöffnet und um die Kabel gelegt werden. 9. Nach der Kabelinstallation werden die EasyFoam Stopfen einige mm größer als benötigt zugeschnitten, damit sie hinterher fest in der Öffnung sitzen. 11a. Danach werden alle Restöffnungen mit einem dauerelastischen Dichtstoff, wie z.b. Silikon, rauchdicht verschlossen. 8. Die Boxen werden auseinander genommen um die Kabel gelegt und dann wie oben beschrieben eingemörtelt. 10. Der Stopfen wird mit der silbernen Seite nach außen in die Restöffnung eingesetzt. Reste können z.b. zur Abdichtung von Leerrohren genutzt werden. 11b. Alternativ zum Silikon kann auch der EasyFoam - Brandschutzmontageschaum verwendet werden. 48

49 12. Nach der Installation wird das ausgefüllte Güteschild neben der Abschottung dauerhaft und gut sichtbar befestigt. 13. Leerrohre Durchgeführte Kunststoff-Leerrohre müssen an den Enden ebenfalls rauchdicht gemacht werden. Entweder mit den EasyFoam - Stopfen, mit Mineralwolle und Silikon oder mit den Abdeckkappen. 14. Einseitiges Abdichten Ist die Abschottung nur von einer Seite zugänglich, kann die Rauchabdichtung auch nur von einer Seite erfolgen, wenn drei EasyFoam - Stopfen hintereinander von der zugänglichen Seite eingesetzt werden. Zum Abschluss der Installation muss die Übereinstimmungsbestätigung ausgefüllt w erden und zusammen mit einer Kopie der Zulassung dem Bauherrn übergeben w erden Bei Fragen zur Montage, Installation oder Nachinstallation können Sie sich telefonisch unter oder info@wichmann.biz oder jederzeit an uns wenden. 49

50 Montageanleitung für UFK Kabelboxen System Wichmann Inhalt: 1 UFK Kabelbox 2 EasyFoam - Stopfen 1 Güteschild 1 Montageanleitung Einbau in: F90 Leichtbauwänden ab 10 cm Dicke nach DIN ohne Laibung F90 Leichtbauwände in Sonderbauweise nach ABP mit Laibung Mauerwerk ab 10 cm Dicke DIN 4102 F 90 Belegung: Kabel aller Art und ohne Begrenzung des Durchmessers, auch Lichtwellenleiter, einzeln verlegt, keine Hohlleiterkabel Kunststoffleerrohre nach DIN EN bis 63 mm Durchmesser mit und ohne Kabelbelegung einzelne Steuerleitungen aus Metall oder Kunststoff bis 1,5 cm Durchmesser Zul.-Nr.: DIBT Z Bei Gruppeneinbau muss eine Mörtelfuge von mindestens 5 cm zwischen den Boxen sein. Einbau 1. Kabelverlegung auf dem Boden. Der Boden unterhalb der Abschottung muss eben und nicht brennbar sein. 2. Box in die Öffnung einsetzen. 3. Die Box darf nirgends mehr als 8,5 cm aus der Wand stehen. 4. Öffnung für die Bodenverankerung. 50

51 5. Löcher zum Festdübeln in den Beton bohren. 6. Dübel einsetzen. 7. Festschrauben. 8. In Wandtiefe vollständig einmörteln bzw. eingipsen. 9. Box säubern. 10. EasyFoam - Schaumstopfen den Kabeln entsprechend zuschneiden. 11. Stopfen von beiden Seiten einsetzten. Bzw. bei einseitiger Zugänglichkeit von einer Seite 3 Stopfen hintereinander. 11. Abdichten aller Restöffnungen mit normalem Silikon oder dem EasyFoam - Brandschutzmontageschaum. 12. Güteschild ausfüllen und neben der Abschottung anbringen. 13. Übereinstimmungserklärung ausfüllen und zusammen mit der Zulassung dem Bauherrn überreichen. 51

52 Ausschreibungstexte Alle Ausschreibungstexte sind auch als Word und / oder GAEB Dateien auf der CD abgelegt und müssen lediglich durch die entsprechenden Größen ergänzt werden. Einzelne Anforderungen können bei Bedarf ergänzt oder weggelassen werden. Für Sondereinbauten und Lösungen für den Einzelfall unterstützen wir Sie gern bei der Ausarbeitung entsprechender Texte. 52

53 Kabelabschottungen WD90 System Wichmann Titel: Brandabschottung v on Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchf ührungen in Decken und Wänden nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem v erzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandf all aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als f ertiges Bauelement zu lief ern und einzumörteln. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu v erschließen. Zugelassenv om DIBt Berlin unter der Nummer Z FTZ Spezif ikation FS 1/ Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopf en und Güteschild geliefert. Folgende Anf orderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassenf ür Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie f ür Kabelbündel Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassenf ür Leerohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsv orschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einf ache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die v erwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandf all dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralf aser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße Attendorn Tel: 02722/ Fax: 02722/

54 Kabelabschottungen TW90/30 System Wichmann : Titel: Brandabschottung v on Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von Kabeldurchf ührungen in Wänden nach DIN 4102 S90 bzw. S30. Bestehend aus einem v erzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall auf schäumendem Brandschutzmittel. Die Kabelabschottung ist als f ertiges Bauelement zu lief ern und einzumörteln. Die Montage erf olgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen Abdeckkappen oder EasyFoam Schaumstopfen. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acryl,...) oder EasyFoam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu v erschließen. Zugelassenv om DIBt Berlin unter der Nummer Z Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Abdeckkappen, Befestigungswinkeln und Güteschild geliefert. Folgende Anf orderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 bzw. S30 nach DIN 4102 Zugelassenf ür Kabel aller Art bis 2 cm Kabeldurchmesser Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassenf ür Leerohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 40 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsv orschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einf ache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die v erwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Einbau und Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandf all dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralf aser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße Attendorn Tel: 02722/ Fax: 02722/

55 EasyFoam Kabelboxen, S90 Titel: Brandabschottung v on Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen v on Kabeldurchführungen in Wänden nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem v erzinkten Stahlblechgehäuse, ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Brandabschottung muss funktionell von der Rauchabdichtung getrennt sein und unabhängigv oneinander funktionieren. Die Kabelabschottung ist als f ertiges Bauelement zu liefern und in einer umlaufend max. 2 cm größeren Öffnung vollständig mit Esay Foam - Brandschutzmontageschaum einzuschäumen. Die Montage erf olgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Rauchgasabdichtung mit stirnseitigen EasyFoam Schaumstopf en. Beide werden grob zugeschnitten und in die Restöffnungen eingesetzt. Verbleibende Öffnungen sind mit elastischem Dichtstoff (z.b. Silikon, Acry l,...) oder Easy Foam Brandschutzmontageschaum rauchgasdicht zu v erschließen. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z FTZ Spezif ikation FS 1/ Die Abschottung wird inkl. Montageanleitung, Schaumstopf en und Güteschild geliefert. Folgende Anf orderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassenf ür Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers sowie f ür Kabelbündel Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassenf ür Leerohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm sowie Leerrohrbündel. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsv orschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einf ache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die v erwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Spezial-Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandf all dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralf aser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Hersteller: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße Attendorn Tel: 02722/ Fax: 02722/

56 UFK - Kabelboxen, (dreiseitiges Bodenschott) Titel: Brandabschottung v on Kabeldurchführungen Feuerbeständige Abschottungen von am Boden verlegten Kabeln durch Wände nach DIN 4102 S90, bestehend aus einem verzinkten Stahlblechgehäuse, 3-seitig ausgekleidet mit im Brandfall aufschäumendem Brandschutzmittel. Die Brandabschottung muss funktionell von der Rauchabdichtung getrennt sein und unabhängig voneinander funktionieren. Die Funktionsfähigkeit darf bei Nachrüstungsarbeiten nicht unterbrochen sein. Die Kabelabschottung ist als fertiges Bauelement zu liefern. Sie wird über die verlegten Kabel gelegt, auf dem Boden befestigt, z.b. verschraubt und mit mineralischem Mörtel oder Gips in der Öffnung in Wandtiefe vollständig eingemörtelt. Die Montage erfolgt gemäß der beiliegenden Montageanleitung. Nach dem Kabelverlegen werden die EasyFoam Stopfen eingepasst und Restöffnungen und Kabelzwickel mit Silikon oder EasyFoam - Montageschaum gegen Schall und Rauch abgedichtet. Anbringen des Güteschildes. Zugelassen vom DIBt Berlin unter der Nummer Z FTZ Spezifikation FS 1/ Die Abschottung wird incl. Montageanleitung, EasyFoam - Stopfen und Güteschild geliefert. Folgende Anf orderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102 Zugelassenf ür Kabel aller Art ohne Begrenzung des Kabeldurchmessers Die Abschottung muss zu 100% belegbar sein. Sie darf nicht überbelegbar sein Zugelassenf ür Leerohre mit und ohne Kabelbelegung bis zu einem Durchmesser von 63 mm. Die Kabeldurchmesser dürfen auch in Leerrohren nicht begrenzt sein Einseitige Abdichtung zugelassen, auch ohne Mineralwolle Keine Abstandsv orschriften zwischen Kabeln oder Leerrohren Nachweis über die Schallschutzeigenschaften Einf ache und absolut staubfreie Nachrüstung möglich Die v erwendeten Materialien müssen geruchsneutral sein Instandsetzung ohne zulassungsgebundene Brandschutzbaustoffe (z.b. Brandschutzkitt) Im Brandf all dürfen durch die Abschottung keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen Gleichwertige Systeme sind zugelassen. Die Gleichwertigkeit muss in allen angegebenen Punkten gewährleistet sein und darf sich nicht nur auf die Feuerwiderstandsdauer beziehen. Mineralf aser-, Mörtel- oder Schaumschotts werden nicht als gleichwertig anerkannt Leitfabrikat: EasyFoam - Kabelboxen WD90 UFK Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstra sse Attendorn Tel Fax

57 Brandschutzschaum System Wichmann, S90 Titel: Brandabschottung von Kabeldurchführungen Brandabschottung von Kabeldurchf ührungen in Decken und Wänden nach DIN 4102 S90 mit Brandschutzschaum System Wichmann. Die Kabel und die Wand- bzw. Deckenöffnungen müssen v on Staub befreit werden. Der Schaum wird mittels einer Ventilv orrichtung aus einem Druckbehälter in die Öffnung eingespritzt und die Öffnung wird v ollständig verschlossen. Auch Kabelzwischenräume müssen v erschlossen werden, um Rauchgasdichtigkeit herzustellen. An jeder Durchführung muss ein Güteschild angebracht werden. Die Verarbeitungshinweise des Zulassungsbescheides sind zu beachten. Folgende Anf orderungen sind an die Kabelabschottungen zu stellen: - Feuerwiderstandsklasse S90 nach DIN 4102, nachgewiesen durch gültige, bauaufsichtliche Zulassung. - Zugelassenf ür Kabel aller Art bis zu einem Durchmesserv on 2 cm - die Abschottung muss mit Leerrohren bis 15 mm belegbar sein - der Schaum muss in Wänden und Decken ab 15 cm Dicke, in Öffnungen - bis zu einem Durchmesserv on 7 cm einsetzbar sein - staubf reie, einfache Nachrüstbarkeit ohne maschinell betriebene Hilfsmittel - der Schaum muss nach dem Aushärten elastisch bleiben - Im Brandf all dürfen durch das Schaumschott keine zusätzlichen toxischen Gase entstehen - Schaumreste und leere Dosen dürf en keine umweltschädlichen Materialien enthalten und müssen umweltfreundlich entsorgt werden - der Schaum muss geruchsf rei, lösungsmittelf rei und gesundheitlich unbedenklich sein. Das Treibmittel darf nicht ozonschädigend wirken Lief ernachweis: Wichmann Brandschutzsysteme GmbH & Co. KG Siemensstraße Attendorn Tel: 02722/ Fax: 02722/

58 Zulassungen und Übereinstimmungsbestätigungen Auf den folgenden Seiten finden Sie die Zulassungen zu unseren Produkten, sowie ein Muster von einer Übereinstimmungserklärung, die nach der Installation ausgefüllt und beim Bauherrn abgegeben werden muss. 58

59 Übereinstimmungsbestätigung (Nicht Zutreffendes bitte streichen) Kabelabschottungen der Firma Wichmann Name und Anschrift des einbauenden Unternehmens: Baustelle bzw. Gebäude: Hiermit wird bestätigt, dass - die Kabelabschottung(en) der Feuerwiderstandsklasse S90 / S30 zum Einbau in Decken / Wänden der Feuerwiderstandsklasse F90 / F30 hinsichtlich aller Einzelheiten fachgerecht und unter Einhaltung aller Bestimmungen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung Nr. Z / Z des Deutschen Instituts für Bautechnik vom / hergestellt und eingebaut wurde(n) und - die für die Herstellung des Zulassungsgegenstands verwendeten Bauprodukte entsprechend der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung gekennzeichnet waren. Ort, Datum Firma, Unterschrift (Diese Bescheinigung ist dem Bauherrn zur ggf. erforderlichen Weitergabe an die zuständige Baubehörde auszuhändigen) 59

60 Referenzen Kabelabschottungen System Wichmann wurden eingebaut im: Trianon, Frankfurt a.m. Südwestf unk, Mainz Bay erische Versicherungskammer, München Fernmelde-Technologie- Zentrum, Darmstadt Deutsche Bundesbank, Frankfurt Deutsche Bundesbank, Mainz Städt. Sparkasse, Schweinf urt Univ ersitätsklinik, Heidelberg Klinikum Karlsruhe Siemens AG, Div. NL BASF, Ludwigshafen AUDI, Ingolstadt ROLEX-Haus, Köln Viega, Attendorn Bertelsmann, Gütersloh Rhön-Kliniken AG: St. Barbara Krankenhaus, Attendorn Medienzentrum, Passau Bay erische Landesbank, München Deutsche Bank, München MTU, München MAN, Nürnberg Deutsche Bahn AG, München OVST Passau Telekom Regensburg Stadttheater Würzburg N-TV Berlin Univ ersität Kaiserslautern Univ ersität Paderborn Commerzbank Hochhaus und Dienstleistungszentrum, Frankf urt Bf A, Gera Friederiken-Stift, Hannov er ORB, Potsdam Auswärtiges Amt, Berlin Hamburg-Mannheimer, Hamburg VIAG-Interkom, Köln WDR, Köln Miele, Gütersloh Europäische Zentralbank, Frankf urt Airbus, Hamburg Flughaf en Sofia Robert-Koch-Klinik, Wernigerode Paracelsus-Krankenhaus, Ratenow DEW Hauptverwaltung, Dortmund Div. Postf rachtzentren Stadtwerke Neumünster Charitè, Berlin Maintower, Frankfurt BW Bank, Stuttgart Heinrich Heine Univ ersität, Düsseldorf Wohnanlage am Duisburger Innenhaf en Commerzbank Dienstleistungszentrum, Frankfurt Klinikum Karlsruhe Telekom, Karlsruhe Sparkasse Duisburg Dinkelacker-Schwabenbräu, Stuttgart Miele-Zentrum, Leipzig Landtag Thüringen, Erfurt Heraeus, Hanau J. Sandt AG, Pirmasens Viag-Interkom, Stuttgart J Bauer Milchverarbeitung, Wasserburg Zentis, Aachen Königspalast, Krefeld Arena Auf Schalke, Gelsenkirchen AWD Arena, Hannov er Telekomcenter, München Brillux, Münster EON Hanse, Hamburg Bay er AG, Lev erkusen Mercedes-Benz Museum, Stuttgart u.v.v.m 60

61 Manuelle Mörtelspritzen Edelstahlausführung Modell 500/40 NU MÖ20100 Modell 500/40 NU Manuelle Mörtelspritze aus Edelstahl Düse (12x35er Ausgang) aus Kunststoff mit Dichtung und Bajonettverschluss. Holzgriff mit Gewindesatz. MÖ20101 Modell 500/40 NU Kolbendichtung (Chromium) bestehend aus 4 Dichtscheiben. Preis 5er Pack mit 1 Einstellmutter: MÖ20210 Modell 500/40 NU 2 Ersatzdichtungen passendf ür sämtliche Adapter und Düsen. 61

62 Kunststoffausführung Modell 500/40 KU MÖ21100 Modell 500/40 KU Manuelle Mörtelspritze aus hochfestem Kunststoff zur Verarbeitung von Kalk-, Putz- und Zementmörtel. Die Körnung v on 0-3 mm sollte nicht überschritten werden. Die Aufnahmemenge beträgt 500 ml. Düse (12x35er Ausgang) aus Kunststoff mit Dichtung und Bajonettv erschluss. MÖ21101 Modell 500/40KU Dichtungssätze, je 2 x Dichtscheiben und 3 Distanzscheiben. MÖ21104 Modell 500/40 KU Dichtringf ür den Düsenverschluss. Mö21106 Dichtringf ür die Verschlusskappe Edelstahl / Kunststoffausführung Modell 500/40 SK MÖ22100 Modell 500/40 SK Manuelle Mörtelspritze aus Stahl. Auf nahmemenge ca. 500ml Pumpgehäuse aus Stahl und Kolbenstange mit Griff aus hochf estem Kunststoff. Düse (12 x 35 er Ausgang) aus Kunststoff und Bajonett-Verschluss. 62

63 Düsensortiment für alle Modelle Bild 1 MÖ50301 Düse mit 8 x 50 mm Ausgang. Für Mauerspalten mit wenig Platz. Bild 2 MÖ50302 Düse mit ¾ Zoll Schlauchanschluss. Für Blockzargen oder unzugängliche Mauerspalten. Bild 3 MÖ Grad Adapter Mit dem Adapter und einer Düsev ermörteln Sie Klappen mühelos. Bild 4 MÖ Grad Adapter Mit dem Adapter und einer Düsev ermörteln Sie das Kopfstück einer Zarge oder Zargen mit wenig Platz schnell und einf ach. Bild 1 4 im Paket zum Preis v on 58,74 für Model 500/40 KU und NU Natürlich können Sie auch alle anderen Ersatzteile, w ie Ersatzdüsen, -Verschlusskappen und -Kolbenstangen oder Pum prohre nachbestellen! 63