Wurst für Fasching gesammelt

Transkript

1 Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme Exklusiv für Sie! ERFOLGREICHER CHARITY CUP Seite 9 KLEINANZEIGENMARKT Seiten HELMSTEDTER SONNTAG Themen in dieser Ausgabe Gastronomie zur Braunkohlzeit S. 8 Ausgeglichener Haushalt S. 11 Wieder Osterfeuer in Domstadt S. 12 Ausblick auf die Motorrradsaison S. 17 Neue Notaufnahme im Detail S Februar 2017 Unabhängig - nicht parteigebunden Nr. 6 Guten Morgen! So ein Jammer Kennen Sie den Unterschied zwischen Miauuuuuuu und Miiiiaaaaaaaaaaaau!? Katzeneltern werden wohl die einzigen sein, die ahnen, was der Stubentiger mit den unterschiedlichen Betonungen ausdrücken will. Ersteres Miauen drückt gleichzeitig den Wunsch nach Aufmerksamkeit oder Futter sowie Langeweile oder Aufgeregtheit aus, während das zweite, markerschütternde Rufen Unzufriedenheit oder Schmerzen bedeutet. Wenn das Tier leidet, dann macht Katzenjammer seinem Namen alle Ehre. Denn dann wird so herzzerreißend geschrien, dass die Herbergseltern glauben, dieselben Schmerzen zu empfinden. Ist die Katze verletzt, so lässt sie alle in ihrer Umgebung teilhaben - tags wie nachts, morgens wie abends. An Schlaf ist dann nicht zu denken. Das habe ich in der vergangenen Woche durchgemacht, als unser Kater sich ziemlich übel an einer Pfote verletzt hatte. Er hatte selbstverständlich unser Mitgefühl und wurde umsorgt, aber gedankt hat er uns das eigentlich nicht. Typisch Katze eben... Katja Weber-Diedrich Sofort Bargeld!!! Wir kaufen an: Handy s, Fernseher, Hifi / DVD, Spiele, und, und... Ankauf - Verkauf Marienstr. 1 (Gröpern) HE Tel / Lottozahlen Gewinnzahlen vom 4. Februar Superzahl: 8 Spiel 77: Super 6: Alle Angaben ohne Gewähr. ORES Automobile GmbH Honda Vertragshändler Vertragspartner für: Vorsfelder Str. 54 Tel.: Kontakt Redaktion / redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeige & Vertrieb / anzeige@helmstedter-sonntag.de info@helmstedter-sonntag.de Wanderung bei bestem Wetter Zur Braunkohlwanderung am Lappwaldsee hatte auch in diesem Jahr die Stadt Helmstedt eingeladen. Begonnen wurde die Wanderung gestern am Seeparkplatz am Ende der Büddenstedter Straße nach einer kurzen Begrüßung durch Bürgermeister Wittich Schobert, der natürlich auch selbst mitwanderte. Bitte auf den Wegen bleiben, lautete sein Appell, gefolgt von der scherzhaften Bemerkung, dass auch das Baden im See sowie das Trinken des Seewassers (noch) nicht gestattet sei. Da Schobert als letzter Gast der Wanderrunde am See eintraf, hatte er auch direkt eine Entschuldigung parat: er habe sich noch kurz mit den Verantwortlichen für das Wetter abstimmen müssen. Ob das der Wahrheit entsprach, sei dahingestellt, sicher jedenfalls war: die Sonne spendierte reichlich Wärme, die den kühlen Wind am See begleitete - und somit perfektes Wanderwetter bot. Ähnlich heiter, ging es dann auch wandernd weiter - bis im Anschluss zum Braunkohlessen eingekehrt wurde. Foto: Nico Jäkel Im paläon wird herangezoomt von Nico Jäkel Schöningen. Seinem Namensbestandteil Forschungs- und Erlebniszentrum machte das paläon in Schöningen gestern einmal mehr alle Ehre. Zoom, zoom, zoom lautete der Titel einer öffentlichen Aktion, bei der Live geforscht werden konnte. Der Titel spielte an auf die Arbeit im Seminarraum: mit Lupe und Wurst für Fasching gesammelt von Nico Jäkel Rottorf Klei. Ein guter Brauch ist ein Brauch den man brauch(t), lautet ein Sprichwort. Und genau das trifft auf das Wurstsammeln zu. Dabei trifft sich, zumeist die Jugend in einem Dorf, um gemeinsam verkleidet von Haus zu Haus zu ziehen und um Spenden zu bitten - in der Regel in Form von Wurst. Dieses gesammelte Lebensmittelrepertoire landet dann bei der Faschingsfeier auf den Tellern der Besucher. So auch in Rottorf Klei. Rund 100 Besucher kommen jedes Jahr zur Faschingsfeier in das Schützenheim und erfreuen sich schließlich an den aufgetischten Speisen. Brauch ist das Wurstsammeln schon lange das haben unsere Großeltern schon gemacht, so die Wurstsammler aus Rottorf unisono. DIE AKTUELLE REGIONALZEITUNG Der Blick ins kleinste Detail: unter Lupe und Mikroskop konnten im paläon unter fachkundiger Anleitung verschiedenste Samen von Pflanzen aus der Welt vor Jahren entdeckt werden. Foto: Nico Jäkel Mikroskop konnte die Welt der Pflanzensamen, wie es sie in ähnlichster Form auch vor Jahren in der Steppenlandschaft um Schöningen gegeben hatte, entdeckt werden. Der Workshop zur Samen, beziehungsweise Pflanzenbestimmung unter fachkundiger Anleitung erfreute sich großer Beliebtheit - und zwar in allen Altersklassen. Vom Senior bis zur zweijährigen Nachwuchsforscherin war die Begeisterung für die winzigen Details der Pflanzenwelt ungebrochen. Die Workshopserie wurde bereits im vergangenen Jahr in den Veranstaltungsreigen des paläons aufgenommen und ist stets gut besucht. Im vergangenen Jahr war zum Beispiel neben zahlreichen Blüten auch die Welt der Insekten unter dem Mikroskop beziehungsweise der Lupe zu bewundern. Begleitet werden die Workshops stets durch Fachpersonal: Biologen, Zoologen und anderen Wissenschaftlern. Dem ersten Teil der Workshopserie im Jahr 2017 folgen noch weitere Termine: jeweils Sonntag, 26. Februar und 26. März gibt es vier mal ein 30-minütiges Angebot in der Zeit von bis Uhr und 16 bis 17 Uhr. In den Winterferien Sachsen-Anhalt, die morgen beginnen, gibt es zudem ein extra Ferienprogramm: täglich um Uhr wird eine Familienmitmachführung inklusive Speerwerfen angeboten. An den Wochenenden ist derzeit zudem der Ice Age Warrior zu Gast. Dort gibt es Experimentalarchäologie live erleben. So wird zum Beispiel ansch Fertig kostümiert ging es für die Rottorfer Jugend gestern in das Dorf zum Wurstsammeln. Foto: Nico Jäkel Das Sonntagswetter wird Ihnen präsentiert von: Tel /50241 min. 1 C max. 6 C bedeckt Südwestwind Es wird wieder kälter. Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Timm Thaler oder das verkaufte Lachen Camera Helmstedt 14 & 16 Uhr Kammerlichtspiele Königslutter Uhr Bob, der Streuner Camera Helmstedt 18 & Uhr Wendy - Der Film Roxy Helmstedt 16 & 18 Uhr xxx - Die Rückkehr des Xander Cage 3D Roxy Helmstedt Uhr La La Land Kammerlichtspiele Königslutter 17 & Uhr IHRE HELMSTEDTER KINOS Immer sehenswert! Münzsammlung BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Bernstein, Briefmarken, Ansichtskarten, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr Uhr, Sa Uhr Vorsfelder Str. 50, Tel: / Bundesliga Bundesliga Mehr auf Seite 19. Hamburger SV - B. Leverkusen 1:0 B. München - FC Schalke 04 1:1 B. M'gladbach - SC Freiburg 3:0 Hertha BSC - Ingolstadt 1:0 1. FC Köln - VfL Wolfsburg 1:0 Hoffenheim - FSV Mainz 05 4:0 Bor. Dortmund - RB Leipzig 1:0 FC Augsburg - W. Bremen So, 15:30 Eintr. Frankfurt - Darmstadt So, 17:30 1. B. München 19 43: RB Leipzig 19 36: Bor. Dortmund 19 39: Hoffenheim 19 35: Hertha BSC 19 27: FC Köln 19 28: Eintr. Frankfurt 18 23: SC Freiburg 19 24: B. Leverkusen 19 28: B. M'gladbach 19 21: FC Schalke : FSV Mainz : FC Augsburg 18 15: VfL Wolfsburg 19 17: W. Bremen 18 22: Hamburger SV 19 16: Ingolstadt 19 17: Darmstadt 18 12:36 9 Quelle:

2 HELMSTEDTER SONNTAG 2 Notdienste Landkreis Helmstedt am heutigen Sonntag Apotheken Zahnärzte Altstadt-Apotheke, PapenLars Werner Knitter, berg 25-26, Helmstedt, Tel.: Kornblumenring 13, 05351/ Danndorf, Tel.: Marien-Apotheke, Stein / weg 19, Süpplingen, Tel.: 05355/232. Tierärzte Ärzte Tierarzt Axel Hennig, Naumburger Straße 9, Ärztlicher BereitschaftsHelmstedt, Tel.: dienst in der Helios Klinik 05351/9013. St. Marienberg, Conringstr. Kontakt- und Beratungsstelle 26, Tel.: ; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Lebenszentrum Reinsdorf ggmbh, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel / Augenärzte Ärztliche Bereitschafts , montags, mittwochs und dienstpraxis in der Au- freitags. Notrufnummern genklinik Dr. Hoffmann, WolfenRettungsdienst & bütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. Feuerwehr: /2733. Polizei: 110 Palliativ-Medizin Giftnotruf: 0551/19240 Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/ Alle Angaben ohne Gewähr. -! KFZ-Lackiererei Fischer & Marwitz Unfallreparatur und Lackierarbeiten... seit über 20 Jahren in Königslutter! Scheppauer Weg Königslutter Tel / kompetent, kreativ & zuverlässig Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel / info@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG L L L L L L L L DISCO-FIRST Konzert von mit Blue Cymbaline Ab 0:30 Uhr Disco Eintritt frei , ab 20 Uhr Griechisches Restaurant Alexander der Große Salzstraße 14, Schöningen Tel / Mi Uhr, Do.-Fr Uhr, Sa., So & Uhr Sonntagsangebot: 2x essen = 1x zahlen ( 53,)#(% +).$%2 +2!.+%.!,4%.0&,%'% 0!,,)!4)6% #!2% ).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'% 30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.' 345.$%. 0&,%'% (!53./425& (!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34 %33%.!5& 2 $%2. 0&,%'%'54!#(4%. 3)% %22%)#(% $ 5- $)% 5(2!5#(!. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. HAUS-,+2!.+%. KRANKENUND ALTENPFLEGE HELMSTEDT (!53 5.$!,4%.0&,%'% (%,-34%$4 '-"( "ESUCHERADRESSE (ARSLEBER 4ORSTR (% 7ESTERNSTR +GSL /i ÊäÊxÎÊx ÊÉÊx Ê ÇÊ Ç Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen Y T R PA 70 der s t r a h hre nc a e J d r t e i m nd 90 u r e 0 er/ U hr SAMSTAG Eintritt: 5 Euro Druckerei Kühne, HE 4.März 2017 Bötschenberg-Schänke Der DerBerg Bergruft ruft- kommt Kommtzum zumberg! Berg! VVK: HSV HSV Geschäftsstelle Geschäftsstelleund und VVK: Buchhandlung Gröpern 5, 5, Helmstedt Buchhandlung Gröpern Helmstedt Wahlinfos Helmstedt. Im Vorfeld zu den kommenden Wahlen (Bundestagswahlen am 24. September 2017 und Landtagswahlen am 14. Januar 2018) hat der Landkreis Helmstedt grundlegende Wahlinformationen (Ansprechpartner, Wahlkreise und Einreichungsfristen für Kreiswahlvorschläge) im Internetauftritt bereitgestellt. Über die Links Bundestagswahl 2017 und Landtagswahl 2018 sind die Wahlinformationen einsehbar unter Spanisch Königslutter. Die Kreisvolkshochschule (KVHS) bietet in Königslutter einen neuen Spanischkurs an. Dieser findet ab Dienstag, 7. Februar, jeweils dienstags von bis 21 Uhr in der Wichernschule statt und vermittelt die Fähigkeit zu erster Kommunikation in Alltagssituationen. Anmeldungen sind unter der Kursnummer 7760 erbeten, weitere Informationen in der KVHS unter der Rufnummer 05351/ erhältlich. Osteoporose Helmstedt. Laut Techniker Krankenkasse leiden 6,3 Millionen Deutsche an einer behandlungsbedürftigen Osteoporose. Knochenschwund schmerzt jedoch nicht im Anfangsstadium und so wissen viele Menschen nicht, dass sie bereits erkrankt sind. Was tun? Das Studio für Bewegung und Gesundheit bietet ab Freitag, 17. Februar, von 9.30 bis Uhr einen vierwöchigen Schnupperkurs für Betroffene unter Leitung von Angelika Requardt, Kursleiterin im Taijiquan der WCTAG sowie Fachberaterin für Ernährung und Gesundheitstrainerin, an. Requardt war selbst betroffen und behandelt das Thema neben dem Bewegungsangebot, auch aus der Blickrichtung der traditionellen chinesischen Medizin. Veranstaltungsort ist das Studio für Bewegung und Gesundheit auf dem Holzberg 15/16. Eine Anmeldung ist unter der Telefonnummer 05351/ erforderlich. Clever Heizen Helmstedt. Die Beratungskampagne clever heizen! geht im Landkreis Helmstedt in die Verlängerung. Bis Ende Februar haben Besitzer von Ein- und Zweifamilienhäusern die Möglichkeit, ihre Heizungsanlagen von einem neutralen Energieberater zu Hause untersuchen zu lassen. In einer einstündigen Vor-Ort-Initialberatung wird die Heizungsanlage durch einen Energieberater untersucht. Die Hausbesitzer erhalten wertvolle Hinweise zur Anlagenoptimierung und Fördermöglichkeiten sowie weitere Informationsmaterialien. Im Licht der Novellierung der Richtlinien für Schornsteinfeger bezüglich veralteter Brennanlagen erhält diese Beratung zusätzliche Bedeutung. Schornsteinfeger sind seit dem 1. Januar verpflichtet, das bereits eingeführte Heizungslabel zu vergeben. Damit werden Brennwertkessel, die älter als 15 Jahre sind, gekennzeichnet. Die Umsetzung der Kampagne erfolgt durch die Regionale EnergieAgentur in Kooperation mit der Klimaschutz- und Energieagentur Niedersachsen GmbH, der Avacon AG und dem Landkreis Helmstedt. Dank einer Förderung durch die Kooperationspartner kostet die Heizungsberatung für Ein- und Zweifamilienhäuser nur einen Bruchteil des normalen Preises. Termine für eine Heizungsberatung werden telefonisch unter der Nummer 0531/ und per an info@regionale-energieagentur.de vergeben. 5. Februar 2017 Mehr Arbeitslosigkeit Helmstedt. Im Januar stieg die Arbeitslosigkeit im Bezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt saisonal bedingt an. Die Arbeitslosenzahl ist im Januar um 4,4 Prozent auf Personen gestiegen. Im Vergleich zum Januar 2016 waren es 3,8 Prozent mehr Arbeitslose. Die Arbeitslosenquote liegt bei 5,5 Prozent. Zum Vorjahreszeitpunkt lag sie bei 5,3 Prozent. Die steigenden Arbeitslosenzahlen zum Jahresbeginn haben größtenteils saisonale Ursachen. Sie sind auf die witterungsabhängigen Branchen zurückzuführen. Der Anstieg der Arbeitslosigkeit ist aber im Vergleich zum Vorjahreszeitpunkt geringer ausgefallen. Im Januar 2016 verzeichneten wir einen Anstieg um 7,5 Prozent, in diesem Monat waren es nur 4,4 Prozent. Das zeigt uns, dass die Unternehmen verstärkt versuchen, ihre Mitarbeiter auch bei saisonbedingten geringen Auftragsvolumen, zu halten, erläutert Gerald Witt, Leiter der Agentur für Arbeit Helmstedt. Die Entwicklung in den Rechtskreisen verlief im Januar unterschiedlich. Wohingegen der SGB III Bereich in diesem Monat anstieg, sank der SGB II Bereich. Die Hauptursache hierfür liegt, neben dem saisonal bedingten Anstieg im SGB III, in einer gesetzlichen Änderung, die zu Beginn des Jahres in Kraft getreten ist. Ab Januar 2017 ist die Agentur für Arbeit (Bereich SGB III) für die vermittlerische Betreuung von Menschen zuständig, die bisher aufstockende Leistungen der Grundsicherung zusätzlich zum Arbeitslosengeld I von den Jobcentern (Bereich SGBII) bezogen haben. Das sind im Bezirk der Agentur für Arbeit Helmstedt rund 300 Personen. Sie werden jetzt von den Agenturen betreut, wohingegen vorher die Jobcenter für sie zuständig waren. SchulKinoWochen Helmstedt. Zum 13. Mal finden in Niedersachsen im Februar und im März die SchulKinoWochen statt. In den 100 teilnehmenden Kinos werden inhaltlich und filmästhetisch anspruchsvolle, unterrichtsbezogene Filme für alle Schulformen und Altersstufen angeboten. Lehrkräfte haben die Möglichkeit, die Filme im Kino mit ihren Klassen und Kursen zum ermäßigten Eintrittspreis zu sehen. Für Lehrkräfte und Begleitpersonen ist der Eintritt frei. Anmeldungen sind online unter möglich. In Zusammenarbeit mit dem bundesweit tätigen, filmpädagogischen Netzwerk Vision Kino wurden mehr als 120 Filme aller Genres ausgewählt, die als besonders empfehlenswert eingestuft worden sind, darunter Literaturverfilmungen, Filme zur interkulturellen Bildung, Filme zu Flucht und Migration, zu geschichtlichen und politischen Themen, zur Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen, Filme in Originalsprache sowie Filme für Sprachlernklassen. Außerdem bieten die SchulKinoWochen in diesem Jahr mit einem besonderen Projekt Deutsch Lernen Mit Filmen: Sehen, Verstehen & Besprechen ausgewählte Filme für Sprachlernklassen vergünstigt an. Das Pilotprojekt setzt auf die Kraft von Filmen, Grenzen vielerlei Arten zu überwinden, Verständnis zu wecken und über Sprachbarrieren hinweg Brücken zu anderen Menschen und Kulturen zu bauen. Die Kinos in Helmstedt beteiligen sich an diesem Angebot mit dem Film Heidi. Bei ausgewählten Filmvorführungen werden Referenten der SchulKinoWochen mit Regisseuren, Produzenten, Schauspielern und den Schülern diskutieren und für Filmgespräche zur Verfügung stehen. Zur Vor- und Nachbereitung des Kinobesuchs gibt es für Lehr- kräfte zu allen Filmen kostenlose pädagogische Arbeitsmaterialien. Ergänzend werden in ganz Niedersachsen Lehrerfortbildungen angeboten. Ziel des film- und medienpädagogischen Projekts ist, die Kompetenzen junger Menschen auf dem Gebiet des Films zu fördern. Der Kinosaal wird zum Klassenzimmer und bietet die Möglichkeit, bei ausgewählten Vorstellungen mit Filmschaffenden vor Ort über den Film zu diskutieren. In Helmstedt werden im Roxyund im Camera-Kino die Filme Mullewapp Eine schöne Schweinerei, Heidi, Findet Dorie, Rico, Oskar und der Diebstahlstein, Alles steht Kopf, Luther, Das Tagebuch der Anne Frank sowie Die Mitte der Welt gezeigt. Anmeldungen mit Terminvorschlag können bei den Kinobetreibern unter den Rufnummern 05351/ oder 0160/ erfolgen. Neuer FDP-Kreisvorstand Helmstedt. Im Rahmen des Kreisparteitages der FDP im Landkreis Helmstedt, der in der vergangenen Woche in der Politischen Bildungsstätte Helmstedt stattfand, wurde ein neuer Kreisvorstand gewählt. Der bisherige Kreisvorsitzende Lars Alt wurde einstimmig in seinem Amt bestätigt. Alt, der auch Mitglied des niedersächsischen FDP-Landesvorstandes ist, geht damit in seine fünfte Amtszeit. Als stellvertretender Kreisvorsitzende wurden Jens Jenrich (Königslutter) und Hartwig Möllenberg (Lehre) wiedergewählt. Neuer Kreisgeschäfts- und Schriftführer der Liberalen ist Ferdinand Wielenberg (Rennau). Wilfrid Reichart (Helmstedt) verwaltet als Schatzmeister auch zukünftig die Finanzen des FDP-Kreisverbandes. Als Beisitzer wurden Petra Schadebrodt (Helmstedt), Jan Sachtleben (Gevensleben), Guido Ide (Helmstedt) und Simon Sosnitza (Emmerstedt) gewählt. Bei der Kommunalwahl 2016 haben wir unsere kommunalen Mandate nahezu verdoppelt und sind sowohl im Kreistag als auch im Helmstedter Stadtrat wieder mit Fraktionsstärke vertreten. Die kommenden zwölf Monate werden für die FDP wieder Monate der Entscheidungen. Wir wollen im September 2017 den Wiedereinzug in den Deutschen Bundestag schaffen und unser Ergebnis von der jüngsten Landtagswahl auch im Januar 2018 wiederholen, erklärte der wiedergewählte Kreisvorsitzende Lars Alt. Dafür müssen wir beweisen, dass die FDP nicht nur mit neuen Farben, sondern auch mit neuen Inhalten und neuen Gesichtern um das Vertrauen der Wähler wirbt. Wir wollen das Thema Bildung auf Bundesebene heben, uns als entschieden proeuropäische Partei positionieren und den Fokus auf die Digitalisierung sowie auf ein flexibles Renteneintrittsalter richten, so Alt abschließend. Im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung des FDP-Kreisverbands stand die Ehrung langjähriger Mitglieder: Manfred Becker aus Helmstedt konnte für seine 40-jährige Mitgliedschaft in der FDP geehrt werden. Ilse Waltemade trat vor 30 Jahren in die FDP ein, und Dr. Hartmut Blaschy aus Königslutter und Wilfrid Reichart können jeweils auf 25 Jahre Parteizugehörigkeit zurückblicken. Gerade in der heutigen Zeit ist es besonders zu würdigen, wenn Menschen so lange Zeit einer Partei angehören und sich auch aktiv politisch engagieren, hob der Kreisvorsitzende Lars Alt in seiner Laudatio hervor. Erfreulicherweise kann der Kreisverband nicht nur viele langjährige Mitglieder verzeichnen, sondern es ist ihm in den vergangenen zehn Jahren auch gelungen, die Anzahl der Parteimitglieder stabil zu halten.

3 5. Februar 2017 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 3 Geschlossen Helmstedt. Das Büro der Rheuma- Liga Niedersachsen, AG Helmstedt, bleibt von Montag, 6. Februar, bis Freitag, 17. Februar, geschlossen. Erster Sprechtag nach dem Urlaub ist am Montag, 20. Februar. Auch dagegen Helmstedt. In unserer Berichterstattung über die Sitzung des Helmstedter Stadtrates in der vergangenen Ausgabe wurde nur erwähnt, dass die Ortsratsmitglieder gegen die Erhöhung der Kindertagesstättengebühren gestimmt haben. Aber auch Ulrich Engelke (Die Linke) hatte gegen den Vorschlag der Verwaltung gestimmt und die Gebührenerhöhung abgelehnt. Stammtisch Helmstedt. Der nächste Rote Stammtisch der SPD Helmstedt findet am Montag, 6. Februar, ab Uhr in der Gaststätte Zum Hausmannsturm in der Juliusstraße in Helmstedt statt. Es bietet sich die Gelegenheit, zwanglos über politische oder auch unpolitische Themen zu plaudern. Mitglieder der Ratsfraktion der SPD werden auch diesmal teilnehmen. Nach Danzig Helmstedt. Der Partnerschaftsverein Haldensleben veranstaltet vom 5. bis zum 11. Mai eine Fahrt nach Danzig. Helmstedter Bürger sind eingeladen daran teilzunehmen. Die Gruppe übernachtet im Hotel Mercure Centrum in Danzig. Neben der Besichtigung von Danzig sind Ausflüge in die Kaschubische Schweiz, Hel, Marienburg und Fromberg vorgesehen. Anmeldungen nimmt die Städtebeauftragte für Haldensleben, Ursula Thiel, unter der Telefonnummer 05351/8111 bis 17. Februar entgegen. Versammlung Helmstedt. Der ADAC-Ortsclub Helmstedt lädt zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 14. Februar, um 19 Uhr in das Juliusbad- Restaurant in Helmstedt ein. Als Programmpunkt ist neben den Berichten der Vorstandsmitglieder auch die Ehrung der Sieger des Mitgliederwettbewerbs vorgesehen. Aus den Reihen der Mitglieder werden auch die Delegierten gewählt, die an der Hauptversammlung des ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt in Celle teilnehmen. Neugierige Gäste sind ebenso willkommen wie ADAC-Mitglieder, die sich ehrenamtlich für den AD- AC-Ortsclub engagieren möchten. Entspannung Helmstedt. Im Familienzentrum St. Stephani Helmstedt findet an fünf Dienstagabenden von 18 bis 19 Uhr unter der professionellen Anleitung von Evelyn Noack, Dozentin der Kreisvolkshochschule Helmstedt, der Kurs Autogenes Training statt. Er beginnt am Dienstag, 7. Februar, und es sind noch wenige Plätze frei. Die Teilnehmer erlernen die Übungsformeln des autogenen Trainings zur eigenen Anwendung und reisen in die vom Klang begleitete eigene Gedankenwelt. Durch diese Methode ist eine schnelle, wohltuende und regenerierende Entspannung möglich. Anfänger und Fortgeschrittene sind willkommen. Anmeldungen werden unter der Telefonnummer 05351/12040 bei der KVHS oder direkt im Familienzentrum St. Stefani unter der Rufnummer 0157/ angenommen. Platzsanierung geht weiter Bäume auf dem Holzberg gefällt von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Kaum war der Haushaltsplan der Stadt Helmstedt für das Jahr 2017 vom Rat beschlossen, starteten bereits die Vorbereitungen für dessen Umsetzung. Am Montag wurden auf dem Holzberg Bäume gefällt, um den Weg für die weitere Sanierung des Platzes zu bereiten. Da das Baumfällen laut Naturschutzgesetz nur bis Ende Februar erlaubt ist, wurden die Bäume bereits jetzt entfernt, obwohl die Bauarbeiten erst im Sommer beginnen, wenn der Haushalt seitens des Landkreises genehmigt ist Euro wurden im Haushaltsplan 2017 für diesen Teil der Sanierung eingeplant, die Mittel fließen unter dem Kostenpunkt Sanierung Holzberg - St. Stephani. Im zweiten Bauabschnitt wird in der Mitte des Jahres die östliche Seite des Platzes saniert und die Oberfläche dem ersten Abschnitt vor dem Rathaus entsprechend angepasst. Nach der Oberflächensanierung werden dann für die fünf nun gefällten neue, junge Bäume gepflanzt werden. Der östliche Teil des Holzberges ist von Bäumen befreit worden, die nach der Sanierung neu gepflanzt werden. Foto: Katja Weber-Diedrich Rathaus live am Schulen Die Jugend für Politik interessieren von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Bei der Bundestagswahl 2013 haben nur 60 Prozent der unter 30-Jährigen in Deutschland ihre Stimme abgegeben. Das sind der SPD-Fraktion im Helmstedter Stadtrat deutlich zu wenig, wie Michael Gehrke in einem Antrag der Sozialdemokraten schreibt. Zwar sei die Jugend im Gegensatz zu allgemeinen Einschätzungen gar nicht so politikverdrossen, allerdings sei das Vertrauen, das sie in Parlamente in Parteien setzen, immer niedriger. Diese Tatsache untermauert Gehrke mit dem am Mittwoch im Bundeskabinett verabschiedeten Kinder- und Jugendbericht. Um dem nachlassenden Interesse an politischen Entscheidungsprozessen zu begegnen, beantragt die Das Mobil ist einfach cool Eier von glücklichen Hühnern von Katja Weber-Diedrich SPD-Ratsfraktion, Schülersprechstunden an allen Helmstedter Schulen, von der Grundschule bis zum Gymnasium, anzubieten. Rathaus live nennt Gehrke diese Sprechstunden, die durch Mitsprache, Mitbestimmung und Selbstbestimmung zur Partizipation der Schüler an der Kommunalpolitik beitragen sollen. Im Antrag, der am Dienstag, 7. Februar, in der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Familie, Soziales und Schulen beraten werden soll, heißt es: In diesen Schülersprechstunden stellen sich Bürgermeister und Vertreter der Fraktionen den Schülern zu Gesprächen über kommunale Probleme zur Verfügung. Diese Gespräche können in Form einer traditionellen Podiumsrunde ablaufen; es können aber auch andere, methodisch Emmerstedt. Mach doch in Eiern, hatte Biobauer Herwig Mollenhauer aus Barmke der Emmerstedterin Petra Urbanski vorgeschlagen, als die tierliebe Frau nach einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung suchte. Die Idee fand ich gut, erzählt Petra Urbanski, die kurz darauf an der Universität in Kassel erstmals ein Hühnermobil zu Gesicht bekam und prompt selbst bestellte. Ich war begeistert, das ist echt cool, berichtet sie von den Vorteilen eines Hühnermobils gegenüber einer normalen Stall- und Freilandhaltung. Der mobile Hühnerstall mit dem netten Namen Heitere Hennen ist völlig autark. Angetrieben durch Solarenergie wird der Stall regelmäßig belüftet und die Hühner bekommen automatisch ihren Auslauf. Letztgenanntes ist wegen der noch geltenden Aufstallungspflicht zwar aktuell nur in einem Zelt möglich, das Urbanski vor das Hühnerhotel gebaut hat, aber auch das macht die Tiere glücklicher. In dem Mobilstall an der Barmker Straße in Emmerstedt leben 240 Legehennen und fünf Hähne in für die Schüler weitaus attraktivere Formen in Betracht kommen. Ergänzt werden könnten, so die Idee der SPD, diese Gespräche durch einen Besuch konkreter Sitzungen im Rathaus und/oder durch Hilfe bei kommunalpolitischen Planspielen der Schüler. Wichtig ist den Sozialdemokraten, dass sich die Schülersprechstunden als Angebot an denw Schulen darstellen und sie inhaltlich an die Erfahrungswirklichkeit der Schüler anzupassen wären. Der Schule obliegt es natürlich, ob von diesem Angebot Gebrauch gemacht wird. Wenn die Schüler aus erster Hand von Entscheidungsträgern Infos zu bestimmten Themen erhalten, werde ein kleiner, aber wirksamer Beitrag geleistet, eine Grundlage der Partizipation zu leisten, glaubt die SPD-Fraktion. artgerechter Haltung. Ihre Eier legen die Hühner in Familiennes ter, die durch die Einstreuung von Dinkelspelz gemütlich sind und Gesellschaft bieten. Artgerecht und gentechnikfrei wird das Federvieh mit Weizen, Mais, Mineralstoffen und Futterkalk gefüttert, sodass die Eier eine feste Schale bekommen. Die Freilandeier werden direkt am Hühnermobil zum Verkauf angeboten. Petra Urbanski nimmt aber auch Bestellungen an. Weitere Informationen - auch zum mobilen Hühnerstall - gibt sie unter der Telefonnummer 0172/ Petra Urbanski hat auf der Wiese neben ihrem Hof ein Hühnermobil aufgebaut und bietet Eier von glücklichen Hühnern im Direktverkauf an. Foto: Katja Weber-Diedrich HOFFMANN Auto-Ruf Schöningen Tag und Nacht Schöningen Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel / Fahrten zur Dialyse, Chemo, Bestrahlung usw Wer in der Keramikwerkstatt seinen Kindergeburtstag feiert erhält einen Wertgutschein über 10,- * zur Verrechnung Keramik Stübchen Inh. Ingeburg Becker Büddenstedt/Offl eben Lindenstr. 9 Informationen unter: / Ihr Vertragspartner Fisch-Feinkost Christine Pasemann Wir sind für Sie da Remstedt donnerstags und freitags von Uhr Wieder da! *pro Kindergeburtstag ist nur ein Gutschein gültig vor dem Kaufland in Helmstedt! Skrei-Filet aus Norwegen Wir feiern 10-jähriges Jubiläum am von Uhr SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Dienstag, 7. Februar Esbeck von Uhr Bürgerstuben, Siedlerstraße Süpplingen von Uhr Pfarrheim St. Bonifatius, Breite Str. 26 Freitag, 10. Februar Jerxheim von Uhr Schule, Schulstraße 9 Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / (kostenlos aus dem dt. Festnetz)

4 4 HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 5. Februar 2017 Ferienbetreuung Helmstedt. Der DRK-Kreisverband Helmstedt bietet wieder, beauftragt und finanziert durch die Stadt Helmstedt, eine Osterferienbetreuung für Schulkinder aus dem Stadtgebiet Helmstedt an. In der ersten Osterferienwoche, vom 10. bis zum 13. April, findet eine Ferienbetreuung mit 20 Plätzen in Räumen der Grundschule Friedrichstraße in Helmstedt statt. Von Montag bis Donnerstag, in der Zeit von 8 bis 16 Uhr, nehmen die Kinder gemeinsam ihre Mahlzeiten ein, spielen Gesellschaftsspiele, malen, basteln, backen, oder spielen auf dem Außengelände. Informationen - auch zu den anfallenden Kosten - können interessierte Eltern den Internetseiten der Stadt Helmstedt ( und des DRK (www. drk-kv-he.de) entnehmen. Dort ist auch das Anmeldeformular digital abrufbar. Die Anmeldefrist wurde bis Sonntag, 12. Februar, verlängert. Auch sind dort Infos zu den Sommer- und Herbstferien zu finden. Schülernachhilfe Euer Erfolg ist unser Ziel! Helmstedt Wilhelmstraße 28, Telefon / oder / Schöningen Markt 22, Telefon / oder /89 35 Ganztags Mo.-Sa. Tel / keine Hotline - Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! Bürozeiten: Mo.-Fr Uhr Ihre Sorgen möchten wir haben. +++ ab 50 EUR für jedes vollständige Altfahrzeug Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit Systemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen Gebrauchtwagen Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir fi nden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 Telefon: (05351) Nacken frisch oder Kasseler ohne Knochen kg 4,39 mit Knochen kg 3,39 Schinken- Krustenbraten frisch oder mild gepökelt kg 4,69 Schweinefilet-Pfanne bratfertig mariniert 100g 0,89 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,29 Kalbsleber deutsche Aufzucht 100g 1,99 Eintopf (500 g Portion) & 2 Bockwürstchen Thüringer Mett besonders mager mit Schinkenfleisch 100g 0,69 Calenberger Pfannenschlag herzhaft gewürzt 100g 0,79 Kalbsleberwurst cremig und streichzart 100g 1,39 Schlesischer Kartoffelsalat nach hauseigenem Rezept 100g 0,79 Bolognesesauce mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 5,90) 500g 2,95 gültig vom bis Beitragsfrei Helmstedt. Die FDP-Fraktion im Helmstedter Stadtrat ist der Meinung: Der betragsfreie Kindergarten ist schon 2017 möglich, schreiben Petra Schadebrodt und Guido Ide in einer Pressemitteilung. Sie fordern die Landesregierung auf, den beitragsfreien Kindergarten schon in diesem Jahr umzusetzen, um so auch Helmstedter Familien zu entlasten. Schadebrodt begrüßt den Vorstoß der FDP im Landtag und hofft, dass auch die Regierungsfraktionen und die CDU dem Gesetzentwurf zustimmen. Was? Wann? Wo? Montag, 6. Februar Vorbesprechung, Verkehrsicherheitswoche, ADAC-Ortsclub Helmstedt, 11 Uhr, Berufsbildende Schulen Helmstedt. Dienstag, 7. Februar Kaffeetrinken, TSV-Fichte Senioren, 15 Uhr, Vereinsheim Helmstedt. Sitzung, Agenda-Arbeitskreis Helmstedt, Uhr, Pferdestall Helmstedt, Am Ludgerihof 5. Sitzung, Ausschuss für Jugend, Familie, Schule und Soziales, Stadt Helmstedt, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus Helmstedt. Freitag, 10. Februar Abteilungsversammlung, Abteilung Gesundheitssport, TSV Germania Helmstedt, 18 Uhr, Schützenhaus Helmstedt. Sonnabend, 11. Februar Mitgliederversammlung, Frauen Union, Stadtverband Helmstedt, 16 Uhr, Schützenhaus Helmstedt. Polizei-News Navi geklaut Helmstedt. Beobachtet von einem Anwohner flohen in Helmstedt am frühen Mittwochmorgen zwei unbekannte Täter, die zuvor ein Navigationsgerät aus einem VW Golf Variant erbeutet hatten. Den Ermittlungen nach ertönte die Alarmanlage des auf einem Anwohnerparkplatz in der Straße Landgrabentrift abgestellten Fahrzeugs um 4.15 Uhr, als das Duo eine Seitenscheibe zerstörte. Danach habe sich ein Täter ins Fahrzeug gebeugt, um das Diebesgut fachmännisch auszubauen. Währenddessen habe der Komplize Schmiere gestanden, berichtete der Zeuge. Die Polizei Helmstedt nimmt Hinweise zu dem flüchtigen Duo unter der Rufnummer 05351/5210 entgegen. Eingebrochen Helmstedt. Die Polizei Helmstedt sucht Zeugen zu einem Einbruch in einen Fachmarkt für Heimtierbedarf in der Emmerstedter Straße. Den Ermittlungen nach ereignete sich der Einbruch in das Geschäft Fressnapf nach Geschäftsschluss am Sonnabend. Am Montagmorgen wurde die Tat zu Beginn der Ladenöffnung entdeckt und die Polizei verständigt. Ersten Erkenntnissen zufolge wurde eine Nebentür des Geschäftes gewaltsam aufgebrochen und wenig Bargeld aus einer Wechselgeldkasse erbeutet. Die genaue Schadenshöhe steht noch nicht fest. Die Ermittler des Polizeikommissariates neben Hinweise unter der Rufnummer 05351/5210 entgegen. Die Braunkohlwanderung des CDU-Orstverbandes Emmerstedt fand in diesem Jahr bei Sonnenschein durch die mit Schnee bedeckte Landschaft des Lohen statt. Nach der Wanderung trafen sich alle in der Lohenschänke zum schmackhaften Braunkohlessen. Der Vorsitzende des Ortsverbandes, Friedrich-Wilhelm Diedrich, begrüßte knapp 70 CDU-Mitglieder und deren Freunde - und damit 40 Prozent mehr Teilnehmer als in den Vorjahren. Landrat Gerhard Radeck, Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert, die Vorsitzende des CDU-Kreisverbandes Helmstedt, Elisabeth Heister-Neumann, sowie der Bürgermeister aus Barmke, Dr. Stefan Weferling, waren ebenso unter den Gästen wie der Bürgermeister aus Beendorf, Hagen Friedrichs. Duo an zwei Flügeln Helmstedt. Das Klavierduo David und Götz zeigt am Sonnabend, 11. Februar, um 20 Uhr im Helmstedter Brunnentheater eine einmalige und unterhaltsame Klavier-Show an zwei Flügeln. Gespielt wird ein weit gefasstes Repertoire. Jedes Stück ist von den Pianisten eigenhändig für zwei Klaviere arrangiert. Der Schwerpunkt der Shows liegt auf komplexen Adaptionen bekannter Pop-Stücke, Rock n Roll, Boogie Woogie, Swing und Evergreens. Fester Bestandteil sind auch bekannte Werke der klassischen Konzertliteratur. Dazu gehören klassische Orchesterwerke, die sonst nicht an zwei Klavieren aufgeführt werden, wie Ausschnitte aus Mozart Opern etwa. Gesangseinlagen und Duette gehören ebenso fest zum Programm. Ein besonderes Merkmal sind humorvolle Moderationen, mit denen die Künstler durch die Show führen. Unverwechselbar ist dabei der typische David und Götz Sound. Pianistische Husarenstücke mit Proud Mary, die Dritte Kartenvorverkauf startet morgen von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Zusammen mit der Lions Party Band machen Eddy Hielen und seine Jungs in diesem Jahr Musik, um schwungvoll in den Mai zu kommen. Zum dritten Mal heißt es am Sonntag, 30. April, Proud Mary im Helmstedter Schützenhaus. Die John Fogerty Coveration, Coverband der legendären CCR, ist dabei auch im dritten Durchlauf Veranstalter sowie Headliner des Abends. Einlass zum Tanz in den Mai- Abend Proud Mary III ist ab Uhr, los geht es mit der Lions Party Band und ihren beliebten Rock-Hits der vergangenen Jahrzehnte. Für die John Fogerty Coveration hingegen wird das Konzert der Auftakt zur diesjährigen Sommertour sein. Die Rocker, die alle legendären CCR -Hits von Who unfassbaren Oktav-Läufen, perfekt abgestimmt, mit feinem Humor präsentiert. Der Funke springt über keiner kann sich entziehen. Die Konzertpianisten David Harrington und Götz Östlind gehören zu den erfolgreichsten deutschen Pianisten, konzertieren in Dubai, Tokio, Moskau, London und anderen Metropolen, geben in Hamburg (Barclay Card Arena), München und anderen deutschen will stop the rain über Heave you ever seen the rain und Hey tonight bis hin zu (natürlich) Proud Mary spielen, haben 2017 alle Hände voll zu tun. So spielen sie am 20. Mai in Lengede, am 3. Juni in Braunschweig (Brunsviga), am 10. Juni in Neustadt/Dosse, am 2. September in Bornum (Harz), am 2. Oktober in Salzgitter Gebhardshagen und am 13. Oktober im Café Hahn in Koblenz. Das Jahr endet für die John Fogerty Coveration mit einem Auftritt am 4. November in der Kuba-Halle in Wolfenbüttel und mit dem obligatorischen Jahresabschluss am 2. Dezember in der Emmerstedter Lohenschänke. Wir haben nur noch etwa zwei Termine im Kalender frei, freut sich Frontmann Eddy Hielen auf die anstehenden Konzerte. Vor dem Tanz in den Mai in Helmstedt wird dies noch ein Auftritt in der Jazzgalerie Salzgitter Lebenstedt Großstädten große und größte Konzerte und spielen trotzdem aus Überzeugung und mit Hingabe auch in deutschen Kleinstädten. Karten sind über die Ti cket Hotline 0180/ , im Internet unter oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb, im Bürgerbüro und der Konzertkasse sowie in Schöningen in der Buchhandlung Baumert und in Königslutter bei Kolbe zu haben. Das Klavierduo David und Götz spielt am 11. Februar an zwei Flügeln im Brunnentheater. (Christian Kerber) am 25. Februar sein. Danach wird aber Proud Mary III voll ins Visier genommen. Auch in diesem Jahr wird der Saal des Helmstedter Schützenhauses zu einem großen Teil mit Tischen und Stühlen versehen sein, kündigt Eddy Hielen an. Dadurch ist die Anzahl der Karten auf 550 begrenzt. Der Vorverkauf startet morgen, Montag, 6. Dezember, und findet beim HELM- STEDTER SONNTAG, Holzberg 31, bei der Öffentlichen Versicherung im Max-Planck-Weg 7, in der Buchhandlung Gröpern 5 sowie im Schützenhaus in Helmstedt und im Sonnenstudio am Elm, Kattreppeln 4, in Königslutter statt. Weitere Infos zur John Fogerty Coveration sowie zum bevorstehenden Proud Mary III gibt es auch im Internet bei Facebook (@ john.fogerty.coveration) oder unter Zum dritten Mal lädt die John Fogerty Coveration unter dem Titel Proud Mary zum Tanz in den Mai ins Helmstedter Schützenhaus ein.

5 5. Februar 2017 Fleischerfachgeschäfte HELMSTEDTER SONNTAG 5 Rotes Gold: der Schinken Handwerklich hergestellter Schinken ist eine Delikatesse von Nico Jäkel Schinken, jeder kennt ihn, viele schätzen ihn. Weltweit wird Schinken als Delikatesse wahrgenommen - wenn er denn gut gemacht ist. Und da liegt der Knackpunkt: Schinken ist nicht gleich Schinken. Während Geschmäcker zwar verschieden sind, ist Qualität ein Merkmal, das sich nicht leugnen lässt. Und die gibt es in aller Regel nur durch eine gute handwerkliche Herstellung. Das erfordert nicht nur Geschick, sondern auch Wissen - das nicht allein aus der Ausbildungszeit stammt, sondern in der Regel lange Jahre Erfahrung benötigt. Am Anfang steht das Schwein Die Herstellung eines erstklassigen Schinkens fängt auch nicht erst mit dem Pökeln an, sie beginnt viel früher: bereits die Auswahl des Tieres ist wichtig. Für einen hochwertigen Schinken, kommt nur hochwertiges Fleisch infrage. Und das wiederum liefern nicht alle Schweine in gleicher Weise. Besonders ungeeignet zum Beispiel sind Masttiere, die zur Fleischproduktion gezüchtet wurden. Diese liefern zwar viel Fleisch, aber mitunter solches, dessen Qualität die Schinkenherstellung ungeeignet werden lässt, da es zum Beispiel zu schnell zu viel Wasser verliert. Auch Tiere, die viel Stress auf dem Weg zum Schlachthaus - zum Beispiel durch lange Transportwege aus Fernost - ausgesetzt waren, liefern oft kein gutes Schinkenfleisch. Stück für Stück zum perfekten Schinken Ist das passende Tier gefunden, gilt es das passende Stück Fleisch zu finden. Hier trifft der Fleischer dann die wichtigste Entscheidung für das fertige Produkt: ein sehr fettarmer Lachsschinken lässt sich zum Beispiel schlecht aus dem Bauch herstellen, während das Vorderbein nicht wirklich zur Herstellung eines geräucherten Bauchspecks taugt. Ist also das richtige Stück für den richtigen Zweck gefunden, geht es weiter mit der Arbeit: zuschneiden, säubern - auf saubere Arbeit ist beim Schinken besonders viel Wert zu legen, da es Ob es wichtig ist, dass das Schwein glücklich war, damit ein Schinken gelingt, ist nicht bewiesen. Eine gute Haltung hingegen ist der Qualität definitiv zuträglich. Foto: Thomas Weiss/pixelio.de Westphal sich in einigen Variationen um rohes Fleisch handelt, das schlussendlich an der Luft trocknet - und vorbereiten. Salz ist das A und O Dann steht das Pökeln an. Auch hier gibt es wieder viele Möglichkeiten: wird trocken oder nass gepökelt? Oder wird gespritzt - das heißt die Pökelflüssigkeit in das Fleisch injiziert? Wird wie üblich Pökelsalz genutzt oder vielleicht Hausschlachterei & Party-Service Schöningen Tel / Büddenstedt Tel / Offleben Tel / Angebote vom Jägerpfanne 1 kg 6,99 Schnitzel aus der Oberschale 1 kg 6,80 Bauchfleisch wie gewachsen 1 kg 3,30 Bockwurst 100 g 0,65 Grillbratwurst Stück 0,68 Kohlwurst 100 g 0,95 Schinkenspeck 100 g 1,69 Fleischsalat eigene Herstellung 100 g 0,92 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 TOP Preis Fleischerimbiss Schöningen Kohlroulade mit Kartoffeln 6,70 Burgunderbraten mit Rotkohl und Kartoffeln 5,60 Zwiebelnackensteak mit Bratkartoffeln 5,10 Hähnchenkeule mit Gemüse und Püree 5,10 Boulette mit Gemüse und Kartoffeln 5,10 Nudelgemüseauflauf 4,80 Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 Tagessuppe 2,70 Angebot im Partyservice vom Kaminbraten mit Rotkohl, Kartoffeln u. Soße pro Pers. 7,20 für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Schinken gibt es in unzähligen Variationen. Sie zählen weltweit zu den Delikatessen. Foto: Silvia Buchner/pixelio.de Meeressalz, welche Menge davon und sollten gegebenenfalls Gewürze beigemengt werden? Ist die Entscheidung gefallen und die Arbeit getan, wird dem Schinken Ruhe gegönnt - zwischen wenigen Tagen und mehreren Wochen - abhängig vom Ziel und dem Gewicht beziehungsweise der Größe des Schinkens. Auch wenn die Pökelage fertig ist, das überschüssige Salz abgewaschen, wird der Schinken erneut zur Ruhe gebettet. Durchbrennen nennt sich der Vorgang, der dafür sorgen soll, dass sich das Salz gleichmäßig im Schinken verteilt. Geräuchert, gekocht oder luftgetrocknet? Ist die Ruhepause vorbei, steht schon die nächste Entscheidung an: räuchern oder nicht? Oder vielleicht Kochschinken? Rauch gibt nicht nur Geschmack, sondern sorgt auch dafür, dass Keime keine Angriffsfläche bekommen. Aber es gibt auch ungeräucherte Schinken, die nur an der Luft getrocknet werden. Egal für welche Methode der Fleischer sich entscheidet: am Ende stehen wieder einige Wochen bis Monate (oder sogar Jahre), bis der Schinken gereift ist - unter steter Beobachtung Fleischerei Juliusstraße Helmstedt Hauptstraße Warberg Breite Straße Süpplingen / Eigene Herstellung natürlich. Nur der Kochschinken (und auch der heißgeräucherte sowie der Backschinken) sind praktisch nach Abschluss das Garvorganges bereits verzehrfertig - wobei auch hier ein ganz klein wenig Ruhe dem Produkt nicht schadet, da sich das im Schinken verbleibende Wasser dann wieder gleichmäßig verteilt und nicht beim Anschnitt in zu großer Menge austritt. Solide Handarbeit ist unerlässlich für gute Qualität Am Ende steht dann das fertige Produkt: ein schmackhafter Schinken aus Handarbeit. Und angesichts der Tatsache, dass diese durchaus zwischen ein und zwei Jahren Zeit benötigen, von ersten Arbeitsschritt bis zum fertigen Schinken, erklärt sich auch der Preis für ein gutes Stück von ganz selbst. Probieren geht über Studieren Und wie viel Arbeit sich der Fleischer mit seinem Produkt gemacht hat, das ist tatsächlich zu schmecken. Welche Schinkenspezialitäten am besten schmecken, erprobt im Idealfall ein jeder selbst - die Unterschiede indes gibt es sicher - (vielleicht sogar mit einer Kostprobe) beim Fleischereibetrieb des Vertrauens. ANGEBOTE vom Top-Angebot: Bauernrouladen (ab Donnerstag) 100 g 0,98 Bauchfleisch 1 kg 4,50 Schweineleber 100 g 0,22 Cocktailsalat eigene Herstellung 100 g 1,28 Kochschinken 100 g 1,98 Schinkenspeck 100 g 1,68 NEU! Dienstag ist Pastatag Jede Woche ein wechselndes Nudelgericht ab 11 Uhr in Helmstedt, Juliusstr. 4 Spaghetti Bolognese Port. 3,50 Am Donnerstag, empfehlen wir: Grüne Bohnensuppe Port. 2,20 Freitags-Menü: Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln Port. 5,95!!! Nur auf Vorbestellung!!! Monatsmenü Februar 2017: NEU! Schlemmerschnitzel mit Gratin Port. 7,90 Geschnetzeltes mit Gratin Port. 7,50 Kasseler-Nacken m. Sauerkraut u. Kartoffeln Port. 7,80 Abholpreis MO. DI. MI. DO. FR. Söllingen Jerxheim Schöningen / / / Unser Angebot vom bis Rippenbraten dickfleischig und mager 1 kg 4,15 Westernbraten in feiner Spare-Ribs-Marinade 1 kg 5,60 Schinkenkrustenbraten das beste Stück aus dem Schweineschinken 1 kg 6,20 Jägerbraten gefüllt mit Mett und Pilzen 1 kg 6,60 Schlemmerpfanne nach Art des Hauses mit Zwiebeln, Paprika und Champignons 1 kg 6,20 Rinderschmorbraten zart und abgehangen aus eigener Schlachtung mit Herkunftsnachweis 1 kg 10,95 Schmorwurst 100 g 0,95 Bregenwurst 100 g 1,05 Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Bitte Gefäß mitbringen! DE-NI EG Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt Angebote gültig vom bis Gulasch mit Nudeln oder Kartoffeln 4,95 2. Bratwurst mit Gemüse und Püree 4,90 3. Nudel - Tomatenauflauf 3,90 1. Heidebraten (Schwein) mit Rosenkohl, Kartoffeln und Soße 5,45 2. Gemüsepfanne mit Reis 4,40 3. Grüne Bohnensuppe 2,55 1. Leber Berliner Art mit Kraut und Püree 4,95 2. Grünkohl mit Kohlwurst und Kartoffeln 5,20 3. Steckrübensuppe 2,55 1. Holsteiner-Schnitzel mit Spiegelei und Püree 5,45 2. Hühnerfrikassee mit Reis 5,40 3. Hackfleischpizza mit Nudeln und Tomatensoße 4,90 1. Fischfilet Bordelaise m. Reis u. Tomatensoße 5, /2 Hähnchen mit Pommes 4,50 3. Nudelsuppe 2,55 Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 Bei uns können Sie ein Buffet für Ihre Feier bestellen! Wir beraten Sie gern. Hausschlachterei und Partyservice Wochenangebot vom Für die Pfanne: Zwiebelsteaks vom Nacken kg 5,99 Grünkohl küchenfertig kg 6,15 Kleinfleisch kg 0,99 und Schweineleber kg 3,25 Alles nur Dienstag schlachtfrisch Nudelsalat eigene Herstellung 100 g 0,79 Hausmacher Sülze 1 kg 6,45 Kasseler-Krustenbraten 1 kg 6,99 Hackfleischröllchen gefüllt mit Fetakäse 1 kg 7,45 Ab Donnerstag: Gefülltes Schweinefilet kg 9,45 Rindersteaks kg 17,99 Dienstag: Rindfleisch nur aus eigener Mast und Schlachtung! Tagesgerichte vom immer was zum Löffeln: Kartoffel-Gemüsesuppe mit Kasseler 2,15 Mittwoch: immer 1,- Tag und Backschinken im Brötchen 2,80 Donnerstag: Zwiebelsteak vom Nacken m. Bohnen u. Bratkart. 4,50 Freitag: Gebackenes Kotelett mit Kohlrabigemüse im Rahm und Kartoffeln 4,50 Emmerstedter Straße 10 Telefon: / Alles nur solange der Vorrat reicht! Vorbestellungen unter 05351/33513 Alles aus eigener Herstellung M. Löffelmann Hauptstraße Rennau Telefon: / 6 25 Fax: / 2 04

6 6 HELMSTEDTER SONNTAG Familie 5. Februar 2017 Hans-Ulrich Balk Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Demuth Seit 1958 Bestattungen Wir sind Partner der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG Am Ludgerihof 8 Telefon: Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Wald bestattungen im eigenen Wald, Bestattungs regelung zu Leb zeiten, Erledi gung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 33 Tel / Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte, ganzheitliche Versorgung. Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend Palliativpatienten betreut werden können. Leistungen des Netzwerkes: 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten Koordination von: Palliativmedizinern Palliativpflegefachkräften Ehrenamtlichen Helfern Apotheken Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt - Palliativstützpunkt - Tel / Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihre Verbundenheit in so liebevoller und vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank an Herrn Menzel für seine tröstenden Worte und dem Bestattungsunternehmen Demuth für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen der Familie Christa Balk Mariental, im Februar 2017 Deine Familie war Dein Leben. Dein Garten Freude und Erfüllung. Dich zu kennen und zu lieben war eins. Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das wir Dich sehen, wann immer wir es wünschen. BLASIUS DREXLER * 02. Oktober Januar 2017 Du bist immer in unserem Herzen: Christine und Ernst Hans-Peter Carolin und Marcus mit Lilli Kerstin und Benjamin mit Jonas und Laura und alle Angehörigen Traueranschrift: Christine Waßmann, Heidberg 2, Hausärzten Therapeuten Seelsorgern Sanitätshäuser Betreuung für Patienten ist kostenfrei Beratungsbüro Harsleber Torstr Palliativnetzwerk-LKHE@web.de Trevor Slauenwhite - fotolia.com Angedacht Gedanken zum Sonntag von Pfarrerin Birgit Rengel, St. Christophorus Helmstedt Am Freitag, 27. Januar, jährte sich die Befreiung des Konzentrationslagers Auschwitz durch die Rote Armee zum 72. Mal. Dieser Jahrestag wurde 1996 aufgrund der Initiative des damaligen Bundespräsidenten Roman Herzog zum offiziellen deutschen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus bestimmt. Gedenken, Denken, Erinnern. Wachhalten! Seit 1933 wurden in Auschwitz systematisch Andersdenkende, Gegner des NS-Regimes, Sozialdemokraten, Kommunisten, Zeugen Jehovas, oppositionelle Geistliche, Juden, Sinti, Roma, Homosexuelle getötet Millionen von Menschen. An Auschwitz, Dachau, Birkenau, Bergen-Belsen und viele andere furchtbare Orte dieser Zeit erinnert in Jerusalem die Gedenkstätte Yad Vashem, die wir mit unserer Studien-und Pilgergruppe im Heiligen Land aufsuchten. Wer die vielen Schuhe von Erwachsenen und Kindern, die zurückgebliebenen Habseligkeiten, die an ausgelöschte Biographien erinnern, sieht, kann nicht mehr sprechen - erst recht nicht, wer in der Halle der Erinnerung war, am Denk- mal für die 1,5 Millionen von den Nationalsozialisten ermordeten jüdischen Kinder, deren Namen ununterbrochen verlesen werden. Zunächst darf das Erinnern nicht aufhören, denn ohne Erinnerung gibt es weder Überwindung des Bösen noch Lehren für die Zukunft. Und zum anderen zielt die kollektive Verantwortung genau auf die Verwirklichung dieser Lehren, die immer wieder auf dasselbe hinauslaufen: Demokratie, Rechtstaat, Menschenrechte, Würde des Menschen. (Aus der Ansprache des Bundespräsidenten Roman Herzog zum Gedenktag der Opfer des Nationalsozialismus am 19. Dezember 1996 im Deutschen Bundestag.) Es gibt keine kollektive Schuld, aber wohl eine kollektive Verantwortung für die Gesellschaft, für die Kirche, für die Politik, für uns als Privatperson. Der Theologe Dietrich Bonhoeffer hatte damals zur Zeit des Nationalsozialismus zu seiner Kirche gesagt: Nur wer für die Juden schreit, darf gregorianisch singen. Die Kirche wird in Gebet und Gottesdienst glaubwürdig, wenn sie aufsteht gegen jede Art von Rassismus und Ausgrenzung, wie auch immer motiviert. Lasst uns in diesen Zeiten wachsam sein als Stadt, als Landkreis, als Land, als Welt in Kirche und Gesellschaft. Der Lotse geht von Bord. Wir müssen Abschied nehmen von einem lieben Mitbewohner. Fast vier Jahrzehnte hat er sich mit großem Sachverstand für unsere Wohnungseigentümer- Gemeinschaft eingesetzt. Danke, wir werden ihn immer in liebevoller Erinnerung behalten. Unser ganzes Mitgefühl gilt seiner Ehefrau und seiner Familie. Hildegard Danker Otto Matthies * In stiller Trauer und Dankbarkeit die Bewohner, Görlitzer Platz 2 und 3 Allen, die ihr im Leben ihre Zuneigung schenkten, sie im Tode ehrten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen. Danke auch an Frau Kruse-Sonnenbrodt für die einfühlsamen Worte und an das Bestattungsunternehmen Lamontain für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Im Namen aller Angehörigen: Harald und Lutz Danker Helmstedt, im Februar 2017 Wir sind traurig, dass du gegangen bist, jedoch wollen wir dankbar sein, dass es dich gab. Wilhelm Reuter * In Liebe: Deine Christa Beate und Udo Lars Sara und Patryk und alle Angehörigen Helmstedt, Vorsfelder Str. 77 Die Trauerfeier hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Dieter Lamontain Bestattungen, Helmstedt Willkommen in Helmstedt! Aylin Sophia Kottke wurde am 11. November um 8.29 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 46 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Adriana Kottke und Marcel Lösch. Romy Neugebauer wurde am 14. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Ihre Mutter ist Maike Neugebauer. Anes Omar wurde am 17. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Rezan und Omar Al Jaf. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Alles Gute zum In unseren Herzen bleibst Du für immer!!! Fred Niewerth * In Liebe und Dankbarkeit Katharina Niewerth Tamara Niewerth & Carsten sowie Sandra & Kevin und Andrea & Sebastian mit Kindern am Samstag, 11. Februar 2017 um 11:00 Uhr vor der Friedhofskapelle in Grasleben statt. Demuth Bestattungen Grasleben, Tel / 213 und Helmstedt, Tel /2440 Danksagung Margrit Matschulla In den Tagen des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe und Wertschätzung unserer lieben Entschlafenen entgegengebracht wurde. Herzlichen Dank sagen wir allen, die ihr Mitgefühl auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und denen, die sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben. Besonderer Dank gilt Pastor Criens für seine lieben, einfühlsamen Worte und dem Bestattungsunternehmen Puch bauer für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Warberg, im Januar lieber Peter wünschen Dir Deine Rita, Melanie u. Thomas mit Dustin und Jason Im Namen aller Angehörigen Marco Matschulla und Familie Nico Matschulla

7 5. Februar 2017 Familie Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Dienstjubiläum Helmstedt. Im Heilpädagogischen Kindergarten der Lebenshilfe Helmstedt feierte Einrichtungsleiterin Anja Völke ihr 25. Dienstjubiläum. Alle Gäste stimmten überein, dass die gemeinsamen Jahre wie im Flug vergangen sind. Angefangen hat alles 1992 in der Frühförderung, erinnerte sich die Jubilarin. Allerdings habe es bei der ersten Gehaltszahlung aufgrund eines Abrechnungsfehlers der Verwaltung gleich ein Missgeschick gegeben. Völke durfte von ihrem Verdienst erst einmal 155 Mark zurück überweisen. Diese anfängliche Erfahrung hat glücklicherweise nicht dazu geführt, die Zusammenarbeit mit der Lebenshilfe zu beenden. Ganz im Gegenteil: Durch ihr besonderes Engagement, die Liebe zur Arbeit und ihre hohe fachliche Kompetenz bekam sie bereits 1996 die Leitung des Elementarbereiches übertragen. Geschäftsführer Bernd Schauder bedankte sich in seiner Laudatio für 25 Jahre Mitarbeit, Treue, Zuverlässigkeit, Lockerheit und für 25 Jahre Ich lass mir nicht die Butter vom Brot nehmen. Eine echte Lebenshilfe-Mitarbeiterin, die auch als Stewardess gern einmal das Ruder in die Hand nimmt und den Kurs ändert. Die Kollegen hatten noch eine ganz besondere Überraschung parat. Wie bei einem Hochzeitspaar, das 25 Jahre verheiratet ist, durften eine Silberhochzeits-Torte und eine dem Anlass entsprechende Silberkrone natürlich nicht fehlen. Die Jubilarin Anja Völke (von rechts) schneidet mit Geschäftsführer Bernd Schauder und dem Betriebsratsvorsitzenden Olaf Rösler die Jubiläumstorte. Die Band Bits n Pieces spielt am Sonnabend, 11. Februar, im First in Helmstedt. Als Classic Cover Rock Band werden natürlich Rock-Klassiker live gespielt. Im Programm der Band sind unter anderem Stücke von Deep Purple, Gary Moore, Thin Lizzy und Foreigner. Wer Bits n Pieces (vormals Bitch Party ) schon live gesehen hat, weiß, dass die Musiker ordentlich Spaß haben auf der Bühne und diesen mit dem Publikum teilen möchten. Wer also Lust auf eine ordentliche Rock Party hat, der sollte ab 20 Uhr ins First kommen und mitfeiern. Der Eintritt ist frei. Handballer zu Gast Helmstedt. Der Termin und das Thema für das neunte Helmstedter Sportgespräch stehen fest. Erneut lädt der Kreissportbund (KSB) Helmstedt am Mittwoch, 15. März, in das Verwaltungsgebäude der Avacon AG nach Helmstedt ein. Handball ist das Thema und zu Gast ist der Tabellenfünfte der Handball Bundesliga, Hannover Burgdorf. Manager Benjamin Chatton hat bereits zugesagt, aber wer ihn begleiten wird, ist noch offen. Angefragt ist natürlich Europameister und Olympiadritter Kai Häfner. Die Recken haben auch noch andere europäische Spitzenspieler wie den frisch gekürten Vizeweltmeister Joakim Hykkerud aus Norwegen. Auch die Kartenvergabe ist noch nicht endgültig geregelt. Neben geladenen Gästen und den Aktiven der Handballvereine des Landkreises wird es auf jeden Fall auch Reservierungen für Interessenten und Fans geben, kündigt KSB Vorsitzender Jürgen Nitsche an, der bei 150 Plätzen auf eine ausverkaufte Veranstaltung hofft. Kirche wurde 50 Helmstedt. In der St. Thomas- Kirche wurde ein Gottesdienst zum 50-jährigen Jubiläum der Kirchweih gefeiert. Nicht nur besondere Gäste, wie Bürgermeister Wittich Schobert und Lieselotte Hauer, eine der ersten Kirchenvorsteherinnen an St. Thomas, gaben sich die Ehre. Ein besonderer Höhepunkt war das Anspiel in dem Martin und Käthe Luther sich mit Pastor Johann Sebastian über die Merkwürdigkeiten einer modernen Kirche unterhielten. Die drei Personen wurden durch große Handpuppen dargestellt. Ihre Stimmen verliehen ihnen Propst Gottwald, Kirchenvorsteherin Regine Wantier und Pfarrerin Britta Grund. In ihrer Predigt betonte Grund, dass eine Kirche kein totes Haus aus Steinen, sondern ein lebendiges buntes Haus von Menschen, die sich für ihre Kirche einsetzen, sein muss. Die St. Thomas-Kirche ist seit dem 1. Januar 2015 Teil der neu entstandenen Kirchengemeinde Georg Calixt. In dieser neuen Großfamilie geht sie nicht unter, sondern ist gut aufgehoben. Im Anschluss an die Predigt wurde ein großes Haus aus Duplosteinen gebaut. Nach dem Gottesdienst wurde zu einem Empfang ins Gemeindehaus gebeten. Hier wurden mehrere Grußworte gehalten und die Stadt honorierte die Gemeindearbeit mit einer großzügigen Spende. Als sich schon alle Gäste ein wenig mit Kaffee und Kuchen gestärkt hatten, gab es noch eine besondere Überraschung. Die Kirchenvorsteherin Rosemarie Winkler hatte beim Café Förster anlässlich des Jubiläums einen großen Baumkuchen bestellt. Zu Freude der Gemeinde wurde dieser vom Café geschenkt. Mit Handpuppen wurde die Geschichte zur Entstehung der St. Thomas Kirche nachgestellt. Kyara Lynn Steinbach wurde am 22. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Doreen Barheine und Marco Steinbach. Beniys Nigatu-Abeba wurde am 23. November um 3.40 Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Mutter ist Abeba Nigatu. Foto: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Führung im RuheForst Harbke. Wer Waldbestattungen einmal kennen lernen und sich informieren möchte, kann an Führungen durch den RuheForst Harbker Wald teilnehmen, die an jedem ersten Sonntag im Monat tattfinden. or Ort wird kostenlos und unverindlich in Sachen Naturbestatung und Vorsorge informiert. eitere Informationen zum RueForst Harbker Wald sind auch nter im Internet unter zu finden. Willkommen in Helmstedt! Foto: Irochka - fotolia.com Henry Valentin Schemainda wurde am 25. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Laura und René Schemainda. Till Thomas Wiesner wurde am 27. November um Uhr mit einem Gewicht von Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Davina Wöhlert und Robin Wiesner. Ein Liebe gegebenes Herz hat aufgehört zu schlagen. Voller Dankbarkeit für alle Liebe und Fürsorge, die du uns schenktest, nehmen wir Abschied von Waltraud Berndt Geb. Bülte * 20. Juli Januar 2017 In Liebe und Dankbarkeit Klaus-Dieter & Simone Berndt mit Patrik& Vanessa Wolfgang Berndt mit Jens & Stefan Heike & Roland Schenk mit Daniela Günter Bülte und alle die Sie lieb hatten Traueranschrift: Familie Berndt, Untere Burgbreite in Schöningen um 12 Uhr in den Abschiedsräumen des Bestattungshauses Schliephake, Am Eschenbach 12 c in Esbeck statt. SCHLIEPHAKE Bestattungen - Schöningen - Watenstedt - Esbeck Eine Stimme, die vertraut war, schweigt, ein Mensch, der immer da war, ist nicht mehr. Was bleibt, sind dankbare Erinerungen, die niemand nehmen kann. Deine Liebe und Fürsorge werden uns fehlen. Hannelore Brunke Danke Statt Karten Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele sie gern hatten. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Familie Richert-Walker Familie Kunkel Helmstedt, im Januar 2017 Fritz Kappe 11. Januar 2017 sagen ich allen, die sich in stiller Trauer mit mir verbunden fühlten und ihr Mitgefühl auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank gilt Herrn Pfarrer Mücksch für seine tröstenden Worte, der Familie Dr. Horst Melzer für die jahrelange Unterstützung sowie dem Bestattungsinstitut Schliephake für die würdevolle Ausrichtung der Trauerfeier. Gitta Kappe Schöningen, im Februar 2017 Ein langer gemeinsamer Lebensweg ist zu Ende gegangen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, Oma und Uroma Margot Ohk geb. Brehme * Wir sind sehr traurig und vermissen Dich. Günter Gerald, Dietlind, Christina Enkelkinder und Urenkelin Helmstedt, Rostocker Str. 14 Die Trauerfeier und die Urnenbeisetzung erfolgten im engsten Familienkreis. Betreuung: Bestattungshaus Patrzek, Tel

8 8 HELMSTEDTER SONNTAG Gastronomie Helmstedt 5. Februar 2017 Kleinkunst im Schloss Helmstedt/Schöningen. Christoph Sieber ist der Preisträger 2015 des deutschen Kleinkunstpreises in der Sparte Kabarett, der als die bedeutendste Auszeichnung im deutschsprachigen Raum gilt. Als regelmäßiger Gast in Kabarettsendungen im Fernsehen, wie Neues aus der Anstalt (ZDF), Satire Gipfel (ARD), Mitternachtsspitzen (WDR), Volker Pispers & Gäste (3sat) und anderen, ist er zu einer festen Größe der deutschen Kabarettszene geworden. Der gebürtige Schwabe präsentiert Genießen & schlemmen in der Christoph Sieber ist bei der nächsten Kleinkunstveranstaltung der Stadt Helmstedt im Schöninger Schloss zu Gast. Braunkohlzeit am Samstag, den um 19 Uhr lädt Sie Thomas Grandtke recht herzlich ein. pro Person 11,00 Um Platz- bzw. Tischbestellung wird gebeten Telefon:039050/ Feiern Sie eine Hütten- Gaudi der Extraklasse mit Live -Musik im Waldfrieden! Große Einlass: ab 18 Uhr Beginn: 19 Uhr...mit leckerem Haller kuchen - Eine Tradition aus der Salzstadt Schöningen! Dazu reichen wir ein leckeres Schlachtebrett. Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden Schöningen Tel Hüttengaudi Eintritt 16, Jetzt anmelden! Unsere Empfehlung für Sie: Braunkohl SATT 10,50 p.p. inkl. Verdauungsschnaps mit Hoffnungslos optimistisch sein fünftes Soloprogramm und führt vor, wie Kabarett heute begeistern kann. Er fokussiert sich dabei längst nicht mehr auf die Marionetten des Berliner Puppentheaters, sondern viel mehr auf die Strippenzieher und Lobbyisten im Hintergrund. Mit großer Leidenschaft und einer gehörigen Portion Empörung spielt hier einer gegen die bestehenden Zustände an und begeistert sein Publikum. Siebers Texte sind gereift und man spürt in jeder Minute dieses zweistündigen Abends, dass die Pointen kein Selbstzweck sind, sondern es ihm darum geht, etwas zu erzählen und darzustellen, was er sehr genau beobachtet und analysiert hat. Durch seine einzigartige Bandbreite von stilistischen und inhaltlichen Finessen gelingt es ihm scheinbar mühelos, das Publikum mitzureißen und immer wieder zu überraschen. Das Leben ist eine Zumutung. Aber mit Christoph Sieber lässt sich diese Zumutung einfach leichter ertragen Christoph Sieber wird am Freitag, 17. Februar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) im Palas des Schöninger Schlosses zu Gast sein. Für Besucher aus Helmstedt steht für die Kleinkunstveranstaltung der Stadt Helmstedt ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung. Abfahrt ist um 19 Uhr an der Wilhelmstraße (am Zonengrenz-Museum) und um Uhr am Braunschweiger Tor (Gummibahnhof). Auf der Rückfahrt werden auch die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz angefahren. Eintrittskarten sind über die Ticket Hotline 0180/ , im Internet unter oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und Wandersleb, im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt und der Konzertkasse Helmstedt sowie in Schöningen in der Buchhandlung Baumert und in Königslutter in der Buchhandlung Kolbe erhältlich. Das Powergemüse des Winters Wanderungen sind beliebt und gesellig von Katja Weber-Diedrich Beinahe unzählbar ist die Anzahl der Vitamine, die in dem grünen Powergemüse steckt: Grünkohl (in der Region vornehmlich Braunkohl genannt) strotzt nur so vor Kraft. Natürlich sind die Beilagen wie Bauchfleisch, Kasseler, Bregenwurst, Pinkel oder Leberwurst eher fettig, allerdings sollte im Mit einer Vielzahl von Operetten und Werken der großen Komponisten entzünden die Musiker des Nationaltheaters Brünn am Sonntag, 26. März, ein musikalisches Feuerwerk im Brunnentheater Helmstedt. Die Operetten-Gala Traummelodien der Operette wird von einem Moderator, drei Solisten, sechs Tänzern und zwölf Musikern aufgeführt. Einlass ist ab 15 Uhr, Beginn um Uhr. Aus der Fülle der bekanntesten Operetten hat das Ensemble die schönsten Stücke ausgewählt und zu einem Ganzen gefügt. Sowohl das Orchester, das Johann Strauß Ballett als auch die Solisten werden mit Leidenschaft und Perfektion das Publikum von Beginn an verzaubern und lassen es mit ihren farbenprächtigen Kostümen in die bunte Welt der Wiener Operette eintauchen. Eintrittskarten gibt es bei den Buchhandlungen Wandersleb und Gröpern 5, in der Konzertkasse sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt und in den an das Reservix System angeschlossen Vorverkaufsstellen. Karten können auch unter im Internet bestellt werden oder per Telefon über die Hotline 01806/ Leser des HELMSTEDTER SONNTAG haben zudem die Möglichkeit, dreimal zwei Karten zu gewinnen. Dafür einfach eine mit dem Stichwort Operette an Gewinnspiel@helmstedter-sonntag.de schicken - und die Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist Mittwoch, 8. Februar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Winter ruhig des öfteren zum gesunden Kohl gegriffen werden. Er gehört zu den Kohlsorten mit dem höchsten Gehalt an Vitamin C. Außerdem enthält er Senfölglykoside wie Glucobrassicin, Glucoiberin und relativ viel Vitamin K. Natürlich gibt es inzwischen auch jede Menge neue Rezepte mit Braun- oder Grünkohl, die dazu einladen, das Gemüse auch mal als Suppe oder Salat (roher Grünkohl schlägt alle anderen Lebensmittel im Vitamin C-Gehalt) zu verarbeiten, aber die traditionelle Zubereitung ist noch immer die beliebteste. Wenn dem deftigen Essen dann noch eine Wanderung vorausgeht, kann (fast) ohne Reue - gemeinschaftlich - genossen werden. Bei Winterwetter absolvierten zahlreiche Teilnehmer die 33. Braunkohlwanderung des Sportclub Rhode. Die Sportler wanderten etwa zehn Kilometer rund um die Rhoder Feldmark und konnten sich unterwegs bei den Zwischenstopps stärken. Bei der Ankunft im Dorfgemeinschaftshaus mussten ein Dartspiel-Wettkampf und noch zahlreiche andere Aufgaben bewältigt werden, um den neuen Braunkohlkönig 2017 zu ermitteln. Die besten Ergebnisse erzielte der neue König Wulf Dreyer. Nach dem gemeinsamen Braunkohlessen fand im Dorfgemeinschaftshaus durch Übergabe der Königskette durch den Vorsitzenden Reinhold Stahl die Proklamation des neuen Königs statt. Braunkohl mit Wellfleisch, Bregenwurst, Kasselernacken und Kartoffeln p.p. 15,40 Hotel-Barriere- Walbeck@gmx.de Braunkohl Warberg. In Warberg werden wieder die Wanderschuhe geschnürt, denn Winterzeit ist Braunkohlzeit. Treffen ist am Sonntag, 12. Februar, um 10 Uhr vor dem Kammerkrug in Warberg. Neben Verpflegung an den Pausenstationen wartet nach der Wanderung ein reichhaltiges Braunkohlbuffet im Kammerkrug. Bei ein paar Getränken kann dort noch zusammen gesessen und der Tag gemeinsam zum Ausklang gebracht werden. Aktuell finden sie allerorts statt, die Braunkohlwanderungen der Feuerwehren, Vereine, Parteien und sonstiger Zusammenschlüsse. Es spricht aber auch nichts dagegen, im Freundes- oder Familienkreis einfach selbst loszumarschieren und in ein Restaurant einzukehren, denn fast alle haben aktuell Gerichte mit Grünkohl auf der Speisekarte. TKH wandert Helmstedt. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Turnklub Helmstedt (TKH) wieder eine Braunkohlwanderung. Am Sonntag, 19. Februar, um 10 Uhr ist dafür Treffen am Schützenhaus in Helmstedt. Anmeldungen können bis zum 13. Februar beim Vorstand per an tkh.ifricke@web.de oder telefonisch unter der Rufnummer 05351/ 8240 erfolgen. Wanderung Helmstedt. Die St. Christophorus- Gemeinde lädt am Sonnabend, 18. Februar, ab 14 Uhr zur Braunkohlwanderung ein. Treffen ist an der Kirche in der Calvörder Straße in Helmstedt. Zunächst geht es zum Pfadfinderhaus Wetterstein im Brunnental. Mit einer kleinen Stärkung wird dort bei Lesung und Lied Pause gemacht. Ab dort wird ein Fahrservice zurück zur Kirche angeboten. Ansonsten geht es weiter durch den Lappwald. Zum Abschluss kommt die Wandertruppe im Gemeindehaus St. Christophorus zu einem gemeinsamen Braunkohlessen (alternativ: Geschnetzeltes) zusammen. Schuhe zum Wechseln nach der Wanderung sollten mitgebracht werden. Eine Anmeldung bis spätestens 10. Februar ist notwendig im Gemeindebüro oder im Foyer der Kirche. Anmeldebögen sind auch am Sonntag nach dem Gottesdienst erhältlich und können im Gemeindebüro oder direkt bei Thomas Exner abgegeben werden.

9 5. Februar 2017 Türk Gücü Charity Cup HELMSTEDTER SONNTAG 9 Türk Gücü Charity Cup Die Gewinner 1. Neujahrsturnier vom Dachstühle/Innenausbau / Vordächer/Wintergärten / & Lutz Dern Inhaber Alles aus Holz DHBau Inh. Lutz Dern Carports Porschestraße 6 Häuser in Holzrahmenbauweise Tel.: Fax: DundH.Bau@t-online.de DundHBau@aol.com Angetreten für einen guten Zweck: zehn Teams stellten sich im Türk Gücü Charity Cup, um zu gewinnen - und zwar für einen von den Mannschaften jeweils selbst bestimmten gemeinnützigen Zweck. /Serap-Video Über Euro für gute Zwecke Zehn Fußballteams beim Charity Cup 2017 von Nico Jäkel Helmstedt/Beendorf. Nicht einen, sondern gleich zehn Gewinner gab es beim ersten Türk Gücü Charity Cup, der in der Sporthalle Beendorf am vergangenen Sonntag ausgetragen wurde. Denn neben dem sportlichen Turniergewinn standen faires Spiel und Siegeswillen für einen guten Zweck auf den Wunschzetteln der Veranstalter ganz oben. Und genau das wurde erfüllt: bei allerbester Turnierstimmung. Es war ein rundum gelungenes Turnier, schwärmt Yalcin Erarslan, Trainer des FC Türk Gücü Helmstedt und Ideengeber für das Turnier auch Tage später noch. Ich bin absolut glücklich, wie es gelaufen ist. Faire Spiele, eine tolle Zuschauerkulisse, und super Acts die das Turniergeschehen aufgelockert haben. Bürgermeister Wittich Schobert und Landrat Gerhard Radeck waren zur Eröffnung des Turniers vor Ort - und beiden haben unseren Charity Cup gelobt. Auch Werner Denneberg vom NFV, der die Siegerehrung übernahm, zeigte sich begeistert, freut sich Erarslan. Neben den vielen Beiträgen der Sponsoren, die das Organisationsteam um Raffaele Babetto und Ismail Kasapoglo gewinnen konnte, waren in der Halle auch Spendendosen aufgestellt, um die Siegprämien für den guten Zweck noch einmal aufzustocken. Wir haben die Dosen dann öffentlich ausgezählt. Zusammen mit unseren Preisgeldern kamen so 3.082,28 Euro zusammen. Die haben wir auf die zehn Teams verteilt: keiner ging mit unter 200 Euro nach Hause. Neben einer turnierüblichen Spielprämie gab es nämlich Geld für einen guten Zweck: jedes Team hatte sich einen solchen ausgesucht und sich dafür stark gemacht. Den Hauptpreis hat der TSC Vahdet Braunschweig erspielt. Er unterstützt den Hasene Sozial- und Hilfsverein. Der Verein unterstützt beim Brunnenbau in Afrika, hilft mit Lebensmittelprojekten und hat ein eigenes Waisenhausprojekt. Vom TSV Germania Helmstedt unterstützt wird die Pro Familia- Beratungsstelle in Helmstedt. Neben Schwangerschafts- und Familienberatung steht auch Präventionsarbeit auf dem Programm der Organisation. Der BVIK Tante Emma Laden in Schöningen ist eine Art Pendant zur Tafel - mit einem leicht anderen Konzept. Damit nötige Dinge beschafft werden können, hat der FSV Schöningen sich diesen guten Zweck ausgewählt. Rot-Weiß 04 Braunschweig unterstützt seinerseits mit seinem Gewinn das Kinderhospiz Löwenherz in Braunschweig. Die Begleitung der Kinder lag dem Verein am Herzen. Ebenfalls für Kinder macht sich der Helmstedter SV stark. Der Kindergarten St. Marienberg in Helmstedt erhält die Unterstützung des Vereins. Dolphin Aid ist eine delfingestützte Therapie für behinderte Kinder. Die Meeressäuger werden therapeutisch schon lange und erfolgreich eingesetzt. Diese Arbeit unterstützt der SV Lauingen/Bornum. Auch um Tiere geht es dem FC Türk Gücü, der mit zwei Teams ins Turnier gegangen war. Eine der Mannschaften war für das Tierheim Helmstedt an den Start gegangen, da Geld dort stets knapp und somit willkommen ist. Der MTV Frellstedt unterstützt mit seiner Spende den Sprachheilkindergarten der Lebenshilfe in Helmstedt. Das integrative Kindergartenzentrum leistet seit Jahrzehnten vorbildliche Arbeit. Die Arbeit im Jugend-, Freizeitund Bildungszentrum (JFBZ) Helmstedt würdigt indes der TSV Grasleben mit seinem Einsatz. Das nächste große Event im JFBZ ist der Rosenmontagsumzug. Das zweite Team des FC Türk Gücü Helmstedt schließlich startete für eine Initiative für ALS-kranke Menschen. Diese war letztlich auch der Ideengeber für Yalcin Erarslan. Da ein Vereinsmitglied erkrankt war, wollte er helfen - mit der Leistung seiner Mannschaft und dem großartigen Turnier ist es ihm gelungen. Unser ganz großer Dank geht nicht nur an die Spieler, die sich Werner-von-Siemens-Str. 3 Tel / für ihre Organisationen eingesetzt haben, sondern an alle, die uns geholfen haben. Sei es der DJ, das Organisationsgremium, bestehend aus Ahmet Inan, Altinel Yerli, Olcay Demirtas, Murat Basi, Tayfun Aygün, Harald Geilhart, Zafer Dargin, Erkan Durukan und Nurdan Tanriverdi oder die vielen freiwilligen Helfer. Auch den Sponsoren kann man gar nicht genug danken. Wir hoffen, dass 2018 ein neuer Cup steigen kann, schließt Erarslan. Große Siegesfeier mit Lametta und Feuerwerk - der TSC Vahdet Braunschweig belegte den ersten Platz. /Serap-Video Die Turnier-Gewinner Platz Team Guter Zweck Preisgeld TSC Vahdet Hasene Sozial ,- Braunschweig TSV Germania Helmstedt 3 FSV Schöningen Rot-Weiss 04 Braunschweig 5 Helmstedter SV SV Lauingen/ Bornum FC Türk Gücü 7 Helmstedt I MTV Frellstedt 9 TSV Grasleben FC Türk Gücü Helmstedt II und Hilfsverein Pro Familia 2 466,35 BVIK Tante Emma Laden Kinderhospiz 4 294,70 Löwenherz Kindergarten St. Marienberg Dolphin Aid 6 252,43 Tierheim Helmstedt 234,59 Sprachheil-KiGa 8 227,50 der Lebenshilfe Kindergarten St. Marienberg Initiative für ALSkranke Menschen 466,35 271,- 220, ,45 ORIENT-IMBISS Niedernstr Schöningen / Bistro Imbiss Pizzeria Inh. Stefanie Rothe Brunnenweg 11a Tel Fax Mobil steffi.rothe@sr-immobilien.com Danke für die tolle Idee! Herzlichen Glückwunsch an den Sieger und alle teilnehmenden Mannschaften. Fit und gesund Guido Ide Roßstraße 4 Tel / Fax: 05351/ Sie finden uns auch auf Facebook JULIUSBAD RESTAURANT Helmstedt im Hallenbad Stobenstraße 33 Tel / Wir freuen uns auf Ihren Besuch Öffnungzeiten: Mo. Ruhetag, Di. - Fr Uhr und Uhr, Sa Uhr, So Uhr Bismarckstraße Schöningen Neumärker Straße 18 Öffnungszeiten: So. - Do Uhr, Fr. - Sa Uhr Sie erreichen uns unter Tel / Tel / Nutzen Sie unseren Lieferservice

10 10 HELMSTEDTER SONNTAG Wirtschaft 5. Februar 2017 Anzeige Firma Runge Rollladen- und Jalousiebaumeister Joachim Probst Schöningen Büro: Schäferbreite 9a Telefon: ( ) Fax: ( ) Werkstatt: Wilhelmstr. 19 Telefon: ( ) Ihr Fachbetrieb für: Rollladen, Jalousien, Fenster, Markisen, Haustüren, Rolltore, Wintergärten, Insektenschutz seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt Südstraße 2 Tel.: 05351/42073 inan-immo.de Schickelsheim: Handwerkertraum, EFH-Fachwerkhaus mit Schraubergarage, Wfl.: ca. 200 qm, A: 529 qm, 10 Zimmer, Bj. ca. 1900, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: Helmstedt: Dreifamilienhaus im Zentrum mit Garage, Wfl.: ca. 230 qm, A: 209 qm, 11 Zimmer, Balkon, Hof und größerer Schuppen, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt: Zweifamilienhaus mit Einliegerwohnung in be vorzugter ruhiger Lage, Wfl.: ca. 215 qm, A: 1138 qm, 12 Zimmer, riesiger Garten, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Emmerstedt: Gastronomieobjekt mit Biergarten und einer Wohnung Gewerbefläche: 164 m 2, Wfl.: ca. 94 qm, A: ca. 600 qm, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich KP: Remlingen: Wohn- und Geschäftshaus ehemalige Fleischerei mit Kühlraum, Wfl.: ca. 170 qm, A: 400 qm, 9 Zimmer, Garage, Energieausweis 197,4 kwh/(m 2 *a), Nachtspeicher, lt. Ausweis KP: Esbeck: Wohn- und Geschäftshaus mit Restaurant, Biergarten und drei Wohnungen, Wfl.: ca. 390 qm, ca. A: 600 qm, 9 Zimmer, Photovoltaik-Anlage, Energieausweis liegt nicht vor KP: Grasleben: Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, Terrasse, Garten, Wfl.: ca. 160 qm, A: 555 qm, 7 Zi., Bj. 1860, Gas-Zentralheizung, kompl. modernisiert, Energieausweis 174,8kWh/(m 2 *a) KP: Emmerstedt: geräumige Eigentumswohnung mit Balkon und PKW-Stellplatz, Wfl.: ca. 77 qm, 3 Zimmer, Gas-Etagenheizung, Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: Helmstedt: Renditeobjekt Dreifamilienhaus, Wfl.: ca. 218 qm, A: 350 qm, 8 Zi., vollständig vermietet, Dachterrasse, Garten, sehr schöne Jugendstilfassade, Energieausweis 155,7 kwh/(m 2 *a) KP: Helmstedt: Einfamilienhaus in bevorzugter ruhiger Lage mit Doppelgarage, Wfl.: ca. 145 qm, A: 705 qm, 4 Zimmer, Garten, Terrasse, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: Helmstedt: TOP Eigentumswohnung mit Terrasse im Elzwegviertel, Wfl.: ca. 58 qm, 2 Zimmer, Erdgeschoss Energieausweis ist beauftragt, liegt jedoch noch nicht vor KP: Intro Treppenrenovierung Natursteinteppich Marmorstein AUS TV Zur Zeit 30% auf Fenster Dachdeckermeister Andreas Drube Dächer in Top Qualität von Meisterhand Dachrinnen und Schieferspezialist Kostenvoranschlag natürlich kostenlos Tel oder Mail: dachhilfe@freenet.de Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung ge sammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Im Kundenauftrag suchen wir noch: Einfamilienhäuser bis Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - SAUST Transporte Ihr Partner für: Stadt-, Nahund Fernumzüge Baumaschinen- Verleih NEU Mehr Infos unter: / nachher Perfekt geeignet für Küche, Wohnzimmer, Badezimmer, Treppe, Büro, Schlafzimmer, etc. Besuchen Sie unsere NEUERÖFFNUNG in Wolfenbüttel von Samstag, bis Montag, von Uhr Fachbetrieb Hölschen Wolfenbüttel Berliner Straße 4 Telefon: 05331/ Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf. vorher NEU Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! Am Ludgerihof 8 Tel / 2440 unverbindliche Beratung Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 Tel: Fax info@witton.de Erster Platz für Agravis Königslutter Flüchtlinge erfolgreich in Betrieben Helmstedt. Arbeitsagentur und Unternehmen arbeiten bei der Integration von Flüchtlingen Hand in Hand. Neun Flüchtlinge sind so mittlerweile bei der Firma Meyer Straßenbau in Groß Twülpstedt beschäftigt. Unter ihnen auch der 21-jährige Hintsa aus Eritrea. Seine Chefin Susanne Meyer macht anderen Arbeitgebern Mut: Schwierigkeiten sind überwindbar, es lohnt sich. Hintsa sitzt mit seiner Chefin Susanne Meyer am Tisch und lächelt. Er ist froh, hier arbeiten zu dürfen. Vor 15 Monaten ist er aus Eritrea geflohen. Erst zu Fuß durch den Sudan und Libyen, dann mit dem Boot über das Mittelmeer: Es war ein sehr kleines Boot, sagt er. Auf die Frage, wieviele mit ihm im Boot waren, zuckt er die Schultern und sagt leise 300, vielleicht 350. Nach der langen gefährlichen Flucht aus einem Land, in dem er gezwungen wurde, im Militär zu dienen, ist er nun weit weg von zu Hause. Seine Familie ist in Eritrea, anfangs ist das neue Land fremd, die Sprache auch, keine Freunde, kein Job. Doch jetzt meint es das Leben gut mit ihm. Susanne Meyer erzählt: Hintsa arbeitet seit dem 9. Januar bei uns. Zwei Tage geht er zur Berufsschule und drei Tage ist er hier. Wenn alles gut läuft, beginnt er im August seine Ausbildung Bauvariante ,- 132 m 2 Jetzt bauen statt Miete zahlen nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut Bauzeit- u. Festpreisgarantie weitere Haustypen im Angebot Bauvariante ,- 145 m 2 Info: Wefensleben Info: Wefensleben /30 (Mo.-So.), 15 (Montag bis Sonntag) Der Alte sieht nicht mehr gut aus! Über 85 Jahre Erfahrung POLSTERVOLLSERVICE Aufpolsterarbeiten Reparatur Neubezüge Fax ( ) Anfertigungen auch in XXL Königslutter. Die Agravis Technik Heide-Altmark GmbH wird zum Stammgast bei der Preisverleihung zum Agrartechnik Service Award. Im Januar 2017 wurde erneut ein Standort des Unternehmens zur Siegerehrung auf die große Bühne gebeten: Während einer Gala der Landtechnischen Unternehmertage im Congress Centrum Würzburg erhielt die Niederlassung in Königslutter die Auszeichnung als Regionensieger Nord. Erst im Jahr 2016 hatte der Standort Stendal einen Bundesund einen Regionensieg gefeiert. Für den Landtechnik-Handel ist dieser Branchenpreis von großer Bedeutung, da er von einer unabhängigen und objektiven Jury vergeben wird und die stetigen Bestrebungen nach dem optimalen Service für alle Kunden belohnt. Wir freuen uns sehr, dass unsere Bemühungen honoriert werden, fasst Wolfgang Diedrich, Geschäftsführer der Agravis Technik Heide- Altmark GmbH, zusammen. Leistungsfähiger Service wird in der Landtechnik ein immer wichtigerer Wettbewerbsfaktor, betont sein Geschäftsführer- Kollege Jörg Denekas. Die Technik-Standorte der Agravis Raiffeisen AG setzten das Motto Service ist unser Feld vorbildlich um. Die Auszeichnung bestärkt uns darin, weiter in hohem Maß in die Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter, die Modernität und Schlagkraft unserer Standorte zum Land- und Baumaschinenmechatroniker. Sprint Dual heißt dieses Projekt. Zwei Tage Berufsschule vermitteln ihm schulische und sprachliche Fähigkeiten, an den drei Wochentagen im Betrieb absolviert er die so genannte Einstiegsqualifizierung (EQ), die ihm den Weg in die Ausbildung ebnet. Aber der junge Eritreer ist nicht der einzige. Weitere acht Flüchtlinge arbeiten als Bauhelfer für Meyer Straßenbau. Susanne Meyer erzählt: Wir suchen immer Mitarbeiter, seit circa zehn Jahren finden wir keine geeigneten Leute mehr. In Zusammenarbeit mit meiner Ansprechpartnerin bei der Arbeitsagentur, Manuela Fritsch, wollten wir Flüchtlingen nun eine Chance bei uns geben und es ausprobieren. Die Arbeitsagentur hat im Oktober zehn geeignete Bewerber eingeladen. Sie kommen aus Eritrea, dem Sudan, Somalia, Afghanistan und der Elfenbeinküste. Sie waren in ihren Heimatländern Bauhelfer, Handwerker, Baggerfahrer, sogar ein Bauingenieur ist dabei. Alle eint ein Wunsch: Sie wollen Arbeit finden. Zur Infoveranstaltung in der Arbeitsagentur kamen alle zehn. Alle zehn haben das Praktikum absolviert, jeden Tag pünktlich und der Kälte trotzend. Zwei sind mittlerweile nicht mehr in Deutschland. Einer musste nach Hause zurück und ein weiterer wurde in die Schweiz zurückgeführt. Die anderen haben einen Arbeitsvertrag bei uns unterzeichnet. Sie sind auf unseren Anzeige sowie in unser umfangreiches Serviceangebot für die unterschiedlichen Kundenansprüche zu investieren, erklärt Gerd Schulz, Geschäftsführer der Agravis Technik Holding GmbH. Am Standort Königslutter arbeiten aktuell 17 Mitarbeiter, darunter ein Auszubildender. In den vergangenen Jahren wurden der Ersatzteillager-Verkaufsraum sowie die Meister- und die Verkäuferbüros umgebaut und der ehemalige Agravis-Baumarkt in ein Fachzentrum für die Marke JCB mit Schulungsraum für 50 Personen und eine Erntetechnik- Werkstatt umgewandelt. In zwei Werkstätten auf Quadrat-metern ist genug Platz für Erntetechnik und Landmaschinen. Baustellen verteilt und was soll ich sagen - es läuft sehr gut. Leider haben sie keinen Führerschein, aber auch das geht. Die Kollegen holen sie morgens ab und nehmen sie mit auf die Baustellen. Ausnahmslos alle sind pünktlich, fleißig, lernfähig und vor allem höflich. Die Motivation ist hoch. Die anfängliche Skepsis bei den Kollegen ist gewichen. Keiner will die neuen Kollegen mehr hergeben, sagt Susanne Meyer mit einem Lächeln. Dass auf den Arbeitgeber mehr Einsatz zukommt als bei anderen Einstellungen verschweigt Susanne Meyer nicht: Natürlich muss auch der Arbeitgeber wollen und diesen Weg mitgehen. Es geht nicht, sich heute für einen Flüchtling zu entscheiden und morgen arbeitet er. Man muss Zeit investieren. Es gibt den Papierkrieg, den es zu gewinnen gilt: Arbeitsgenehmigung, Steuernummer, Krankenkasse und vieles mehr. Das kostet schon Zeit. Aber Arbeitsagentur und ehrenamtliche Helfer aus unserer Region haben uns wirklich toll dabei unterstützt. Und: es lohnt sich. Ich kann nur jedem Unternehmen raten, diese Chance auf gute, motivierte Mitarbeiter zu nutzen. Unterstützung und weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Arbeitgeber bei ihrem Ansprechpartner im gemeinsamen Arbeitgeber-Service der Agentur für Arbeit und des Jobcenters Helmstedt oder unter der Telefonnummer 0800/ Hintsa, Susanne Meyer und Manuela Fritsch (von links) sind froh über die integrative Maßnahme bei der Firma Meyer. NEUERÖFFNUNG Intro Steinböden renoviert alte Fußböden und Treppen an einem Tag! Egal ob es ein neuer Fußboden sein oder die Treppe in neuem Glanz erstrahlen soll das Team vom Fachbetrieb Hölschen sorgt in kürzester Zeit für eine überzeugende Lösung. Ermöglicht wird dies durch einen hochwertigen, exklusiven Bodenbelag aus dreifach gesiebtem Kiesel oder Marmorstein in vielfältigen Farbnuancen, welcher durch unsere Profi s in kurzer Zeit verlegt wird. Die Verarbeitung ist auf fast allen Untergründen wie Fliesen, Holz, Beton oder Estrich möglich. Auch für Fußbodenheizung ist der nur 6 mm dicke Natursteinbelag bestens geeignet. Aufgrund der einzigartigen, patentierten Oberfl ächenversiegelung ist der Intro-Steinboden besonders pfl egeleicht, robust und strapazierfähig. Darüber hinaus ist er besonders schallschluckend und sorgt so für ein angenehmes Wohnklima. Durch die Verwendung von Naturstein ist ein Intro-Steinboden antistatisch, so dass die extreme Bindung von Staub verhindert wird und Allergiker aufatmen lässt. Neben der persönlichen vor-ort- Beratung können sich Interessierte auch unsere Ausstellung in Wolfenbüttel ansehen. Vielfältige Farbvariationen nach dem persönlichen Geschmack des Kunden sind natürlich möglich. So bietet sich in unserem Showroom auch die Möglichkeit, das einmalige Geh-Gefühl auf einem Steinteppich zu testen und die rutschfeste Haptik des Natursteinteppichs live zu erleben. Treppenrenovierung ab 1.995,- Ihr Ansprechpartner: Thomas Hölschen

11 5. Februar 2017 Nord-Elm HELMSTEDTER SONNTAG 11 Holzversteigerung Süpplingen. Der Förderverein der Grundschule hatte zur Aufräumaktion auf den Schulhof der Grundschule Süpplingen eingeladen. Mit Hilfe einiger Eltern und eines Försters wurden Bäume gefällt und geschreddert. Die Aktion diente der Vorbereitung der für das Frühjahr 2017 anvisierten Baumaßnahmen auf dem Schulhof. In diesem Bereich soll ein Kleinspielfeld gebaut werden. Die Samtgemeinde stellt dafür ein Budget von Euro zur Verfügung. Die Mittel sind knapp bemessen. Durch die Eigenleistung der Eltern konnten rund Euro gespart werden, die nun an anderer Stelle dem Projekt zu Gute kommen können. Der Förderverein versteigert zu Gunsten des Schulhofprojektes einen Anhänger voll Holz, frisch geschlagen, 40 Prozent Kastanie, 40 Prozent Esche, etwa vier bis 4,5 Festmeter, Anlieferung innerhalb der Samtgemeinde frei Haus bis Bordsteinkante, Mindestgebot 200 Euro. Das höchste Gebot, das bis Montag, 6. Februar, 12 Uhr unter der oder der Telefonnnummer 05355/ (Kathrin Ebers) abgegeben wird, bekommt das Holz. Ausgeglichener Etat von Nico Jäkel Wolsdorf. Keiner großen Diskussion bedurfte es im Rahmen der Sitzung des Samtgemeinderates Nord-Elm am Montagabend. Im Gegenteil: geprägt war die Sitzung von einer nahezu heiteren Stimmung. Dazu gab es auch gleich mehrere Anlässe. Zum einen wurde gleich zwei Ehrenbeamte ernannt, zum anderen konnte die Samtgemeinde einen ausgeglichenen Haushalt vorlegen - und somit beschließen. Bevor Haushalt und Co. anstanden, waren die Bürger am Zug: im Rahmen der Einwohnerfragestunde wurde nachgehakt, wie der Stand beim Krippenbau sei. Man habe gehört, es würde Verzögerungen geben. Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz indes versicherte: 2017 werde der Bau fertig. Dann war es schon soweit: zwei Berufungen in das Ehrenbeamtenverhältnis standen an. Heiko Greilich, Ortsbrandmeister aus Wolsdorf, wurde nach seiner sechsjährigen Dienstzeit erneut in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen. In Süpplingen wurde Frank Hilgner zum stellvertretenden Ortsbrandmeister berufen. Den Einstieg zum Haushalt durfte Volker Klisch halten, der ihn maßgeblich erarbeitet hatte: Die Samtgemeinde kann mittelfristig einen ausgeglichenen Haushalt ausweisen. Natürlich sofern sich an der derzeitigen Entwicklung nichts ändere. Somit ebnete Klisch den Weg für eine leichte Entscheidung, trotz einigem Bauchgrummeln angesichts einer angestiegenen Samtgemeindeumlage. Da aber in Aussicht gestellt wurde, dass diese wieder sinken könne, wurde der Haushalt einstimmig beschlossen. Ein Novum plant die Samtgemeinde hinsichtlich des Stellenplanes. Da die Samtgemeinde im Verzug bei den geprüften Jahresabschlüssen ist, ist angedacht, ein eigenes Rechnungsprüfungsamt für die Gemeindehaushalte einzurichten - um den Landkreis zu entlasten und das Fehlende schneller aufzuarbeiten. Freude herrschte beim lebendigen Adventskalender der Freiwilligen Feuerwehr Warberg nicht nur über die zahlreichen Besucher. Wie im Jahr zuvor war auch diesmal eine Vertreterin der Öffentlichen Versicherung Braunschweig dabei, um der Kinderfeuerwehr einen Scheck über 300 Euro zu überreichen. Ortsbrandmeister Marco Schmidt freute sich zusammen mit den Kindern und deren Betreuerinnen über die erneute Unterstützung durch die Öffentliche. Wir freuen uns, dass die intensive Arbeit der Betreuerinnen nicht nur durch den hohen Zulauf an Kindern belohnt, sondern auch durch solch großzügige Zuwendungen lokaler Unternehmen gefördert wird, bedankte sich Ortsbrandmeister Schmidt bei Susanne Liehr. Die Öffentliche Versicherung unterstützt Kinderfeuerwehren einmal pro Jahr mit einem Betrag, der sich nach der Mitgliederzahl richtet. Mit 28 Kindern konnte die Warberger Kinderfeuerwehr diesesmal die höchste Spendenkategorie abgreifen. Ein Anhänger voll Holz wartet auf den Höchstbietenden. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 8. Februar Wandern mit Ludwig, Verkehrsverein Nord-Elm, Elmwanderung, Treffpunkt: 9 Uhr, Freibad Räbke; 9.15 Uhr, Elmgarten Warberg. Sonnabend, 11. Februar Hauptversammlung, Kaninchenzuchtverein F170 Wolsdorf, 18 Uhr, Zum Dorfkrug Wolsdorf. Jubiläum Süpplingen. Auf den Tag genau am Sonnabend, 11. Februar, feiert die Logopädiepraxis Mandala von Nina Diedrich zehnjähriges Bestehen. Diedrich war zunächst sieben Jahre lang im Therapiezentrum Mandala in Süpplingen ansässig, bevor sie im Oktober 2013 mit ihrer Logopädiepraxis in den Brink 5b in Süpplingen zog. Das Zehnjährige wollen Nina Diedrich und ihre Logopädinnen Nadine Leitz und Berit Wissemann am Sonnabend von 11 bis 14 Uhr feiern. Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz (links) übernahm die Berufung in das Ehrenbeamtenverhältnis für den Ortsbrandmeister aus Wolsdorf, Heiko Greilich (rechts), und den stellvertretenden Ortsbrandmeister der Feuerwehr Süpplingen, Frank Hilgner. Foto: Nico Jäkel Tolle Sportlererfolge Warberg. Durchweg positiv war das Jahr 2016 für den Schützenverein Warberg. Das berichtete der Vorsitzende Ulf Gronde während der Hauptversammlung. Neue Veranstaltungen wie der Sommerbiathlon, der in Kooperation mit dem MTV Warberg umgesetzt wurde, wurden gut angenommen. Zum anderen konnten bei nahezu konstanten Mitgliederzahlen sportlich große Erfolge verbucht werden. Gerade im Jugendbereich wurden bei den Kreis- und den Landesmeisterschaften zahlreiche Medaillen und Platzierungen errungen. Hannah Engelken erreichte bei der Deutschen Meisterschaft im Dreistellungskampf den 44. Platz sowie den 63. Platz im Stehendwettbewerb. Im Zuge dieser Erfolge konnte der Verein durch den Gewinn einer neuen Lichtpunktanlage profitieren. Nach dem Berichten des Schatzmeisters Jörn Kaltenbach und des Schießsportleiters Michael Kowalski wurden erstmals die Vereinsmeister in den verschiedenen Altersklassen und Disziplinen gekürt. * reduziert! Ihre Nr.1 für Raumgestaltung JETZT ÜBER 65% SPAREN SOLANGE DER VORRAT REICHT! Handtuch Larissa, 100% Baumwolle, ca. 50x90 cm. je je9. 99 Schaffell Flori, 100% Mikrofaser Acryl, waschbar bis 30 C, verschiedene Farben, ca. 55x80 cm. 10 Jahre GARANTIE m 2 Laminatboden für den stark beanspruchten Wohnbereich, trendige Oberfläche im handlichen Fliesenformat, mit Click-Verbindung, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 605x282x8 mm. Magdeburger Berg / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Wolfsburg Wolfenbüttel 16 Brandgehaege 5 b / Am Rehmanger / Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Mo-Fr 9-20 Uhr Sa 9-18 Uhr Magdeburg Salbker Chaussee / Mo-Fr Uhr Sa 9-20 Uhr HS05_17 10 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 11 Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica 16 Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, Porta Westfalica

12 12 HELMSTEDTER SONNTAG Königslutter 5. Februar 2017 Lions Club-Kinoabend Königslutter. In Zusammenarbeit mit den Kammerlichtspielen Königslutter lädt der Lions Club Königslutter - Kaiser Lothar zum zehnten Kinoabend am Dienstag, 7. März, um 20 Uhr in die Kammerlichtspiele Königslutter zum Oscar prämierten Filmdrama Der Club der toten Dichter ein. Ein amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1989, das 1990 den Oscar für das beste Drehbuch erhielt, gilt als einer der wichtigsten Marktschreier zu Besuch Königslutter. Es wird laut auf dem Königslutteraner Marktplatz. Die Marktschreier kommen in die Domstadt am Elm, um mit tollen Angeboten und einer ebenso großen Unterhaltung für Stimmung zu sorgen. Für drei Tage, von Freitag, 17. Februar, bis Sonntag, 19. Nudel Dieter ist nur einer der vielen Marktschreier, die nach Königslutter kommen. und eindringlichsten Filme mit Robin Williams. Mit beeindruckenden Bildern vom Leben und den Konflikten an einem amerikanischen Elite-Internat bringen Autor, Regisseur und Schauspieler mit Humor, Tragik und brillanten Zuspitzungen die Zuschauer zu einer immer aktuellen Grundfrage: Führen wir unser eigenes Leben oder spielen wir eine Rolle im Drehbuch anderer? Der Reinerlös auch dieses Kinoabends ist wieder für die Jugendarbeit des Lions Club Königslutter Kaiser Lothar bestimmt. Alle bisherigen Kinoabende waren bei den Besuchern in den immer ausverkauften Kammerlichtspielen ein großer Erfolg. Damit ist auch bei dem Filmdrama Der Club der toten Dichter zu rechnen. Der Lions Club empfiehlt daher, Karten im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe in Königslutter zu erwerben. Februar, sind die Marktschreier zu Besuch. Mit von der Partie sind: Wurst Achim, Nudel Dieter, Käse Alex, Aal Ole, Gewürze Uwe, Taschen Hinnerk, Billiger Jakob, sowie weitere Händler. Für das leibliche Wohl sorgen zahlreiche Imbiss- sowie Getränkestände, zum Beispiel mit münsterländischen Spezialitäten, Crêpes, Reibekuchen sowie Delikatessen von der Waterkant. Natürlich wird auch für die kleinen Gäste gesorgt: Kinderfahrgeschäfte sowie Stände mit Spielwaren lassen Kinderherzen höher schlagen. Am Freitag, 17. Februar, findet um 11 Uhr die offizielle Eröffnung statt. Die Eröffnung erfolgt mit einem originalen Marktschreier-Frühstück mit einem Angebot an Wurst, Käse, frischem Matjes und warmen Getränken für alle anwesenden Gäste. Spendenbox aufgestellt Königslutter. Silvia Freeman aus Lelm vermisste vor einiger Zeit eine Spendenbox für das Helmstedter Tierheim, die bei einem Drogeriemarkt in Helmstedt aufgestellt war. Auf Nachfrage beim Markt erhielt sie die Antwort, dass man die Box dort nicht weiter aufstellen werde. Silvia Freeman, die gerne Futter für das Tierheim spenden wollte, fehlte die Box. Sie Wer für das Helmstedter Tierheim spenden will, kann dies im E-Center Giesecke tun. Silvia Freeman (links) ergriff die Initiative und kümmerte sich um einen neuen Standort für die Spendenbox, die von Bianca Wehnert (Zweite von links) an Britta Giesecke (rechts) und Kathrin Hohlfeld übergeben wurde. Goldschmied-Aktion von Montag bis Mittwoch Wir kaufen (alt & neu) Gold Bernstein Koralle Schmuck Münzen Barren Silberbesteck auch mit Auflage (ab 90) Tafelsilber (ab 800) Zahngold (mit und ohne Zähne) Platin DM-Münzen Tausch (gebührenpflichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG SICHER UND SERIÖS. machte sich nach einer Rücksprache mit dem Tierheim Helmstedt auf eigene Faust auf die Suche nach einem neuen Standort. Der war schnell gefunden: Britta Giesecke vom E-Center Königslutter fand die Idee super und auch Marktleiterin Kathrin Hohlfeld war begeistert vom Engagement der Lelmerin mit einem Herz für Tiere. Nachdem das Organisatorische im Vorfeld besprochen war, brachte Bianca Wehnert vom Helmstedter Tierheim die rote Spendenbox am Mittwoch vorbei. Diese ist nun in der Nähe des Ausgangs vom E-Center Giesecke in Königslutter positioniert. Wer also etwas spenden möchte, kann dies genau dort tun. Die ersten Spenden wurden wenige Minuten nach der Aufstellung abgegeben. JETZT NEU: Ankauf! Bernstein + Koralle Osterfeuer in Königslutter Ja, es wird wieder stattfinden von Alina Werner Königslutter. Im Rahmen der Sitzung des Ortsrates Königslutter am Donnerstag wurde das Osterfeuer in Königslutter behandelt. Wie in den Jahren zuvor stand die Finanzierung im Vordergrund. Im vergangenen Jahr fand das Feuer nicht statt, da es keine konkreten Pläne für die Finanzierung gab und sich der Spendenaufruf nur wenig lohnte. Spenden in Höhe von 495 Euro kamen dabei lediglich zusammen, die nicht ausreichend waren. Doch in diesem Jahr soll sich das ändern. Der Ortsrat hat einstimmig entschieden, dass das Osterfeuer in diesem Jahr wieder stattfindet. Jägerschaft Rieseberg. Die Mitglieder der Jagdgenossenschaft Rieseberg treffen sich zur alljährlichen Versammlung am Freitag, 17. Februar, um 19 Uhr im Gemeindekrug Rieseberg. Neben den üblichen Tagesordnungspunkten steht in diesem Jahr die Jagdverpachtung zur Beratung an. Im Anschluss an diese Versammlung kommen die Mitglieder der Feldmarkinteressentschaft Rieseberg am gleichen Ort zusammen. Im Rahmen der Tagesordnung soll unter anderem über die anstehenden Arbeiten in 2017 sowie Neuwahlen des Vorstandes beraten werden. Was? Wann? Wo? Sonntag, 5. Februar Selbstgemachtes Fastfood, für (groß-)eltern und Kinder ab fünf Jahre, 9 bis 14 Uhr, Freizeitheim Scheppau. Filzen, 9.30 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Frühstücksfahrt, Fiat-Club Rund um den Elm, 10 Uhr, Parkplatz Neue Straße, Königslutter. Montag, 6. Februar Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Dienstag, 7. Februar Sitzung, Bau- und Umweltausschuss Königslutter, Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Mittwoch, 8. Februar Sitzung, Ausschuss für Feuerwehr und Gefahrenabwehr Königslutter, Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Freitag, 10. Februar Sportlerehrung, Stadt Königslutter, 17 Uhr, Forum, Haupt- und Realschule Königslutter, Wilhelm-Bode-Straße. Infoabend, Briefmarkenfreunde Königslutter, 19 bis 21 Uhr, kleiner Sitzungssaal, Rathaus Königslutter. Sonnabend, 11. Februar Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 10 bis 11 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Lelm. Bücher-Tüten-Flohmarkt, Stadtbücherei Königslutter, Einkaufstasche mitbringen, 9 bis 15 Uhr, Bücherei Königslutter. Sack 1. Sonntag, 12. Februar Lustiges Bilderbuchkino, 10 bis Uhr, Freizeitheim Scheppau. Mitglieder des Ortsrates besichtigten die Anlage. Der Brautvater Königslutter. Das nächste Theaterstück des Kulturvereins Königslutter findet am Sonntag, 19. Februar, um Uhr im Kongresssaal des Avalon Hotelparks Königshof in Königslutter statt. Aufgeführt wird Der Brautvater, eine Komödie von Lydia Fox, in einer Inszenierung von Barbara Begerow mit Caroline Klütsch, Sabine Schmidt-Kirchner, Gernot Endemann, Wolfgang Finck, Raphael Koeb und anderen. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein dagegen sehr... Was soll dann erst ein Brautvater sagen? Als seine Tochter Claire ankündigt, den jordanischen Studenten Djamal heiraten zu wollen, ist Der Brautvater wird in Königslutter aufgeführt. Falk Gerecke stellt wie in den Jahren zuvor den Acker und die Geräte für die Vor- und Nachbereitungen des Osterfeuers. Ich beteilige mich wie in den Vorjahren mit meinem Acker und meinen Gräten an der Umsetzung, überraschte Gerecke. Mit einer Führung rund um die Glockenkampanlage wurde bereits vor der Sitzung einer der Tagespunkte aufgeriffen. Im Ratssaal erhitzen sich bei diesem Thema die Gemüter aller Beteiligten. Seit Jahren werde sich damit beschäftigt und die Beschwerden der Bürger der Domstadt immer lauter. Die Park-Anlage am Glockenkamp sei vernachlässigt worden. Die Bäume wucherten wie sie wollen, die Beete seien keine Beete mehr, die Bänke seien marode und die Wege kaum betretbar. Für viele Anwohner ist die Anlage ein Schandfleck. Bei der Sitzung flogen bei diesem Thema die Fetzten und es fand eine rege Diskussion statt, die kaum zu bändigen war. Zur Glockenkampanlage folgt in der nächsten Ausgabe des HELMSTEDTER SONNTAG ein ausführlicher Bericht. Alles bio oder was? Königslutter. Beim nächsten Gesprächsabend des Männerkreises der Stiftskirchengemeinde Königslutter am Dienstag, 7. Februar, 2017 um Uhr im Gemeindezentrum am Dom geht es um die Frage Woher kommen in Zukunft unsere Lebensmittel? Über die zukünftige Entwicklung in der Landwirtschaft werden Friedrich- Wilhelm Hansmann, Öko-Landwirt in Klein Twülpstedt, und Christian Pape, Landwirt aus Sunstedt, aufgrund eigener Erfahrungen berichten. Angesichts häufiger Berichte über die Belastung von Lebensmitteln mit Rückständen von Schadstoffen, insbesondere von Agrarprodukten mit zum Beispiel Pestiziden, stellen sich viele Foto: Alina Werner Menschen die Frage nach Lebensmitteln, die der Gesundheit nicht schaden. Andererseits werden nach Angaben des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft nur 6,5 Prozent der landwirtschaftlich genutzten Flächen in Deutschland ökologisch bewirtschaftet. Das bedeutet, dass auch in den nächsten Jahren die heimische Landwirtschaft die Versorgung der gesamten Bevölkerung mit Bio-Lebensmitteln nicht sicherstellen kann. Schon heute müssen Bio-Lebensmittel zu einem großen Anteil aus dem Ausland importiert werden. Frauen sind bei dieser Veranstaltung, die alle Verbraucher betrifft, ebenfalls willkommen. Henry Foster schockiert. Über 20 Jahre lang war Claire doch Papas Liebling. Und nun kommt das Mädchen in den Semesterferien zurück nach Hause und eröffnet ihrem Daddy, dass sie selbst eine Familie gründen will. Für Papa ist das Ganze zu viel. Henry hat sofort Vorurteile gegen seinen künftigen Schwiegersohn, die sich jedoch bei dessen ersten Besuch ganz und gar nicht bestätigen. Trotzdem versucht Henry zunächst mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln die Hochzeitspläne seiner Jüngsten zu torpedieren. Reverend O Neal und Djamals plötzlich auftauchende Tante Rania schaffen es dann aber doch den Vater der Braut zur Räson zu bringen und ihm direkt klarzumachen, dass er die Hochzeit auszurichten hat. Was er sich damit aufgehalst hat, konnte sich Henry ebenfalls in seinen kühnsten Träumen nicht vorstellen. Nachdem Henry Himmel und Hölle in Bewegung gesetzt hat, damit die geplante Hochzeit nicht stattfindet, gerät er nun ordentlich ins Schwitzen, damit er seine Tochter doch noch zum Altar führen kann... Es darf eine temporeiche Multi- Kulti-Familien komödie erwartet werden, denn wahre Liebe überwindet alle Unterschiede. Eintrittskarten gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe in Königslutter, erreichbar unter der Telefonnummer 05353/5264.

13 5. Februar 2017 Kleinanzeigenmarkt Grasleben HELMSTEDTER SONNTAG 13 Die Qual der Wahl Schießen Mariental. Der Schützenverein Mariental veranstaltet am Freitag, 10. Februar, um Uhr ein Valentinsschießen im Schützenheim Mariental, Parkstraße 2. Es gibt viele Blumenpreise zu gewinnen und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. ab 1 (Zeile) Querenhorst. Die Qual der Wahl hatte die Freiwilligen Feuerwehr Querenhorst bei ihrer Jahresversammlung. Unter den Teilnehmern waren 24 aktive Mitglieder, Bürgermeister Thomas Martini, Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, Gemeindebrandmeister Maik Wermuth und sein Stellvertreter Tobias Bauer. Kevin Sievers trug seinen Bericht aus dem Jahr 2016 vor, aus dem hervor geht, dass die Feuerwehr zehn Brandeinsätze und vier Hilfeleistungseinsätze bewältigt hatte, sodass Dienststunden zusammen kamen. Die Jugendfeuerwehr, die von Dennis Exner und Franziska Bebenroth geleitet wird, hat zurzeit neun Mitglieder und 110 Dienststunden. Die Kinderfeuerwehr kann sich über elf Mitglieder freuen. Doch der wichtigste Punkt des Abends waren die Neuwahlen. Als Kassenwart wurde erneut Christian Jacobs gewählt. Lars Deckert erhielt bei der Geheimwahl die meisten Stimmen und unterstützt Kevin Sievers in den nächsten sechs Jahren als stellvertretender Ortsbrandmeister. Anna Neubauer wurde von der Feuerwehrfrau zur Oberfeuerwehrfrau und Franziska Bebenroth wurde rückwirkend zum 30. Januar 2016 von der Feuerwehrfrau-Anwärterin zur Feuerwehrfrau befördert. Wilfried Strauß, der 14 Jahre das Amt des Ortsbrandmeisters der Feuerwehr Querenhost trug, wechselt in diesem Jahr in die Altersabteilung. Als Dankeschön erhielt er den Ehrenteller der Feuerwehr Querenhorst. Großer Dank galt auch Claus Bebenroth, der immer zur Stelle ist, wenn er gebraucht wird. Höfeumbau Mariental. Im Anschluss an die öffentliche Ratsitzung des Gemeinderates Mariental am Donnerstag, 9. Februar, um Uhr haben Anwohner die Möglichkeit weitere Informationen über den aktuellen Sachstand zum Umbau der Marientaler Höfe zu erhalten. Ulrich Niggemeyer von der Marientaler Projekt UG, wird den Sachstand vorstellen. Anwohner können disbezüglich konkrete Fragen zum weiteren Projektverlauf stellen. Was? Wann? Wo? Montag, 6. Februar Sitzung, Gemeinderat Grasleben, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Grasleben. Donnerstag, 9. Februar Sitzung, Gemeinderat Mariental, Uhr, Gemeindezentrum Mariental. Sonnabend, 11. Februar Hauptversammlung, Feuerwehr Grasleben, 17 Uhr, Samtgemeindeverwaltung Grasleben. Vorsitz wieder besetzt Mariental. Positiv verlief die Jahresversammlung des SV Mariental. Zwei Punkte standen dabei besonders im Fokus. Einer der beiden wichtigen Punkte war, das Amt des Vorsitzenden des SV Mariental wieder zu besetzen. Nach fast acht Monaten ohne Vorsitzenden konnte Sven Müller, stellvertretender Vorsitzender, seinen Mitgliedern Jan Lehrmann als Kandidat vorstellen. Anschließend wurde Jan Lehrmann einstimmig gewählt. Der zweite wichtige Punkt dieser Veranstaltung waren die vielen langjährigen Mitgliederehrungen. Geehrt wurden Josephine Markgraf und Yannik Müller für zehn Jahre Treue. Kleinanzeigen-Markt Für 40-jährige Mitgliedschaft wurden Petra Liebs, Reinhard Schmidt und Rolf-Werner Michaelis geehrt. Für 50 Jahre bekamen Detlef Feuerschütte und Dieter Giebel eine Ehrung, und Dieter Friedrich erhielt die Ehrung für 60 Jahre Mitgliedschaft im SV Mariental. Sven Müller, Yannik Müller, Petra Liebs, Detlef Feuerschütte, Dieter Giebel, Josephine Markgraf und Reiner Schmidt (von links) freuten sich über die Ehrungen bei der Jahresversammlung. von A bis Z KFZ-MARKT ANKAUF MATAR AUTOMOBILE Ankauf von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel / Auch Unfall oder def. Fz. Unfall-Totalschäden - Gebrauchtwagen - VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ Zahle Höchstpreise Telefon: / Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/ Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos Fa. Püschel Tel. 0800/ Gebrauchtfahrzeuge v.-guericke-str. 22 Tel.: Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/ Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen www. wm-aw.de Fa. Kurdistan-Automobile kauft alle Autos, Tel MOTORRAD Motorradankauf-Barzahlung- Abholung- Tel Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung REIFEN Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol / PFLEGE - Reinigung - Aufbereitung Tel.: +49 (0) Rufen Sie uns an! VERMIETUNG ab 29,- Autotrailervermietung Rufen Sie uns an! Tel Autovermietung VW Up VW Passat ab 35,- ab 49,- Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0) Unfall? Urlaub? Unerwartetes? Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel /55690 Wir sind Ford in Helmstedt v.-guericke-str. 8, Helmstedt VERKAUF FIAT Fiat Uno, 5-türig, 1.5ie, EZ 04/91, 266 Tkm, 55 KW, rot-met., Sp. Fahrw., Edelst. Sportabgasanl., Radio-CD, HU 10/18, VB 400, WOHNWAGEN Hobby-Reisemobile u. Wohnwagen 2017 gepfl. Gebrauchte m. Garantie sowie über 250 PKW-Anhänger TÜV-Station-Meisterwerkstatt wohnwagen-bodenburg.de Gr. Lafferde B1 / Sonntags Schautag Uhr Sie finden uns auf der ABF, Halle 21 IMMOBILIEN VERKAUF HE, gute Innenstadtlage, Reihenmittelhaus 140qm, Grdst. 147qm, ZH Gas Bad Elektro Wasser, neuwert. EBK vorhanden, KP VS, 05358/707 Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, EFH in guter Wohnlage in HE zu vermieten, 0176/ Von Privat: EFH, zw. HE und WOB, Bj. 53, Grdst. 1254qm, Wfl. ca. 145qm, Teilkeller, Ölheizung, Nebengeb. m. 2 Garagen, gr. Schwimm-Biotop, , Chiffre HS/05/10989 GESUCHE Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, GESUCHE Dringend! Wohnung im Betreuten Wohnen in HE gesucht! Kettner Immobilien 05351/ Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel Dringend! VW-Angestellter sucht EFH o. Bungalow in HE, Königslutter, Grasleben o. Schöningen in guter Lage bis ! Kettner Immobilien 05351/ o / Dringend! Angestellter sucht 3-5 Eigentumswohnung im EG/1.OG in HE, Kettner Immobilien 05351/ Suche 2-3 Familienhaus in HE in guter Lage, auch san.-bed.! 0170/ Suche Haus mit Garten in Helmstedt, kein Ortsteil, Zuschriften unter Chiffre HS/03/10985 MIETGESUCHE Helmstedt City, 2-3 Zi.-Whg. gewerbl. gesucht, Tel: Suche helle 2 Zi.Whg in HE, Tel (ab 15 Uhr) GARAGE Pkw-Stellplätze, HE Zentr., Edelhöfe, Inan Immob / Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob Schöningen, Innenstadt Garage zu vermieten, Großgarage für 6 PKW s, HE-Fechtboden, Inan Immob Kein Parkplatz gefunden? Mieten Sie 10 Pkw-SP für Ihre Mitarbeiter im geschl. Parkdeck, Tor öffnet mit Handsendern. Inan Immob / Carlstr. Garage frei, VERMIETUNG Zu vermieten: DG-Whg. ca 80qm, Gas-Etg.-Hzg., 3 Zi., 3 Kammern, Küche, Bad mit Dusche/Wanne, Keller, Abstellraum, Bj.1927, VerbrA 221,1 kwh/qma, KM 380 +NK, Tel ZIMMER Söllingen 1 Zi-Whg, Balkon, 33qm, 1.OG, Kü. m. Fenster, EG, KM 160 +NK +3 MMKT, ZIMMER HE, 2,5 ZKB, 1.OG, 68qm, HE, Dessauerstr. 10, 2 Zi.Whg, Küche, Bad, 60qm, KM 330, 05357/296 Hoiersdorf: 2 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 49qm, KM 290 +NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kwh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob HE-Emmerstedt, 2 Zi, Kü, Bad, Abstellr., Stall, ca 60qm, KM 300 +NK+KT, 05351/37374 Walbeck, 2 Zi.Whg., DG, 46qm, Kü, Bad, Garten, Garage mögl., ab sofort, Tel / Grasleben ab sorfort: 2 Zi.Whg, 78qm, Loggia, Bad, EBK, Teppichbo., Pkw-SP, NR bevorzugt, KM 390 +NK+KT, ab 18 Uhr HE, 2 Zi-Whg, Kü, Bad, 60qm, renoviert, Laminat, ETG-Hzg, 300 KM + 60 NK + 2 MMKT, 05352/ Söllingen 2 Zi-Whg, Balkon, 55qm, EG, Kü, Bad m. Badewanne, KM 220 +NK +3 MMKT, Im Kleinen groß Das mediale Angebot des Helmstedter Sonntag hat viel vorzuweisen... gut zu wissen für Ihren Erfolg. mehr als 30 Jahre Medienberatererfahrung drei kompetente, erfahrene Medienberater stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite des Helmstedter Sonntag sind im Jahr 2016 an die Haushalte in zwei Landkreisen verteilt worden Zeitungsseiten voller regionaler Informationen aus Helmstedt, Königslutter, Schöningen und mehr... Exemplare mehr als Kleinanzeigen in mehr als 50 Ausgaben - regionale Aufmerksamkeit pur! über 300 Familienanzeigen immer auf Seite 6 platziert. Schnell gefunden, hohe Aufmerksamkeit und Freunde & Bekannte sind informiert. Fragen, Wünsche & Beratung / info@helmstedter-sonntag.de

14 HELMSTEDTER SONNTAG Februar 2017 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1 (Zeile) von A bis Z IMMOBILIEN 2 ZIMMER 3 ZIMMER Barwedel/WOB-A39, helle 2 Zi. Whg, OG, EP, Du/Wanne, Laminat Fliesen, ca. 80qm, KM 520 +NK ca MMKT, Tel /7490 Schöningen 3-ZKB, 2.OG, 80qm, Garten, Hof, KM NK ab , Tel Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/ ZIMMER Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Schöningen Zentrum, EG, 80qm, 3 Zi, Gas-ZH, Vollwärme isol., KM 360 +NK, Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, Grunderwerbsteuer, Maklerprovision Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 340 +NK+2MMKT, Marc Wesemeyer Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200 +NK, Gemeinsch.garten, Beratungscenter Helmstedt Streplingerode 17 Tel. (05351) ,5-Zi-Whg. HE-Holzberg, 2.OG, 95qm, ab sof. frei, KM 390 +NK, Tel. ab Mo 0160/ ZIMMER HE, 3 Zi., 57qm, 1.OG, KM 330 +NK,Tel HE 3 ZKB im EG, Garten, Garage, 135 qm, 133,80 kwh/qma, NK +3MMK, Tel Söllingen 3 Zi, Balkon, 65qm, 2.OG, Kü, Bad, Diele, KM 260 +NK +3 MMKT, Nachmieter gesucht, 3 Zi. in Kgsl., Möbel 2 Jahre alt zu verk., ab , Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260 +NK, ab sofort frei, Schöningen, ruh. Wohnlage, schöne 4 Zi.Whg, ca. 92qm, 1.OG, KM NK inkl. Hzg. 200, Galeriewohnung Süpplingen, offene Küche, über 2 Etagen, ca. 120qm, Terrasse, Außen-Wannenbad, voll renoviert, KM 520, EP 161KWh (qma), Einzug & Ausstattung noch verhandelbar, 0172/ Königslutter, 3 Zi, EBK, Bad, renov., Grasleben 4 Zi-DG, 85qm, KM frei, KM 300 +NK +KT, , NK +2MMKT, Schöningen, 3 Zi, Du-Wabad, 1.OG, 80qm, 360 KM+NK+KT, GEWERBLICH 6 ZIMMER Schöningen, Hinterhaus, 85qm, 4 ZKB, KM 340 +NK+2 MMKT, GasEtg.Hzg., ab , 0170/ Schöningen, 6 ZKB, 2.OG, 130qm, KM 420 +NK, Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob GEWERBLICH Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v qm, Inan Immob Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit elektr. Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob Läden Schöningen: 24qm mit WC, 109qm, teilb. mit Lager, Bad, Büro, Kü. zu verm, 92kWh/qma, Ehem. kl. Schlachthaus zu verm. zugel. f. Lebensmittelproduktion, 85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr., Sanitär, Abstellr., Preis VS, Schöningen, Werkstattvermietung ab , mit oder ohne Kundenstamm, eignet sich gut für Reifenservice, Chiffre HS/05/10990 VERSCHIEDENES Pot. Er, 47, su. Sie/Paar, 55-90J., , Mo-Mi ab M 43 sucht im Raum Helmstedt eine nette Dame ab 50 für gelegentliche Treffen. Tel ER SUCHT SIE Einf. Landmann 42J., 1,77m, schlank, muskulös, su. zielstrebige natürl. Frau, die sich ein gemeinsam. Leben auf einem Biohof im Kreis HE vorstellen kann. 0175/ Er Anf. 50 sucht Sie bis 53 für eine feste Beziehung, Er Ende 50, vernachlässigt, sucht eine Frau ab 70J. für Massage oder mehr! Kein finanzielles Interesse! SMS bitte an 0176/ Er 50+, NR, sucht ehrliche Sie Gemeinsam statt einsam Anschmiegsame Witwe, Ende 60 sucht gut situierten Herrn für ein Leben zu zweit. Ich möchte wieder wir sagen, bin hübsch, häuslich, motorisiert und umzugsbereit. Bitte melde dich für ein Treffen über Partnerglück Birgit, 77 Jahre aus Helmstedt. Vital und gesund, mit Interesse an Natur, Garten, Tanz und Reisen. Mir fehlen Gespräche, Unternehmungen und Lachen... wir müssen nicht gemeinsam wohnen, aber füreinander da sein. Trau dich und schreib mir... Chiffre HS/05/10988 DIENSTLEISTUNGEN Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel Winterdienst, Terrassen-, Erd-, Wegebau, Fa. Krause&Haake, PC-Hilfe Tel Er, 48, sucht Sie für erotische Treffen.Tel Er Ende 20 sucht Sie bis 30 für eine feste Beziehung, SIE SUCHT IHN Laß Dich verzaubern Tanja, 57 Jahre, attraktiv, anschmiegsam und 100% treu. Ich bin eine charmante, zärtliche Frau, komme hier aus der Gegend und möchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Suche spontanen, romantischen Schmusetyp. Wenn Du der Richtige bist, würde ich auch zu Dir ziehen. Partnerglück Frau Anf. 60 su. lieben Mann für den Rest des Lebens, D i ens tl ei s tungen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel Kostümverleih Warnecke, Elmblick 4, Süpplingen, Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel Baumfällung günstig, Trockenbauarbeiten, Dachgeschossausbau u. Spachtelarbeiten, Brandschutz, o. 0179/ Autosattlerei- u. Polsterei, , info@sattlerkammer.de Badsanierung kompl Fliesenarbeiten, Ihr neues Bad aus einer Hand. Planung, Installation, Heizung, Fliesen, Maurer, Trockenbau, Maler. Gollmer-Bau, Tel Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/ o / Transporte aller Art( gewerblich & privat) Umzüge (gewerblich & privat) Renovierung & Sanierung Kernbohrung Parkett und Dielen aller Art vom Fachmann, Aufarbeitung & Neuverlegung Tel / Fax: / mobil: 0172 / UlbrichDienstleistungen@t-online.de Garten- u. Landschaftsbau, Pflasterarbeiten: Gartenwege, Terrassen, Einfahrten, Entwässerung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz 05351/ o DIENSTLEISTUNGEN KONTAKTE Einsame Frau su. Lover NEU Mo Do 11 1 Uhr Fr Sa 14 4 Uhr So 13 1 Uhr lu Saunac Tel Sudammsbreite Wolfsburg 100 Jahre Lions Clubs International Übernehme sämtliche Malerarbeiten günstig, Tel. 0176/ Beginn: 19:30 Uhr Landschaftsbau, Busch- u. Baumschnitt, Vertikutieren, Baumfällung, Gartenpflege, Zaunbau, alles mit Abfuhr, 0178/ Schlossermeister - Allroundhandw., freie Term., Anfrg. 0176/ Dienstag 21. Februar 2017 Brunnentheater der Stadt Helmstedt Über-60er-GENERATION! Die ideale Live-Musik für Ihre Feier. Geburtstage, Jubiläen, Vereinsfeiern, gern auch in Senioreneinrichtungen oder Winterdienst, Baumschnitt, Gartenarbeiten, Fa. Daoud Fliesenarbeiten, 05353/ Umzug und Entrümpelungen, 0176/ Experten-Lösung bei EDV-Problemen Hilfe rund um den PC / EDV TELEFONKONTAKTE v.-guericke-str. 8, Helmstedt Tel / edv@ford-martin.de HANNOVER Leitung: Oberstleutnant Martin Wehn Eintritt: 10, 11, 12,50 Eintrittskarten erhältlich bei: Buchhandlung Gröpern 5, Helmstedt, Tel /2511 sowie bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen und über MUSIK FÜR EINEN GUTEN ZWECK DIENSTLEISTUNGEN Schärfarbeiten, Band-, Kreissägen, Hobelmesser uvm, Tel FLOHMARKT Entsorge Ihren Müll NEU Hose auf + los! mit dem Heeresmusikkorps Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/ o / in Helmstedt Mollige Polin-privat #FOFÏ [konzert Firma Gala Bau Sube e.k. bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst. Erreichbar Mo-Fr von 8-17 Uhr, o Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support Sarah 1A Französischwunder, , sinnliche MC sburg in Wolf sivelu c All-In b Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o / Suche alte Eichenbohle mögl. 0,70m x 1m, Tel. 0151/ ons Hilfswerk Helmstedt e.v. & Stadt Schöningen Mann Anf. 60 sucht Frau oder Paar für gel. Treff! SMS DIENSTLEISTUNGEN KAUFGESUCHE Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/ Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/ FAHRRAD Auf Foto: Mariusz Blach - fotolia.com SIE SUCHT IHN BEKANNTSCHAFTEN ALLEN Wegen! Alles Fahrrad! Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a Tel / Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/ Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, o Schalten Sie Ihre ganz persönliche Anzeige GESUNDHEIT Mit einer Suche Damen 50+ für kl. Wellnessbehandlungen (Rücken- und Nackenmassage, Gesichtsbehandlungen) gratis. 0151/ o / HAUSHALTSAUFLÖSUNG Familienanzeige im Helmstedter Sonntag erreichen Sie Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel /37883 Ihre Liebsten. Haushaltsauflösung in Grasleben, Helmstedter Str. 10, am Sonntag, , 11 bis 17 Uhr info@helmstedter-sonntag.de Tel /

15 5. Februar 2017 Kleinanzeigen-Markt HELMSTEDTER SONNTAG Happy Hour am Mittwoch von Uhr nur 1,- (je Zeile) Private Kleinanzeigen nur 2,- (je Zeile) JETZT inserieren! 15 VERSCHIEDENES KAUFGESUCHE Suche Flohmarktartikel! Bitte alles anbieten, zahle bar Suche Aufsitzmäher (auch defekt), REISEN Zingst Zentr., komf. FW, 70qm, 2 Pers., Südbalkon, ab 50 /Tag, Nähe Kurmittelzent., Tel. 0170/ PRAXISURLAUB Urlaub Praxis Jörg Wolleschak Prakt. Arzt/hausärztl. Versorgung Holzberg 21, Tel / 6315 Vertretung: Fr. Schwarzer, Hr. Meyer, Fr. Dr. Barsch-Struppek TIERMARKT Biete mehrere Terrarien von 50cm bis 140cm Länge, VB, 0157/ TIERMARKT Tel Heu zu verkaufen! Hauskaninchen 8 Wochen bis schlachtreif zu verkaufen, 05354/8411 Hundefriseur WAUTZ hat noch Termine frei, UNTERRICHT Zentrum Stimme - Libena Karsch Gesangsunterricht & Stimmbildung ab Jahren, Workshops für Laien Tel , VERANSTALTUNGEN Tanzmusik Duo 05362/4632 VERKAUF Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, o. ab 15 Uhr VERKAUF Verkauf von Kaminholz Buche, Birke Anlieferung nach Absprache Tel /2370 o Kartoffeln Belana, gelb & festkochend, Tel Bandsägebänder, hochwertig, neu, Tel VERKAUF-MÖBEL Ledersessel schwarz, wie neu, günstig abzug., Strandkorb 85, Tel Sie haben Ihren HELMSTEDTER SONNTAG nicht erhalten? Informieren Sie uns bitte bis Mittwoch persönlich, telefonisch oder per Mail: info@helmstedter- Vielen Dank für Ihre Mithilfe! sonntag.de STELLENANZEIGEN GESUCHE Suche Stelle als Bürokraft, stundenw. 50 -Basis o. zur Aushilfe, flexibel, el STELLENANGEBOTE usteller und Vertretungen für die ustellung des Helmstedter Sonntag esucht für Helmstedt / Schöningen Königslutter / Volkmarsdorf / ümmer und umliegende Orte. ähere Infos erhalten Sie bei Fr. eidler unter 0151/ bzw. iuda.seidler@bzv.de ezeptionskraft für Physiopraxis in E auf 450 -Basis gesucht, med. enntnisse von Vorteil, assen Sie Ihr gepflegtes Auto mit erbefolien Geld verdienen. Bis 50 /Monat auch steuerfrei! nmeldung Tel , teuerfachangestellte/r in Teilzeit 23 Std./Woche) in Helmstedt esucht. Ihre Aufgaben: Eigenverntwortliche, steuerliche Betreuung inzelner Konzerngesellschaften u.a. rstellung von Steuererklärungen, urchführung von Steuererechnungen, inhaltliche nterstützung bei laufenden etriebsprüfungen und Projektnfragen, Steuer-Reporting; Ihr rofil: erfolgreich abgeschl. usbildung zum Steuerfachngestellten oder vergleichbare ualifikation, Berufserfahrung im ereich Steuern, fundierte achkenntnisse des deutschen andels- und Steuerrechts, struktuierte, selbständige und flexible rbeitsweise, Erfahrung mit Impressum HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 Telefon: / Fax: / Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Alina Werner, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr redaktion@helmstedter-sonntag.de Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, anzeige@helmstedter-sonntag.de Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. STELLENANGEBOTE DATEV-Standardprogrammen, SAP, MS Office. Bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: beim Arbeitgeberservice der Agentur für Arbeit HE, Herr Meyer, Tel / Verkaufskraft (m/w) für den Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren, kleiner Imbisse sowie für die Zubereitung von Speisen und Salaten in Teilzeit für Schöningen gesucht. Eine Ausbildung oder Berufserfahrung im Bereich Lebensmittel/Fleisch- und Wurstwaren wird erwartet. Zum Erreichen ist Mobilität erforderlich. Bei Interesse bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Wir suchen eine gelernte RESTAURANTFACHFRAU mit Berufserfahrung (zwischen 25 und 40 Jahre alt) für netto zur Soforteinstellung. Gemeindekrug Ausleben / 290 STADT SCHÖNINGEN Die Stadt Schöningen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt bzw. ab Fleischer/in oder Helfer/in Lebensmittel für die Herstellung und Verarbeitung von Fleisch- und Wurstwaren sowie Feinkosterzeugnissen gesucht. Erwartet wird Berufserfahrung im Bereich Fleischerei, eine Ausbildung ist nicht zwingend erforderlich. Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes Söllingen muss sichergestellt werden. Arbeitsbeginn in den frühen Morgenstunden. Bitte eine telefonische Meldung unter Angabe der Ref.-Nr.: bei Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Frühaufsteher/innen mit Führerschein und Pkw gesucht für die Auslieferung von Brot, Brötchen und Gebäck an private Haushalte. Sie nehmen die Ware in Königslutter an und Ihre Tour endet an Ihrem Wohnort. Arbeitszeit in Teilzeit mit Std./Woche oder auf Mini- Job-Basis an einzelnen Tagen der Woche oder am Wochenende (Samstag) möglich. Bei Interesse bitte eine telefonische Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Tel / Reiseverkehrskaufmann/-frau in Vollzeit gesucht. Wir suchen für unser Team in Velpke eine motivierte Verstärkung für die Bereiche Reisereservierung und Kundenbetreuung, alternativ eine Bürokraft (m/w) als Quereinsteiger/ in mit Berufserfahrung im Reiseverkehrsgeschäft (zwingend). mehrere Erzieherinnen/Erzieher für die städtischen Kindertagesstätten. Weitere Informationen finden Sie unter Das Deutsche Rote Kreuz Kreisverband Helmstedt e.v. sucht für das DRK Seniorenpflegeheim Am Wallplatz in Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Jungkoch/Jungköchin Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.v. Schöninger Str. 10, cornelia.bosse@drk-kv-he.de Die Studienkreis-Nachhilfe in Königslutter sucht eine Unterstützung der Büroleitung im Minijob am Nachmittag. Wenn Sie Verkaufs- und Organisationstalent sowie PC-Kenntnisse mitbringen und Freude am Umgang mit Menschen haben, bewerben Sie sich: jobs@studienkreis.de, Tel Kenntnisse in der Reisebürosoftware myjack/jack Plus und/oder im Bereich Kreuzfahrten sind erwünscht, aber nicht zwingende Voraussetzung. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit HE unter Angabe der Referenznummer , Frau Witt, Tel: 05351/ Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Pflegefachkräfte, Pflegeassistenten (m/w) sowie Alltagsbegleiter nach 43 b in Vollund Teizeit. Wir bieten neben guter Bezahlung ein vertrauensvolles und offenes Arbeitsklima sowie umfangreiche Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich: Stiemerling Senioren Residenz, z.h. Frau French, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Rentner-Ehepaar sucht Reinigungskraft für 2-3 Std. pro Woche in Königslutter, Telefonisch Erreichbar: ab 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr unter 05353/3863 Wir suchen eine/n gelernte/n KOCH/KÖCHIN mit Berufserfahrung (zwischen 25 und 40 Jahre alt) für netto zur Soforteinstellung. Gemeindekrug Ausleben / Für unsere stationäre Pflegeeinrichtung suchen wir Hauswirtschaftskräfte in Teilzeit. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich: Stiemerling Senioren Residenz, Herr Jens Waletzko, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir dringend zur Verstärkung unseres Teams eine Pflegefachkraft. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich der Stiemerling ambulante Pflegedienst, Ulrike Hoppe, Schöppenstedter Straße 20, Königslutter Elektroniker/in - Energie- und Gebäudetechnik oder Helfer/in für einen Betrieb in Bahrdorf gesucht. Hauptaufgabe sind Elektroinstallationen, Altbaurenovierungen und Reparaturen. Zwingende Voraussetzung ist ein Führerschein. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt unter Angabe der Referenznummer , Frau Fritsch, Tel: 05351/ Helfer für Gartenbau mit Führerschein ges., gerne auch ältere Herren, 0178/ AUSBILDUNG Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei. Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 4,50 Chiffregebühr) Ich hole die Zuschriften persönlich ab Ich bitte um Zusendung per Post Absender: Name: Vorname: Straße, Nr.: Wohnort: Tel.: Datum, Unterschrift: Kleinanzeigen-Coupon Rubrik: Schauen Sie doch mal vorbei und reservieren Sie sich Plätze für unseren Schnupper-Tag am , Beginn: 10 Uhr DAS kann Ihnen mit unserem Job nicht passieren! Verkehrsfachschule Geschäftliche Kleinanzeige Helmstedter Sonntag ( 4,17 je Zeile) inkl. MwSt. HELMSTEDTER SONNTAG Erscheinungsdatum: Zahlweise: Bar BIC: IBAN: Automatenfachmann/frau Automatendienstleistung ab Duale Ausbildung 3 J., praktische Ausbildung in Helmstedt, Blockunterricht, zusätzl. Schulungen, gute Übernahmechancen. Vorauss.: Volljährigkeit und mind. guter Hauptschulabschluss. Bitte eine telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Magdeburger Tor 18, HE, Tel / Job mit sicherer Zukunft gesucht? Komplett förderbar durch öffentliche Träger! Fahrlehrer (m/w) werden überall gesucht. Wir bilden Sie aus und vermitteln Ihnen auf Wunsch einen Arbeitsplatz. Günstige Unterkunft vorhanden. Betrag: Abbuchung Petzvalstr Braunschweig Tel.: info@fahrlehrer-akademie-seela.de Holzberg 31 Tel / Fax 05351/ kleinanzeige@helmstedter-sonntag.de

16 6 HELMSTEDTER SONNTAG Aus aller Welt 5. Februar 2017 Über 295 Euro freut sich der Kindergarten Wirbelwind in Hötensleben. Das Geld, das bei den Kindern und ihrer Erzieherin Ina Kittel sowie Adelheid Ohnesorge, der stellvertretenden Kindergartenleitung, für Jubel sorgte, hatten die Auszubildenden des Schöninger Marktkaufs erwirtschaftet. 95 Kinder aus Hötensleben und Ohrsleben besuchen den Kindergarten zurzeit - und ein Teil davon hatte in der vergangenen Woche den Azubis unter die Arme gegriffen. Gemeinsam wurden Muffins und Kekse gebacken, die die Azubis im Marktkauf im Rahmen ihrer U21-Aktion unter dem Motto Wir kriegen s gebacken verkauften. Foto: Nico Jäkel Großer Besucheranstieg Tipp Nele Neuhaus: Im Wald (ale) Kriminalhauptkommissar Oliver von Bodenstein wird nachts zu einem Brand in der Nähe von Ruppertshain gerufen. Er vermutet, dass der Feuerteufel dahinter steckt, der seit Monaten im Taunus sein Unwesen treibt. Im brennenden Wohnwagen auf dem Campingplatz kam ein Mann ums Leben. Bodenstein und seine Kollegin Pia Sander ermitteln wegen Mordes. Als sie mit der Besitzerin des Wohnwagens sprechen wollen, kommen sie zu spät: Auch sie wurde getötet. Und es geschiehtein dritter Mord. Vor über vierzig Jahren verschwand Bodensteins bester Freund, der zehnjährige Artur, spurlos. Gibt es einen Zusammenhang zwischen den Morden und diesem nie aufgeklärten Vermisstenfall? Bodenstein geht den alten Spuren nach und entdeckt Ungereimtheiten und Ermittlungsfehler. Sie stoßen auf eine Mauer aus Schweigen, Angst und Misstrauen... ISBN: , gebundene Ausgabe, 22,- Euro....! Wussten Sie eigentlich, dass Babys mehr Knochen und Organe als ein Erwachsener haben? Ein Neugeborenes hat rund 70 zusätzliche Skelettteile, die im Laufe der Entwicklung zu einem größeren Knochen verschmelzen, wie zum Beispiel der Schädelknochen. Außerdem besitzen Babys einen Thymus, der sich in der Pubertät stark zurück bildet. Marienborn. Insgesamt kamen Besucher im vergangenen Jahr in die Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn. Dies entspricht einer Steigerung der Besucherzahl von mehr als sieben Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Diese erfreuliche Entwicklung zeigt uns, dass die Arbeit der Gedenkstätte in der Region und darüber hinaus wahrgenommen wird, erklärt Gedenkstättenleiterin Dr. Susan Baumgartl. Die Feierlichkeiten zum 20. Jubiläum der Gedenkstätte und unsere Veranstaltungen mit Themen zur deutschen Teilungsgeschichte und zum Grenzregime der DDR haben dazu beigetragen, dass der historische Ort eine größere Öffentlichkeit erfährt. Zum 20. Jubiläum der Eröffnung des Lern- und Gedenkortes am 13. August hatte Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff die Bedeutung der Gedenkstätte mit dem Appell unterstrichen, jeder Schüler in Sachsen- Anhalt sollte bis zum Ende seiner Schullaufbahn einmal die Gedenkstätte besucht haben. Das Besucherplus zeigt auch, dass die im April 2016 erweiterten Öffnungszeiten auf einen täglichen Empfang von Besucherinnern und Besuchern und der Verzicht auf den Montag als Schließtag eine richtige Entscheidung war. Besuchsstärkster Monat mit fast Zehn Jahre nach Sturm Kyrill Gut abgesichert für stürmische Zeiten von Alina Werner Braunschweig. Der Deutsche Wetterdienst bezeichnete den Orkan Kyrill als den stärksten seit Lothar im Dezember Vor zehn Jahren, am 18. Januar 2007, traf Kyrill Mitteleuropa mit voller Wucht. Die Sturmböen erreichten damals Windgeschwindigkeiten von über 200 Kilometer pro Stunde. In der Nacht auf den 19. Januar wurde im niedersächsischen Landeswald über 1,4 Millionen Kubikmeter Sturmholz geworfen. Der Orkan veränderte ganze Landschaften und zerstörte vielerorts die gewohnte Silhouetten der Wälder. Es entstanden in den Landesforsten rund Hektar schwer geschädigte Waldflächen. Davon mussten Hektar in den folgenden Jahren neu aufgeforstet werden Besuchern war der Oktober mit dem jährlichen Fest zum Tag der Deutschen Einheit. Positive Rückmeldungen gab es auch zur Öffnung der Gedenkstätte in der Weihnachtszeit und zum Jahreswechsel. Mit Ausnahme des 24. und 25. Dezember war die Gedenkstätte täglich geöffnet. Sowohl im Gästebuch als auch per bedankten sich Besucher für die Möglichkeit, die erhaltenen Bauzeugnisse der bedeutendsten DDR-Grenzübergangsstelle an der ehemaligen innerdeutschen Grenze zu besichtigen sowie sich in den Dauerausstellungen der Gedenkstätte über das DDR-Grenzregime zu informieren. Wir konnten die Wunden, die Kyrill im Wald hinterlassen hatte, bereits zwei Jahre später wieder schließen, resümiert Dr. Klaus Merker, Präsident der Landesforsten, das damalige Großereignis. Die Schwerpunkte lagen vor allem im Bergland (Harz, Solling, Teutoburger Wald), also im Süden und Westen Niedersachsens. Bereits seit über 25 Jahren bewirtschaften die Niedersächsischen Landesforsten (NLF) ihre Wälder nach dem LÖWE-Prinzip. LÖWE steht für Langfristige Ökonomische Waldentwicklung. Mit 13 Grundsätzen pflegen die NLF die Natur mit ihren eigenen Kräften. Ein wesentlicher Gesichtspunkt der ökologischen und nachhaltigen Waldbewirtschaftung ist die Kontinuität des Waldgefüges und die Entwicklung von strukturreichen Laub- und Mischwäldern. Mittlerweile verfügt die NLF über einen Notfallplan für Starkstürme, der sämtliche Maßnahmen vor, während und nach solch einem Naturereignis aufführt, Lösungen beinhaltet und ständig ergänzt und aktualisiert wird. Eins ist sicher, die zeitlichen Abstände zwischen schweren Stürmen werden immer kürzer und somit lässt der nächste Orkan nicht lange auf sich warten. Die NLF sehen sich betrieblich für solch ein Ereignis gut vorbereitet. Mit Versicherungen gegen Stürme absichern Die Experten der Deutschen Vermögensberatung (DVAG) erklären, wie sich Eigenheimbesitzer bestmöglich gegen Kosten durch Unwetterschäden absichern sollten. Kahlfläche nach dem Sturm Kyrill im Solling. Orkanen mit Windgeschindigkeiten über 150 Kilometern pro Stunde sind alle Wälder schutzlos ausgeliefert. Sonderseminar Offleben. Im Zentrum Stimme in der Poststraße 17 in Offleben findet am Sonnabend, 11. Februar, von 11 bis 16 Uhr der Workshop Endlich wieder Leichtigkeit spüren... und innere Stärke und Gelassenheit gewinnen mit der Gastdozentin Sonja Pallasch statt. Wie Stimme und Stimmung zusammenhängen, spürt ein jeder beim Singen und im Alltag. Da ist dann schnell die Erkältung da oder die Stimme überfordert. Diese wird auch in sprechintensiven Berufen benötigt. In einfachen Übungen lernen die Teilnehmer ihre eigenen Stressmuster kennen und trainieren hilfreiche Strategien für den Umgang mit belastenden Situationen. Psychische Widerstandskraft, das psychische Immunsystem, ist trainierbar, unabhängig vom Lebensalter. Aufzuhören, sich zu erschöpfen, die eigene innere Kraft wiederfinden, wieder Leichtigkeit spüren und der erwünschten Lebensqualität ein gutes Stück näher zu kommen, verspricht dieses Tagesseminar. Anmeldung sind bei der Dozentin Sonja Pallasch unter den Telefonnummern 0531/ oder 0157/ sowie per E- Mail an kontakt@mediation-pallasch.de möglich. AD(H)S-Vortrag Helmstedt. Die Regionalgruppe Helmstedt des Bundesverbandes ADHS Deutschland lädt für Dienstag, 7. Februar, alle Interessierten zu einem Informationsabend über aufmerksamkeitsgestörte und hyperaktive Kinder im Unterricht in der Begegnungsstätte Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1 in Helmstedt, ein. Um 19 Uhr wird mit einem Videofilm begonnen. Anschließend können Lehrer und Eltern ins Gespräch kommen. Wenn Kinder unruhig und leicht ablenkbar sind, haben sie es im Alltag oft schwer. Eine Arbeit zu beginnen, dabei zu bleiben und sie fertig zu stellen, ist manchmal unmöglich. Ärzte sprechen von einer Aufmerksamkeitsdefizit-/ Hyperaktivitätsstörung kurz ADHS genannt. Die ADHS ist eine der am häufigsten diskutierten Störungen unserer Zeit. Weltweit sind fünf bis zehn Prozent aller Mädchen und Jungen unter 18 Jahren von dieser Störung betroffen. Häufig bezeichnet man diese Kinder als hyperaktiv, doch äußert sich die Störung nicht bei jedem durch ständige Unruhe. Der weitaus größere Teil der Betroffenen ist eher still und zurückhaltend. Das ständige Zappeln ist jedoch ein Symptom, welches nach außen eher als störend empfunden wird und dadurch mehr auffällt. Es ist der Mangel an Konzentrationsfähigkeit, der alle ADHS Kinder verbindet. Als Auslöser dafür nehmen Mediziner eine genetisch bedingte Stoffwechselpanne im Frontalhirn an, die dazu führt, dass die Nervenzellen gewissermaßen ständig in Aufruhr sind. Die Folge sind nicht nur Konzentrationsschwierigkeiten, sondern auch Probleme im sozialen und emotionalen Bereich. Betroffene Kinder brausen schnell auf und sind rasch beleidigt. Weitere Tipps gibt es im Internet unter und www. adhs-deutschland.de. Die Wohngebäudeversicherung - der Basisschutz für jeden Eigenheimbesitzer - greift bei Schäden durch Hagel, Sturm, Feuer und Leitungswasser. Etwas wenn durch einen Sturm das Dach abgedeckt wurde, der Schornstein umgestürzt ist oder eine Mauer durch einen entwurzelten Baum eingedrückt wurde. Nebengebäude sowie Garagen sind in den Schutz eingeschlossen, wenn diese in der Police vermerkt und in der Versicherungssumme berücksichtigt sind. Sturmschäden sind grundsätzlich ab Windstärke acht abgesichert. Als Nachweis reicht es aus, dass eine Wetterstation in der Nähe diese Sturmstärke gemessen hat oder das Nachbargebäude ebenso durch das Unwetter beschädigt wurde. Die Elementarschadenversicherung ist ein sinnvoller Zusatzschutz. Fast drei Viertel der Hausbesitzer verfügen laut Erhebung des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) nach wie vor über keine Elementarschadenversicherung. Dabei wird diese in Zeiten des Klimawandels immer wichtiger. Denn die Wiederkehrperioden von Unwettern verkürzen sich zunehmend. Bei Folgeschäden durch Überschwemmungen mit Starkregenfällengreift die Elementarschadenversicherung. Darüber hinaus kommt sie für Schäden durch weitere Naturkatastrophen wie zum Beispiel Erdbeben oder Lawinen auf. Um sicher zugehen, dass ein richtiger Versicherungsschutz besteht, sollte man sich bei seiner Versicherung erkundigen und genau diese Aspekte abklären. Zur Pflege Velpke. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra Kaune vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde am Dienstag, 7. Februar, von 14 bis 16 Uhr im Rathaus Velpke, Grafhorster Straße 6, auf. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter 05351/ Ausstellung Helmstedt. Bernd Isensee von den Photoakteuren Helmstedt stellt noch bis zum 22. April seine nominierte Bildserie Die Menschen Nepals in der Galerie Erbprinz am Markt in Helmstedt aus. Die Fotos können montags bis sonnabends von 10 bis 23 Uhr sowie sonntags von bis 23 Uhr dort besichtigt werden. Informationen gibt es auch im Internet unter Was? Wann? Wo? Dienstag, 7. Februar Sitzung, Ausschuss für Jugend, Sport, Freizeit, Kultur und Soziales, Samtgemeinde Velpke, 18 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Velpke. mann, 10 bis 11 Uhr, Rathaus Donnerstag, 9. Februar Sprechstunde, Seniorenbeirat Büddenstedt, Wilhelm Kuhl- Büddenstedt. Sonnabend, 11. Februar Braunkohlwanderung, Geflügelzuchtverein Neu Büddenstedt, 9.30 Uhr, Vereinsheim Büddenstedt. Trump dreht durch... (ale) Die Wahlen sind bereits vorbei, doch das bedeutet nicht, dass Donald Trump jetzt Gnade walten lässt. Jetzt läuft er zu Hochtouren auf. Jüngster Aufreger: Am Montag ließ Trump die kommissarische Justizministerin und Generalstaatsanwältin Sally Yates entlassen. Die amtierende Justizministerin, Sally Yates, hat das Justitzministerum verraten, indem sie sich geweigert hat, die Rechtsverordnung zum Schutz der Bürger der Vereinigten Staaten umzusetzen, erklärte das Weiße Haus. Als ihr Nachfolger wurde Staatsanwalt Dana Boente ernannt - ein Trump Unterstützer. Aber das war nicht die einzige Entlassung, auch Daniel Ragsdale, Chef der Einwanderungs- und Zollbehörde wurde gefeuert, wie Heimatschutzminister John Kelly mitteilte. Inzwischen scheint klar: Proteste und Kritik stacheln Donald Trump eher an, als dass sie ihn zur Besinnung bringen. Insofern sind sich Experten sicher, dass er vor allem über richterliche Beschlüsse gestoppt werden kann. In den nächsten Wochen und auch Monaten wird Trump nicht mehr aus den Medien wegzudenken sein. Top Klatsch und Tratsch Briefe zu schreiben seine Stadt zu unterstützen beten Gewürzöle selbst zu machen Weiterbildung Flopp auf die Straße zu spucken pöbeln alten Leuten über die Straße zu helfen nur vor Spielkonsolen zu sitzen

17 5. Februar 2017 Wirtschaft Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG 17 Gesangsverein hat gespendet Ein neuer Bauwagen muss her von Alina Werner Esbeck. Der Männergesangsverein Liedertafel Schöningen hat am Montag dem Kindergarten Esbeck eine Spende in Höhe von 140 Euro überreicht. Am Montagmorgen gab es helle Aufruhr im Esbecker Kindergarten, denn es kamen die Großen, um die Spende zu übergeben: Gerhard Melzer, Vorsitzender des Männergesangsvereins Liedertafel Schöningen, Chorleiter Harald Werner und Alwin Meier, ehemaliger Bürgermeister von Esbeck und Mitglied im Gesangsverein. Die Spende stammt aus dem Erlös des Weihnachtskonzertes am vierten Advent in der St. Andreas Kirche Esbeck. Der Gesangsverein, der jedes Jahr seine gesammelte Die nächste Saison im Visier Motorbike gibt einen Ausblick auf 2017 von Katja Weber-Diedrich Die Sonne hat sich in den vergangenen Tagen schon einige Male ihren Weg durch die Wolken gebahnt und alle in Vorfreude auf den Frühling versetzt. Ganz besonders sehnen Motorradfahrer diese Jahreszeit immer wieder herbei, können sie doch dann ihre Bikes aus dem Winterschlaf holen und sich auf den Landstraßen in die Kurven legen. Motorradmesse hilft bei Vorbereitungen Wie passend, dass am kommenden Wochenende, Sonnabend und Sonntag, 11. und 12. Februar, jeweils von 10 bis 18 Uhr die Motorradmesse im CongressPark Wolfsburg stattfindet. Die Wolfsburger Motorradmesse ist die größte in Niedersachsen. Nach einigen Einschränkungen durch brandschutzrechtliche Maßnahmen im vergangenen Jahr geht die diesjährige Messe auch wirklich wieder in die Vollen. Hunderte Motorräder sowie reichlich Zubehör und Bekleidung warten auf begeisterte Fans. Seit zwei Jahrzehnten bietet die Motorbike einen Ausblick auf die kommende Saison. Kollekte spendet, hat sich für den Kindergarten Esbeck entschieden, um das neues Projekt Waldpädagogik zu unterstützen. Der Gesangsverein spendet schon seit etwa 40 Jahren die Kollekten für verschiedene Vereinen oder Institutionen. Wir haben viele Jahre zuvor die Spenden meist in Schöningen verteilt, aber dieses Jahr haben wir uns gedacht, dass wir unseren Kleinsten damit eine Freunde machen können, sagte Melzer. Nach einer kurzen Begrüßung übergab Gerhard Melzer den Umschlag an die Leiterin der Kindertagesstätte Martina Ritter. Unser jetziger Bauwagen, den wir mit den Kinder zusammen nutzen, ist leider viel zu klein und reparaturbedürftig, daher freuen wir uns Mit neuen Modellen und günstigen Finanzierungsangeboten locken die Motorradhändler ihre Kunden. Die Auswahl an Modellen auf der Motorbike ist groß: Von BMW über Harley, KTM, Triumph, Ducati und Kawasaki bis zu Honda, Kawasaki und Yamaha reicht das Angebot. Eine Menge tut sich im Bereich der Elektrofahrzeuge. Auf der Motorbike wird es viele neue Modelle vom Roller bis zum ausgewachsenen Motorrad zu sehen und zu kaufen geben. Immer noch im Fokus: Das Quad. Die vierrädrigen Spaßmaschinen können sich auf eine enthusiastische Fangemeinde verlassen und finden auch auf der Motorbike ihren Platz. Egal, ob onroad oder offroad: die Vielfalt ist groß. Natürlich findet sich auf der Wolfsburger Motorradmesse auch wieder reichlich Zubehör. Mehrere Vereine und Interessengemeinschaften laden zudem zu Benzingesprächen ein. In diesem Jahr erstmals dabei ist Axel Winterhoff, Stuntfahrer aus Passion. Er wird das Publikum der Messe mit waghalsigen Stunts auf seiner Kawasaki begeistern. Der Markt für Gebrauchtmotorräder ist unverändert gut. Auf der Motorbike wird es wieder viele sehr, die Spende als ein kleines Stück Finanzierung für den neuen Bauwagen einsetzten zu können, freute sich Martina Ritter. Wir möchten unseren Schützlingen die Möglichkeit geben, das neue Projekt genießen zu können, aber dafür benötigen wir zunächst einen neuen Bauwagen, berichtete Ritter. Dafür werden noch weitere Sponsoren gesucht. Es muss auch kein neuer Bauwagen sein, nur einer, in dem Platz für alle Kinder ist und sie sich wohlfühlen, teilte Ritter mit. Zum Abschluss der Übergabe haben die Kinder noch ein Lied gesungen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 05352/2478 oder unter der Adresse Die Leiterin der Kindertagesstätte Martina Ritter (links) mit ihren Schützlingen, Chorleiter Harald Werner, Alwin Meier, ehemaliger Ortsbürgermeister von Esbeck, und Gerhard Melzer, Vorsitzender des Männergesangsvereins Liedertafel Schöningen, (von rechts) bei der Spendenübergabe. Foto: Alina Werner Träume aus zweiter Hand zu sehen und zu kaufen geben. Eine gute Möglichkeit, sein altes Motorrad einem interessierten Publikum zum Anfassen zu präsentieren, bietet die Motorbike. Kostenlos können Privatleute ihr Motorrad auf dem Gebrauchtmotorradmarkt der Motorbike ausstellen. Lediglich eine formlose Anmeldung per an den Veranstalter de) ist erforderlich. Wer die Motorbike kostenfrei besuchen möchte, kann an einer Freikartenverlosung des HELM- STEDTER SONNTAG teilnehmen. Dazu einfach bis Mittwoch, 8. Februar, 12 Uhr, eine an schicken, Absender und Telefonnummer nicht vergessen und Daumen drücken. Sachsenring darf weiterhin WM-Lauf ausrichten Basteln Schöningen. Grundschulkinder sind am Montag, 13. Februar, zum Maskenbasteln ins Heimatmuseum Schöningen eingeladen, in der Zeit von bis Uhr. Die Anmeldung erfolgt im Museum zu den Öffnungszeiten. Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer 05352/50838 erhältlich. Vortrag Schöningen. Dorothee Capelle aus Cremlingen hält einen Vortrag beim Landfrauenverein Schöningen am Dienstag, 7. Februar, um 15 Uhr im Ratskeller Schöningen. Der Vortrag heißt Das Vier-Ohren-Modell, es geht um die Kommunikation und warum dabei so vieles schief läuft. Interessierte Frauen sind willkommen. Faschingsfeier Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer Sportverein lädt alle kleinen und großen Narren am Sonntag, 12. Februar, zum Kinderfasching in das Dorfgemeinschaftshaus in Hoiersdorf ein. Einlass ist ab Uhr, Beginn um 15 Uhr. Das Faschingsteam, die Hippies Danie, Ines, Kerstin und Saphira führen durch ein abwechslungsreiches Programm mit Tanz, Spiel und neuen Shows, vorgeführt von Florin, Lukas und Steffen. Die drei besten Kostüme werden prämiert, für Speis und Trank ist natürlich auch wieder gesorgt. Ein Kostenbeitrag wird erhoben. Der gemeinsame Abschluss ist gegen 19 Uhr vorgesehen. Für wahre Motorsportfreunde indes dürfte eine positive Nachricht besonders die Vorfreude auf die Saison steigern und das Herz höher schlagen lassen: Der auf der Kippe stehende Motorrad-Grand- Prix auf dem Sachsenring ist gesichert. Die Strecke in Hohenstein- Ernstthal in Sachsen bleibt bis mindestens 2021 Austragungsort des deutschen WM-Laufs zur Motorrad-Weltmeisterschaft. Damit konnte eines der größten deutschen Sportevents in Deutschland erhalten werden. Seit 19 Jahren findet der deutsche Motorrad-Grand-Prix auf dem Sachsenring, der in diesem Jahr sein 90-jähriges Bestehen feiert, statt. Regelmäßig kommen mehr als Zuschauer an dem Rennwochenende. Auch die TV Quote für diese Veranstaltung ist mit über Zuschauern ein großartiges Ergebniss. Der Kampf hat sich also gelohnt und Deutschlands größte Motorsportveranstaltung bleibt uns für weitere fünf Jahre erhalten, gab der Veranstalter erst kürzlich bekannt. Wer dieses Moto GP-Event einmal live erleben möchte hat dazu dieses Jahr am Sonntag, 2. Juli, Gelegenheit. Wir haben Sie schon Die neuen Kawasaki Modelle 2017 Bei uns sofort lieferbar Die neue Z 900 und die Ninja 650 Katzen kastrieren Schöningen. Der Tier- und Naturschutz Schöningen veranstaltet in diesem Jahr wieder eine Katzenaktion. Anwohner der Samtgemeinde Heeseberg, Gemeinde Büddenstedt und Schöningen bekommen einen Zuschuss von 40 Euro, wenn sie in der Zeit von Montag, 13. Februar, bis Freitag, 24. März, ihre Infos rund ums Bike Ausblick auf Saison 2017 Katze kastrieren lassen und zehn Euro bei einem Kater. Der Verein verspricht sich davon eine Eindämmung der Katzenpopulation und somit weniger ausgesetzte, streunende und wildernde Katzen. Nach Vorlage eines Ausweisen beim Tierarzt braucht nur die Differenz gezahlt zu werden. Gelände gestaltet Esbeck. Wir gestalten unser Außengelände attraktiver hieß das Motto eines Projektes, zu dem der Kindergarten Elmzwerge im vergangenen Jahr eine Eltern-Kind- Aktion ins Leben rief. Ziel war es, für den Außenbereich eine Terrasse zu gestalten, die als Sitzecke dienen kann. Sofort fand die Idee begeisterte Unterstützer. Nicht nur von Seiten der Kindergarteneltern, auch von Schöninger Bürgern und einer Firma aus Schöningen gab es Hilfe. So spendeten Familie Christ die Terrassenplatten, Familie Steffen die Randsteine und Bernd Kurzawa, Inhaber der Firma Fliesen Kurzawa, das Material für den Unterbau der Terrasse. An zwei Nachmittagen wurden Pflanzen entfernt, Mutterboden ausgehoben und abtransportiert. Anschließend wurde der Boden mit Mineralsplitt aufgefüllt und ausgeglichen, die Randsteine wurden gesetzt und die Terrassenplatten verlegt. Bei einem Treffen mit allen beteiligten Helfern und Spendern bedankten sich Bürgermeister Henry Bäsecke und Martina Ritter für den Einsatz. Henry Bäsecke lobte das bürgerliche Engagements für dieses Projekt und den Kindergarten Elmzwerge. Motorrad-Messe-Wolfsburg Wir sind dabei! Neue Modelle 2017 eingetroffen CRF1000L Africa Twin & CB 500F Bei der Motorbike in Wolfsburg wird ein fachmännischer Ausblick auf die Saison geboten. Weitere Infos: Siedlung Mariental-Dorf Telefon ( ) Fax: Weitere MESSE-HIGHLIGHTS: Honda NC750X & Honda Integra TGB 1000 mit 85 PS TGB 550 SE EFI & TGB Gunner x 4 Porschestraße 11 Tel.: /

18 Kontakt & Adresse HELIOS St. Marienberg Klinik Helmstedt Conringstraße 26 Telefon ( ) 14-0 Telefax (05351) HELMSTEDTER SONNTAG Helmstedt 5. Februar 2017 Ein Caddy für die Tafel Helmstedt. Die Wolfsburger Volkswagen Mitarbeiter unterstützen das soziale Engagement der Helmstedter Tafel und haben Euro für die Anschaffung eines Volkswagen Caddy Kühlfahrzeugs gespendet. Der coole Caddy ist diese Woche offiziell in Dienst gestellt worden. Ehrenamtliche Helfer sammeln damit Lebensmittelspenden von Bäckereien und Supermärkten aus dem Kreisgebiet ein und fahren sie zur Ausgabestelle der Tafel in der Helmstedter Leuckartstraße 49. Der stellvertretende Betriebsratsvorsitzende Stephan Wolf überreichte die Belegschaftsspende am Dienstag zusammen mit Mathias Böke, Volkswagen Personal, und Betriebsrat Francescantonio Garippo. Den symbolischen Spendenscheck nahmen die Vorsitzende des Tafelvereins, Nadine Kummert, Schatzmeisterin Roswitha Roehse sowie die ehrenamtlichen Helfer Joachim Krüger, Jaqueline und Rik Stolze entgegen. Wolf sagte: Tafelvereine helfen dort, wo die Not groß ist, wo Menschen das Geld fürs tägliche Brot, frisches Obst und Gemüse fehlt. Unsere Kollegen unterstützten deshalb die Arbeit der Tafeln in unserer Region wie heute in Helmstedt. Böke hob hervor: Der Helmstedter Tafelverein versorgt jede Woche rund Kinder, Frauen und Männer, davon sind etwa 700 geflüchtete Menschen aus Krisengebieten. Tafel-Chefin Kummert dankte den Volkswagen Mitarbeitern und sagte: Der Caddy ist eine wichtige Stütze für unsere Arbeit, weil sein Kühlaggregat dafür sorgt, dass die Kühlkette beim Transport leicht verderblicher Waren nicht unterbrochen wird. Der neue Tafel-Caddy ist ein junger Gebrauchtwagen, der nun ein Altfahrzeug ablöst. Der stellvertretende Betriebsratsvorsitzende Stephan Wolf überreichte die Belegschaftsspende zusammen mit Mathias Böke und Betriebsrat Francescantonio Garippo. Den Spendenscheck nahmen die Vorsitzende des Tafelvereins, Nadine Kummert, Schatzmeisterin Roswitha Roehse sowie die ehrenamtlichen Helfer Joachim Krüger, Jaqueline und Rik Stolze entgegen. Das Heeresmusikkorps Hannover spielt zum 60-jährigen Bestehen ein Benefizkonzert im Helmstedter Brunnentheater. Doppeltes Jubiläum Helmstedt. Das Heeresmusikkorps Hannover gibt am Dienstag, 21. Februar, um Uhr ein Benefizkonzert im Brunnentheater in Helmstedt. Auf dem Programm steht ein bunter Strauß an Melodien aus Oper und Musical, aber auch Märsche. Das Orchester steht unter der Leitung von Oberstleutnant Martin Wehn. Die Erlöse des Konzertes sind für die Jugendarbeit des Lions Club Helmstedt in der Region Helmstedt bestimmt. Gleich zwei Anlässe gibt es bei diesem Konzert zu feiern: Das Heeresmusikkorps befindet sich noch im Jubiläumsjahr, denn es wurde am 1. Juli 1956 aufgestellt und konnte so Mitte vergangenen Jahres auf eine 60-jährige Tradition zurückblicken. Der Lions Club Helmstedt feiert mit dem Konzert die Gründung von Lions Clubs International vor 100 Jahren in Chicago. Musikalisch wie formell höchst professionell, militärisch stets akku rat, im Einklang mit der nötigen Leichtigkeit und dem musikkorpseigenen Charme: Das Heeresmusikkorps Hannover weiß seinen Auftrag mit Bravour zu erfüllen und das Publikum zu begeis tern. Als musikalisches Aushängeschild der Bundesrepublik Deutschland im In- und Ausland trat das Orchester bei sportlichen Großveranstaltungen wie den 20. Olympischen Spielen in München auf, konzertierte vor den Pyramiden von Gizeh in Ägypten, präsentierte sich bei internationalen Musikshows unter anderem in Frankreich, Schweden, Russland oder Kanada und betreute die deutschen und internationalen Kameraden in Afghanistan. Die derzeit rund 50 Musiker blicken mit Stolz auf die vergangenen 60 Jahre zurück, 60 Jahre Militärmusik aus dem Herzen Niedersachsens und kein bisschen leiser Wer konnte ahnen, als am 7. Juni 1917, inmitten der schrecklichen Ereignisse des Ersten Weltkriegs, ein Versicherungskaufmann namens Melvin Jones in Chicago 22 bis dahin eher auf Geselligkeit und gute Geschäfte orientierte Clubs aus neun US-Bundesstaaten dazu bewog, sich zur Association of Lions Clubs zusammenzuschließen? Wer konnte ahnen, dass seine Ideen von einer Elite mit sozialer Verantwortung, von Solidarität mit den Schwächeren, von Toleranz und internationaler Verständigung, sich in wenigen Jahrzehnten über die ganze Welt ausbreiten und bis heute 1,4 Millionen Mitglieder in rund Clubs in mehr als 200 Ländern und Territorien gewinnen könnte? Diese eindrucksvolle Erfolgsgeschichte vollendet im Jahr 2017 ihre ersten 100 Jahre. Karten verschiedener Preisklassen gibt es bei der Buchhandlung Gröpern 5 in Helmstedt, allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen sowie über im Internet und die Ticket-Hotline 01806/ Neue Notfallambulanz Die neu gestaltete Anmeldung ist der erste Punkt, den Patienten in der neuen Notaufnahme erreichen. Der Schockraum, eingerichtet für dringende Notfälle, ist das neue Herzstück der Zentralen Notaufnahme in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt. von Nico Jäkel und Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Endlich ist es soweit: die neue Zentrale Aufnahmeeinheit (ZAE) in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt kann ihren Betrieb aufnehmen. Diese verbindet unter anderem Notfallambulanz und ärztlichen Bereitschaftsdienst Nachdem die neuen Räume am vergangenen Wochenende feierlich eingeweiht wurden (der HELMSTEDTER SONNTAG berichtete), war in dieser Woche der Umzug angesagt. Kernstück der neuen ZAE ist der brandneue Schockraum, der der sofortigen Versorgung von schweren Notfällen dient - und im Prinzip modulartig für alle notwendigen medizinischen Leistungen in Windeseile angepasst ist. Moderns te Technik kommt hier zum Einsatz - und dem Patienten zugute. Rund um das Herz der ZAE gibt es zudem weitere, ebenfalls modular anpassbare Eingriffsräume für nicht so gravierende Notfälle. Dazu gehören zum Beispiel kleinere Eingriffe wie die Behandlung einer Platzwunde und ähnlichem, erklärt Neue Eingriffszimmer stehen bereit, um Patienten schnell und fachgerecht versorgen zu können. Sabine Dörre, Leiterin der ZAE. Für die Anamnese-Gespräche sowie allgemeine Untersuchungen stehen zudem weitere Behandlungszimmer zur Verfügung, die hell gestaltet und Licht durchflutet sind. Durch die räumliche Umgestaltung sind die Wege nun sowohl für Patienten als auch für die Ärzte kurz - was nicht nur die Effizienz, sondern auch den Komfort steigert. Für Komfort sorgen zudem zwei getrennte Wartezonen - eine Lounge im Bereich des ärztlichen Bereitschaftsdienstes, der direkt neben der Notfallambulanz angesiedelt ist, und ein Wartezimmer direkt im Bereich der Notfallambulanz. Die Anmelde tresen sind miteinander verbunden, sodass ein schneller kommunikativer Austausch des Personals möglich ist. Weiteren Komfort bietet auch die neue Ankunftszone für den Rettungsdienst. Während zuvor zwar ein Vordach dafür sorgte, dass niemand nass werden musste, garantiert die neue Garage mit Rolltor nun, dass die Patienten gänzlich vor Wind und Wetter geschützt im Behandlungsbereich eintreffen. Erreichbar ist die neue Zentrale Aufnahmeeinheit ebenfalls im ersten Stockwert der Helios St. Marienberg Klinik. Klinikgeschäftsführer Matthias Hahn freute sich während der Eröffnungsfeier, dass mit der ZNA eine Etappe des Krankenhausumbaus, das Helios 2011 gekauft hat, erreicht ist. Insbesondere dankte er den Mitarbeitern und Patienten dabei für die Geduld während der Umbauphase. 2,6 Millionen Euro investierte Helios in den Bau der Notaufnahme. Insgesamt schlägt die Sanierung des alten Kreiskrankenhauses mit 56 Millionen Euro zu Buche und soll im Jahr 2021 beendet sein. 24-Stunden Zentrale Notaufnahme: (05351) Die Stationszimmer sind freundlich und lichtdurchflutet. Die großzügige Wartelounge vor dem ärztlichen Bereitschaftsdienst ist in den gleichen freundlichen Tönen gehalten wie das Pendant in der Notaufnahme. Fotos: Nico Jäkel Aussicht - nicht nur auf baldige Besserung, sondern auch auf Helmstedt bieten die Behandlungszimmer.

19 5. Februar 2017 Sport HELMSTEDTER SONNTAG 19 Im Wasser Helmstedt. Bewegung im Wasser tut gut: Gelenke, Sehnen und der Rücken werden geschont und dennoch kräftigen die Übungen aufgrund des Auftriebs des Wassers Muskeln und das Herz-Kreislaufsystem. Der Turnklub Helmstedt bietet deswegen immer donnerstags um 18 Uhr die Möglichkeit gemeinsam zu trainieren. Alle begeisterten Wasserratten können im warmen Therapiebecken des Juliusbades in Helmstedt dank angeleiteter Übungsabläufe auch ein wenig ins Schwitzen kommen und dabei sogar noch etwas Gutes für die Gesundheit tun. Jeder ist willkommen. Bei Rückfragen steht Waltraud Fett unter der Telefonnummer 05351/ zur Verfügung. Stretching Helmstedt. Im Gesundheitssportzentrum des Helmstedter Sportvereins wird ein neuer Stretching- Kurs angeboten, dessen Ziel es ist, den Körper wieder beweglich zu machen. Das Körpergefühl und die Beweglichkeit werden verbessert, die Muskulatur wird gelockert und kann besser regenerieren. Der Kurs ist für Einsteiger, aber auch für Fortgeschrittene geeignet. Er startet am Donnerstag, 9. Februar, und findet bis 13. April jeweils von 17 bis 18 Uhr in der Physiopraxis Am Magdeburger Tor, Roßstraße 4 in Helmstedt, statt. Übungsleiter ist Herbert Thieme. Eine Mitgliedschaft im Sportverein ist nicht erforderlich. Anmeldungen nimmt Kerstin Matschulla im HSV-Gesundheitssportzentrum, Am Bötschenberg 2, montags bis donnerstags von 8 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 05351/ oder per E- Mail an gesundheitssport@helmstedter-sportverein.de entgegen. Informationen gibt es auch im Internet unter Spende für Prävention Schöningen. Die Freude bei den Teilnehmern des Schöninger Präventionsprojekt Boxen war groß, als die Präsidentin des Inner Wheel Club Helmstedt, Evelyn Freistedt, mit ihren Vorstandmitgliedern Carina Thomsen, Jutta Schlüter und Ingeborg Ueberschaar einen Scheck von 300 Euro übergab. Diese Geldspende wurde beim Adventsmarkt im Schöninger Gefängnishof mit dem Verkauf von Fußball Nur knapp verpasst Helmstedt. Mit Mannschaften aus drei Bundesländern ist der Lange&Typky-Cup für E-Jugend- Fußballmannschaften stark besetzt gewesen mit dem MTV Gifhorn kommt der Sieger dann aber doch aus der Region. Die Gastgeber vom TSV Germania Helmstedt verpassten das Podest indes nur knapp. Das Team von Trainer Marc Klinzmann startete mit drei Siegen gegen Lupo/Martini Wolfsburg (1:0), TuS Magdeburg-Neustadt (3:0) und BFC Dynamo Berlin (6:0) perfekt und ohne Gegentor ins Turnier. Die anschließende 2:3-Niederlage gegen Gifhorn verhinderte zwar den Gruppensieg, aber nicht den Einzug ins Halbfinale. Dort wartete der BSC Acosta, der seine Vorrundenstaffel vor dem MTV Wolfenbüttel, den Füchsen aus Berlin, dem Helmstedter SV und SV Seehausen/Börde gewinnen konnte. Nach torlosen zwölf Minuten musste das Siebenmeterschießen entscheiden, in dem die Braunschweiger die besseren Nerven behielten. Acosta musste sich im Finale dann dem MTV Gifhorn mit 0:1 beugen, während die Helmstedter Nachwuchskicker ihr Platzierungsspiel um Bronze mit 0:2 gegen den MTV Wolfenbüttel verloren. Wir haben einen guten vierten Platz erreicht. Leider hat es nicht ganz fürs Endspiel gereicht. Das Halbfinale war spannend und ausgeglichen und hätte auch anders ausgehen können, bilanzierte Klinzmann zufrieden. Für den zweiten Kreisvertreter, den Helmstedter SV, reichte es am Ende zu Platz sieben. Nach einem Auftaktsieg gegen Seehausen/Börde folgten drei Niederlagen, bevor das Platzierungsspiel ausgetragen im Siebenmeterschießen gegen Magdeburg-Neustadt wieder gewonnen werden konnte. Klinzmann erklärte, dass es von allen Mannschaften positives Feedback gegeben habe: Ein Dankeschön auch an unsere Sponsoren, die unsere große Tombola ermöglicht haben. Am internen Hallenturnier des TSV Jerxheim nahmen sechs Teams teil. Neben den Herrenteams des FC beteiligten sich die Damenmannschaft, die A-Jugend sowie eine Mannschaft Polizei und Freunde. Es gab spannende und faire Partien zu sehen. Im Aufeinandertreffen der ersten Herrenmannschaft und der A-Jugend des FC Heeseberg ging es schließlich um den Turniersieg. Knapp konnte sich die A-Jugend (Foto) durchsetzten. Zahlreiche Preise wurden von der Turnierleitung um Carola Reinhardt an einzelne Spieler verliehen. Der beste Spieler des Turniers war Felix Maushake (A-Jugend). Boxen Kaffee und selbstgebackenem Kuchen erwirtschaftet und sollte einem Schöninger Sozialprojekt zur Verfügung gestellt werden. Die Damen von Inner Wheel stellten erstaunt und erfreut fest, dass dieses Boxprojekt, getragen von der Arbeitsgemeinschaft des Schöninger Frauenstammtisches und dem MTV Schöningen, nun schon seit zehn Jahre zum festen Bestandteil des Sportangebotes in Schöningen gehört und damit von Gesundheit großer Nachhaltigkeit geprägt ist. Für die weitere erfolgreiche Arbeit und als Motivation für alle, die an diesem Projekt beteiligt sind, ist nach Angabe vom Trainer Michael Heißenbüttel und Monika Schulz von der Arbeitsgemeinschaft des Schöninger Frauenstammtisches dringend ein neuer stabiler Punchingball notwendig. Dieser kann nun, dank der Spende, angeschafft werden. Auch im Jubiläumsjahr waren die Eichendorffschüler wieder sportlich erfolgreich. Beim Sportabzeichen 2016 gab es sechsmal Bronze, achtzehnmal Silber und dreimal Gold. Goldkandidaten waren dabei (vorne sitzend, von links) Granit Mulaj, Rene Wunderling und Justin Lobe. Bayern bauen Führung aus Borussia Dortmund schlägt Leipzig (sid) Halbzeitmeister Bayern München hat im Fernduell mit Aufsteiger RB Leipzig trotz eines Heim- Unentschiedens die Tabellenführung weiter ausbauen können. Am 19. Spieltag der Fußball-Bundesliga mühte sich der Rekordchampion zu einem enttäuschenden 1:1 (1:1) gegen den krisengeplagten Traditionsklub Schalke 04, aber der Neuling aus Sachsen unterlag im Schlagerspiel am Sonnabendabend bei Borussia Dortmund mit 0:1 (0:1). Die Bayern rangieren nun vier Zähler vor den Roten Bullen. Pierre-Emerick Aubameyang (35.) erzielte per Kopf seinen 17. Saisontreffer zum 1:0 der Schwarz-Gelben. Der BVB schob sich durch den Dreier auf den dritten Tabellenplatz nach vorne. Robert Lewandowski (9.) mit seinem 15. Saisontor für Bayern und Naldo per Freistoß für die Gäste hatten für das 1:1 nach den ersten 45 Minuten in München gesorgt. Aufseiten der Königsblauen feierte der vom FC Bayern ausgeliehene Holger Badstuber seine Premiere. Der Ex-Nationalspieler wurde als reine Vorsichtsmaßnahme nach knapp einer Stunde ausgewechselt. Oben dran bleibt 1899 Hoffenheim nach dem 4:0 (1:0) gegen den FSV Mainz 05. Mark Uth (5.), Marco Terrazzino (82.) und Ádam Szalai (86./90.+1) sicherten den Dreier gegen die Rheinhessen. Die Kraichgauer sind Tabellenvierter vor Hertha BSC. Die Berliner gewannen nach zwei Niederlagen in diesem Jahr gegen den FC Ingolstadt mit 1:0 (1:0). Genki Haraguchi (2.) gelang der Siegtreffer, es war das schnellste Bundesliga-Tor des Hauptstadtklubs in den letzten zehn Spielzeiten. Fußball Borussia Mönchengladbach konnte nach dem 3:2 vor Wochenfrist in Leverkusen gegen den SC Freiburg nachlegen. Im Borussia-Park schafften die Fohlen ein 3:0 (0:0). Kapitän Lars Stindl (73.), schon in der BayArena zweifacher Torschütze, traf zum erlösenden 1:0. Raffael (78.) und Patrick Herrmann (90.+2) beseitigte letzte Zweifel. Anthony Modeste war einmal mehr der Matchwinner für den 1. FC Köln gegen den VfL Wolfsburg. Der Franzose verwandelte den von Torwart Diego Benaglio an ihm verursachten Foulelfmeter (81.) zum Sieg. Modeste hat jetzt ebenfalls 15 Treffer auf dem Konto. Valerien Ismael (Trainer VfL Wolfsburg) zog danach Bilanz: Das war ein sehr starkes Auswärtsspiel meiner Mannschaft, sie hat eine Reaktion gezeigt nach dem Augsburgspiel. Wir haben kaum Torchancen zugelassen und waren sehr stabil. Dann kommt die Elfmeterszene, die kein Elfmeter war. Das ist sehr ärgerlich, dass wir durch eine solche Situation das Spiel verlieren. Es war ein typisches 0:0-Spiel, das wir am Ende verlieren. Wir sind aufgrund des Ergebnisses enttäuscht, aber mit dem Spiel an sich sind wir zufrieden. Es war viel besser als in der vergangenen Woche gegen Augsburg. Erstmals seit 2011 saß der ehemalige FC-Präsident Wolfgang Overath wieder auf der Tribüne des RheinEnergie-Stadions. Anfang der Woche hatte es ein Versöhnungsgespräch zwischen Kölns Klub-Präsident Werner Spinner und seinem Vorgänger Overath, Weltmeister von 1974, gegeben. Einen wichtigen Sieg im Abstiegskampf hatte bereits am Freitag der Goldschmied-Aktion Hamburger SV mit 1:0 (0:0) gegen Bayer Leverkusen gefeiert. Ausgerechnet die Leverkusener Leihgabe Kyriakos Papadopoulos (76.) erzielte per Kopf das Siegtor für die Hanseaten. Wir müssen jetzt nicht jubeln, sondern weiterarbeiten. Wir haben doch nur einen Schritt gemacht, sagte der Grieche. Die neuerliche Pleite hat die Krise beim Champions-League-Starter aus Leverkusen noch verschärft. In Hamburg schmerzlich vermisst wurde Mittelfeld-Ass Hakan Calhanoglu. Der Internationale Sportgerichtshof CAS hatte die viermonatige Sperre für den Hellenen bestätigt, Calhanoglu wird in dieser Saison nicht mehr für Bayer zum Einsatz kommen. 2. Bundesliga Greuther Fürth - Hannover 96 4:1 1. FC K'lautern - K. Würzburg 1:1 Arm. Bielefeld München 2:1 Heidenheim - Nürnberg 2:3 Sandhausen - FC E. Aue 2:0 VfL Bochum - Karlsruher SC So, 13:30 E. Braunschweig - St. Pauli So, 13:30 Dyn. Dresden - Union Berlin So, 13:30 VfB Stuttgart - F. Düsseldorf Mo, 20:15 1. E. Braunschweig 18 30: Hannover : VfB Stuttgart 18 31: Union Berlin 18 28: Sandhausen 19 28: Dyn. Dresden 18 27: Heidenheim 19 28: K. Würzburg 19 24: Nürnberg 19 34: F. Düsseldorf 18 20: Greuther Fürth 19 22: VfL Bochum 18 25: FC K'lautern 19 12: München 19 23: Karlsruher SC 18 14: Arm. Bielefeld 19 23: FC E. Aue 19 19: St. Pauli 18 11:25 11 Quelle: von Montag bis Dienstag Über die Geldspende freut sich der Trainer Michael Heißenbüttel, mit dem Trainerassistenten Oliver Essl und dem Boxhelfer Otto Segger. Übungszeiten in der Turnhalle an der Weinbergstraße sind montags von 16 bis 18 Uhr und dienstags von 16 bis Uhr. Wir kaufen (alt & neu) Gold Bernstein Koralle Schmuck Münzen Barren Silberbesteck auch mit Auflage (ab 90) Tafelsilber (ab 800) Zahngold (mit und ohne Zähne) Platin DM-Münzen Tausch (gebührenpflichtig) BERATUNG, BEWERTUNG, ABWICKLUNG SICHER UND SERIÖS. JETZT NEU: Ankauf! Bernstein + Koralle

20 20 HELMSTEDTER SONNTAG Schöningen Heeseberg 5. Februar 2017 Versammlung Schöningen. Der TC Schöningen lädt seine Mitglieder ein zur Jahresversammlung am heutigen Sonntag, 5. Februar, um 15 Uhr in den Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Erweiterung des Vorstandes sowie der Kauf der ehemaligen Feuerwache. Heiße Bowle Twieflingen. Der TSV Twieflingen lädt ein zu einem gemütlichen Abend mit Feuerzangenbowle. Dieser findet statt am Sonnabend, 18. Februar, ab 17 Uhr. Gemeinsam möchte der Verein einen geselligen Abend im Sportheim des TSV Twieflingen Hinter dem Dorfe verbringen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Eine Voranmeldung ist nicht nötig. Wanderung Wobeck. Die Freiwillige Feuerwehr Wobeck lädt wieder zur Braunkohlwanderung ein. Am Sonnabend, 18. Februar, ist um 14 Uhr Treffen am Gerätehaus. Alle Wobecker, Freunde und Bekannte sind eingeladen. Um Anmeldung bis zum 10. Februar wird beim Ortsbrandmeister Heiko Hartmann unter der Telefonnummer 05352/ oder bei seinem Stellvertreter Andreas Bülte unter 05352/ gebeten. Was? Wann? Wo? Dienstag, 7. Februar Sitzung, Haushaltsausschuss Schöningen, 17 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Donnerstag, 9. Februar Sitzung, Ausschuss für Technik und Umwelt, Stadt Schöningen, Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen, Treffpunkt: P1 Schlosswiese. Neue Möbel für die Schule Räume individuell angepasst von Nico Jäkel Keinen Grünmüll abladen (nj) Söllingen. Dicke Luft herrscht seit dem Jahresanfang in der neuen Gemeinde Söllingen. Anlass dazu sind wilde Grünablagerungen, wie Bürgermeisterin Sonja Spindler erklärt. Gemeint ist damit, dass zusätzlich zu den an den Sammelstellen abgelegten Tannenbäumen noch weiterer Grünabfall Jerxheim. Fünf Klassenräume und die Bücherei der Grundschule Jerxheim konnten mit neuen Möbeln ausgestattet werden Euro hatte die Samtgemeinde Heeseberg dafür zur Verfügung gestellt. Damit stellt die Samtgemeinde den Willen unter Beweis, die Schule nach Kräften zu unterstützen. Bereits im vergangenen Jahr wurden Mittel im Haushalt eingestellt, für die 18 neue Laptops angeschafft wurden, die die veralteten Computer der Schule ersetzen. Im Laufe des Jahres soll nun noch die Netzwerktechnik entsprechend ausgebaut werden, damit die tragbaren Computer in jedem Klassenzimmer genutzt werden können - und der medienpädagogische Umgang mit den Geräten erlernt werden kann. Schulleiterin Inga Dege erklärt, dass nun auch die Computer AG wieder Fahrt aufnehmen kann, in der die Schüler einen Computerführerschein erwerben können. dazu gelegt wurde. Dadurch sieht die Gemeinde Kosten auf sich zukommen, die sie gerne vermieden hätte. In der Folge wurden nun nur die ganzen Bäume im Rahmen der Regelentsorgung beseitigt, für den Rest muss allem Anschein nach die Gemeinde aufkommen. Das neue Mobiliar indes erfreut Schüler und Lehrer gleichermaßen. Die Klassenlehrer hatten nämlich im Vorfeld individuelle Ausgestaltungswünsche zu äußern. Gewählt wurde zur Umsetzung schließlich ein modulares System von Ikea, mit dem in den Klassenräumen, je nach Wunsch, zum Beispiel Dinge wie eine Leseecke realisiert werden konnten. Noch in 2017 sollen drei weitere Klassenräume ebenfalls mit neuem Mobiliar ausgestattet werden. Samtgemeindebürgermeister Martin Hartmann (links) und Ratsvorsitzender Alexander Heidebroek ließen sich von Schulleiterin Inga Dege die neuen Laptops und das neue Mobiliar zeigen. Foto: Nico Jäkel Bürgermeisterin Sonja Spindler appelliert an die Bürger: da es auch 2016 schon einen solchen Fall in der Gemeinde gegeben habe, sei der Ärger besonders groß. Bürger, die wissen, wer dafür verantwortlich sein könnte, können sich bei der Verwaltung im Ordnungsamt melden. Ihr Team für erfolgreiche Print- und Onlinewerbung Wir beraten Sie gern! Malte Mallon / mallon@helmstedter-sonntag.de Reiner Moskot / moskot@helmstedter-sonntag.de Heike Wolter / wolter@helmstedter-sonntag.de HELMSTEDTER SONNTAG Holzberg 31,