Inhalt 04/ SYSTEMKOMPONENTEN. Drahtvorschübe Drahtvorschub MIG/MAG, WIG, LASER Für Roboter- und Automatenanwendungen / WD 300 2

Transkript

1 Inhalt 04/ Drahtvorschübe Drahtvorschub MIG/MAG, WIG, LASER Für Roboter- und Automatenanwendungen / WD Drahtvorschub MIG/MAG Für manuelle Anwendungen / WD Drahtvorschub MIG/MAG Für Roboter- und Automatenanwendungen / WD Drahtvorschub WIG Für manuelle Anwendungen / WD

2 Drahtvorschub WD 300 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG, WIG, LASER Technische Daten (IEC ): Drahtvorschub DIX WD 300 Geschwindigkeit Schweißstrom max. Drahtdurchmesser Betriebsspannung Eigenschaften Unterstützender PUSH-Betrieb zur Drahtförderung über lange Distanzen PUSH-PUSH-Prinzip in Kombination mit drehzahlgeregeltem Motor in DINSE - Schweißpistolen Momentgeregelter Motor mit einstellbarem maximalem Drehmoment (Vorschubkraft) verhindert Ausknicken des Zusatzdrahts Konstanter Drahtlauf unabhängig von Torsion, Biegung und Länge der Garnitur Für alle Energiequellen 0-20 m/min 500A/60% ED 0,8-1,6 mm 42V/50Hz Schutzart IP 23 Abmessung(L/B/H) Gewicht Spulenhalter (optional) 275/220/250 mm ca. 7,2 kg DIX WDS 200 DIX WDS 300 DIX WDS 400 Leicht, robust und vollisoliert durch Kunststoffgehäuse Optionen nach Einsatzbereich Ausführung für den unterstützenden PUSH - Betrieb Ausführungen - Laser - mit DIX WDS 300 (PUSH-PUSH-Betrieb) Anwendung Massiv- und Fülldrähte Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Aluminium-, Magnesium-, Kupferund Nickelbasislegierungen Kleine bis große Materialdicken Ausführung mit Drahtfass bzw. Großspulenhalter DIX WDS 400, Netzteil, Steuerung und Medienüberwachung für den PUSH- PUSH-Betrieb 04/2

3 Drahtvorschub WD 300 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG, WIG, LASER Drahtvorschub Ohne Antriebsrollen* DIX WD Spulenhalter DIX WDS Spulenhalter DIX WDS Spulenhalter Großspule, ohne Abb. Optionen: Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 300 mit Spulenhalter DIX WDS Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 300 mit Spulenhalter DIX WDS Verbindungs-Set Für Verbindung von Drahtvorschub mit Spulenhalter 7 Wasser-Set Für flüssiggekühlte Ausführung 8 Tragriemen-Set Für Handtransport von DV mit Spulenhalter DIX WDS 200(300) 9 Garnituranschluß-Sets Nur montiert lieferbar DIX WDS DIX WDG DIX WDG DIX WDG DIX WDV DIX WDW DIX WDT Kaltdraht-Set DIX WDA Heißdraht-Set DIX WDA MAG-Set DIX WDA WIG-Set Ohne Abb. DIX WDA Gasmagnetventil-Set Ohne Abb. Für Kaltdraht-, Heißdraht- und WIG-Set DIX WDX * Je Drahtdurchmesser ist eine passende Antriebsrolle erforderlich. Die jeweilige Bestellbezeichnung finden Sie in den Ersatz- und Verschleißteillisten. Alle Sets auf Wunsch montiert lieferbar (Bei Bestellung angeben). Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. Hinweis: Drahtführungsspiralen, Drahtführungskapillaren und Service-Werkzeuge finden Sie im Kapitel Werkzeuge und Zubehör. 04/3

4 Zubehör Drahtvorschub WD 300 Spulenhalter (Großspule) WDS Netzteil, 42V/50Hz Für DIX WDX 400 und DIX WD 300,nur montiert mit Spulenhalter DIX WDS 400 lieferbar Verbindungskabel Zwischen Netzteil DIX NT 300 und Drahtvorschub DIX WD 300, ohne Abb. Verbindungs-Set Für Verbindung von Netzteil DIX NT 300 mit Spulenhalter DIX WDS 400, nur montiert lieferbar, ohne Abb. Verbindungs-Set Für Verbindung von Drahtvorschub DIX WD 300 mit Spulenhalter DIX WDS 400, nur montiert lieferbar, ohne Abb. 2 Heizungs-Set Für Aluminiumanwendung, nur montiert mit Spulenhalter DIX WDS 400 lieferbar Verbindungskabel Zwischen Netzteil DIX NT 300 und Heizungs-Set DIX WDX 400, ohne Abb. 3 Drahtende-Set Für Drahtendeerkennung, nur montiert mit Spulenhalter DIX WDS 400 lieferbar 4 Transportrollen-Set Für Spulenhalter DIX WDS 400, nur montiert lieferbar DIX NT DIX NTVK 300-0, DIX WDV DIX WDV DIX WDX DIX NTVK 300-0, DIX WDX DIX WDX Korbspulenadapter DIX KSA Drahtförderschlauch, Ohne Abb. DIX Netztrafo Nur fürdrahtvorschub DIX WD 300, 42V/50Hz, ohne Abb. Verbindungskabel Zwischen Netztrafo DIX NT 342 und Drahtvorschub DIX WD 300,ohne Abb. Netzanschluß-Set Zum Anschluß von Netztrafo DIX NT 342, nur montiert mit Drahtvorschub DIX WD 300 lieferbar, ohne Abb. 4 5 DIX NT DIX NT 342-5, DIX WDX Geben Sie hier die Länge der Schweißgarnitur an, z.b.: 40 = 4,0 m oder 80 = 8,0 m. Standardlängen: 4,0 m und 8,0 m. Andere Längen auf Anfrage. Hinweis: Drahtführungsspiralen, Drahtführungskapillaren und Service-Werkzeuge finden Sie im Kapitel Werkzeuge und Zubehör. 04/4

5 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD Antrieb - Seite Elektronik - Seite 1 Deckelriegel DIX WD Dichtkappe DIX DV-32 DK Potibefestigung DIX DV-WS-005/ Deckel (Antrieb) DIX WD-11-A Einlauftülle DIX 36-2 WDET Schraube, 2 Stück DIX DV DFS-Anschluss DIX 36-2 DV Spannhülse Ohne Abb. DIX 27-2 MAP Spannmutter Ohne Abb. DIX 28-2 SA Deckel (Elektronik) DIX WD-11-E Stromkabel DIX DV / Magnetventil DIX GMV Einbaustecker DIX DV-37-23/BURNDY Stecker DIX SE 50/ Kompaktbuchse DIX EC DV Einbaubuchse DIX DV-38-23/BURNDY Frontplatte DIX FP SA - Buchse DIX SAB WIG /5

6 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 300 Antriebsrollen, Antrieb, Verdrahtungssatz Benennung Abmessungen Bestellbezeichnung Artikelnummer Anwendungsfall für Drahtelektrode Stahl: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 T Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 T Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 T Antriebsrolle ø 1,6 mm DIX DV-04-16/16 T Anwendungsfall für Drahtelektrode Aluminiumlegierung: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 A Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 A Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 A Antriebsrolle ø 1,6 mm DIX DV-04-16/16 A Je Drahtdurchmesser ist eine Antriebsrolle erforderlich. Andere Durchmesser auf Anfrage Rollenantrieb Verdrahtungssatz 04/6 1 Federblech DIX DV-06 F Halteschraube Für Antriebsrolle DIX DV-05 S Andruckbügel, kompl. DIX DV-06 P Achsbolzen DIX DV-07 S Kondensator DIX DV-KS Widerstand DIX DV-WS-002/ Tippschalter DIX DV Einbaustecker DIX DV-37-23/BURNDY Logikkarte DIX ESLO

7 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 300 Spulenhalter, Wasser-Set, Tragriemen-Set A B A Spulenhalter DIX WDS B Spulenhalter DIX WDS Spulendorn (WDS 200) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS ZS-Halteplatte DIX WDS Spulenmutter Für DIX WDS 200(300) DIX DV Spulendorn (WDS 300) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS 200, Ohne Abb. Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS 300, Ohne Abb DIX WDS DIX WDS C D 11 C Wasser-Set DIX WDW D Tragriemen-Set DIX WDT Steckkupplung DIX WD-30 BLAU Steckkupplung DIX WD-30 ROT Stecknippel DIX WD-26 BLAU Stecknippel DIX WD-26 ROT Tragegurt DIX WDT 100/ /7

8 Drahtvorschub WD 400 Für manuelle Anwendungen MIG/MAG Technische Daten (IEC ): Drahtvorschub DIX WD 400 Geschwindigkeit Schweißstrom max. Drahtdurchmesser Schaltmodus Leerlaufspg.,max Eigenschaften Leicht, robust und vollisoliert durch Kunststoffgehäuse Lange Lebensdauer ohne Wartungsintervalle durch Scheibenläufermotor Gleichmäßiges und kraftvolles Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich Kompatibel mit allen gängigen Stromquellentypen Perfektioniert durch DINSE MIG/MAG- Schweißpistolen Anwendung Massiv- und Fülldrähte Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle 1,5-20 m/min 500A/60% ED 0,8-1,6 mm 2 Takt / 4 Takt Aluminium-, Magnesium-, Kupferund Nickelbasislegierungen Kleine bis große Materialdicken U 0 = 113 V Schutzart IP 23 Abmessung(L/B/H) Gewicht Spulenhalter (optional) 275/220/250 mm 7,2 kg DIX WDS 200 DIX WDS 300 Optionen nach Einsatzbereich Drahtvorschub WD 400 Frontansicht mit Bedienelementen Ausführung mit Spulenhalter WDS 300 Ausführung mit Spulenhalter WDS 300 DINSE 4-Rollantrieb mit Scheibenläufermotor 04/8

9 Drahtvorschub WD 400 Für manuelle Anwendungen MIG/MAG Drahtvorschub Ohne Antriebsrollen* DIX WD Spulenhalter DIX WDS Spulenhalter DIX WDS Optionen: 4 Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX DV 400 DIX WDG Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 400 mit Spulenhalter DIX WDS Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 400 mit Spulenhalter DIX WDS Verbindungs-Set Für Verbindung von Drahtvorschub mit Spulenhalter DIX WDG DIX WDG DIX WDV Wasser-Set Für flüssiggekühlte Ausführung DIX WDW Steuerungs-Set Von Schweißmaschinen unabhängiges Elektronikmodul, nur im Drahtvorschub montiert lieferbar 10 Tragriemen-Set Für Handtransport von Drahtvorschub mit Spulenhalter DIX WDE DIX WDT * Je Drahtdurchmesser ist eine passende Antriebsrolle erforderlich. Für diesen Drahtvorschub werden zwei Antriebsrollen benötigt. Die jeweilige Bestellbezeichnung finden Sie in den Ersatz- und Verschleißteillisten. Alle Sets auf Wunsch montiert lieferbar (Bei Bestellung angeben). Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. 04/9

10 Zubehör Drahtvorschub WD 400 Garnituren und Zwischenschlauchpakete Gasgekühlt: Garnituren DIX MG Garnituren DIX MS Garnituren DIX MG Garnituren DIX MS Garnituren Für Wechselköpfe Garnituren Für PUSH-PULL mit wechselbaren Pistolenköpfen DIX MDW DIX MPW Zwischenschlauchpaket DIX ZS Flüssiggekühlt: Garnituren DIX MSZ Garnituren DIX MGZ Garnituren DIX MGZ Garnituren DIX MSZ Garnituren DIX MSZ Garnituren DIX MSZ Garnituren DIX MSZ Garnituren PUSH - PULL DIX MPZ Zwischenschlauchpaket DIX ZSZ Geben Sie hier die Länge der Schweißgarnitur an, z.b.: 30 = 3,0 m oder 40 = 4,0 m. Standardlängen: 3,0 und 4,0 m, PUSH-PULL 4,0 und 8,0 m, Zwischenschlauchpakete: 5,0 und 10,0 m (Bei Bestellung angeben). Andere Längen auf Anfrage. Weitere Informationen zu diesen Schweißgarnituren finden Sie im Kapitel MIG/MAG MANUELL. 04/10

11 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD Antrieb - Seite Elektronik - Seite 1 Deckelriegel DIX WD Stellknopf DIX DV Dichtkappe (Taster) DIX DV-32 DK Dichtkappe (Kippschalter) DIX DV-33 DK Magnetventil Ohne Abb. DIX GMV Einlauftülle DIX 36-2-DVET/L Schraube, 2 Stück DIX DV Deckel (Antrieb) DIX WD-11-A Kompakt-Buchse, kompl. DIX EC DV Deckel (Elektronik) DIX WD-11-E Stromkabel DIX DV / Stecker DIX SE 50/ /11

12 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 400 Antriebsrollen, Antrieb, Verdrahtungssatz Benennung Abmessungen Bestellbezeichnung Artikelnummer Anwendungsfall für Drahtelektrode Stahl: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 T Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 T Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 T Antriebsrolle ø 1,6 mm DIX DV-04-16/16 T Anwendungsfall für Drahtelektrode Aluminiumlegierung: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 A Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 A Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 A Antriebsrolle ø 1,6 mm DIX DV-04-16/16 A Je Drahtdurchmesser ist eine passende Antriebsrolle erforderlich. Für diesen Drahtvorschub werden zwei Antriebsrollen benötigt. Andere Durchmesser auf Anfrage Rollenantrieb Verdrahtungssatz 1 Halteschraube Für Antriebsrolle DIX DV-05 S Andruckbügel links DIX DV-06 ST li Spannbügel DIX DV-08 S Andruckbügel rechts DIX DV-06 ST re Getriebemotor DIX DV-02 S Achsbolzen DIX DV-07 S Zahnradscheibe, 2x vorhanden, von Antriebsrolle verdeckt DIX DV-09 S Tippschalter, 2x vorhanden DIX DV Potentiometer, 2x vorhanden DIX DV Kippschalter DIX DV-33-Takt Einbaustecker DIX DV-37-23/Burndy Fuß Ohne Abb. DIX WD-35/ /12

13 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 400 Spulenhalter, Wasser-Set, Tragriemen-Set A B A Spulenhalter DIX WDS B Spulenhalter DIX WDS Spulendorn (WDS 200) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS ZS-Halteplatte DIX WDS Spulenmutter, Für DIX WDS 200/300 DIX DV Spulendorn (WDS 300) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS 200 DIX WDS Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS 300 DIX WDS C D 11 E 12 C Wasser-Set DIX WDW D Tragriemen-Set DIX WDT E Steuerungs-Set DIX WDE Steckkupplung DIX WD-30 BLAU Steckkupplung DIX WD-30 ROT Stecknippel DIX WD-26 BLAU Stecknippel DIX WD-26 ROT Tragegurt DIX WDT 100/ Motorkarte, Mit Transistor DIX ESMO Transistor Ohne Abb., Steuerungs-Set DIX ESMO 0110/ Stromkabel Ohne Abb., Steuerungs-Set DIX WDE /13

14 Drahtvorschub WD 450 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten (IEC ): Drahtvorschub DIX WD 450 Geschwindigkeit Schweißstrom max. Drahtdurchmesser Flachdrahtabmessungen Breite Flachdrahtabmessungen Stärke Leerlaufspg.,max Eigenschaften Leicht, robust und vollisoliert durch ein Kunststoffgehäuse Lange Lebensdauer ohne Wartungsintervalle durch Scheibenläufermotor Gleichmäßiges und kraftvolles Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich Kompatibel mit allen gängigen Stromquellentypen Perfektioniert durch DINSE MIG/MAG- Schweißpistolen 1,5-20 m/min 500A/60% ED 0,8-1,6 mm 3,5-4,5 mm 0,5-0,7 mm U 0 = 113 V Schutzart IP 23 Abmessung(L/B/H) Gewicht Spulenhalter (optional) 275/220/250 mm 7,2 kg DIX WDS 300 Optionen nach Einsatzbereich Drahtvorschub WD 450 Anwendung Rund- und Flachdrähte Massiv- und Fülldrähte Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Aluminium-, Magnesium-, Kupferund Nickelbasislegierungen Kleine bis große Materialdicken DINSE 4-Rollantrieb mit Scheibenläufermotor 04/14

15 Drahtvorschub WD 500 Für manuelle Anwendungen WIG Technische Daten (IEC ): Drahtvorschub DIX WD 500 Geschwindigkeit Schweißstrom max. Drahtdurchmesser Schweißstrom max. Schweißspannung Anschlußspannung max. Schaltmodus Eigenschaften Kontinuierliche Drahtführung mit einstellbarem Rückzug bei Stop Für manuelle und mechanisierte Anwendungen (leitspannungsfähig) Leicht, robust und vollisoliert durch Kunststoffgehäuse Für alle Energiequellen Perfektioniert durch Dinse WIG- Schweißpistolen mit optionaler Drahtführung Optionen: 1,5-20 m/min 500A/60% ED 0,8-1,2 mm s-schweißgerät Gepulste Drahtförderung mit einstellbarer Frequenz von 1-10 Hz 42V/50 Hz 120VA 2 Takt / 4 Takt Schutzart IP 23 Abmessung (L/B/H) Gewicht 275/220/250 mm 7,2 kg Spulenhalter DIX WDS 200 DIX WDS 300 Optionen nach Einsatzbereich Drahtvorschub WD 500 Frontansicht mit Bedienelementen Wahlweise mit Spullenhalter WDS 200 oder WDS 300 Anwendung Massiv- und Fülldrähte Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Aluminium-, Magnesium-, Kupferund Nickelbasislegierungen Kleine bis große Materialdicken 04/15

16 Drahtvorschub WD 500 Für manuelle Anwendungen WIG Drahtvorschub Ohne Antriebsrollen* DIX WD Spulenhalter DIX WDS Spulenhalter DIX WDS Optionen: 4 Gleitschienen-Set DIX WDG Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 500 mit Spulenhalter DIX WDS Gleitschienen-Set Für Drahtvorschub DIX WD 500 mit Spulenhalter DIX WDS Verbindungs-Set Für Verbindung von Drahtvorschub mit Spulenhalter 8 Wasser-Set Für flüssiggekühlte Ausführung 9 Tragriemen-Set Für Handtransport von Drahtvorschub mit Spulenhalter DIX WDG DIX WDG DIX WDV DIX WDW DIX WDT * Je Drahtdurchmesser ist eine passende Antriebsrolle erforderlich. Für diesen Drahtvorschub werden zwei Antriebsrollen benötigt. Die jeweiligen Bestellbezeichnungen finden Sie in den Ersatz- und Verschleißteillisten. Alle Sets auf Wunsch montiert lieferbar (Bei Bestellung angeben). Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. 04/16

17 Zubehör Drahtvorschub WD 500 Für manuelle Anwendungen WIG Drahtförderschlauch Ohne Abb. DIX VLM 201-3, Drahtführungsspirale Ø 2,2mm/3,5m, ohne Abb. DIX DS 4/2,2-3, Netztrafo 42V/50Hz, ohne Abb. DIX NT Verbindungskabel Zwischen Netztrafo und Drahtvorschub, ohne Abb. Netzanschluß-Set Für Netztrafo DIX NT 342, ohne Abb. Drahtpuls-Set Für kontinuierliche und gepulste Drahtförderung, ohne Abb. Drahtpuls-WIG-Set Für kontinuierliche und gepulste Drahtförderung, Garnituranschluß integriert, ohne Abb. Anschlußkabel Für Anschlußspannung, Start/Stop u. Sollwerte, ohne Abb. Zwischenschlauchpaket Zwischen Drahtvorschub und Stromquelle, ohne Abb. DIX NT 342-5, DIX WDX DIX WDP DIX WDP DIX WDAK 500-5, DIX ZSZ 70- WIG Geben Sie hier die Länge des Zwischenschlauchpaketes an, z.b.: 40 = 4,0 m oder 50 = 5,0 m. Standardlänge: 5,0 m. Andere Längen auf Anfrage. Alle Sets nur montiert lieferbar. Zur Kaltdrahtzuführung Kaltdraht-Sets DIX KD 400 (Artikelnummer: ) oder DIX KDZ 400 (Artikelnummer: ) verwenden. 04/17

18 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD Antrieb - Seite Elektronik - Seite 1 Deckelriegel DIX WD Stellknopf DIX DV Dichtkappe (Taster) DIX DV-32 DK Verschraubung DIX DV-29/ Einlauftülle DIX 36-2-DVET/L Schraube, 2 Stück DIX DV Deckel (Antrieb) DIX WD-11-A Spannmutter DIX 28-2 SA Spannhülse Ohne Abb. DIX 27-2 MAP DFS - Anschluß DIX 36-2-DV Deckel (Elektronik) DIX WD-11-E Poti (2x vorhanden) DIX DV Tippschalter DIX DV Einbaustecker DIX DV-37-23/BURNDY /18

19 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 500 Netzanschluss-Set WDX DIX WDX SA-Buchse DIX SAB WIG Frontplatte DIX FP Einbaubuchse DIX Tuch. 5 pol Motorkarte Regelung DIX KDMO 0160 A Stromkabel DIX DV / Motorkarte Logik DIX KDMO 0160 L Steuerleitung DIX DV Logikkarte Puls DIX KDLO Stecker DIX SE 50/ /19

20 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 500 Antriebsrollen, Antrieb Benennung Abmessungen Bestellbezeichnung Artikelnummer Anwendungsfall für Drahtelektrode Stahl: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 T Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 T Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 T Anwendungsfall für Drahtelektrode Aluminiumlegierung: Antriebsrolle ø 0,8 mm DIX DV-04-08/08 A Antriebsrolle ø 1,0 mm DIX DV-04-10/10 A Antriebsrolle ø 1,2 mm DIX DV-04-12/12 A Je Drahtdurchmesser ist eine passende Antriebsrolle erforderlich. Für diesen Drahtvorschub werden zwei Antriebsrollen benötigt. Andere Durchmesser auf Anfrage Rollenantrieb 1 Halteschraube Für Antriebsrolle DIX DV-05 S Andruckbügel links DIX DV-06 ST li Zahnradscheibe 2x vorhanden, von Antriebsrolle verdeckt DIX DV-09 S Spannbügel DIX DV-08 S Andruckbügel rechts DIX DV-06 ST re Achsbolzen DIX DV-07 S /20

21 Ersatz- und Verschleißteile Drahtvorschub WD 500 Spulenhalter, Wasser-Set, Tragriemen-Set A B A Spulenhalter DIX WDS B Spulenhalter DIX WDS Spulendorn (WDS 200) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS ZS-Halteplatte DIX WDS Spulenmutter Für DIX WDS 200(300) DIX DV Spulendorn (WDS 300) DIX WDS ZS-Halter DIX WDS Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS 200 Spulenhalterabdeckung Transparent, DIX WDS DIX WDS DIX WDS C D 11 C Wasser-Set DIX WDW D Tramriemen-Set DIX WDT Steckkupplung DIX WD-30 BLAU Steckkupplung DIX WD-30 ROT Stecknippel DIX WD-26 BLAU Stecknippel DIX WD-26 ROT Tragegurt DIX WDT 100/ /21

22

23 Inhalt 04/ Front Antrieb für PUSH-PULL und PUSH-PUSH Antriebseinheit Mit integriertem Drahtlaufsensor / FD 100 LS (WB) 24 Antriebseinheit Für Roboter in Hohlwellenausführungen oder DINSE Pistolenhalter-Systeme / FD 200 M (E) 30 Pistolenhalter Mit integriertem Drahtvorschub / MEP 200(T) 34

24 Antriebseinheit FD 100 LS(-WB) Für Roboter- und Automatenanwendungen Technische Daten (IEC ): Antriebseinheit Mit Drahtlaufsensor Antriebseinheit Mit Drahtlaufsensor und Drahtbremse Konstante Drahtförderung über große Wegstrecken der Schweißgarnitur Drahtvorschubgeschwindigkeit: Drahtdurchmesser: Abmessung (L/B/H): Gewicht: Vorteile Drahtvorschub-System mit leistungsstarker Antriebseinheit Robuster und kompakter Aufbau Leistungsstarker 4-Rollenantrieb Geringes Gewicht Zwei Varianten verfügbar: mit integriertem Drahtlaufsensor mit integriertem Drahtlaufsensor und Drahtbremse Schnelles Wechseln der Ersatz- und Verschleißteile Für Heißdrahtanwendungen mit Wasser-Set verfügbar FD 100 LS FD 100 LS-WB 0,4-24 m/min ø 0,8-1,6 mm 268/55/98,5 mm ca. 1,95 kg Antriebseinheit mit Anschluss für Pistoleneinsätze oder Garnituren Antriebseinheit DIX FD100 LS (-WB) Antriebseinheit mit Pistolenkopf, Drahtführungskapillare und Supra Feed plus, Anwendungsbeispiel - Kaltdraht Eigenschaften Für PUSH-PULL und PUSH-PUSH Betrieb Anwendung bei dünnen und knickempfindlichen Drahtelektroden Speziell gefertigte Profilrollenkontur zum Aluminiumschweißen Antriebseinheit mit Pistolenkopf, drehbarer Drahtführung und Supra Feed plus, Anwendungsbeispiel - Kaltdraht Antriebseinheit mit Pistolenkopf, Wasser-Set und Supra Feed plus, Anwendungsbeispiel - Heißdraht 04/24

25 Antriebseinheit FD 100 LS(-WB) Für Roboter- und Automatenanwendungen 1 Anschluss - Seite Für Anschluss - Sets Anschluss - Seite Für Adapter - Sets Wasser-Set Anwendungsbeispiel Anschluss - Seite Für Pistoleneinsätze oder Garnituren 2 Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer 1 Antriebseinheit Mit Drahtlaufsensor Antriebseinheit Mit Drahtlaufsensor und Drahtbremse DIX FD100 LS DIX FD100 LS-WB Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. Zubehör: 2 Wasser-Set, 5 m DIX FD100 WS Wasser-Set, 7 m DIX FD100 WS Andere Längen auf Anfrage. Vom Zubehör abweichende Varianten auf Anfrage. 04/25

26 Zubehör Antriebseinheit FD 100 LS(-WB), FD 200 M(E) Profilrollen-Sets 1 2 A Benennung Abmessungen Bestellbezeichnung Artikelnummer Profilrollen - Set für Drahtelektrode Stahl: Alle Sets sind mit zwei Profilrollen und vier KL - Sicherungen ausgerüstet. Profilrollen - Set ø 0,8 mm DIX FD100 RS-08 S Profilrollen - Set ø 1,0 mm DIX FD100 RS-10 S Profilrollen - Set ø 1,2 mm DIX FD100 RS-12 S Profilrollen - Set ø 1,6 mm DIX FD100 RS-16 S Profilrolle ø 0,8 mm DIX FD100 WFR-08 S A Profilrolle ø 1,0 mm DIX FD100 WFR-10 S Profilrolle ø 1,2 mm DIX FD100 WFR-12 S Profilrolle ø 1,6 mm DIX FD100 WFR-16 S Profilrollen - Set für Drahtelektrode Aluminiumlegierung: Alle Sets sind mit zwei Profilrollen und vier KL - Sicherungen ausgerüstet. A Profilrollen - Set ø 0,8 mm DIX FD100 RS-08 A Profilrollen - Set ø 1,0 mm DIX FD100 RS-10 A Profilrollen - Set ø 1,2 mm DIX FD100 RS-12 A Profilrollen - Set ø 1,6 mm DIX FD100 RS-16 A Profilrolle ø 0,8 mm DIX FD100 WFR-08 A Profilrolle ø 1,0 mm DIX FD100 WFR-10 A Profilrolle ø 1,2 mm DIX FD100 WFR-12 A Profilrolle ø 1,6 mm DIX FD100 WFR-16 A KL - Sicherung VPE 10 Stück DIX FD100 WFR-C Andere Durchmesser auf Anfrage. 04/26

27 Zubehör Antriebseinheit FD 100 LS(-WB) Adapter-Sets, Anschluss-Sets A A Adapter - Set Für Drahtführungskapillaren DIX FD100 AS B Adapter - Set DIX FD100 AS-CW Spannhülse DIX SH Adapter DIX FD100 A-CS Drahtführung DIX FD100 WG-AS Drahtführung, kompl. DIX FD100 CW Adapter DIX FD100 A-CW Vom Zubehör abweichende Varianten auf Anfrage. B C D C D Anschluss - Set Für Supra Feed Anschluss - Set Für Drahtförderschlauch DIX FD100 CS-SF DIX FD100 CS-CH Drahtführung DIX FD100 WG-PN Drahtführung DIX FD100 WG-SF Kupplungsstecker, G 1/4 AG DIX FD100 PN Spannhülse DIX SH Anschlusskupplung DIX FD100 CS-R Vom Zubehör abweichende Varianten auf Anfrage. 04/27

28 Ersatz- und Verschleißteile Antriebseinheit FD 100 LS Mit Drahtlaufsensor Abdeckkappe DIX FD100 CC Drahtführung DIX FD100 WG-PS Drahtführung DIX FD100 WG-WB Messrad - Set DIX FD100 MW-S Deckel DIX FD100 CL Druckfeder DIX FD100 FS-S Encoder DIX FD100 GS Andrucksystem DIX FD100 PS Spanneinheit DIX FD100 TU Senkschraube, M3x5, ohne Abb. Material: PA66/schwarz DIX FD100 CS Druckfeder, ohne Abb. DIX FD100 TU-S Montage-Set, ohne Abb. DIX FD100 MS Kabelbaum, ohne Abb. DIX FD100 CH Motorabdeckung kompl., ohne Abb. DIX FD100 MC /28

29 Ersatz- und Verschleißteile Antriebseinheit FD 100 LS-WB Mit Drahtlaufsensor und Drahtbremse Abdeckkappe DIX FD100 CC Drahtführung DIX FD100 WG-PS Drahtführung DIX FD100 WG-WB Messrad - Set DIX FD100 MW-S Deckel DIX FD100 CL Schottverschraubung DIX FD100 BF Druckfeder DIX FD100 FS-S Encoder DIX FD100 GS Andrucksystem DIX FD100 PS Spanneinheit DIX FD100 TU Senkschraube, M3x5, ohne Abb. Material: PA66/schwarz DIX FD100 CS Druckfeder, ohne Abb. DIX FD100 TU-S Montage-Set, ohne Abb. DIX FD100 MS Kabelbaum, ohne Abb. DIX FD100 CH Motorabdeckung kompl., ohne Abb. Drahtbremsventil - Set, ohne Abb. Ansteuerung Drahtbremse DIX FD100 MC DIX FD100 VS /29

30 Antriebseinheit FD 200 M(E) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten (IEC ): Antriebseinheit Für PUSH-PULL Antriebseinheit Für PUSH-PUSH* Konstante Drahtförderung über große Wegstrecken der Schweißgarnitur Drahtvorschubgeschwindigkeit: Drahtdurchmesser: Abmessung (L/B/H): Gewicht: Vorteile Robuster und kompakter Aufbau Leistungsstarker 4-Rollenantrieb Geringes Gewicht Schnelles Wechseln der Ersatz- und Verschleißteile Für Roboter in Hohlwellenausführungen oder DINSE Pistolenhalter- Systeme mit Sicherheitsabschaltung DIX SAS 200 Wechselbare Anschlusskörper Integrierter Gasdüsensensor FD 200 M FD 200 ME 0,4-20 m/min ø 0,8-1,6 mm 181/70,5/94,5 mm 1,650 kg Antriebseinheit DIX FD200 M(E) Hohlwellenroboter mit Pistolenkopf, Antriebseinheit und Anschlusskörper, Anwendungsbeispiel Eigenschaften Für PUSH-PULL und PUSH-PUSH* Betrieb Anwendung bei dünnen und knickempfindlichen Drahtelektroden Speziell gefertigte Profilrollenkontur Roboter- Automatenanwendung mit Pistolenkopf, Antriebseinheit, Sicherheitsabschaltung und Pistolenhalter-System, Anwendungsbeispiel 04/30 * PUSH-PUSH Betrieb nur in Verbindung mit einer * DINSE Stromquelle möglich.

31 Antriebseinheit FD 200 M(E) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG 1 Pistolen - Seite Garnitur - Seite Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer 1 Antriebseinheit Für PUSH-PULL Antriebseinheit Für PUSH-PUSH* DIX FD200 M DIX FD200 ME Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. 04/31

32 Zubehör Antriebseinheit FD 100 LS(-WB), FD 200 M(E) Profilrollen-Sets 1 2 A Benennung Abmessungen Bestellbezeichnung Artikelnummer Profilrollen - Set für Drahtelektrode Stahl: Alle Sets sind mit zwei Profilrollen und vier KL - Sicherungen ausgerüstet. Profilrollen - Set ø 0,8 mm DIX FD100 RS-08 S Profilrollen - Set ø 1,0 mm DIX FD100 RS-10 S Profilrollen - Set ø 1,2 mm DIX FD100 RS-12 S Profilrollen - Set ø 1,6 mm DIX FD100 RS-16 S Profilrolle ø 0,8 mm DIX FD100 WFR-08 S A Profilrolle ø 1,0 mm DIX FD100 WFR-10 S Profilrolle ø 1,2 mm DIX FD100 WFR-12 S Profilrolle ø 1,6 mm DIX FD100 WFR-16 S Profilrollen - Set für Drahtelektrode Aluminiumlegierung: Alle Sets sind mit zwei Profilrollen und vier KL - Sicherungen ausgerüstet. A Profilrollen - Set ø 0,8 mm DIX FD100 RS-08 A Profilrollen - Set ø 1,0 mm DIX FD100 RS-10 A Profilrollen - Set ø 1,2 mm DIX FD100 RS-12 A Profilrollen - Set ø 1,6 mm DIX FD100 RS-16 A Profilrolle ø 0,8 mm DIX FD100 WFR-08 A Profilrolle ø 1,0 mm DIX FD100 WFR-10 A Profilrolle ø 1,2 mm DIX FD100 WFR-12 A Profilrolle ø 1,6 mm DIX FD100 WFR-16 A KL - Sicherung VPE 10 Stück DIX FD100 WFR-C Andere Durchmesser auf Anfrage. 04/32

33 Ersatz- und Verschleißteile Antriebseinheit FD 200 M(E) Frontanschluss, kompl. DIX FD200 FAC Drahtführung DIX FD100 WG-AS Drahtführung DIX FD100 WG-PS Rückanschluss, kompl. DIX FD200 RAC Gehäuse, kompl. DIX FD200 FC Spanneinheit DIX FD100 TU Andrucksystem DIX FD100 PS Schlauchset, ohne Abb. DIX FD200 HS Druckfeder, ohne Abb. DIX FD100 TU-S /33

34 Pistolenhalter, MEP 200 (E) (T) Für PUSH-PULL und PUSH-PUSH Ausführungen Anwendung Für DINSE Pistolen gasgekühlt DIX MEPTT 310 flüssiggekühlt DIX MEPTTZ 600 Pistolenhalter mit integriertem Vorschub (Lieferung ohne Antriebsrollen) 3 5 A A Pistolenhalter DIX MEP Pistolenhalter, Encoder DIX MEP 200 E Pistolenhalter, Tacho DIX MEP 200 T Ersatz- und Verschleißteile 1 Andrucksystem, mit Pos. 2 u. 3 DIX MEP Andruckgehäuse, ohne Andruckrolle DIX MEP Andruckrolle DIX MEP Gewindeachse DIX MEP Antriebsrolle,für Aluminiumlegierungen DIX MEP 321- A Antriebsrolle, für Stahl DIX MEP 322- S Spannbügel DIX MEP Schwenklager, für Spannbügel, ohne Abb. DIX MEP Flanschkopfschraube Gewindestift Steuerleitung DIX MEP /34 Standarddurchmesser: 0,8 mm, 1,0 mm, 1,2 mm und 1,6 mm. Andere Drahtdurchmesser auf Anfrage. Hinweis: Service-Werkzeuge finden Sie im Kapitel Werkzeuge und Zubehör.

35 Inhalt 04/ Drahtförder-System Suprafeed (plus) Für Kaltdrahtanwendungen / VLSF (VLRO)

36 Drahtförder-System Suprafeed (plus) Für Roboter- und Automatenanwendungen Technische Daten: Suprafeed VLSF 201 Suprafeed plus VLRO 201 Suprafeed DIX VLSF 201 Drahtdurchmesser: Außendurchmesser: Min. Biegeradius: Zulässige Verwindung: ø 0,8-1,6 mm ø 22 mm 150 mm 180 /Meter Vorteile Ideal für hochdynamische Bewegungen Kein Abrieb durch extrem niedrige Kräfte auf die Drahtelektrode Stabiler Lichtbogen durch präzise Drahtführung Geringer Wartungsaufwand Ohne Gleitreibung Drahtführung durch jeweils um 90 versetzte Rollen Zulässiger Biegeradius beträgt 150 mm Geringes Gewicht Optionen: Anschluss-Sets WDX 109 WD 300 für Drahtvorschub und WDX 109 FASS für Draht-Großgebinde Suprafeed plus DIX VLRO 201 Suprafeed plus, Antriebseinheit mit Pistolenkopf, drehbarer Drahtführung, Anwendungsbeispiel - Kaltdraht Suprafeed plus, Antriebseinheit mit Pistolenkopf und Wasser-Set Anwendungsbeispiel - Heißdraht Anwendungen Fördern von Schweißdrähten Verbindung vom Draht-Großgebinde zum Drahtvorschub Verbindung vom Draht-Großgebinde zur Schweißpistole Verbindung vom Drahtvorschub zum Schweißpistole Suprafeed, Drahtvorschub und Draht-Großgebinde Anwendungsbeispiel - MIG/MAG 04/36

37 Drahtförder-System Suprafeed (plus) Für Roboter- und Automatenanwendungen A Benennung Abmessungen I D /Länge Bestellbezeichnung Artikelnummer A Suprafeed DIX VLSF B Suprafeed plus Mit Metallpanzerknickschutz Andere Längen auf Anfrage Drahtförderrichtung Anschluss Seite Drahtvorschub C B DIX VLRO 201- D Anschluss Seite Draht-Großgebinde C D Optionen: Anschluss Für Drahtvorschub Anschluss Für Draht-Großgebinde Ersatz- und Verschleißteile: DIX WDX 109 WD DIX WDX 109 FASS Kupplungsdose, G 1/4 AG DIX FD100 SO Anschluss-Set Suprafeed DIX SF PLUS-CS Mantelschlauch 100 m DIX VL Anschlußset Suprafeed DIX SF-CS Kupplungsstecker, G 1/4 AG DIX FD100 PN Endstück Suprafeed DIX SF-PLUS-CSE Einlauftülle DIX WDX 109 ELT Suprafeed, ohne Abb. ø 1,6 mm / 25 m DIX VLSF Dichtring, G 1/4, ohne Abb. (VPE 10 Stück) Geben Sie hier die Länge bei der Bestellung an, z.b.: 50 = 5,0 m oder 70 = 7,0 m. Standardlängen: 5,0 m und 7,0 m 04/37

38

39 Inhalt 04/ Steuerungen für Drahtvorschübe Für PUSH-PULL / WDE Für MIG/MAG, WIG / WDE

40 Steuerung WDE 0113 Für Automation PUSH-PULL Ersatz- und Verschleißteile 1 Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer 1 Steuerung Für PUSH-PULL Anwendungsbeispiel 2 Motorkarte Auch unmontiert lieferbar. 2 DIX WDE DIX ESMO /40

41 Steuerung WDE 312 Für Automation MIG/MAG, WIG Ersatz- und Verschleißteile Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer Steuerung DIX WDE Netzkabel DIX DV Schalter DIX KS Schutzkappe, ohne Abb. DIX KS Netzteil 24V/1,3A DIX NT Logikmodul DIX LM 24 RC P 5 Trafo DIX KDTR Servoverstärker DIX ESSV /41

42

43 Inhalt 04/ Werkzeugablage-System Für MIG/MAG, WIG / WAS

44 Werkzeugablage-System WAS 100 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG, WIG Technische Daten: Bei wechselnden Fertigungsverfahren Werkzeugablage- System Eigenschaften Hohe Flexibilität und Anlagenverfügbarkeit durch schnellen Werkzeugwechsel mit Ablagestation Position des Werkzeugs durch formschlüssige Verriegelung am Roboter reproduzierbar Pneumatisches Schließsystem unabhänig vom Roboter Überwachung der Werkzeugablage über Reed-Kontakt Selbsthaltung bei Energieausfall durch Federn WAS 100 Aufnahmedorn WAS KD 3100 Werkzeugträger WAS WT 3200 Ablagestation WAS WS 3300 SAS-Flansch WAS FL 100 Adapterflansch (Bohrbild nach Robotertyp) Abmessung (D/H): xxx ø 100 / 4,5 mm Option: Werkzeugerkennung in der Ablagestation Ablagestation mit Aufnahmedorn, Werkzeugträger und SAS-Flansch Pistolensystem mit Aufnahmedorn, Werkzeugträger und SAS-Flansch am Roboter montiert Pistolensystem in der Ablagestation vom Roboter abgekuppelt Anwendung Für alle gängigen Werkzeuge Verschleißteilwechsel ohne Produktionsunterbrechung /44 1 Aufnahmedorn DIX WAS KD Werkzeugträger DIX WAS WT SAS - Flansch DIX WAS FL Ablagestation DIX WAS WS Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. Den zugehörigen Adapterflansch entnehmen Sie dem Zubehör.

45 Werkzeugablage-System WAS 100 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG, WIG Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile 1 2 Zubehör 1 Nährungsschalter Für Ablagestation DIX WAS WS Handwechsler DIX WAS HW Ersatz- und Verschleißteile 3 Haube DIX WAS WS Ventil DIX WAS WS Reed - Kontakt 2x vorhanden DIX WAS WS /45

46

47 Inhalt 04/ Pistolenreinigungs-Stationen Für MIG/MAG / PRS TANDEM für MIG/MAG Reinigungsverfahren für zwei Schweißpistolen / PRS 600 TD 52 Für MIG/MAG / PRS Für MIG/MAG Reinigungsverfahren für zwei Schweißpistolen / PRS 1000 D 55

48 Pistolenreinigungs-Station PRS 600 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten: Arbeitsdruck Luftverbrauch Reinigungszeit, max. Eigenschaften Robuster und kompakter Aufbau Präzise Fixierung der Gasdüse durch Spannprisma Schnelle und gründliche Reinigung des Gasdüseninnenraums von Schweißspritzern Gleichmäßige Verteilung des Trennmittels in der Gasdüse durch zwei Einsprühdüsen Passende Fräser für alle gängigen Gasdüsen Option: Drahtabschneider 6 bar 7 l/s 4 s Betriebsspannung 24 V DC Schutzart IP 23 Abmessung(L/B/H) Gewicht Leistungsaufnahme 180/260/350 mm ca. 9,5 kg 2,5 VA Pistolenreinigungs - Station DIX PRS 600 Optional mit Drahtabschneider DIX PRA 600 und Montagefuß DIX PRF 600 Anwendung Perfektioniert für DINSE Roboter - Pistolenköpfe Lagenunabhängige Befestigungsvarianten Hohe Verfügbarkeit des Roboters durch lange Lebensdauer der Verschleißteile Optionen nach Einsatzbereich Roboter mit montiertem Dinse - Pistolenkopf während des Reinigungsvorgangs in der Pistolenreinigungs - Station 04/48

49 Pistolenreinigungs-Station PRS 600 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Pistolenreinigungs - Station Mit Fräser DIX PRS Optionen 2 Drahtabschneider Nur montiert lieferbar DIX PRA Trennmittel, 5 Liter DIX PRM Montagefuß DIX PRF Den zugehörigen Fräser entnehmen Sie dem Zubehör. Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. 04/49

50 Pistolenreinigungs-Station PRS 600 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Zubehör, Ersatz- und Verschleißteile 1 Benennung Abmessungen A D / I D Bestellbezeichnung Artikelnummer Zubehör 1 Fräser Für DIX A ø 8,5 / 6,2 mm DIX PRX Fräser Für DIX AK ø 10,5 / 8,5 mm DIX PRX Fräser Für DIX A ø 11,0 / 7,0 mm DIX PRX Fräser Für DIX A ø 12,0 / 9,0 mm DIX PRX Fräser Fräser Für DIX A Für DIX A Für DIX Für DIX A Für DIX A Für DIX KMG 115 TR ø 14,0 / 9,0 mm DIX PRX ø 14,0 / 11,0 mm DIX PRX Fräser Für DIX KMG 118 TR ø 17,0 / 11,0 mm DIX PRX A D - Außendurchmesser I D - Innendurchmesser Weitere Fräser auf Anfrage Ersatz- und Verschleißteile 2 Magnetventil DIX PRX Messer DIX PRX Zylinder DIX PRX /50

51 Pistolenreinigungs-Station PRS 600 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Ersatz- und Verschleißteile Spannzylinder, kompl. DIX PRX Fixierstück, kompl. DIX PRX Einsprühdüse DIX PRX Signalunterbrecher DIX PRX Pneumatikmotor DIX PRX Drosselrückschlag Ventil B DIX PRX Becher Mit Halter DIX PRX Endschalter Für Spannzylinder zurück, ohne Abb. DIX PRX Stösselventil 5/2 Wege DIX PRX Behälter DIX PRX Magnetventil Mit Handbetätigung DIX PRX Schiebeeinheit DIX PRX Luftanschluß 1/4 komplett DIX PRX Kabeldose 5 polig DIX PRX Gerätestecker 5 polig, ohne Abb. DIX PRX /51

52 TANDEM Pistolenreinigungs-Station PRS 600 TD Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten: Luftdruck nominal 6 bar Luftverbrauch ca. 420 l/min Reinigungszeit, max. 7,5 s Ansteuerung 24 VDC Schutzart IP 21 Abmessung(L/B/H) 419/300/520 mm Gewicht ca. 15,8 kg Eigenschaften Robuster und kompakter Aufbau Präzise Fixierung der Gasdüse durch Spannprisma Schnelle und gründliche Reinigung des Gasdüseninnenraums von Schweißspritzern Gleichmäßige Verteilung des Trennmittels in der Gasdüse durch zwei Einsprühdüsen Passende Fräser für alle gängigen Gasdüsen Option: Drahtabschneider Pistolenreinigungs - Station DIX PRS 600 TD mit Drahtabschneider DIX PRS 610 und Montagefuß DIX PRF 600 TD Anwendung Perfektioniert für DINSE Roboter - Pistolenköpfe Lagenunabhängige Befestigungsvarianten Hohe Verfügbarkeit des Roboters durch lange Lebensdauer der Verschleißteile Roboter mit montiertem Dinse - Tandem Pistolenkopf während des Reinigungsvorgangs in der Tandem Pistolenreinigungs - Station 04/52

53

54 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten: Eingangsdruck Dosiereinheit Anschlussschlauch Abmessung(L/B/H) Gewicht Von der Ausstattung abhängig max. 16 bar ø 6 mm 330/290/810 mm ca. 8,5-11 kg Vorteile Kurze Reinigungszeiten Schonende Reinigung der Verschleißteile Robuster und kompakter Aufbau Modular erweiterbar Option: Drahtabschneider, Einsprühdüse und Steuerventil Eigenschaften Neues Reinigungsverfahren Perfektioniert für DINSE Roboter - Pistolenköpfe Speziell entwickeltes Federprinzip zur gründlichen Reinigung des Gasdüseninnenraums von Schweißspritzern Passende Reinigungsfedern für alle gängigen Gasdüsen Gleichmäßige Verteilung des Trennmittels in der Gasdüse durch Einsprühdüse (optional) oder Ausblasschlauch Exakte Positionsüberprüfung Pistolenreinigungs - Station DIX PRS 1000 Optionen nach Einsatzbereich Anwendungsbeispiel: Reinigungsvorgang der Gasdüse 04/54

55 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 D Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Technische Daten: Eingangsdruck Dosiereinheit Anschlussschlauch Abmessung(L/B/H) Gewicht Von der Ausstattung abhängig max. 16 bar ø 6 mm 330/335/810 mm ca. 8,5-13,5 kg Vorteile Kurze Reinigungszeiten Schonende Reinigung der Verschleißteile Robuster und kompakter Aufbau Modular erweiterbar Option: Drahtabschneider, Einsprühdüse und Steuerventil Eigenschaften Neues Reinigungsverfahren Gleichzeitige Reinigung von zwei Schweißpistolen Perfektioniert für DINSE Roboter - Pistolenköpfe Speziell entwickeltes Federprinzip zur gründlichen Reinigung des Gasdüseninnenraums von Schweißspritzern Passende Reinigungsfedern für alle gängigen Gasdüsen Gleichmäßige Verteilung des Trennmittels in der Gasdüse durch Einsprühdüse (optional) oder Ausblasschlauch Exakte Positionsüberprüfung Pistolenreinigungs - Station DIX PRS 1000 D Optionen nach Einsatzbereich Anwendungsbeispiel: Reinigungsvorgang der Gasdüse 04/55

56 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 (D) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG 1 2 Ausführung, einfach Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer 1 Pistolenreinigungs - Station Einsprühen des Trennmittels extern über Ausblasschlauch, ohne Reinigungsfedern 2 Pistolenreinigungs - Station Einsprühen des Trennmittels extern über Ausblasschlauch, ohne Reinigungsfedern Ausführung, doppelt DIX PRS DIX PRS 1000 D Die zugehörigen Reinigungsfedern entnehmen Sie den Ersatz- und Verschleißteilen. Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage /56 Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer 3 Becher mit Halter DIX PRC Halter mit Befestigungen DIX PRH Positionierer Für Ausführung einfach und doppelt, mit Stiften DIX PRP Montagefuß DIX PRF Dosiereinheit mit Befestigungen DIX PRD Die zugehörigen Reinigungsfedern entnehmen Sie den Ersatz- und Verschleißteilen.

57 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 (D) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Zubehör 1 2 Ausstattungsvariante Bennenung Bestellbezeichnung Artikelnummer Optionen: 1 Drahtabschneider mit Befestigungen 2 Einsprühdüse Zum Einsprühen des Trennmittels über die Reinigungsfeder 3 Steuerventil für Ausführung, einfach 4 Steuerventil für Ausführung, doppelt DIX PRA DIX PRNI DIX PRV DIX PRVD Einsprühsystem DIX PRIS /57

58 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 (D) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Ersatz- und Verschleißteile Positionierer Für Ausführung einfach und doppelt, mit Stiften 2 Reinigungsfeder Ohne Einsprühdüse 3 Becher Mit Halter 4 Halter Mit Befestigungen DIX PRP DIX PRCS 10xx xx DIX PRC DIX PRH Messer - Set DIX PRX Drahtabschneider DIX PRA Dosiereinheit Mit Befestigungen DIX PRD Montagefuß DIX PRF Steuerventil Für Ausführung doppelt Steuerventil Für Ausführung einfach, ohne Abb. Einsprühdüse Ohne Abb. Ansicht Vorderseite Pistolenreinigungs - Station DIX PRS 1000 D Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage Ansicht Rückseite DIX PRVD DIX PRV DIX PRNI /58

59 Pistolenreinigungs-Station PRS 1000 (D) Für Roboter- und Automatenanwendungen MIG/MAG Ersatz- und Verschleißteile Benennung Drahtabschneider 1 Reinigungsfeder Kein Einsprühen über die Feder Reinigungsfeder Kein Einsprühen über die Feder Reinigungsfeder Kein Einsprühen über die Feder Gasdüsendurchmesser, innen (DI) Bestellbezeichnung Artikelnummer DI ø 11 mm DIX PRCS DI ø 12 mm DIX PRCS DI ø 13 mm DIX PRCS Reinigungsfeder DI ø 14 mm DIX PRCS Reinigungsfeder DI ø 15 mm DIX PRCS Reinigungsfeder DI ø 17 mm DIX PRCS Reinigungsfeder DI ø 18 mm DIX PRCS Reinigungsfeder DI ø 21 mm DIX PRCS Reinigungsfeder, für kurze Gasdüsen DI ø 12 mm DIX PRCS 1012 L Reinigungsfeder, für kurze Gasdüsen DI ø 13 mm DIX PRCS 1013 L Reinigungsfeder, für kurze Gasdüsen DI ø 14 mm DIX PRCS 1014 L Reinigungsfeder, für kurze Gasdüsen DI ø 15 mm DIX PRCS 1015 L Magnetventil DIX PRX Luftzylinder DIX PRX Messer - Set DIX PRX Flasche, 250 ml DIX PRB Flaschenhalter, komplett Mit Befestigungen DIX PRBH Bürste DIX PRBR Einsprühdüse DIX PRIN Einsprüheinheit DIX PRID Trennmittel, 5L DIX PRM Alle Reinigungsfedern ohne Einsprühdüse. Weitere Reinigungsfedern auf Anfrage. 04/59