Benutzerinformationen

Transkript

1 Benutzerinformationen Vor dem Gebrauch der Leiter a) Sind Sie gesundheitlich in der Lage, die Leiter zu benutzen? Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten, Medikamenteneinnahme, Alkohol- oder Drogenmissbrauch können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung der Sicherheit führen; b) Beim Transport von Leitern auf Dachträgern oder in einem Lastkraftwagen zur Verhinderung von Schäden sicherstellen, dass sie auf angemessene Weise befestigt/angebracht sind; c) Prüfen der Leiter nach der Lieferung und vor der ersten Benutzung, um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen; d) Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung und sichere Benutzung zu Beginn jedes Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt werden muss; e) Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich; f) Sicherstellen, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist; g) Keine beschädigte Leiter benutzen; h) Alle Verunreinigungen an der Leiter beseitigen, z. B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee; i) Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt werden. In Stellung bringen und Aufstellen der Leiter a) Die Leiter muss in der richtigen Aufstellposition aufgestellt werden, z. B. richtiger Aufstellwinkel für Anlegeleitern (Neigungswinkel ca. 1:4), Sprossen oder Auftritte waagrecht und vollständiges Öffnen einer Stehleiter; b) Sperreinrichtungen, sofern angebracht, müssen vor der Benutzung vollständig gesichert werden; c) Die Leiter muss auf einem ebenen, waagerechten und unbeweglichen Untergrund stehen; d) Eine Anlegeleiter sollte gegen eine ebene, feste Fläche gelehnt und vor der Benutzung gesichert werden, z. B. durch eine Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Einrichtung zur Sicherstellung der Standfestigkeit; e) Die Leiter darf niemals von oben her in eine neue Stellung gebracht werden; f) wenn die Leiter in Stellung gebracht wird, ist auf das Risiko einer Kollision zu achten, z. B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen. Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich; g) Alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken feststellen, z. B. Hochspannungs- Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel; h) Die Leiter muss auf ihre Füße gestellt werden, nicht auf die Sprossen bzw. Stufen; i) Die Leitern dürfen nicht auf rutschige Flächen gestellt werden (z. B. Eis, blanke Flächen oder deutlich verunreinigte feste Flächen), sofern nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert wird, dass die Leiter rutscht oder dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind. Benutzung der Leiter a) Die maximale Nutzlast der jeweiligen Leiterart nicht überschreiten; b) Nicht zu weit hinauslehnen; Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle (den Nabel) zwischen den Holmen halten und mit beiden Füßen auf derselben Stufe/Sprosse stehen; c) Nicht ohne zusätzliche Sicherung in größerer Höhe von einer Anlegeleiter wegsteigen, z. B. Befestigung oder Verwendung einer geeigneten Vorrichtung zur Sicherung der Standsicherheit; d) Stehleitern nicht zum Aufsteigen auf eine andere Ebene benutzen; e) Die obersten drei Stufen/Sprossen einer Anlegeleiter nicht als Standfläche benutzen; f) Die obersten zwei Stufen/Sprossen einer Stehleiter ohne Plattform und Haltevorrichtung für Hand/Knie nicht als Standfläche benutzen; g) Die obersten vier Stufen/Sprossen einer Stehleiter mit aufgesetzter Schiebeleiter nicht als Standfläche benutzen; h) Leitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer benutzt werden; i) Für unvermeidbare Arbeiten unter elektrischer Spannung nicht leitende Leitern benutzen; j) Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z. B. starkem Wind, benutzen; k) Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen; l) Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich; m) Immer mit dem Gesicht zur Leiter aufsteigen und absteigen; n) Beim Aufsteigen und Absteigen an der Leiter gut festhalten; o) Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen; p) Beim Aufsteigen auf die Leiter geeignete Schuhe tragen; q) Übermäßige seitliche Belastungen vermeiden, z. B. beim Bohren in Mauerwerk und Beton; r) Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr); s) Anlegeleitern für den Zugang zu einer größeren Höhe sollten mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben werden; t) Gegenstände, die beim Besteigen einer Leiter transportiert werden, sollten nicht schwer und leicht zu handhaben sein; u) Arbeiten, die eine seitliche Belastung bei Stehleitern bewirken, z. B. seitliches Bohren durch feste Werkstoffe (z. B. Mauerwerk oder Beton), vermeiden; v) Beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand festhalten oder, falls dies nicht möglich ist, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen treffen. Reparatur, Wartung und Lagerung Reparaturen und Wartungsarbeiten an der Leiter müssen von einer sachkundigen Person und den Anleitungen der Firma KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG entsprechend durchgeführt werden. Leitern sollten in Übereinstimmung mit den Anleitungen der Firma KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG gelagert werden. Der Eigentümer der Leiter muss dem Benutzer gemäß EN Punkt 4 diese Benutzerinformationen zur Verfügung stellen.

2 Aufbau- und Verwendungsanleitung nach Vorgaben der EN 131, BGI 637 und BGV D36 Version KRAUSE-Werk Podestleiter Vario

3 INHALTSVERZEICHNIS 1. Allgemeines 1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers Hersteller Prüfbescheinigung Gewährleistung Urheber- und Schutzrechte Ausgabedatum Angaben zum Produkt 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsbestimmungen 3.1 Geltende Vorschriften Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau und die Nutzung Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren der Podestleiter Aufbau 4.1 Allgemeines Montage der Rollen Montage der Podestleiterholme auf der Fahrtraverse Montage der Geländer an den Holmen der Podestleiter Montage des Stirngeländerrohres Montage der Horizontal- und Diagonalstreben Montage der Knieleisten Ballastierung der Podestleiter

4 1. Allgemeines Diese Anleitung beschreibt den Auf- und Abbau, sowie die Verwendung der KRAUSE Podestleitern. In dieser Anleitung sind wichtige Sicherheitshinweise angegeben. Lesen Sie deshalb die Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und machen Sie sich mit den Sicherheitsbestimmungen vertraut. Für einige Anwendungsfälle ist es aus sicherheitstechnischen Aspekten jedoch notwendig, dass das System um diese Teile ergänzt wird (z.b. Ballastgewichte). Damit Sie entscheiden können, wann diese Zubehörteile notwendig sind, lesen Sie bitte auch diese Abschnitte der Anleitung. Sollten sich noch Fragen zum Auf- und Abbau oder zur Verwendung der Podestleiter ergeben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. Wir behalten uns technische Änderungen an den beschriebenen Podestleitern vor. Für Druckfehler dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung übernehmen wir keine Haftung. 1.1 Verantwortungsbereich des Betreibers: Der Betreiber der Podestleiter muss in eigener Verantwortung dafür Sorge tragen dass: diese Aufbau- und Verwendungsanleitung bei jeder Benutzung sowie Auf-, Ab- und Umbau mitzuführen ist. das Betreiberpersonal über den Inhalt und die Sicherheits- und Gefahrenhinweise dieser Anleitung informiert ist und die Hinweise und Vorschriften in allen Einzelheiten befolgt werden. nationale, regionale und örtliche Vorschriften für den Betrieb der Podestleiter beachtet werden. die Podestleiter nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt wird. die in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Regelwerke (Richtlinien, Verordnungen, Gesetze etc.) für eine sichere Handhabung eingehalten werden. 1

5 1.2 Hersteller Hersteller der in der vorliegenden Dokumentation beschriebenen Podestleitern ist die Firma: KRAUSE-Werk GmbH & Co. KG Industriegebiet Altenburg D Alsfeld Telefon: / Telefax: / Prüfbescheinigung Die Podestleitern entsprechen den Rechtsverordnungen zum Geräte- und Produktsicherheitsgesetz (GPSG) bzw. den anerkannten Regeln der Technik und erfüllt 7 des GPSG. 1.4 Gewährleistung Der genaue Wortlaut der Gewährleistung ist in den Verkaufs- und Lieferbedingungen des Lieferanten fixiert. Für Materialfehler übernimmt der Hersteller eine Garantie von 3 Jahren ab Verkaufsdatum des betroffenen Teiles. Der Hersteller behält sich vor, das bemängelte Teil nach eigenem Ermessen auszutauschen oder zu reparieren. Für Gewährleistungsansprüche aus der Dokumentation ist die am Verkaufstag gültige Aufbau- und Verwendungsanleitung maßgebend. Ein Gewährleistungsanspruch ist ausgeschlossen, wenn Schäden aus einem oder mehreren der nachfolgenden Gründe entstanden sind: Unkenntnis oder Nichtbeachtung der Aufbau- und Verwendungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise, der Hinweise zum bestimmungs- und nichtbestimmungsgemäßen Gebrauch, der Hinweise zur Pflege und Instandhaltung, der Auf- und Abbauvorschriften. Bei nicht ausreichend qualifiziertem oder nicht ausreichend informierten Betreiberpersonal. Bei der Verwendung von nicht Originalersatz- und / oder Zubehörteilen. Bei der Verwendung von beschädigten oder fehlerhaften Bauteilen. 2

6 Eine Erhöhung der Arbeitshöhe durch Verwendung von Leitern, Kästen oder anderen Vorrichtungen. 1.5 Urheber - und Schutzrechte Alle Rechte an der Aufbau- und Verwendungsanleitung liegen beim Hersteller. Jede Art der Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet. Der Hersteller behält sich alle Rechte an Patenterteilungen und Gebrauchsmustereintragungen vor. Zuwiderhandlungen verpflichten zum Schadenersatz! 1.6 Ausgabedatum Das Ausgabedatum der vorliegenden Aufbau- und Verwendungsanleitung ist der Angaben zum Produkt 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die in der vorliegenden Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Podestleitern dürfen nur nach den Vorgaben der EN 131 in Verbindung mit der BGI 637 und der unter Punkt 5 aufgeführten Modellübersicht verwendet werden. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen getroffen wurden und die Podestleiter ordnungsgemäß entsprechend dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung errichtet wurde. Die Podestleiter ist mit Ballastgewichten gegen Kippen zu sichern. Die max. Belastung von 150 kg und die Plattformhöhe von 3,28 m dürfen nicht überschritten werden. 2.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Podestleiter darf nur für den unter 2.1 angegebenen bestimmungsgemäßen Gebrauch eingesetzt werden. Eine Abweichung davon gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne des GPSG (Geräte- und Produktsicherheitsgesetz vom ). Dies gilt ebenfalls für die Missachtung der in dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung aufgeführten Normen und Richtlinien. 3. Sicherheitsbestimmungen 3.1 Geltende Vorschriften Für den Auf- und Abbau, die Standsicherheit und die Verwendung der Podestleiter gelten die Vorschriften der EN 131, BGI 637 und der BGV D36. 3

7 3.2 Sicherheitsbestimmungen für den Aufbau und die Nutzung Der Auf- und Abbau und die Nutzung darf nur durch Personen erfolgen, die mit der vorliegenden Anleitung vertraut sind. Die für die jeweilige Bauart der Leiter höchste zulässige Belastung darf nicht überschritten werden. Für den Auf- und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig. Der Aufbau und die Nutzung dürfen nur auf ebenen und stabilen Aufstellflächen, die das Gewicht der Podestleiter aufnehmen können, erfolgen. Es dürfen nur fehlerfreie Originalteile der Podestleiter verwendet werden. Vor der Nutzung müssen die Fahrrollen durch Niederdrücken der Bremshebel gesichert werden und sämtliche Podestbauteile müssen auf richtigen Zusammenbau und Funktionstüchtigkeit überprüft werden. Das Springen auf der Podestleiter ist verboten. Das Hinauslehnen und Gegenstemmen ist verboten. Traversen und Ballastgewichte sind entsprechend dieser Aufbau- und Verwendungsanleitung zu montieren. Die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z.b. starker Wind, Regen usw. benutzen. Metallleitern leiten Elektrizität, nicht in unmittelbarer Nähe zu Stromleitungen benutzen. Werkzeuge und Materialien dürfen nur nach oben getragen werden. Dabei ist unbedingt auf das Gewicht der Werkzeuge und Materialien zu achten, um die Arbeitsplattform nicht zu überlasten. Das Verwenden von Hebevorrichtungen ist unzulässig. Das Begehen und Verlassen der Arbeitsfläche ist über andere als die vorgesehenen Zugänge nicht zulässig. Die Leiter nicht als Überbrückung benutzen. Vorsichtsmassnahmen treffen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen. 4

8 Die Leiter nicht unmittelbar neben Türen und Fenstern benutzen, wenn diese nicht gesichert sind. Mit dem Gesicht zur Leiter auf- und absteigen. Beim Aufsteigen an der Leiter gut festhalten. Beim Aufsteigen auf die Leiter feste Schuhe mit flachen Absätzen tragen. 3.3 Sicherheitsbestimmungen beim Verfahren der Podestleitern Beim Verfahren dürfen sich kein Material und keine Personen auf der Podestleiter befinden. Die Podestleiter darf nur von Hand und nur auf fester, ebener, hindernisfreier Aufstellfläche verfahren werden. Das Verfahren der Podestleiter unter Zuhilfenahme von anderen Fahrzeugen jeglicher Art ist verboten. Beim Verfahren darf die normale Schrittgeschwindigkeit nicht überschritten werden. Die Fläche, auf der verfahren wird, muss das Gewicht der Podestleiter aufnehmen können. Das Anhängen der Podestleiter ist verboten. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Wegrollen ergriffen worden sind, z.b. durch Niederdrücken der Feststellbremsen. 4. Aufbau 4.1 Allgemeines Der Aufbau der Podestleitern darf erst erfolgen, wenn die Angaben zum Produkt (Abschnitt 2) und die Sicherheitsbestimmungen (Abschnitt 3) vollständig durchgelesen wurden. Für den Auf- und Abbau sind mindestens 2 Personen notwendig. Vor dem Aufbau ist sicherzustellen, dass alle für den Aufbau notwendigen Bauteile und Werkzeuge vorhanden sind und die Bauteile nicht beschädigt sind. Es dürfen nur Originalbauteile nach Herstellerangaben verwendet werden. 5

9 HINWEIS ZUR NUTZUNG DER AUFBAUANLEITUNG Die Aufbauanleitung beschreibt die Montage der unterschiedlichen Aufbauvarianten der Podestleiter. Lesen Sie vor dem Aufbau die komplette Montageanleitung und beachten Sie die Unterschiede der verschiedenen Aufbauvarianten. Je nach Plattformhöhe werden zur Erhöhung der Standfestigkeit Ballastgewichte benötigt. Lesen Sie dazu die entsprechenden Hinweise im hinteren Abschnitt dieser Anleitung. 6

10 4.2 Montage der Rollen Stoppmutter M8 U-Scheibe 8x16 Schraube M8 x 50 SW 13 7

11 4.3 Montage der Podestleiterholme auf der Fahrtraverse Schraube M8 x 45 SW 13 U-Scheibe 8x16 Stoppmutter M8 8

12 4.4 Montage der Geländer (beidseitig) an den Holmen der Podestleiter Stoppmutter M8 Schraube M8 x 40 9

13 4.5 Montage des Stirngeländerrohres (beidseitig) Schraube M8 x 90 Sw 13 Distanzring 8x20x11 Distanzhülse 8x12x26 U-Scheibe 8x16 Stoppmutter M8 10

14 4.6 Montage der Horizontal- und Diagonalstreben (beidseitig) 11

15 4.7 Montage der Knieleisten (beidseitig) 12

16 4.8 Ballastierung der Podestleiter 10 kg Die Montage weiterer Gewichte entnehmen Sie bitte den folgenden Tabellen. Ballastierung gesamt: 20 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse Podestleiter 5 Stufen VTr.* 750 mm Podestleiter 8 Stufen VTr.* 1365 mm Podestleiter 9 Stufen VTr.* 1365 mm Podestleiter 14 Stufen 2000 mm 10 kg * VTr. = Vario-Traverse 13

17 Ballastierung gesamt: 40 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse Podestleiter 6 Stufen VTr.* 750 mm Podestleiter 10 Stufen VTr.* 1365 mm 10 kg 10 kg Ballastierung gesamt: 60 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse Podestleiter 7 Stufen VTr.* 750 mm Podestleiter 12 Stufen VTr.* 1365 mm 10 kg 10 kg 10 kg 20 kg Ballastierung gesamt: 60 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse Podestleiter 8 Stufen VTr.* 750 mm kg 10 kg * VTr. = Vario-Traverse

18 20 kg Ballastierung gesamt: 80 kg Art.-Nr. Bezeichnung Traverse Podestleiter 9 Stufen VTr.* 750 mm 10 kg 20 kg 10 kg * VTr. = Vario-Traverse 15

19 16

20 17

21 DDCW by KRAUSE. Printed in Germany. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical changes. Sous réserve de modifications techniques.