RITTEN RENON FAHRPLAN ORARIO ORAR

Transkript

1 RITTEN RENON FAHRPLAN ORARIO ORAR

2

3 RITTEN RENON FAHRPLAN ORARIO ORAR

4 SCHULKALENDER CALENDARIO SCOLASTICO Schultage Periodi scolastici Das Amt für Personenverkehr der Autonomen Provinz Bozen behält sich das Recht vor, die Fahrpläne nach Bedarf abzuändern. Es wird nach Möglichkeit gesorgt, daß die Fahrgäste in solchen Fällen rechtzeitig benachrichtigt werden. Es wird keine Verantwortung für allfällige Fahrplanänderungen, die durch höhere Gewalt verursacht und daher nicht rechtzeitig bekannt gegeben werden, übernommen. L ufficio trasporto di persone della Provincia Autonoma di Bolzano si riserva la facoltá di cambiare gli orari degli autoservizi. Sarà fatto il possibile perchè le variazioni vengano preventivamente comunicate al pubblico. Si declina comunque ogni responsibilità per variazioni d orario improvvise determinate da cause di forza maggiore che non consentano di aggiornare tempestivamente gli orari esposti al pubblico.

5 ZEICHENERKLÄRUNG LEGENDA Alle nebenstehenden Hinweise beziehen sich, wenn sie oberhalb der Kolonne einer Fahrt stehen, auf die gesamte Strecke. Alle weiteren Angaben (z.b. Hinweise oder Einschränkungen) zu den Kursfahrten werden durch Zeichen gekennzeichnet, deren Bedeutung in einer Fußnote erklärt werden. Wenn auf einer Strecke der Autobus gewechselt werden muss, so ist die Umsteigestelle durch die Aufteilung der Fahrt auf zwei Spalten gekennzeichnet. Ist die Ankunfts- und Abfahrtszeit dieselbe, so bedeutet dies, dass nur sehr kurz angehalten wird. AN WERKTAGEN, GIORNI FERIALI AN SONN- UND FEIERTAGE GIORNI FESTIVI AN WERKTAGEN AUSSER SAMSTAG GIORNI FERIALI ESCLUSO SABATO AN SCHULTAGEN, GIORNI SCOLASTICI Fettschrift: verkehrt täglich Grassetto: circola giornalmente Schrägschrift: Anschlussfahrten Corsivo: Corse in coincidenza Grau hinterlegte Anschlusszeilen (nicht kursiv): Kein Fahrzeugwechsel nötig Coincidenze con sfondo grigio (non corsivo): Nessun cambio mezzo necessario Tutti i richiami a lato riportati, quando sono posti in alto alla colonna della corsa, si riferiscono all intero percorso. Qualsiasi altra indicazione o limitazione relativa alla corsa viene contrassegnata con un simbolo, il cui significato viene spiegato in una nota a fine tabell Quando la corsa comporta cambio d autobus, la corsa stessa è spezzata nel punto di cambio, su due colonne. Unico orario di arrivo e di partenza significa che il tempo di fermata è minimo. R» Niederflurzug treno a piano ribassato R RV EC FA, ICN BUS TI SAD Trenord Zugkategorien - categorie treni Regionalzug treno regionale Regionalexpress treno regionale veloce EuroCity. Südtirol Pass (alle Varianten) und Mobilcard nicht gültig EuroCity. AltoAdige Pass (tutte le varianti) e Mobilcard non validi Frecciargento, Intercity Notte. Fahrkarten des Verkehrsverbundes nicht gültig Frecciargento, Intercity Notte. Non sono validi i biglietti del sistema integrato Bus Betreiber - operatori Trenitalia SAD Nahverkehr / Trasporto Locale Trenord - ÖBB - DB 5

6

7 Inhaltsverzeichnis Indice Indesc Nr. Fahrplan Nr. quadro Beschreibung Descrizione Seite Pagina 160 RITTNER BAHN: MARIA HIMMELFAHRT - OBERBOZEN - KLOBENSTEIN 8 TRENO DEL RENON: L ASSUNTA - SOPRABOLZANO - COLLALBO 161 SEILBAHN RITTEN - BOZEN FUNIVIA RENON - BOLZANO SEILBAHN RITTEN - BOZEN / BUSERSATZDIENST BEI SCHLIESSUNG DER BAHN 11 FUNIVIA RENON - BOLZANO / SERVIZIO BUS SOSTITUTIVO NEL PERIODO DI CHIUSURA 165 BUS RITTEN - BOZEN BUS RENON - BOLZANO BERGBAHN RITTNER HORN - KLOBENSTEIN FUNIVIA CORNO DEL RENON - COLLALBO WANGEN - OBERINN - KLOBENSTEIN VANGA - AUNA DI SOPRA - COLLALBO VILLANDERS - KLAUSEN VILLANDRO - CHIUSA BARBIAN - WAIDBRUCK - KLAUSEN BARBIANO - PONTE GARDENA - CHIUSA 18 7

8 160 RITTNER BAHN: MARIA HIMMELFAHRT - OBERBOZEN - KLOBENSTEIN TRENO DEL RENON: L ASSUNTA - SOPRABOLZANO - COLLALBO Maria Himmelfahrt ab Oberbozen Wolfsgruben Lichtenstern Rappersbichl Klobenstein an Maria Himmelfahrt ab Oberbozen Wolfsgruben Lichtenstern Rappersbichl Klobenstein an an Werktagen Reduzierter Dienst während Schliessung der Seilbahn. Servizio ridotto nel periodo di chiusura della funivia 160 Klobenstein ab Rappersbichl Lichtenstern Wolfsgruben Oberbozen Maria Himmelfahrt an RITTNER BAHN: KLOBENSTEIN - OBERBOZEN - MARIA HIMMELFAHRT TRENO DEL RENON: COLLALBO - SOPRABOLZANO - L ASSUNTA an Werktagen Reduzierter Dienst während Schliessung der Seilbahn. Servizio ridotto nel periodo di chiusura della funivia 8 L Assunta Soprabolzano Costalovara Stella Colle Renon Collalbo L Assunta Soprabolzano Costalovara Stella Colle Renon Collalbo Collalbo Colle Renon Stella Costalovara Soprabolzano L Assunta

9 160 RITTNER BAHN: KLOBENSTEIN - OBERBOZEN - MARIA HIMMELFAHRT TRENO DEL RENON: COLLALBO - SOPRABOLZANO - L ASSUNTA Klobenstein ab Rappersbichl Lichtenstern Wolfsgruben Oberbozen Maria Himmelfahrt an Reduzierter Dienst während Schliessung der Seilbahn. Servizio ridotto nel periodo di chiusura della funivia 161 Werktags Sonn- und Feiertage Letzte Fahrt um SEILBAHN RITTEN - BOZEN FUNIVIA RENON - BOLZANO 6:30-21:48 7:10-21:48 22:45 Collalbo Colle Renon Stella Costalovara Soprabolzano L Assunta Giorni feriali Domenica e festivi Ultima corsa Fahrdauer: 12 Minuten (letzte Fahrt 15 Minuten). Bis zum und ab ab 21 Uhr Fahrten alle 12 Minuten. Am letzte Fahrt um Uhr Tempo di percorrenza: 12 minuti (ultima corsa 15 minuti). Fino al e dal 1.11 dalle ore 21 in poi una corsa ogni 12 minuti. Il ultima corsa alle ore Die Seilbahn bleibt am 2.1., 6.2., 8.5., 12.6., 3.7., 7.8., 4.9., und wegen technischer Überprüfungen ab Uhr (letzte Fahrt) bis Uhr eingestellt. Es wird ein Ersatzdienst mit Autobussen durchgeführt: Abfahrt ab Bozen Busbahnhof um und Uhr nach Oberbozen, Abfahrt ab Oberbozen um Uhr und Uhr nach Bozen La funivia sará chiusa il 2.1, 6.2, 8.5, 12.6, 3.7, 7.8, 4.9 e 9.10 per verifiche tecniche dalle ore (ultima corsa) fino alle ore Verrà effettuato un servizio sostitutivo autobus: Da Bolzano Autostazione partenza alle ore e per Soprabolzano, da Soprabolzano partenza alle ore e per Bolzano 9

10 161 Oberbozen, Bahnhof Unterinn, Infopoint Bozen, Busbahnhof S an Schultagen nei giorni scolastici SEILBAHN RITTEN - BOZEN / BUSERSATZDIENST BEI SCHLIESSUNG DER BAHN FUNIVIA RENON - BOLZANO / SERVIZIO BUS SOSTITUTIVO NEL PERIODO DI CHIUSURA S an Werktagen Hält auch an der Talstation der Rittnerbahn. Ferma anche alla stazione a valle della funivia SEILBAHN BOZEN - RITTEN / BUSERSATZDIENST BEI SCHLIESSUNG DER BAHN FUNIVIA BOLZANO - RENON / SERVIZIO BUS SOSTITUTIVO NEL PERIODO DI CHIUSURA Bozen, Busbahnhof Unterinn, Infopoint Oberbozen, Bahnhof an Werktagen Hält auch an der Talstation der Rittnerbahn. Ferma anche alla stazione a valle della funivia Soprabolzano, Stazione Auna di Sotto, Infopoint Bolzano, Autostazione Bolzano, Autostazione Auna di Sotto, Infopoint Soprabolzano, Stazione 10

11 165 Lengstein ab Maria Saal Lengmoos Klobenstein, Kaiserau Unterinn, Infopoint Unterplatten Bozen, Rentsch Bozen, Bahnhof Bozen, Busbahnhof an BUS RITTEN - BOZEN BUS RENON - BOLZANO A Lengstein ab Maria Saal Lengmoos Klobenstein, Kaiserau Unterinn, Infopoint Unterplatten Bozen, Rentsch Bozen, Bahnhof Bozen, Busbahnhof an A Longostagno Maria Saal Longomoso Collalbo, Kaiserau Auna di Sotto, Infopoint Laste Basse Bolzano, Rencio Bolzano, Stazione Bolzano, Autostazione Longostagno Maria Saal Longomoso Collalbo, Kaiserau Auna di Sotto, Infopoint Laste Basse Bolzano, Rencio Bolzano, Stazione Bolzano, Autostazione an Werktagen an Werktagen außer Samstag escluso sabato A fährt an Schultagen in Bozen bis in die Romstraße nei giorni scolastici a Bolzano prosegue per Via Roma Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 6:46 und 6:52 Klobenstein - Bozen Florenzstr., 6:48 Klobenstein - Bozen Busbhf, 13:06 (Mo, Mi, Do, Fr) und 17:16 (Di) Klobenstein - Unterinn Ulteriori corse nei giorni scolastici: 6:46 e 6.52 Collalbo - Bolzano Via Firenze, 6:48 Collalbo - Bolzano Aut., 13:06 (lu, me, gi, ve) e 17:16 (ma) Collalbo - Auna di Sotto 11

12 165 BUS BOZEN - RITTEN BUS BOLZANO - RENON S S S Bozen, Busbahnhof an Bozen, Bahnhof Bozen, Rentsch Unterplatten Unterinn, Infopoint Klobenstein, Kaiserau Lengmoos Maria Saal Lengstein an Bozen, Busbahnhof an Bozen, Bahnhof Bozen, Rentsch Unterplatten Unterinn, Infopoint Klobenstein, Kaiserau Lengmoos Maria Saal Lengstein an S an Schultagen nei giorni scolastici an Werktagen an Werktagen außer Samstag escluso sabato Zusätzliche Fahrten an Schultagen: 7:21 Unterinn - Lengmoos, 13:30 und 16:30 Bozen - Klobenstein Ulteriori corse nei giorni scolastici: 7:21 Auna di Sotto - Longomoso, 13:30 e 16:30 Bolzano - Collalbo Bolzano, Autostazione Bolzano, Stazione Bolzano, Rencio Laste Basse Auna di Sotto, Infopoint Collalbo, Kaiserau Longomoso Maria Saal Longostagno Bolzano, Autostazione Bolzano, Stazione Bolzano, Rencio Laste Basse Auna di Sotto, Infopoint Collalbo, Kaiserau Longomoso Maria Saal Longostagno 12

13 166 Pemmern ab Tann Klobenstein, Kaiserau an 160 nach Oberbozen ab 165 nach Bozen ab BERGBAHN RITTNER HORN - KLOBENSTEIN FUNIVIA CORNO DEL RENON - COLLALBO vom bis zum an Werktagen dal 13.5 fino al 8.10 Fährt auch am und vom 8. bis Si effettua anche il e dal 8 al von Bozen an 160 von Oberbozen an Klobenstein, Kaiserau ab Tann Pemmern an KLOBENSTEIN - BERGBAHN RITTNER HORN COLLALBO - FUNIVIA CORNO DEL RENON vom bis zum an Werktagen dal 13.5 fino al 8.10 Fährt auch am und vom 8. bis Si effettua anche il e dal 8 al Tre Vie Tann Collalbo, Kaiserau 160 per Soprabolzano 165 per Bolzano da Bolzano 160 da Soprabolzano Collalbo, Kaiserau Tann Tre Vie 13

14 167 Wangen, Dorf ab Oberinn Riggermoos Klobenstein, Kaiserau an 165 Klobenstein, Kaiserau ab 165 Bozen an an Werktagen Bozen ab 165 Klobenstein, Kaiserau an Klobenstein, Kaiserau ab Riggermoos Oberinn Wangen, Dorf an an Werktagen WANGEN - OBERINN - KLOBENSTEIN VANGA - AUNA DI SOPRA - COLLALBO an Werktagen außer Samstag escluso sabato KLOBENSTEIN - OBERINN - WANGEN COLLALBO - AUNA DI SOPRA - VANGA Vanga, Paese Auna di Sopra Riggermoos Collalbo, Kaiserau 165 Collalbo, Kaiserau 165 Bolzano 165 Bolzano 165 Collalbo, Kaiserau Collalbo, Kaiserau Riggermoos Auna di Sopra Vanga, Paese 14

15 345 Villanderer Alm ab Samberg Bergwerk Abzweigung Barbian Abzweigung Gravetsch Villanders, Dorf St. Valentin Gimpele Klausen, Bahnhof an 100 nach Bozen ab 100 nach Brenner ab Brixen, Krankenhaus S Villanderer Alm ab Samberg Bergwerk Abzweigung Barbian Abzweigung Gravetsch Villanders, Dorf St. Valentin Gimpele Klausen, Bahnhof an 100 nach Bozen ab 100 nach Brenner ab Brixen, Krankenhaus S VILLANDERS - KLAUSEN VILLANDRO - CHIUSA S vom bis zum und vom bis zum dal al 12.3 e dal 18.6 al vom bis zum dal 18.6 fino al vom bis zum dal 18.6 fino al entfällt vom bis zum an Werktagen außer Samstag sospeso escluso sabato dal 26.6 al S an Schultagen nei giorni scolastici S Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen lunedì, mercoledì e venerdì scolastici 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen martedì e giovedì scolastici 10 Samstag, Sonn- und Feiertage sabato e festivi Zusätzliche Fahrt an Schultagen: 6:53 Abzweigung Gravetsch - Klausen. Ulteriore corsa nei giorni scolastici : 6:53 Bivio Graveccio - Chiusa S S Alpe di Villandro Samberg Miniera Bivio Barbiano Bivio Gravetsch Villandro, Paese S. Valentino Gimpele Chiusa, Stazione 100 per Bolzano 100 per Brennero Bressanone, Ospedale Alpe di Villandro Samberg Miniera Bivio Barbiano Bivio Gravetsch Villandro, Paese S. Valentino Gimpele Chiusa, Stazione 100 per Bolzano 100 per Brennero Bressanone, Ospedale an Werktagen an Werktagen außer Samstag escluso sabato 15

16 345 KLAUSEN - VILLANDERS CHIUSA - VILLANDRO S S von Bozen an 100 von Brenner an Klausen, Bahnhof ab Gimpele St. Valentin Villanders, Dorf Abzweigung Gravetsch Abzweigung Barbian Bergwerk Samberg Villanderer Alm an da Bolzano 100 da Brennero Chiusa, Stazione Gimpele S. Valentino Villandro, Paese Bivio Gravetsch Bivio Barbiano Miniera Samberg Alpe di Villandro 1 S 21 2 S von Bozen an 100 von Brenner an Klausen, Bahnhof ab Gimpele St. Valentin Villanders, Dorf Abzweigung Gravetsch Abzweigung Barbian Bergwerk Samberg Villanderer Alm an vom bis zum und vom bis zum dal al 12.3 e dal 18.6 al vom bis zum dal 18.6 fino al vom bis zum dal 18.6 fino al S an Schultagen nei giorni scolastici 13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen lunedì, mercoledì e venerdì scolastici 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen martedì e giovedì scolastici Zusätzliche Fahrt an Schultagen:13:00 (Mo, Mi, Fr) Bahnhof Klausen - Abzweigung Gravetsch Ulteriore corsa nei giorni scolastici : 13:00 (lu, me, ve) Chiusa Stazione - Bivio Graveccio 100 da Bolzano 100 da Brennero Chiusa, Stazione Gimpele S. Valentino Villandro, Paese Bivio Gravetsch Bivio Barbiano Miniera Samberg Alpe di Villandro 10 Samstag, Sonn- und Feiertage sabato e festivi an Werktagen an Werktagen außer Samstag escluso sabato 16

17 346 Saubach ab Barbian, Dorf Kollmann Waidbruck, Bahnhof an 100 Waidbruck ab 100 Bozen an 100 Waidbruck ab 100 Brixen an Waidbruck, Starz Klausen, Frag Klausen, Bahnhof Brixen, Krankenhaus an S an Schultagen nei giorni scolastici BARBIAN - WAIDBRUCK - KLAUSEN BARBIANO - PONTE GARDENA - CHIUSA S Samstag, Sonn- und Feiertage sabato e festivi an Werktagen an Werktagen außer Samstag escluso sabato Saubach Barbiano, Paese Colma Ponte Gardena, Stazione 100 Ponte Gardena 100 Bolzano 100 Ponte Gardena 100 Bressanone Ponte Gardena, Starz Chiusa, Fraghes Chiusa, Stazione Bressanone, Ospedale 40 Samstag an Werktagen sabato feriale 17

18 346 Klausen, Bahnhof ab Klausen, Frag Waidbruck, Starz 100 Bozen ab 100 Waidbruck an 100 Brixen ab 100 Waidbruck an Waidbruck, Bahnhof ab Kollmann Barbian, Dorf Saubach an KLAUSEN - WAIDBRUCK - BARBIAN CHIUSA - PONTE GARDENA - BARBIANO entfällt vom bis zum an Werktagen außer Samstag sospeso escluso sabato dal 26.6 al Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen lunedì, mercoledì e venerdì scolastici A Dienstag und Donnerstag an Schultagen martedì e giovedì scolastici an Werktagen Chiusa, Stazione Chiusa, Fraghes Ponte Gardena, Starz 100 Bolzano 100 Ponte Gardena 100 Bressanone 100 Ponte Gardena Ponte Gardena, Stazione Colma Barbiano, Paese Saubach an Werktagen außer Samstag escluso sabato A fährt nach Unterfins prosegue per Unterfins 18

19

20