Weichteil-Biopsienadeln

Transkript

1 Weichteil-Biopsienadeln

2

3 Vollautomatisch Achieve programmierbare Biopsienadeln 4 CareFusion bietet ein breites Sortiment an Weichteil- Biopsienadeln für dauerhaft verlässliche und präzise Gewebeproben. Unsere bewährten Marken Achieve, Temno und Tru-Cut bieten eine umfassende Auswahl an hoch entwickelten Nadeln für schnelle und effiziente Gewebeentnahme in höchster Qualität. Unsere Nadeln sind in verschiedenen Längen und Stärken erhältlich und decken die technischen Anforderungen der meisten Verfahren ab. Halbautomatisch Temno Evolution Biopsienadeln 6 Temno stufenlos einstellbare Koaxial-Biopsienadeln (A.C.T.) 8 Temno Biopsienadeln 9 Manuell Universale 10 Feinnadel-Aspirationsnadeln (FNA) 11 Tru-Cut Biopsienadeln 12 Weichteil-Biopsie Katalog Schnellübersicht Weichteilbiopsie 14 Jede Katalogseite zeigt in den violett gefärbten Kästen die für die einzelnen Nadeltypen empfohlenen Anwendungsbereiche der Weichteilbiopsie. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Die Nadeln in diesem Katalog sind für Knochenbiopsien nicht geeignet. 3

4 Vollautomatisch Achieve programmierbare vollautomatische Biopsienadeln Die leichte, vollautomatische Achieve-Biopsienadel zeigt auf Grund der Federvorspannung schnelle und zielgenaue Gewebepenetration mit präziser Steuerung und Biopsatqualität. Verfügbar mit oder ohne. Brust Niere Leber Prostata Lunge Schilddrüse Achieve Biopsienadeln Nadelgröße A206 20G x 6cm Achieve Koaxial-Biopsienadeln 20G A209 A G x 9cm 20G x 11cm 20G 18G 16G 14G Durchmesser Biopsienadel Durchmesser Einführnadel Nutzlänge CA G x 11cm 19G x 6cm 5cm CA G x 15cm 19G x 10cm 9cm CA G x 20cm 19G x 15cm 14cm CA G x 11cm 17G x 6cm 5cm CA G x 15cm 17G x 10cm 9cm CA G x 20cm 17G x 15cm 14cm CA G x 11cm 15G x 6cm 5cm CA G x 15cm 15G x 10cm 9cm CA G x 20cm 15G x 15cm 14cm CA G x 11cm 13.5G x 6cm 5cm CA G x 15cm 13.5G x 10cm 9cm CA G x 20cm 13.5G x 15cm 14cm 18G 16G A2015 A2020 A186 A189 A1811 A1815 A1820 A1825 A166 A169 A1611 A1615 A1620 A146 20G x 15cm 20G x 20cm 18G x 6cm 18G x 9cm 18G x 11cm 18G x 15cm 18G x 20cm 18G x 25cm 16G x 6cm 16G x 9cm 16G x 11cm 16G x 15cm 16G x 20cm 14G x 6cm Nur zum Einmalgebrauch. 5 Nadeln inkl. pro Verpackung. 14G A149 A G x 9cm 14G x 11cm A G x 15cm A G x 20cm Nur zum Einmalgebrauch. 5 Nadeln pro Verpackung. 4

5 Automated Präzision Zwei verschiedene Einstellmöglichkeiten: Vollautomatische Auslösung Schnell hintereinander erfolgender Abschuss von Stilett und Schneidekanüle und Erfassung der Gewebeprobe auf Knopfdruck Verzögerte Auslösung Vorabschuss des Stiletts mit Zeitzugabe für Platzierung des Gewebes in der Sammelkerbe; Überprüfung und Dokumentierung der Nadelpositionierung, gegebenenfalls kann eine Nachjustierung der Nadellage durchgeführt werden und letztlich Betätigung der Schneidekanüle auf Knopfdruck Echogene Markierungen an der Stilettspitze und an der Schneidekanüle ermöglichen unter dem Ultraschall die optimale Platzierung Einfache Anwendung 35% weniger Gewicht (1) als andere vollautomatische Nadeln, daher ideal für CT- und Ultraschall-gesteuerte Verfahren Einhandbedienung: Einfaches Spannen und Bedienen erlaubt freie Handhabung des Steuergerätes (Ultraschallkopf) ermöglicht über eine einzige Perkutanpunktion die Mehrfachprobenentnahme bei minimaler Schädigung des umliegenden Gewebes. Qualität Gewebesammelkerbe 20mm und Dünnwandkanüle für größeres Biopsat Zuverlässige Probengewinnung - vermindertes Verlustrisiko von Gewebeproben (1) Data on file 5

6 Halbautomatisch Temno Evolution Biopsienadeln Temno Evolution Biopsienadeln bieten weitgehend die gleiche Ausstattung, die zum Erfolg unserer ursprünglichen Temno Biopsienadel führte, und setzen gleichzeitig einen neuen Standard für Verfahrensflexibilität und Leistungsfähigkeit. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Eine Design-Evolution - eine Leistungs-Revolution Der Vierkantschliff der Spitze ist beträchtlich schärfer dadurch schnelleres und leichteres Eindringen Die Nadelspitze dringt geradliniger vor und verhindert damit unerwünschtes distales Abweichen oder Abgleiten Der kompakte, ergonomisch geformte Griff, der taktil verbesserte Kolben und die weichen, biegsamen Fingerhaltegriffe liefern höheren Komfort und ermöglichen einhändige Bedienung; darüber hinaus trägt das kompakte, leichte Design zur Verringerung der Gewebeschädigung bei Die nächste Generation von Weichteil-Biopsienadeln Der technische Aufbau der Abschussmechanismen und Nadelkomponenten bieten einen höheren Grad an Präzision: Die scharfe Kante der Schneidekanüle liefert einen intakten 2cm langen Gewebezylinder Zwei Kerbengrößen - 10 oder 20mm - erlauben eine auf verschiedene Verfahrenssituationen genau abgestellte Probenentnahme Echogene Markierungen an der Schneidekanüle ermöglichen präzise Ultraschallplatzierung Tiefenmarkierungen helfen bei der Nadelplatzierung Verfügbar mit für Mehrfachprobenentnahme bei minimaler Positionskorrektur Luer-Lock Kompatibilität ermöglicht schnellen Anschluß an Koaxialeinführnadel 6

7 Biopsienadel mit Biopsienadel Biopsienadelgröße Einführnadelgrösse TT206 20G x 6cm N/A N/A 20G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT186 18G x 6cm N/A N/A 18G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT166 16G x 6cm N/A N/A 16G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm TT146 14G x 6cm N/A N/A 14G TT G x 11cm CTT G x 6cm TT G x 15cm CTT G x 10cm TT G x 20cm CTT G x 15cm Nur zum Einmalgebrauch. 5 Nadeln inklusive (CTT) pro Verpackung Der extrem scharfe Vierkantschliff des Stiletts ermöglicht schnelles, leichtes Eindringen bei geringerem Organtrauma und Schonung des umliegenden Gewebes. Nadeln mit Schrägschliff können vom Zielbereich abweichen oder abgleiten. Die revolutionäre Formgebung der Temno Evolution Nadelspitze garantiert größere Treffsicherheit. Die kürzere Nadelspitze verringert das Perforationsrisiko für umliegende Organe und Gefäße. 7

8 Halbautomatisch Stufenlos einstellbare Temno Koaxial-Biopsienadeln (A.C.T.) Die stufenlos einstellbare Koaxial Temno Biopsienadel (A.C.T.) verbindet die Qualität und Zuverlässigkeit der Marke Temno mit innovativer, patentierter Technologie. A.C.T. ermöglicht die Einstellung der Sammelkerbe zwischen 9 und 19mm für eine optimale Steuerung mit geringem Läsionsrisiko und hoher Sicherheit in stark vaskularisiertem Gewebe. Eine wird mitgeliefert. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Einwandfreie Gewebeproben Korrekturmöglichkeit des Stiletts vor der Gewebeentnahme für verstärkte Sicherheit Vor dem Abschuss der Schneidekanüle nistet sich das Gewebe in die Kerbe ein und erbringt dadurch eine größere Biopsatausbeute voll verstellbare Gewebesammelkerbe zwischen 9 und 19mm Ultraschall / CT- Bildgebungskompatibilität Kompaktes Design mit geringem Gewicht, passiert CT- Gantry problemlos Einhändige Bedienung ermöglicht bequeme Handhabung des Ultraschallkopfes Echogene Markierung der Kanüle für genaue Ultraschall- Positionierung ermöglicht über eine einzige Perkutanpunktion die Mehrfachprobenentnahme bei minimaler Schädigung des umliegenden Gewebes. Trokarspitze stabilisiert Richtungsgebung Abgerundetes distales Ende der verringert unerwünschtes distales Abgleiten und reduziert Gewebetraumarisiko Echogene Markierung erleichtert präzise Ultraschallpositionierung Tiefenstopper verhindert eine Vorwärtsmigration der Die ist an die Schneidekanüle der Biopsienadel und auch der entsprechenden FNA (Aspirationsnadel, separat erhältlich) in der Länge angepasst. Dadurch können Aspiration und Gewebebiopsie in einem Arbeitsgang durchgeführt werden. Tiefenmarkierung erleichtert Nadelplatzierung Biopsienadelgrösse Einführnadelgrösse nutzbare Länge ACT G x 11cm 19G x 6cm 5cm 20G ACT G x 15cm 19G x 10cm 9cm ACT G x 20cm 19G x 15cm 14cm ACT G x 11cm 17G x 6cm 5cm 18G ACT G x 15cm 17G x 10cm 9cm ACT G x 20cm 17G x 15cm 14cm Nur zum Einmalgebrauch. 5 Nadeln inklusive pro Verpackung 8

9 Halbautomatisch Temno Biopsienadeln Die Original Temno Nadel ist bedienungsfreundlich, einfach, zuverlässig und von optimaler Präzision. Verfügbar mit oder ohne. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse 22G 20G Biopsienadel mit Biopsienadelgröße Einführnadelgröße T226 22G x 6cm N/A N/A N/A T229 22G x 9cm N/A N/A N/A nutzbare Länge T G x 15cm CT G x 10cm 9cm N/A N/A CT G x 15cm 14cm T206 20G x 6cm N/A N/A N/A T209 20G x 9cm N/A N/A N/A T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm Einwandfreie Gewebeproben 20mm Sammelkerbe Leichtes, kompaktes Design trägt zu verringerter Gewebeschädigung bei Ultraschall / CT Bildgebungskompatibilität Echogene Markierungen auf der Kanüle dokumentieren Platzierung für optimale Ultraschallpositionierung Tiefenmarkierungen dienen genauer Nadelplatzierung 19G T G x 15cm N/A N/A N/A T186 18G x 6cm N/A N/A N/A T189 18G x 9cm N/A N/A N/A 18G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm Ermöglicht zweite Kontrollaufnahme zur Dokumentation der Kerbenposition Große Auswahl von Durchmessern und Größen, unter anderem 22G bis 14G T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm T166 16G x 6cm N/A N/A N/A T169 16G x 9cm N/A N/A N/A 16G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm T146 14G x 6cm N/A N/A N/A T149 14G x 9cm N/A N/A N/A 14G T G x 11cm CT G x 6cm 5cm T G x 15cm CT G x 10cm 9cm T G x 20cm CT G x 15cm 14cm Nur zum Einmalgebrauch. 5 Nadeln inkl (CT) pro Verpackung. 9

10 Manuell Universale Unsere Dünnwand-Einführnadeln setzen einen geraden Stichkanal und ermöglichen dadurch die Mehrfachprobenentnahme an einer Punktionsstelle. Verwendbar mit allen Achieve oder Temno Stanznadeln und FNA Nadeln. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Spezielle Funktionen: Tiefenstopper verhindert eine Vorwärtsmigration der Einführnadelgröße Biopsienadelgröße Biopsie- Nadel Endung* Trokarspitzenstilett durchdringt Gewebe problemlos und garantiert glatten, geraden Stichkanal Abgerundetes distales Ende der dient Mehrfachentnahme und reduziert Gewebetrauma Zentimeter-Markierungen und echogene Spitzen begünstigen Ultraschall-gesteuerte Verfahren Transparenter Luer-Lock-Anschluss Einführnadel liegt nur eine Größenordnung über der passenden Stanzbiopsienadel (ausgenommen 20G Einführnadel für 22G Biopsienadel); nur eine halbe Größe mehr für 14G Stanzapplikationen 20G PP G x 10cm 22G x 15cm 2215 PP196 19G x 6cm 20G x 11cm G PP G x 10cm 20G x 15cm 2015 PP G x 15cm 20G x 20cm 2020 PP176 17G x 6cm 18G x 11cm G PP G x 10cm 18G x 15cm 1815 PP G x 15cm 18G x 20cm 1820 PP156 15G x 6cm 16G x 11cm G PP1510A 15G x 10cm 16g X 15CM 1615 PP1515A 15G x 15cm 16G x 20cm G PP G x 6cm 14G x 11cm 1411 PP G x 10cm 14G x 15cm 1415 Nur zum Einmalgebrauch. 10 Nadeln pro Verpackung. * Bestellung der Biopsienadel mit -Endung laut Angabe. Zum Beispiel: Einführnadel PP1910 passt auf Achieve Nadel A2015, Standard Temno Nadel T2015 und Chiba FNA CHI

11 Manuell Feinnadel Aspirationsnadeln (FNA) FNA Nadeln sind für die Aspiration von Weichteilgewebe ausgelegt und für optimale Flexibilität mit Chiba- oder Franseenspitze verfügbar. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Spezielle Funktionen: Chiba-Nadel - mit Schrägspitze für Zytologieaspirate Franseennadel - mit Kronenschliffspitze für Proben in fibrösen Läsionen Tiefenmarkierungen für optimale Platzierung Transparenter Luer-Lock-Anschluss für gute Sichtbarkeit während des Aspirationsvorgangs Positiver Verschluss der Gewebekerbe verhindert Vorwärtsmigration Echogene Spitze erleichtert Ultraschall-Erkennung nur Chiba-Nadeln nur Franseen-Nadeln Nadel Art.- Nr. Größe Größe 23G CHI G x 15cm N/A N/A CHI G x 20cm N/A N/A CHI226 22G x 6cm N/A N/A CHI229 22G x 9cm N/A N/A 22G CHI G x 10cm FRA G x 10cm CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm 21G CHI G x 15cm N/A N/A CHI G x 10cm FRA G x 10cm 20G 18G CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm CHI G x 15cm FRA G x 15cm CHI G x 20cm FRA G x 20cm Nur zum Einmalgebrauch. 10 Nadeln pro Verpackung. 11

12 Manuell Tru-Cut Biopsienadeln Die Tru-Cut Biopsienadel ist für die manuelle Entnahme von qualitativ einwandfreien Gewebeproben bei minimalem Trauma für den Patienten konzipiert. Brust Niere Leber Lunge Prostata Schilddrüse Spezielle Funktionen: 20mm Gewebesammelkerbe Skalpell-scharfe Schneidekante aus chirurgischem Edelstahl entnimmt sauber geschnittene, hochwertige Proben 2N2711X Größe 18G x 3 (7,6cm) Abnehmbares Stilett gestattet Mehrfachprobenentnahme 18G 2N2712X 18G x 4 1 /2 (11,4cm) Dünnwandnadel gibt größere Probenausbeute Tiefenmarkierung erleichtert genaue Nadelplatzierung 14G 2N2713X 2N2700X 2N2702X 18G x 6 (15cm) 14G x 3 (7,6cm) 14G x 4 1 /2 (11,4cm) 2N2704X 14G x 6 (15cm) Nur zum Einmalgebrauch. 10 Nadeln pro Verpackung. 12

13

14 Weichteilbiopsie Katalog Schnellübersicht Weichteilbiopsie Vollautomatisch Achieve mit Präfix Sammelkerbe (mm) Spitze Koaxiale Einführnadel Echogene Markierung CA 20 Schrägschliff Ja Stilettspitze und Kanüle Achieve Nadel A 20 Schrägschliff Kompatibel Stilettspitze und Kanüle A.C.T. ACT 9-19 Schrägschliff Ja Kanüle Temno Evolution mit CTT 10 oder 20 Vierkantschliff Ja Kanüle Halb- automatisch Temno Evolution Nadel TT 10 oder 20 Vierkantschliff Kompatibel Kanüle Temno mit * CT 20 Schrägschliff Ja Kanüle Temno Nadel* T 20 Schrägschliff Kompatibel Kanüle Tru-Cut Nadel* 2N2 20 Schrägschliff Nein Kanüle Chiba FNA Nadel* CHI N/A Schrägschliff Kompatibel Nein Manuell Franseen FNA Nadel* FRA N/A Trokar Kompatibel Nein Universal- PP N/A Trokar N/A Ja *Prüfen Sie die Verfügbarkeit von Sondergrößen. 14

15 Weichteilbiopsie Katalog Schnellübersicht Weichteilbiopsie Durchmesser Länge (cm) Vollautomatisch Achieve mit Achieve Nadel A.C.T.* Temno Evolution mit Halb- automatisch Temno Evolution Nadel Temno mit * Temno Nadel* Tru-Cut Nadel* Chiba FNA Nadel* Manuell Franseen FNA Nadel* Universal- 135 *Prüfen Sie die Verfügbarkeit von Sondergrößen. 15

16 Vertrieb durch: Ihr Lieferant in Deutschland: Nicolai Medizintechnik GmbH Ostpassage Langenhagen Tel.: Fax: nicolai@nicolai.de GMB-IS-Europe@carefusion.com Protected under one or more of the following U.S. Patents: 5,951,489; 5,916,175. Copyright 2011 CareFusion Corporation or one of its subsidiaries.all rights reserved. Achieve, ChloraPrep, Jamshidi, Hi Lite Orange, Safe-T, Temno, Temno Evolution and Tru-Cut are trademarks or registered trademarks of CareFusion Corporation or one of its subsidiaries. All other trademarks are property of their respective owners. LIT11148de-ED01 carefusion.com