Ersatzteilliste Spare Parts List

Transkript

1 Ersatzteilliste Spare Parts List MS-3200 Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old 4/00 MS (D, GB) DOLMAR GmbH Postfach D Hamburg Germany

2 2 Zylinder, Kurbeltrieb, Schalldämpfer Cylinder, crankshaft, muffler (2) (2) 83(4) (2) (4)

3 2 Zylinder, Kurbeltrieb, Schalldämpfer Cylinder, crankshaft, muffler Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old Abdeckhaube Cylinder cover Zündkerzenabdeckung Spark plug cap Verbrennungsschutz Muffler cover Kurbelgehäuse kpl. Crankcase cpl Dichtung Gasket Kurbelwelle kpl. Crankshaft cpl Zylinder Cylinder Dämpfer Damper Dämpfer Damper Dichtung Spacer gasket Dichtung Cylinder gasket Dichtung Insulater gasket Dichtung Muffler gasket Zwischenflansch Insulator Schalldämpfer Muffler Kolbenbolzen Piston pin Kolben Piston Kolbenring Piston ring Corr. Mutter M5 Nut Schraube kpl. M5x20 Screw Schraube kpl. M5x25 Screw => Schraube kpl. M5x55 Screw <= Schraube kpl. M5x55 Screw anderer Lieferant Schraube kpl. M5x18 Screw Schraube kpl. M5x14 Screw Scheibenfeder Key Sprengring Spring ring Nadelkäfig Needle cage Zündkerze Spark plug anderer Lieferant BMR-7A

4 3 Kupplung, Zündanker, Starter, Tank Clutch, ignition coil, starter, tank (2) 45(2) (2) 86(2) 69(2) E

5 3 Kupplung, Zündanker, Starter, Tank Clutch, ignition coil, starter, tank Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old Schraube kpl. Bolt assy Schraube Clutch bolt Tankverschluß Tank cap, fuel (CE) Kupplungsgehäuse Clutch case assy Kupplungstrommel kpl. Clutch drum cpl Kupplung kpl. Clutch assy Dämpfer Damper Zündkerzenstecker Plug cap Zündanker Ignition coil Polrad Flywheel Dämpfer Plate Dämpfer Plate Starter kpl. Rewind starter assy Starterrad Starter wheel Seiltrommel Reel Schraube kpl. Set screw Rückholfeder Rewind spring Anwerfgriff Starter grip Anwerfseil (ø3,5x900mm) 100m Starter rope anderer Lieferant Saugkopf Suction head Kraftstofftank Fuel tank Scheibe Washer Schraube Bolt assy Schraube M6x16 Screw Sicherungsring Snap ring O-Ring O-ring Sicherungsring Snap ring Kugellager 6201DD/6201 2RU Ball bearing Federscheibe Spring washer Schraube kpl. M5x30 Screw Schraube kpl. M5x20 Screw Scheibe M6 Washer => Scheibe M8 Washer <= Federscheibe B8 Spring washer anderer Lieferant Corr. Feder Plug cap spring Kabel Wire Schlauch Tube Dämpfungselement 1 Pipe damper Dämpfungselement 2 Pipe damper Klemmschale 1 Pipe bracket Klemmschale 2 Pipe bracket Schraube kpl. M5x18 Screw Schraube kpl. M5x12 Screw E Verliersicherung Strap unit (CE) (CE)

6 4 Vergaser, Luftfilter Carburetor, air filter

7 4 Vergaser, Luftfilter Carburetor, air filter Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old Vergaser kpl. Carburetor cpl Gaszughalter Bowden cable bracket Steuermembrane Control diaphragms Pumpenmembrane Pump diaphragm Dichtung Gasket Dichtung Gasket Düse Jet Mutter Nut O-Ring Packing ring Primer Primer pump Dichtungsring Packing ring Sicherungsscheibe Safety washer Sieb Inlet screen Schraube Screw Gaszughalterschraube Cable bracket screw Stellschraube Adjustment screw Nocken Swivel Scheibe Washer Luftfilterdeckel Air cleaner case => Luftfilter Air filter <= Luftfilter Air filter Schelle Air cleaner plate Luftfilterboden Air plate cleaner assy Schraube M5x50 Screw Orig Scheibe Washer Schraube kpl. M4x8 Screw Schraube kpl. M5x14 Screw

8 5 Hauptrohr, Handgriff Main pipe, handle A01 A06 A02

9 5 Hauptrohr, Handgriff Main pipe, handle Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old Buchse Bush Bedienungshandgriff kpl. Control lever assy Griff Grip Griffrohr Handle Tragegurtaufnahme Hanger assy Klemmschalensatz Clamping holder set Hauptrohr kpl. Shaft pipe cpl Welle Shaft A Doppel-Schultergurt Double shoulder harn. anderer Lieferant A Karabinerhaken Snaphook anderer Lieferant - A Hüftschutz Cushion

10 6 Winkelgetriebe, Schutzhaube Bevel gear, protection hood (3) (2) 33(2)

11 6 Winkelgetriebe, Schutzhaube Bevel gear, protection hood Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old Winkelgetriebe kpl. Gear case unit Kugellager 609ZZ Ball bearing Schraube Oil bolt Wickelschutz Winding preventer Sicherungsmutter kpl. Nut Winkelantrieb Gear set Sicherungsring Snap ring Druckscheibe Clamp washer Aufnahmescheibe Receive washer Distanzbuchse Spacer Schraube kpl. M6x12 Bolt assy Schraube kpl. M6x30 Bolt assy Sicherungsring Snap ring Sicherungsring Snap ring => Schraube kpl. M5x12 Socket head bolt <= Schraube kpl. M5x12 Socket head bolt anderer Lieferant Kugellager 6200DDU Ball bearing Kugellager 627ZZ Ball bearing Schutzhaube für Metallblatt Protector f. metal blade Schutzhaube für Fadenkopf Protector f. trimm. head Fixierschraube M5x18 Tapping screw (CE) Orig Schraube kpl. M6x30 Bolt assy

12 7 Schneidwerkzeuge, Werkzeug Cutting tools, tools

13 7 Schneidwerkzeuge, Werkzeug Cutting tools, tools Pos. Anz. Qty. Teil-Nr. Hinweise Notes Benennung Description old => 4-Zahn-Schlagmesser ø 255 Star blade anderer Lieferant B <= 4-Zahn-Schlagmesser ø 255 Star blade anderer Lieferant B Transportschutz Protection case anderer Lieferant Befestigungsgummi Clamping rubber anderer Lieferant Werkzeug kpl. Tool cpl kt-Schlüssel Allen key anderer Lieferant Zubehör (nicht im Lieferumfang) Accessories (not incl. in delivery) Zahn-Wirbelblatt ø tooth eddy blade anderer Lieferant B <= B Fadenkopf, automatik Dual line trimming head B Spule für Faden Spool for line A Knopf Button A Fadenbuchse Thread bush A Adapter M8x1,25 L Adaptor, left thread A Faden ø2,4 x 15 m Nylon line anderer Lieferant Faden ø2,4 x 90 m Nylon line anderer Lieferant Leiser Faden ø2,4 x 3,5 m Silent nylon line anderer Lieferant Leiser Faden ø2,4 x 15 m Silent nylon line anderer Lieferant Leiser Faden ø2,4 x 120 m Silent nylon line anderer Lieferant

14 Inhaltsverzeichnis Index Zylinder, Kurbeltrieb, Schalldämpfer Cylinder, crankshaft, muffler Kupplung, Zündanker, Starter, Tank Clutch, ignition coil, starter, tank Vergaser, Luftfilter Carburetor, air filter Hauptrohr, Handgriff Main pipe, handle Winkelgetriebe, Schutzhaube Bevel gear, protection hood Schneidwerkzeuge, Werkzeug Cutting tools, tools Zeichenerklärung Key to symbols Légende Produktion bis Serien-Nr. Production to serial number Production jusqu à n o de série Neues Teil ab Serien-Nr. New part from serial number Nouveau pièce à partir du n o de série 4/95 Neues Teil ab Monat / Jahr New part from Month / Year Nouveau pièce à partir de Mois / Année SI 5/95 Siehe Service-Information Monat / Jahr See Service-Information Month / Year Voir Service-Information Mois / Année => Teil gleichwertig ersetzt Modified part Pièce modifiée xxx Nicht mehr lieferbar No more available Plus livrable = Keine Serienausführung, jedoch verwendbar No standard execution, may be used Aucune exécut. en série, cependant utilisable { Beinhaltet Positions-Nr. Contains item no. contient n o de numéro m* Meterware Sold by the meter Au mètre Innensternschraube Star socket screw Vis à étoile intérieure Corr. Druckfehlerberichtigung Error correction Rectification d erreurs Explicación de símbolos Verklaring der tekens Chiarificazione dei simboli Producción hasta N o de serie In productie tot serie-nr. Produzione fino al n. di serie Pieza nueva a partir de N o de serie Nieuw onderdeel vanaf serie-nr. Nuovo pezzo a partire dal n. di serie 4/95 Pieza nueva a partir de mes / año Nieuw onderdeel vanaf maand / jaar Nuovo pezzo a partire dal mese / anno SI 5/95 Véase inform. servicio mes / año Zie service-informatie maand / jaar Vedere il servizio inform. del mese / anno => Pieza modificada Vervangen door gelijkwaardig onderdeel Pezzo sostituito con un pezzo equivalente xxx Agotado Niet meer leverbaar Non più disponibile = No es de serie, pero sirve Geen serieuitvoering, maar wel bruikbaar Non è un modello di serie, ma ugualm. utilizza. { Contiene pos N o Omvat Positie-Nr. Comprende la posizione n. m* Por metro Metergoed Articoli a metraggio Tornillo estrella interior Binnen-ster schroef Vite con intaglio a stella Corr. Fe de erratas Drukfoutcorrectie Rettifica di errori di stampa Tegnforklaring Teckenförklaring Merkklen selvitys Produktion indtil løbenr. Produktion t o m serienr Tuotanto sarjanumeroon... asti Ny del fra og med løbenr. Ny detalj fr o m serienr Uusi osa alkaen sarjanumerosta 4/95 Ny del fra og med måned / år Ny detalj fr o m månad / år Uusi osa alkaen kuukausi / vuosi SI 5/95 Se Service-Information måned / år Se serviceinformation månad / år Katso huolto-ohje kuukausi / vuosi => Afløst med tilsvarende del Ersatt med motsvarande detalj Osa vaihdettu vastaavaan xxx Kan ikke leveres mere Kan ej mera levereras Ei enää toimitettavissa = Ikke standardudgave, men kan anvendes Ej serieutförande, men användbar Ei sarjavalmistusta, voidaan kuitenkin käyttää { Inkluderer position nr. Innehåller positionsnr Positionumero sisältyy m* Metervare Metervara Metritavara Skrue med indv. stjerne Skruv med stjärnspår Tähtikoloruuvi Corr. Rettelse af trykfejl Korrigering av tryckfel Painovirheen oikaisu