moving forward in every field S. L. H. Produktkatalog Member of

Transkript

1 moving forward in every field S. L. H. Produktkatalog Member of

2

3 ANLASSER ANLASSER «BOSCH» (EINZELTEILE) ANTRIEB (ALLRAD)... 64,65 SAME-LAMBORGHINI-HÜRLIMANN INDEX AFTAKASSEN/AFTAKAS-STOMPEN COMMANDO AFTAKAS BELEUCHTUNG BORDINSTRUMENTE (VERSCHIEDENE) BREMSEN DICHTSÄTZE FÜR MOTOR - LUFTGEKÜHLT... 7,8 DICHTSÄTZE FÜR MOTOR - WASSERGEKÜHLT... 2 DREHSTROMLICHTMASCHINEN... 75,76 DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUCKSCHALTER EINSPRITZDÜSEN FARBEN & SITZE FILTER GASFEDERN GLEICHSTROMLICHTMASCHINEN «BOSCH» (EINZELTEILE) GLÜHSTART HUBSTREBEN HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIK-VERTEILER KABINENZUBEHÖR KEILRIEMEN FÜR LÜFTER KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - LUFTGEKÜHLT... 3,4 KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - WASSERGEKÜHLT... 5,6 KRAFTSTOFFÖRDERPUMPEN & REPARATURSÄTZE... 9,10 KUGELGELENKE UND SPURSTANGEN KUPPLUNGEN KUPPLUNGEN VALEO (EINZELTEILE) LAGER FÜR MOTOR - LUFTGEKÜHLT... 1 LAGER FÜR MOTOR - WASSERGEKÜHLT... 2 LENKHILFESÄTZE LENKZYLINDER LICHTMASCHINEN ORIGINAL (EINZELTEILE) REPARATURSÄTZE FÜR ACHSSCHENKELGEWINDE DASHBOARD-INTRUMENTEN DICHTINGEN EN LAGERS VOOR MOTOREN (WATERGEKOELD)... 2 DIVERSE ONDERDELEN DIVERSE ONDERDELEN VOOR GELIJKSTROOMDYNAMO S «BOSCH» DIVERSE ONDERDELEN VOOR ORIGINELE GELIJKSTROOMDYNAMO S DIVERSE SCHAKELAARS DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN DRUKKNOPPEN FLENS EN GETANDE UITEINDEN FILTERS GASCILINDERS... 81,82 GLOEIBOUGIES HERSTELLINGSSET VOOR FUSEEPENSCHROEFDRAAD HOOFD- EN ONTVANGSTCILINDER (DRUKGROEP) HYDRAULIEKPOMPEN HYDRAULISCHE VERDEELBLOKKEN KABINE-ËLEMENTEN KEERRINGEN LAGERS (LUCHTGEKOELD)... 1 MOTORDICHTINGEN (LUCHTGEKOELD)... 7,8 ONDERDELEN VOOR STARTMOTOREN BOSCH ONDERDELEN VOOR VALEO KOPPELINGEN OPVOERPOMPEN & REPARATIESET... 9,1 REGELBARE HEFSTANGEN REMMEN STABILISATOREN STARTMOTOREN STUURBEKRACHTIGINGSSETS STUURKOGELS EN STANGEN TANKVLOTTERS SCHALLDÄMPFER SCHALTER (VERSCHIEDENE)... 15,41-44 SITZE & FARBEN SPURSTANGEN UND KUGELGELENKE STABILISATOREN TANKSCHWIMMER WASSERPUMPEN... 12,13 WELLENDICHTRINGE ZAPFWELLENSCHEIBEN ZAPFWELLENSTUMMEL UITLAATDEMPERS V-SNAREN VOOR VENTILATOREN VERLICHTING VERSTUIVERS VOORWIELAANDRIJVING WATERPOMP... 12,13 WISSELSTROOMDYNAMO S... 75,76 ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (LUCHTGEKOELD)... 3,4 ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (WATERGEKOELD)... 5,6

4 LAGER - LUFTGEKÜHLT LAGERS (LUCHTGEKOELD) SAME Abbildung/Afbeeldingen Pleuellager Drijfstanglagerset (Per Zyl. / Per cyl.) Hauptlager Hoofdlagerset (Per Lager/Per schaal) Führungslager Axiaallagerset (Per Mot. / Per motor) Aurora, Buffalo 120, Corsaro, Delfino (1973 ), Drago 100, 120, Falcon, Minitauro, Minitauro 60, Panther, Saturno, Sirenetta (1973 ), Laser 150, Hercules, Galaxy Solar 50, 60, Tiger 100, Mot. 982, 983, 984, 985, 986, 1052, DA 1053, 1054, 1055, K (2x ) Breite / Breedte : 27mm K (2x ) Breite / Breedte : 32mm K (2x x ) Antarès 100, 110, 130 Aster 60, Explorer 60, 70, 80, 90, Frutteto 60, 75, Solar 60C, Vigneron 62, 75, Mot. 1053P, A, A, A K (2x ) Breite / Breedte : 29mm K (1x x ) Breite / Breedte : 26,25mm K (4x ) LAMBORGHINI Abbildung/Afbeeldingen Pleuellager Drijfstanglagerset (Per Zyl. / Per cyl.) Hauptlager Hoofdlagerset (Per Lager/Per schaal) Führungslager Axiaallagerset (Per Mot. / Per motor) R235, C362, C453, C533, C553, R503, R603, R653, C653, R654, R754, R784, R854, R955, R1156, R1356, R K (2x ) Breite / Breedte : 27mm K (2x ) Breite / Breedte : 32mm K (2x x ) (Ed.1) 07/99 SLH - 1

5 DICHTSÄTZE & LAGER FÜR MOTOR - WASSERGEKÜHLT DICHTINGEN EN LAGERS VOOR MOTOREN (WATERGEKOELD) LAMBORGHINI Abbildung / Afbeeldingen Dichtsatz komplett Motorpakkingsset Kopfdichtung Koppakking (Per Zyl. / Per cyl.) Pleuellager Drijfstanglagerset (Per Zyl. / Per cyl.) Hauptlager Hoofdlagerset (Per Lager/Per schaal) Führungslager Axiaallagerset (Per Mot. / Per motor) R.674, R.674.5, C.674, R.774, C.774, (4 Zylinder / Cilinder) R.956, R , R.1106, R.1306 (6 Zylinder / Cilinder) R , R N, C Grand-Prix, R , R N, C , C Grand-Prix, C T, C T Grand-Prix, L.105 (4 Zylinder / Cilinder) L.115, Formula 115, L.135, Formula 135, 6135 Elite (6 Zylinder / Cilinder) (A) (A) (A) (A) Dichtung ohne Loch Lip zonder gat t.= / dik. : 1,2mm Dichtung mit 2 Löchern Lip met 2 gaten t.= / dik. : 1,4mm Dichtung mit 1 Loch Lip met 1 gat t.= / dik. : 1,6mm K (2x ) K (1x x ) K (4x ) R.1506, R.1706 (6 Zylinder / Cilinder) (B) K (2x ) K (2x ) K (2x x ) HÜRLIMANN Abbildung / Afbeeldingen Dichtsatz komplett Motorpakkingsset Kopfdichtung Koppakking (Per Zyl. / Per cyl.) Pleuellager Drijfstanglagerset (Per Zyl. / Per cyl.) Hauptlager Hoofdlagerset (Per Lager/Per schaal) Führungslager Axiaallagerset (Per Mot. / Per motor) H.466, H.476, H.486 (4 Zylinder / Cilinder) (A) Dichtung ohne Loch Lip zonder gat t.= / dik. : 1,2mm H.468, H.468.4, H.468 Prestige, H.476F, H.478, H.478 Prestige, H.488T, H.488 Prestige, H.775F H.775V (4 Zylinder / Cilinder) (A) Dichtung mit 2 Löchern Lip met 2 gaten t.= / dik. : 1,4mm K (2x ) K (1x x ) K (4x ) H.6115 Elite, H.6135 Elite, H.6165 (6 Zylinder / Cilinder) (A) Dichtung mit 1 Loch Lip met 1 gat t.= / dik. : 1,6mm H.360 (3 Zylinder / Cilinder) H.470, H.480 (4 Zylinder / Cilinder) SLT.714/14254 (B) H.6130, H.6136, H.6160T, H.6170 (6 Zylinder / Cilinder) H.490T, H.496T (4 Zylinder / Cilinder) (B) ( ) SLT.714/14254 (B) ( ) K (2x ) K (2x ) K (2x x ) H.5110T, H.5116T (5 Zylinder / Cilinder) (B) Alle Haupt.-, Pleuel- und Führungslager sind auch in den Übermassen lieferbar. Hoofd- en drijfstanglagersets zijn leverbaar in overmaat. (A) Ohne Kopfdichtung / zonder koppakking (B) Mit Kopfdichtung / met koppakking SLH - 2 (Ed.2) 09/99

6 KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - LUFTGEKÜHLT ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (LUCHTGEKOELD) E I II III IV 3 B C A G F H SAME 1 D 2 Abbildung / Afbeeldingen / Bohrung Boring Abb. Afb. Kolben & Ringe Zuiger & zuigerveren Zylinder Cilinderbus Satz Kolbenringe Zuigerverenset Atlanta, Centauro, Delfino Minitauro (Mot. 953) 95 S.021/00526 (5 Ringe/zuigerveren) Sirenetta, Delfino 35, Aurora 45, Corsaro 70 Drago, Falcon, Vigneron (Mot. 982, 983, 984, 986/L) Solar 50 Panther (Mot. 985/041), Drago 98 IV S Ø Brennraum Ø Kamer 55mm S Ø Brennraum Ø Kamer 46,5mm A : 120 B : 70 C : -22,50 D : 35x80 S E : 115 F : 117 G : 158 H : 223 S.034/00526 (4 Ringe/zuigerveren) Tiger Six 105, Panther 90, Corsaro 70SY Condor 55SY (Mot. 983, 984, 985, P-986P) III S A : 119 B : 69 C : -21,60 D : 35x80 S E : 118,5 F : 114 G : 152 H : 217,5 Italia 35, Leone 70 (Mot. 1002V, 1004V) Tiger Six (Mot. 1006P), Condor, Solar C55, C554, (Mot. 1003P), Corsaro 70 Synchro, Vigneron 70 (Mot.1004P), Laser 110 (Mot.1006P) 100 IV S II S (Std./Std.) S (Ø + 0,5) A : 125 B : 70 C : -22,40 D : 35x85 A : 119 B : 69 C : -21,80 D : 35x80 S S E : 115 F : 112 G : 148 H : 231 E : 118,5 F : 114 G : 152 H : 217,5 S.072/00526 (5 Ringe/zuigerveren) S.604/2166 (4 Ringe/zuigerveren) Explorer 55 (Mot A), Explorer 65/65C/65SP, Explorer 75C/75Exp./75SP (Mot A) 103 III S A : 100 B : 60 C : -20,30 D : 32x77 S E : 116 F : 112,8 G : 72 H : 194,5 SLT.714/14252 (3 Ringe/zuigerveren) Drago 120, Tiger 100, Leopard 85, Buffalo 130, Laser 100, Laser 130, Saturno 80SY, Trident 130, Centurion 75, Jaguar 95, Panther 95, Taurus (Mot. 1054, 1055, 1056/P), Minitaurus, Mercury 85 Minitauro 60, Buffalo 120, Saturno 80 (Mot. 1052, 1053, 1054, 1055, 1056/L) 105x120 I IV S (Std./Std.) S.460/05 (Ø + 0,5) S (Std./Std.) S.418/05 (Ø + 0,5) A : 119 B : 69 C : -21,80 D : 35x90 A : 120 B : 70 C : -22,60 D : 35x90 S S E : 118,5 F : 114 G : 152 H : 217,5 E : 122 F : 117 G : 158 H : 223 S.038/00526 (4 Ringe/zuigerveren) Leopard 90, Laser 90 (Mot. 1054PT) Hercules 160, Galaxy 170, Laser 150T (Mot. 1056PT) (1979 ) 105x120 III S (Std./Std.) S.413/05 (Ø + 0,5) A : 119 B : 69 C : -24 D : 35x90 S oder/of S E : 124 F : 114 G : 152 H : 217, (3 Ringe/zuigerveren) Kolben : Ø 0,5mm & 1mm Lieferbar auf Bestellung / Zuiger : Ø 0,5mm & 1mm leverbaar op bestelling (Ed.2) 10/99 SLH - 3

7 KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - LUFTGEKÜHLT ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (LUCHTGEKOELD) E I II III IV 3 B C A G F H SAME 1 D 2 Abbildung / Afbeeldingen / Aster 60, Explorer 60/60SP/60II, Frutetto 60 Vigneron 62 (Mot A) Explorer 70/70SP/70II/70C, Antares 110 Frutetto 75, Explorer 80SP/80II/80C (Mot A/4A1) Antares 130 Silver 80, 90 Explorer II 90 (Mot AT) DICHTUNGZYLINDERBUCHSE DICHTING CILINDERBUS Bohrung Boring Abb. Afb. 105x115,5 II Kolben & Ringe Zuiger & zuigerveren verstärkte Ausführung Versterkt A : 97,25 B : 57,25 C : -19,55 D : 35x86 Zylinder/Cilinderbus S ( ) S Zylinder Cilinderbus E : 116 F : 114,8 G : 72,5 H : 194,5 E : 116 F : 113 G : 71,2 H : 194,5 Bestell-Nr./Bestel Nr. Satz Kolbenringe Zuigerverenset (3 Ringe/zuigerveren) (3 Ringe/zuigerveren) 1. konisch/1ste konisch Abmessungen Afmetingen S ,65x1,78 S ,07x3,53 LAMBORGHINI - HÜRLIMANN Abbildung / Afbeeldingen / Bohrung Boring Abb. Afb. Kolben & Ringe Zuiger & zuigerveren Zylinder Cilinderbus Satz Kolbenringe Zuigerverenset Lamborghini 235S, R.500, R.550, 654 C.362, C.453, C.533, C.352 Hürlimann H.351, Mot. 982L, 983L Lamborghini R.1056, R.754, R.654, R.550, R.483 R IV III S (Std./Std.) S (Std./Std.) A : 120 B : 70 C : -22,5 D: 35x80 A : 119 B : 69 C : -21,60 D: 35x80 S S E : 115 F : 117 G : 158 H : 223 E : 118,5 F : 114 G : 152 H : 218 S.034/00526 (4 Ringe/zuigerveren) Lamborghini R.653, 784, 854, 955, 1256 R.754, C.754, R.1156, R.1056, R.1256, C.653 Hürlimann H x120 I S (Std./Std.) S.460/05 (Ø + 0,5) A : 119 B : 69 C : -21,80 D : 35x90 S E : 118,5 F : 114 G : 152 H : 217,5 S.038/00526 (4 Ringe/zuigerveren) Lamborghini R N, R N, 600, 660F, 660V (Mot A) Hürlimann H306XE, H362, H361V, H361F, H361XF 105x115,5 II S (Std./Std.) A : 97,25 B : 57,25 C : -19,55 D: 35x86 S E : 116 F : 114,8 G : 72,5 H : 194,5 S.014/13952 (3 Ringe/zuigerveren) Kolben : Ø 0,5mm & 1mm Lieferbar auf Bestellung / Zuiger : Ø 0,5mm & 1mm leverbaar op bestelling SLH - 4 (Ed.1) 07/99

8 KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - WASSERGEKÜHLT ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (WATERGEKOELD) 3 LAMBORGHINI 1 2 Abbildung / Afbeeldingen / Bohrung Boring Kolben & Ringe Zuiger & zuigerveren Buchse / Cilinderbus (Ohne Dichtungen Zonder dichtingen) Satz Kolbenringe Zuigerverenset R.674, R.674.5, C W (4 Zylinder / Cilinder) R.774, C.774, R.956, R R W/1 (4 Zylinder / Cilinder) 916.6W/1 (6 Zylinder / Cilinder) 916.6W/2 (6 Zylinder / Cilinder) 103 SLT.714/13301 ( , ) Welle / As : 32x77mm SLT.714/13302 ( ) SLT.714/14252 ( ) (3 Ringe/zuigerveren) R WT (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm R , R N, C Grand-Prix R , R N, C , C Grand-Prix W (4 Zylinder / Cilinder) W1 (4 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) C T, C T Grand-Prix L WT (4 Zylinder / Cilinder) WTI Welle / As : 35x86mm (4 Zylinder / Cilinder) (3 Ringe/zuigerveren) L.115, Formula W1 (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) L.135, Formula WTI (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) R.1506 R /14T (6 Zylinder / Cilinder) 1106/17T (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 40x93mm (3 Ringe/zuigerveren) (Ed.1) 07/99 SLH - 5

9 KOLBEN, RINGE & BUCHSEN - WASSERGEKÜHLT ZUIGERS, ZUIGERVEREN & CILINDERS (WATERGEKOELD) 3 HÜRLIMANN 1 2 Abbildung / Afbeeldingen / Bohrung Boring Kolben & Ringe Zuiger & zuigerveren Buchse / Cilinderbus (Ohne Dichtungen Zonder dichtingen) Satz Kolbenringe Zuigerverenset H W H.466, H.476 H W 4 Zylinder / Cilinder) 916.4WT (4 Zylinder / Cilinder) 103 SLT.714/13301 ( , ) Welle / As : 32x77mm Welle / As : 35x86mm SLT.714/13302 ( ) SLT.714/14252 ( ) (3 Ringe/zuigerveren) H.468, H.468.4, H.468 Prestige, H.476F, H.775F, H.775V H.478, H.478 Prestige H.488T, H.488 Prestige W (4 Zylinder / Cilinder) W1 (4 Zylinder / Cilinder) WT (4 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) (3 Ringe/zuigerveren) H.6115 Elite W1 (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) H.6135 Elite WTI (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x86mm (3 Ringe/zuigerveren) H /5 (3 Zylinder / Cilinder) H /6 (4 Zylinder / Cilinder) H.480 H /7 (4 Zylinder / Cilinder) 1106/12 (6 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 35x82mm H.6136 H.6160T 1106/13 (6 Zylinder / Cilinder) 1106/15 (6 Zylinder / Cilinder) (3 Ringe/zuigerveren) H.490T, H.496T 1104/8T (4 Zylinder / Cilinder) H.5110T H.5116T 1105/10T (5 Zylinder / Cilinder) 1105/11T (5 Zylinder / Cilinder) Welle / As : 40x93mm H /17T (6 Zylinder / Cilinder) SLH - 6 (Ed.1) 07/99

10 DICHTSÄTZE FÜR MOTOR - LUFTGEKÜHLT MOTORDICHTINGEN (LUCHTGEKOELD) (A) 3 (B) (C) SAME Abbildung / Afb Kopfdichtsatz Kopset (Per Zyl. / Per cyl.) Dichtsatz komplett Motorpakkingsset Ventildeckeldichtung Kleppendekselpakking Ölwannendichtung Carterpakking Delfino 35, Fox 35, Vigneron (2 Zylinder / Cilinder) Aurora 45, Fox 45/55, Vigneron 45 (3 Zylinder / Cilinder) Condor 55 Syn., Minitaurus 60 Syn., Taurus 60 (3 Zylinder / Cilinder) S.034/0057D (A) 99x114mm S.054/0057G (A) 106x118mm 29/A ( ) 29/A ( ) 29/A ( ) S.029/1450 (B) S.027/1512A S.029/1512B Explorer 65, 75, 85 (Mot.916 A/A, 4 Zylinder / Cilinder) S.065/0057K (A) 104x114mm 29/A ( ) S.029/1455A (C) S.00/54046 Centauro 70, Corsaro 70, Tiger Six Exp. (Mot. 984L, 4 Zylinder / Cilinder) S.047/0057F (A) 103x117mm 29/A ( ) Centurion 75 Exp., Leopard 85 Exp., Mercury 85 Exp., Saturno 80 Syn. (Mot. 1054, 4 Zylinder / Cilinder) S.042/0057H (A) 106x118mm 29/A ( ) S.036/1512C Centauro 75, Laser 90 (Mot. 1054, 4 Zylinder / Cilinder) S.080/0057N (A) 106x118mm 29/A Jaguar 95 Exp., Panther 95, Laser 100, Tiger 100 (Mot. 1055, 5 Zylinder / Cilinder) S.042/0057H (A) 106x118mm 29/A ( ) S.029/1450 (B) S.041/1512D Laser 110 (Mot. 1006/PA, 6 Zylinder / Cilinder) Tiger Six 105 S.072/0057L (A) 104x117mm 29/A ( ) Laser 130 (Mot. 1056/PA, 6 Zylinder / Cilinder) S.073/0057M (A) 106x118mm 29/A ( ) S.00/54043 Buffalo 130, Drago 120, Trident 130 (Mot. 1056/P, 6 Zylinder / Cilinder) S.042/0057 (A) 106x118mm 29/A Hercules 160 S.052/00576 (A) 106x118mm S.052/00506 Laser 150, Galaxy 170 S.071/00576 (A) 107x124x2,5mm S.071/00506 Sametto, Italia 32, Atlanta 42 Centauro 55 S.021/0057A (A) 97x108mm Sirenetta, Delfino 32, Minitauro 46, 50, 55 S.029/0057C (A) 97x110mm Panther 88 S.041/0057E (A) 99x114mm Italia 35, Sametto, Leone, Atlanta 45 S.024/0057B (A) 102x114mm Minitauro 60, Saturno 80, Buffalo 120 S.038/0057K (A) 107x121mm (Ed.1) 07/99 SLH - 7

11 DICHTSÄTZE FÜR MOTOR LUFTGEKÜHLT MOTORDICHTINGEN (LUCHTGEKOELD) (A) 3 (B) (C) 4 LAMBORGHINI 1 2 Abbildung / Afbeeldingen Kopfdichtsatz Kopset (Per Zyl. / Per cyl.) Dichtsatz komplett Motorpakkingsset Ventildeckeldichtung Kleppendekselpakking Ölwannendichtung Carterpakking R.235, R235DT, C.352 (2 Zylinder / Cilinder) S.034/0057D 99x114mm (A) 29/A ( ) S.027/1512A R.653, C.653 (3 Zylinder / Cilinder) S.054/0057G 106x118mm (A) 29/A ( ) S.029/1512B R.654, R.754 (4 Zylinder / Cilinder) R.784, R.784DT (4 Zylinder / Cilinder) S.047/0057F 103x117mm (A) S.072/0057L 104x117mm (A) 29/A ( ) S.029/1450 (B) S.036/1512C 754, 754DT, 854DT (4 Zylinder / Cilinder) S.042/0057H 106x118mm 955, 1055 (5 Zylinder / Cilinder) (A) 29/A ( ) 29/A ( ) S.041/1512D SLH - 8 (Ed.1) 07/99

12 KRAFTSTOFFÖRDERPUMPEN & REPARATURSÄTZE OPVOERPOMPEN & REPARATIESET SAME Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Reparatursatz Revisieset OEM Atlanta, Centauro, Leone 1 2 S.4519/010 Gewinde / Draad 10x1 S.4519/130 Gewinde / Draad 14x, S.390K S.390K Samitalia, Sametto 3 S.4519/020 S.341K Aurora, Corsaro, Centurion 75, Delfino Falcon, Minitauro, Saturno, Sirenetta 4 S.4519/ S.298K Buffalo, Corsaro, Drago, Leopard Minitauro, Panther, Saturno, Tiger 5 S.4519/ S.400K Buffalo 130, 140, Drago 120, Centurion, Condor, Corsaro 70, Jaguar 95, Mercury, Minitaurus, Panther 90, Saturno 80, Taurus, Tiger 100, 105, Leopard 85, 90 Laser 90, 100, 110, 130, 150 Minitauro 60 synchro 6 S.4519/ S.4519/ Antares 110, 130, Aster 60, Explorer, Silver, Titan, Frutteto 60 7 S.4519/ S.4519/ Drago 8 S Zylinder & Industriemotore 6 cilinder en industrietoepassingen 7 S.4519/ Für weitere en, vergleichen Sie die Abbildungen Voor andere modellen, zie afbeeldingen (Ed.1) 07/99 SLH - 9

13 KRAFTSTOFFÖRDERPUMPEN & REPARATURSÄTZE OPVOERPOMPEN & REPARATIESET 3 LAMBORGHINI Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Reparatursatz Revisieset OEM Alte Ausführungen / Oude montages 3 S.4519/020 S.341K , 653, 753, 854, S.4519/100 R.1056 ( 1979) 5 S.4519/ , 653, R.854, R S.4519/230 HÜRLIMANN S.298K S.400K S.4519/ Scleppertyp Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Reparatursatz Revisieset OEM H S.4519/ S.4519/ Für weitere en, vergleichen Sie die Abbildungen Voor andere modellen, zie afbeeldingen SLH - 10 (Ed.1) 07/99

14 SAME GLÜHSTART GLOEIBOUGIES 1 2 Ausführung / Uitrusting "BOSCH" Ausführung / Uitrusting "CAV" Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. Gewinde Schroefdraad Volt Volt Ampere Amp. 1 S.7659/013 M20x1,5 9, S.7659/007 1/2" BSP 12 12,5 EINSPRITZDÜSEN VERSTUIVERS SAME LAMBORGHINI HÜRLIMANN Buffalo 130, Centurion 70, Corsaro, Faleon, Condor 55, Delfino 35, Leopard, Jaguar, Laser , Minitauro, Minitaurus Drago 100, Saturno, Buffalo 120, Corsaro Laser 150, Galaxy 170, Hercules 160 Explorer 60, 70, 75, 80, 90, Aster 60, Frutteto 60, 75, Vigneron 62, 75, Antares 110, 130, Silver R.235, 653, 854, 754, 455, 1056DT, 1256DT , , , 600, 700, 1106, 1306, 105, 775F Einige Anwendungen Volgens toepassingen H.351, H.361 Bestell-Nr. Bestel Nr. 29/71095 ( ) 29/71233 ( ) 29/ ( ) 29/ ( ) 29/71095 ( ) 29/ ( ) 29/71199 ( ) 29/71095 ( ) Einspritzdüsen-Nr. Verstuivers Nr DLLA160S255 DLLA160S608 DLLA150S830 DDLA150S925 DLLA150S DLLA160S255 DDLA150S925 DLLA150S DLLA150S DLLA160S255 H.358, 362, 468, 478, 488T, / DDLA150S925 DLLA150S690 (Ed.1) 07/99 SLH - 11

15 WASSERPUMPEN WATERPOMPEN SAME Abb. Afb. Silver 80, 90, OEM / Pumpe Pomp (B) 3 Ausgänge / 3 uitgangen Gewindeanschluss / Gat met draad Titan 145, 160, (B) Silver Antares II, 110, / / (B) (B) LAMBORGHINI Abb. Afb. OEM Pumpe Pomp 674, , GP, Sprint , , Cross , Plus 660, 775, 880, 990 Vigneto 660, , GP, 775, , GP Premium 850, 950, 1050 Formula / / (B) 2 Ausgänge / 2 uitgangen (B) 3 Ausgänge / 3 uitgangen Gewindeanschluss / Gat met draad mit Klimaanlage / Met airconditionning 1106, 1306, 1356, 1556, 1506, 1706 Racing 150, 165, , 1306, 1060 Formula 115, (B) 4 Ausgänge / 4 uitgangen (B) / (B) 1106, Formula , Premium 1060, Racing 150, 165, 190 (B) Ohne Riemenscheibe / Zonder poelie / / / (B) (B) SLH - 12 (Ed.1) 07/99

16 WASSERPUMPEN WATERPOMPEN HÜRLIMANN Abb. Afb. OEM Pumpe Pomp H.356, H / (B) 2 Ausgänge / 2 uitgangen Club H358.4, H / (B) 3 Ausgänge / 3 uitgangen Gewindeanschluss / Gat met draad 488T, XA606, XA607, XT908, XT909, XT (B) 4 Ausgänge / 4 uitgangen 360, 470, 480, 490, 5110, 6130, H.5110T, 6136, 496T, 5116T, 6170T, 6165, (B) Elite 6115, 6135, XT908, XT909, XT XT / / (B) (B) H.6115, H.6135 Elite, Master H.6165, / / (B) (B) Ohne Riemenscheibe / Zonder poelie (Ed.1) 07/99 SLH - 13

17 KEILRIEMEN FÜR LÜFTER V-SNAREN VOOR VENTILATOREN SAME Bestell-Nr. (Paar) Bestel Nr. (Paar) OEM Corsaro 70 Minitauro 60 Aurora, Delfino, Minitauro 50, Vigneron 35, 45, 50, Antares 100 Falcon, Solar 50, Saturno 80, Explorer 65, 70, 75, 80 Buffalo 120 Drago 100 Buffalo 130, Jaguar 95, 100, Tiger 100, 105, Drago 120 Panther 90, Laser 110, 130 Centauro 70, Leopard 85, 90 Mercury 85, Saturno 80, Centurion 75 Hercules 160, Panther 88, 95 Tiger 105 ( 8469), Trident 130, Laser 100 Minitauro 55 Corsaro 70, Condor 55, Minitaurus, Solar 60 Taurus 60, Vigneron 60 Titan 145, 160 Antares 110, 130 S.4119/001 2x(AVX ) S.4119/007 2x(AVX ) S.4119/034 2x(AVX ) S.4119/040 2x(AVX ) S.4119/053 2x(AVX ) S.4119/054 2x(AVX ) S.4119/066 2x(AVX ) S.4119/075 2x(AVX ) S.4119/118 2x(AVX ) , , , , , , , , LAMBORGHINI Bestell-Nr. Bestel Nr. 360, 360DT AVX , 503, 503S, 503DT, 583, 603, 603DT AVX , 704DT, 804, 804DT, 904, 904DT AVX , 660, 654, 754, 784, 854 AVX , 774, 874 AVX , 1056, 1156, 1256 AVX , 1556 AVX , 683, 684 AVX AVX AVX AVX , 1706 AVX H5110T, H5116T, H6130, H ( ) HÜRLIMANN Bestell-Nr. Bestel Nr. AVX ( ), H6170T AVX H345 H355F H356 mot ( 1110) H356 mot (1111 ) AVX AVX AVX AVX H466, H466-4, mot AVX H470, H480, H490 AVX SLH - 14 (Ed.2) 09/99

18 VERSCHIEDENE SCHALTER DIVERSE SCHAKELAARS S.7099/040 ( ) S.7099/1205 ( /10) S.7099/180 ( ) S.7099/190 ( ) Öl/olie ( 50ps) (Gewinde/Draad 10x1) Öl/olie ( 50ps) (Gewinde/Draad 12x1,75) Zapfwelle/Aftakas Hydraulik - Stop Hydraulische stop S.7059/800 S.7059/130 S.7059/100 S.7059/120 S.7059/022 TANKSCHWIMMER TANKVLOTTERS Typen ohne Reserve / Types zonder reserve L.= : 390mm L.= : 455mm L.= : 295mm L.= : 428mm L.= : 480mm S.7099/320 ( ) 29/ ( ) Unterdruckschalter (Luftfilter) luchtfilterzender Sicherheit,offen, 2 Stecker Veiligheid, open, 2 aansluitingen Typen mit Reserve / Types met reserve S.7659/021 ( /01) S.7659/0140 ( /01) Sicherheit,offen, 4 Stecker Veiligheid, open, 4 aansluitingen Sicherheit, geschlossen Veiligheid, gesloten 29/ / / / / Hub / Slag : 275mm Hub / Slag : 330mm Hub / Slag : 340mm Hub / Slag : 380mm Hub / Slag : 360mm S.7659/05 ( ) 0/Kontakt/starten Stand/contact/start 5 Anschlüsse/Aansluitingen S.7659/6 ( /01) 0/Kontakt/starten Stand/contact/start 7 Anschlüsse/Aansluitingen S.7659/12 ( ) 0/Kontakt/starten Stand/contact/start 8 Anschlüsse/Aansluitingen S.7069/040 ( /01) Temperaturschalter Temperatuurzender Same Buffalo, Drago (Ed.1) 07/99 SLH - 15

19 FILTER - SAME FILTERS - SAME Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Antares 100 Syncro Antares 110 Mot.A6 110HP Antares 130 Turbo Mot. AT 127HP 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 oder/of 60/ H.: 186mm Gewinde/Draad 1"1/8 Atlanta, Samecar 42, Samecar 45 60/96-3 (102T) 60/ (F.1007) + 60/ (1007) Argon 50, 60, Crono 50, 60 60/97-36 (294/F) 60/ (5006/F) CAV 496 Argon 70, Crono 70 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/ (1194/F) Ariete /96-19 (109) Einsatz/Inzet oder/of 60/97-4 (305/F) (Aufschraubfilter Geschroefd) 60/ (F.1008) + 60/ (1008) Aster 60 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Aster 70 Turbo Mot AT 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) Aurora 45 (2RAD / WD), Aurora 45 (4RAD / WD) Vigneto 60/ (2500) 60/162-1 (568) 60/97-2 (599AR/F) SLH - 16 (Ed.1) 07/99

20 Buffalo 120 (2RAD / WD), 120 (4RAD / WD), 130 (4RAD / WD) Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( 9/81) 60/ (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (9/81 ) 60/ (2466) 60/ (2466) 60/97-40 (332/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 oder/of 60/111-4 (1193/F) CAV 796 Buffalo 130, Buffalo 130 Export 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 200mm ( Serie / Serie 5960) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (Serie / Serie 5961 ) 60/ (2466) Centauro 60, Centauro 65 60/ (2127) Ohne Luftleitring Zonder vleugeltjes 60/97-25 (370) Gewinde/Draad 22x1,5 ( 15807) 60/ (F.1007) + 60/96-3 (102T) Einsatz/Inzet oder/of 60/97-2 (599AR/F) (Aufschraubfilter Geschroefd) 60/ (1007) oder/of 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 Centauro 70 Export 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 Centauro 70 Syncro 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen ( 12/82) 60/ (7285) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (1/83 ) 60/ (TM.255) (Ed.2) 09/99 SLH - 17

21 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Centurion 75 60/ (2449) ( Serie / Serie 2870) 60/ (2464) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen (Serie / Serie ) 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (Serie / Serie 5001 ) 60/ (7285) 60/ (TM.255) Centurion 75 Export 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen ( 12/82) 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (1/83 ) 60/ (7285) 60/ (TM.255) 60/ (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 ( Serie / Serie 5000) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 (Serie / Serie 5001 ) Centurion 75 Special Condor C 60/ (TM.254) 60/161-8 (2543) 60/ (TM.255) 60/162-8 (2544) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Condor 55, Condor 55 Syncro 60/161-8 (2543) ( Serie / Serie 12000) 60/162-8 (2544) 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (Serie / Serie ) 60/ (TM.255) SLH - 18 (Ed.1) 07/99

22 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Corsaro 60, 70 (2RAD / WD), 70 (4RAD / WD) 60/ (2127) Ohne Luftleitring Zonder vleugeltjes ( Serie / Serie 10122) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (2498) (Serie / Serie ) 60/ (2499) oder/of 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) Corsaro 70 Syncro, DT 60/ (2498) 60/ (2499) Corsaro 70 Frutteto 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen ( 12/82) 60/ (7285) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (1/83 ) 60/ (TM.255) Delfino 32 Delfino 32 (2RAD / WD), 32 (4RAD / WD) Frutteto Delfino 32 Speciale 60/ (2477) 60/96-24 (101/F) 60/97-4 (305/F) Delfino 35 (4RAD / WD), 35 (4RAD / WD) Frutteto Delfino 35 Deserto 60/ (2500) 60/161-8 (2543) 60/162-1 (568) 60/162-8 (2544) Dinosauro, Elefante TS/TS/W, TSA 60/96-19 (109) 60/ (F.1008) + 60/ (1008) (Ed.2) 09/99 SLH - 19

23 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Dorado 60 Mot. 1003A 60HP Dorado 70 Mot. 1004A 70HP 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 Drago / (2449) Ø 134mm ( Serie / Serie 5347) 60/ (2464) 60/97-40 (332/F) ( 12/75) 60/ (2465) Ø 155mm (Serie / Serie 5348 ) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) (1/76 ) Drago / (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( Serie / Serie 10604) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (Serie / Serie ) 60/ (2466) Explorer 55, 65, 75 Explorer 55 Export, Explorer 65 Export, Special Explorer 60, Explorer 60 II, Explorer 60 Special, Explorer 75 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 Explorer 60 Frutteto, 75 Frutetto Explorer 60DT Explorer 65C Ergomatic, Explorer 70C Ergomatic, Explorer 75C Ergomatic 60/ (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 Explorer 70, Explorer 70C Special, Explorer 70 II Explorer 70C, 80C, 90C Explorer 75, Export, Special, Explorer 85, Export, Special 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Explorer 80 II, Explorer 80 Special, Explorer 80 Special Basso, Explorer 80C Ergomatic Explorer 90 Turbo, Explorer 90 II Turbo 60/97-22 (169) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 SLH - 20 (Ed.1) 07/99

24 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Falcon C 60/161-8 (2543) 60/162-8 (2544) 60/97-2 (599AR/F) ( 12/75) 60/97-36 (294/F) (1/76 ) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 Falcon (2RAD / WD), (4RAD / WD) 60/ (2500) H.: 235mm ( Serie / Serie 7209) 60/162-1 (568) 60/97-2 (599AR/F) 60/161-8 (2543) H.: 315mm (Serie / Serie 7210 ) 60/162-8 (2544) Falcon CC, Falcon CL, Falcon CN 60/161-8 (2543) 60/162-8 (2544) Falcon 50 Fox 35, Fox 45, Fox 55 60/97-4 (305/F) Frutteto 60 Galaxy 170, Galaxy 170 Turbo Hercules 160 Export 60/ (2553) 60/ (TFA.734) 60/97-36 (294/F) 60/97-21 (121) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" Italia V, VDT, Italia 35 60/96-24 (101/F) 60/ (1009) ( Serie / Serie 6495) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 (Serie / Serie 6496 ) Jaguar 95 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( 8/81) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (9/81 ) 60/ (2466) Jaguar 95 Export 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/ (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" (Ed.2) 09/99 SLH - 21

25 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Laser 90 Laser 100, Laser 110, Laser / (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Laser 150, Laser 150 Turbo 60/ (2553) 60/ (TFA.734) 60/97-21 (121) Leopard C Leopard 85, Leopard 85 Export 60/ (2449) 60/ (2464) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 Leopard 90 Turbo 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" Mercury 85 Export, Mercury 85 Special 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen ( 12/82) 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (1/83 ) 60/ (7285) 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" (85 Export) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 (85 Special) Minitauro C 60/97-2 (599AR/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 Minitauro 55, Leone 70, Leone 75 Minitauro 60, Minitauro 60 Frutteto Minitauro 60 Syncro 60/ (2127) Ohne Luftleitring Zonder vleugeltjes 60/ (2498) 60/ (2499) 60/96-3 (102T) Einsatz/Inzet oder/of 60/97-2 (599AR/F) (Aufschraubfilter Geschroefd) 60/97-2 (599AR/F) 60/97-36 (294/F) 60/ (F.1007) + 60/ (1007) oder/of 60/111-3 (1087/PK) CAV /111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/250) H.: 143mm Gewinde/Draad 1" Minitauro 60, 60 Syncro, Minitauro C Minitauro, Frutteto 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) SLH - 22 (Ed.1) 07/99

26 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Panther 88 60/ (2449) 60/ (2464) 60/97-38 (309/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 Panther 90 60/ (2449) Deckel/Deksel Ø 133mm ( Serie / Serie 5000) 60/ (2464) 60/111-4 (1193/F) CAV / (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm (Serie / Serie 5001 ) 60/ (2466) oder/of 60/ (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm 60/ (2466) Panther 95 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( Serie / Serie 2606) 60/ (2466) 60/ (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" 60/ (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (Serie / Serie 2607 ) 60/ (2466) Ranger 45, 45 Frutteto Row Crop 80 60/ (2500) 60/ (2498) 60/162-1 (568) 60/97-2 (599AR/F) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/250) H.: 143mm Gewinde/Draad 1" oder/of 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 (Ed.2) 09/99 SLH - 23

27 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Row Crop 85 60/ (2498) oder/of 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen ( 12/82) 60/ (7285) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef (1/83 ) 60/ (TM.255) Sametto, Sametto 120 Sametto V, VDT 60/96-24 (101/F) 60/ (1009) Saturno 80 (2RAD / WD), Saturno 80 (4RAD / WD) 60/ (2500) H.: 235mm ( Serie / Serie 9356) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (2498) H.: 265mm (Serie / Serie 9357 ) 60/ (2499) Saturno 80 Syncro 60/ (2498) 60/ (2499) Silver 80.DT (2RAD / WD) Mot A4 80HP Silver 90.DT (2RAD / WD) Mot AT2 90HP 60/97-22 (169) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Silver DT Mot AT1 100HP Silver Mot A1 100HP 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-21 (121) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 Sirenetta (2RAD / WD), (4RAD / WD) 60/ (2477) H.: 185mm oder/of 60/97-4 (305/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (2500) H.: 235mm SLH - 24 (Ed.1) 07/99

28 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek Solar 50 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) 60/97-2 (599AR/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 Solar 55, 55C, 55C Compact, 60 Solar 60C Ergomatic 60/97-36 (294/F) 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 Solaris 35 Mot. Mitsubishu K4F-D 60/ (2500) 60/162-1 (568) 60/ (SLT.4419/280) Taurus C Taurus 60 Export 60/ (2449) ( Serie / Serie 2675) 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen (Serie / Serie 2676 ) 60/ (2464) 60/ (7285) 60/97-2 (599AR/F) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/250) H.: 143mm Gewinde/Draad 1" oder/of 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) Tiger 100 (2RAD / WD), Tiger 100 (4RAD / WD) 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( 8/81) 60/ (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (9/81 ) 60/ (2466) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 oder/of 60/111-4 (1193/F) CAV 796 Tiger Six /111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/260) H.: 211mm Gewinde/Draad 1" Titan 145 Titan 160 Turbo Mot AT1 159HP 60/ (2553) 60/ (TFA.734) 60/97-21 (121) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 Titan 190 Turbo Mot WTIR 189HP (Ed.2) 09/99 SLH - 25

29 Trident 130 Export Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/ (2465) Deckel/Deksel Ø 155mm ( 8/81) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (TFA.581) Deckel/Deksel Ø 214mm (9/81 ) 60/ (2466) Toro, Toro V, AT, TS 60/96-3 (102T) 60/ (F.1007) + 60/ (1007) Vigneron 35, 45, 50 Vigneron 60, 62, 70 60/ (2500) H.: 235mm 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) 60/97-4 (305/F) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (S.136/6376) Ø 86mm H.: 38mm Lenkungsfilter Stuurbekrachtigingsfilter Leopard, Centurion,... SLH - 26 (Ed.1) 07/99

30 FILTER - LAMBORGHINI FILTERS - LAMBORGHINI Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 1R, 1C 2R, 4R, 5C, 4C 7R, 7RDT, R Formula Power Speed 60/ (1007) 60/ (F.1007) + 60/ (1007) 60/111-3 (1087/PK) CAV /96-3 (102T) 115, 135 Formula Mot. 100.WT6 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/ (1194/F) 165, 190 Racing Mot WT Turbo 165 Racing 60/97-22 (169) + 60/ (5006/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 R 226, C 226 R 230, C 230, C 230S 60/ (1007) 60/96-2 (103) R 235, R 235DT 60/ (2500) 60/162-1 (568) 60/97-4 (305/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 R /97-36 (294/F) 60/ (1158) R 340, C 340, C / (F.1007) + 60/ (1007) R / (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 (Ed.1) 07/99 SLH - 27

31 R Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/97-38 (309/F) 60/ (1158) C 352, C 352L, C 352S, C 352SL C 353L, C 353LL, CL 653, C 653L 60/161-8 (2543) 60/162-8 (2544) 60/97-4 (305/F) 60/97-2 (599AR/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 R 360, R 365, 452, R 470, R 475, 480, / (F.1007) + 60/ (1007) C /97-4 (305/F) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" R 500, R 550DT 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-2 (599AR/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 C 503, C 603 Mot. Same 983P C 503S, C 553S 60/161-8 (2543) 60/162-8 (2544) 60/ (652) R 503S, R 503DTS, R 603, R 603DT 60/97-38 (309/F) 60/ (1158) 60/ (529) Einsatz/Inzet C 553P, C 653P Mot. Same 1053P 60/97-4 (305/F) C 554, C 554 Compact Ergomatic , Mot A Mot A R N, R , R N, C Ergomatic, R Grand Prix 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 C 583 R /97-4 (305/F) 60/97-38 (309/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" R 600, R 600DT 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 C /97-4 (305/F) SLH - 28 (Ed.1) 07/99

32 R 653, R654, R654DT Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/ (529) Einsatz/Inzet R 660, R 660DT, C664 Ergomatic R 660 Frutteto, R 660 Vigneto, R 775 Frutteto 60/ (TM.254) Konisch Kegelvormig Zentralbefestigung Centrale schroef 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 C 683 R /97-4 (305/F) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" C 684, R 684 R 700, R 700DT 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-36 (294/F) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 R 704, R 704DT, R 804, R 804DT Export 60/ (1157/F) R 754, R 754DT 60/96-28 (394) Einsatz/Inzet R 754 Ergomatic 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 C Ergomatic, R , R Grand Prix 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" R 775 Frutteto, R 775 Vigneto, 775F Plus Mot A R 784, C /97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 R 854, R 854DT 60/96-28 (394) Einsatz/Inzet H.: 209mm oder/of 60/ (529) Einsatz/Inzet H.: 177mm (Ed.1) 07/99 SLH - 29

33 R Turbo, R Turbo Grand Prix Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 ( 3/87) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" (4/87 ) R 904, R 904DT Export 60/ (2449) 60/ (2464) 60/ (1157/F) R /97-38 (309/F) 60/96-28 (394) Einsatz/Inzet ( 82) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" (83 ) R 956, R 956DT, R F Plus Mot WT R 1056, R 1056DT, R / (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-36 (294/F) 60/97-38 (309/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV /111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 60/97-22 (169) Gewinde/Draad 3/4" 60/96-28 (394) Einsatz/Inzet oder/of 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" R 1106, R 1106DT 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-36 (294/F) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 R 1156, R 1156DT 60/97-38 (309/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" R 1306DT Turbo 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 SLH - 30 (Ed.1) 07/99

34 Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek R 1356, R 1356DT 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" ( 12/81) 60/ (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 (01/82 ) R 1506DT Turbo 60/ (2553) 60/ (TFA.734) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 R 1556DT 60/97-21 (121) 60/ (1167/F) ( 9/81) 60/111-3 (1087/PK) CAV 296 (10/81 ) 60/ (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" ( 9/81) 60/ (SLT.4419/320) H.: 264mm Gewinde/Draad M40x2 (10/81 ) R 1706DT Turbo 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/270) H.: 186mm Gewinde/Draad 1 1/8" (Ed.1) 07/99 SLH - 31

35 FILTER - HÜRLIMANN FILTERS - HÜRLIMANN D 60, D 70, D 80, D Luftfilter/Luchtfilter Aussen/Buiten Innen/Binnen Ölfilter Olie Kraftstoff-Filter Brandstof 60/ (1008) Hydraulik-filter Hydrauliek D 95, D 100, D 110, D 115, D 115T, D 150, D 310T 60/97-27 (439) 60/ (1157/F) D / (1008) D 180, D 210, D 310, D / (1157/F) H 35FDT H /97-36 (294/F) 60/97-2 (599AR/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 H / (TM.254) 60/ (TM.255) 60/97-36 (294/F) H 355, H 360, H 460, H 465, H 470, H 480, H / (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen 60/ (7285) H 356, H 466, H / (TM.254) 60/ (TM.255) H 358-4, H 358 Prestige H / (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen 60/ (7285) H 361, H 361 Frutteto 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 ( 12/87) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 (1/88 ) SLH - 32 (Ed.1) 07/99

36 H 362 H 372, H 372DT H 372 Turbo Mot AT H 460, H 465 Mot A Luftfilter/Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-filter Aussen/Buiten Innen/Binnen Olie Brandstof Hydrauliek 60/ (TM.254) 60/ (TFA.581) 60/ (7293) Konisch Kegelvormig 2 Befestigungen 2 bevestigingen 60/ (TM.255) 60/ (2466) 60/ (7285) 60/97-36 (294/F) 60/97-22 (169) 60/97-36 (294/F) 60/111-3 (1087/PK) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 H Mot A 60/ (TM.254) 60/ (TM.255) H 468, H 468 Club, H 478, H 478-4, H 478 Prestige H 476, H 476 Frutteto H 488T 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 H / (9516K) 60/ (9637) 60/97-38 (309/F) 60/96-28 (394) H 496T H 4105 Elite 60/ (TFA.581) 60/ (2466) 60/97-22 (169) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 60/ (SLT.4419/350) H.: 180mm Gewinde/Draad M40x2 H 5105 H 5110 Mot. 5 Zylinder/Cilinders 60/ (9516K) H.: 342mm ( 8/81) 60/ (9637) 60/97-21 (121) 60/ (1194/F) ( 8/81) 60/ (TFA.581) H.: 395mm (9/81 ) 60/ (2466) 60/111-4 (1193/F) CAV 796) (9/81 ) H 5116 TURBO H 6115T H 6125, H / (TFA.581) 60/ (9631) 60/ (2466) 60/97-38 (309/F) 60/97-21 (121) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV / (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 (Ed.1) 07/99 SLH - 33

37 Luftfilter/Luchtfilter Aussen/Buiten Innen/Binnen Ölfilter Olie Kraftstoff-Filter Brandstof Hydraulik-filter Hydrauliek H / (9516K) H.: 342mm Mit Luftleitring Met vleugeltjes 60/ (9637) 60/97-38 (309/F) 60/111-4 (1193/F) CAV 796 oder/of 60/ (944) H.: 345mm Ohne Luftleitring Zonder vleugeltjes 60/ (9617) H 6135 Elite Mot WT Turbo 60/97-22 (169) H 6136 H 6136 Turbo H 6160 Turbo 60/ (TFA.581) 60/ (944) 60/ (2466) 60/ (9617) 60/97-38 (309/F) 60/97-21 (121) 60/ (SLT.4419/280) H.: 232mm Gewinde/Draad M40x2 H 6170T 60/ (2553) 60/ (TFA.734) T 5200, T 6200, T /97-2 (599AR/F) 60/ (1157/F) Vergleichliste Same - Lamborghini - Hürlimann Vergelijkingslijst Same - Lamborghini - Hürlimann OEM Bestell-Nr. OEM Bestell-Nr. OEM Bestell-Nr. OEM Bestel Nr. Bestel Nr. Bestel Nr / / / / / / / / / / / / / /10 60/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /10 60/ / / / / / / / / / /97-25 Bestell-Nr. Bestel Nr / / / / / /10 60/ / / / / / / / / / / / /96-28 SLH - 34 (Ed.1) 07/99

38 SCHALLDÄMPFER UITLAATDEMPERS Ø A Ø B Ø C Ø D Ø A E F G B Bestell-Nr. Bestel Nr. Abb. Afb. Form Vorm Rohr Bovenpijp Ø A Ø B Ø C1-C2 Ø D E F G H.468 Prestige, H.466, H.476, H.478, H.470 Lamb. 674, 774, 874 Aster 60, Explorer 90 Turbo, Explorer 60, 65, 70, 75, 80 S.255/6303 ( /30) 4 Rund Rond Laser 100, 110, 130 Tiger Six 105, Trident 130, Buffalo 130 Delfino 35, Minitauro 60, Corsaro 70 Synchro S.170/5630 ( ) S.150/5610 ( ) 2 3 Rechteckig Rechthoekig Quadrat Vierkant / / Leopard 90 Turbo, Laser 90 S.250/5630 ( ) 7 Rund Rond SLT.5610/65 Oval / SLT.5610/75 Ovaal / Einige Anwendungen Volgens toepassingen SLT.5610/54 1 Quadrat Vierkant / SLT.5610/80 6 Rund SLT.5610/50 1 Rond Antares 100 Explorer II -60, 70, 80, 90 Antares 110, 130 Titan 145, 160, / ( /20) 29/ ( /20) (Ed.1) 07/99 SLH - 35

39 SAME 29/ /10 Frontscheinwerfer/Koplamp BELEUCHTUNG VERLICHTING Explorer serie II Antares / /10 Frontscheinwerfer/Koplamp Antares 110, 130 Titan 29/ S.8029/ / S.8029/ / S.8029/ / /01 Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Gerade/Recht Asymetrisches Modell/Asymmetrisch model Gitter/Grill : S.8029/342 ( ) Glas/glas : S.8029/341 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/343 ( ) Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Winkel 8 /Hoek 8 Gitter/Grill : S.8029/10N ( /10) Glas/glas : S.8029/93 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/94 ( ) Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Winkel 9 /Hoek 9 Gitter/Grill : S.8029/10N ( /10) Glas/glas : S.8029/93 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/94 ( ) Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Winkel 8 /Hoek 8 Asymetrisches Modell/Asymmetrisch model Gitter/Grill : S.8029/342 ( ) Glas/glas : S.8029/341 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/343 ( ) Laser, Explorer, Galaxy ( 1979) Alle Modelle Alle modellen SLH - 36 (Ed.1) 07/99

40 LAMBORGHINI - HÜRLIMANN SAME-LAMBORGHINI-HÜRLIMANN BELEUCHTUNG VERLICHTING 29/ Frontscheinwerfer/Koplamp Serien 674, 774, 874 Series 29/ /10 Frontscheinwerfer/Koplamp Serien 956, 1256, 1356 Series S.8029/ SLT.8029/ SLT.8029/ /1700HU Frontscheinwerfer/Koplamp Schraubenmontage/Schroefbevestiging Gerade/Recht Gitter/Grill : S.8029/10N ( /10) Glas/glas : S.8029/93 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/94 ( ) Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Winkel 8 /Hoek 8 Gitter/Grill : S.8029/10N ( /10) Glas/glas : S.8029/93 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/94 ( ) Frontscheinwerfer/Koplamp Klip-Befestigung/Clipsbevestiging Winkel 8 /Hoek 8 Asymetrisches Modell/Asymmetrisch model Gitter/Grill : S.8029/342 ( ) Glas/glas : S.8029/341 ( ) Dichtung/Pakking : S.8029/343 ( ) Frontscheinwerfer (komplett)/volledige koplamp Glas/glas : 27/1701HU Gemäss Anwendung Volgens toepassingen Gemäss Anwendung Volgens toepassingen Gemäss Anwendung Volgens toepassingen H.360, H.370 SLT.8029/ /10 SLT.188/250 Frontscheinwerfer/Koplamp Ø 144mm Rahmen/Koplampring 573, 673, R.654, R.674, R.684 SLT.30/3323 Flansch/Stofkap (Ed.1) 07/99 SLH - 37

41 SAME BELEUCHTUNG-BEGRENZUNGSLEUCHTEN UND BLINKER STAND - EN KNIPPERLICHTEN S.8019/ /02 Glas/glas : S.8019/201 ( ) Gemäss Anwendung Volgens toepassingen S.8019/ /02 Glas/glas : S.8019/481 Taurus, Centurion S.8019/ /02 (Links) AA S.8019/ /02 (Rechts) S.8019/ /10 Glas/glas : S.8019/201 Laser 110 Titan Antares 100 Aster Explorer II Gemäss Anwendung Volgens toepassingen LAMBORGHINI - HÜRLIMANN S.8019/ /02 Glas/glas : S.8019/201 ( ) Gemäss Anwendung Volgens toepassingen S.8019/159 (Rechts) S.8019/158 (Links) AA AA 169 x 62 mm Glas/glas : S.8019/161 (Rechts) ( ) S.8019/160 (Links) ( ) Gemäss Anwendung Volgens toepassingen SLH - 38 (Ed.1) 07/99

42 SAME S.8019/19 BELEUCHTUNG - RÜCKLEUCHTEN VERLICHTING - ACHTERLICHTEN Drehbare Lichtscheibe mit Kennzeichenbeleuchtung Afneembare kentekenplaatverlichting Glas/glas : S.8019/181 ( ) Same Delfino, Centauro, Drago, Minitauro, Tiger S.8019/ /02 (Rechts) S.8019/ /02 (Links) SLT.8059/ /02 (Rechts) SLT.8059/ , (Links) / /20 (Rechts) 29/ /20 (Links) 29/ Kennzeichenbeleuchtung/Plaatverlichting Glas/glas : S.8019/490 (Rechts) ( ) S.8019/740 (Links) ( ) 177 x 81 mm Glas/glas : SLT.8059/091 (Rechts) ( ) SLT.8059/081 (Links) ( ) 280 x 120mm Glas/glas : 29/ (Rechts) ( ) 29/ (Links) ( ) Kennzeichenbeleuchtung/Plaatverlichting Centurion 75 Explorer Laser Explorer Laser-Galaxy LAMBORGHINI - HÜRLIMANN S.8019/19 Drehbare Lichtscheibe mit Kennzeichenbeleuchtung Afneembare kentekenplaatverlichting Glas/glas : S.8019/181 ( ) Serien 503, 653, 953, 956 Series S.8019/ (Rechts) AA S.8019/ (Links) AA 300 x 60mm Glas/glas : S.8019/2353 (Rechts) ( ) S.8019/2352 (Links) ( ) Gemäss Anwendung Volgens toepassingen SLT.8059/ /02 (Rechts) SLT.8059/ , (Links) x 81 mm Glas/glas : SLT.8059/091 (Rechts) ( ) SLT.8059/081 (Links) ( ) H.356, H.466, H.478, H.488, R.674, 774, 874 (Ed.1) 07/99 SLH - 39

43 S.8029/2T SAME-LAMBORGHINI-HÜRLIMANN BELEUCHTUNG-ARBEITSSCHEINWERFER VERLICHTING -WERKLAMP Ø 105mm Mit Schalter/Met schakelaar Glühlampe/gloeilamp : 63/ (Ex. : 10/12247) 12V, 45W Glas/glas : S.8029/590 29/ Ø 125mm Mit Schalter/Met schakelaar Glühlampe/gloeilamp : 63/ (Ex. : 10/12247) 12V, 45W Glas/glas : 29/8029/461 SLT.8029/ Ø 130mm Mit Schalter/Met schakelaar Glühlampe/gloeilamp : 63/ (Ex. : 10/12336) H3, 12V, 55W Frontscheinwerfer/reflector : 29/8029/440 63/ (ET.5171) TWIN-POWER 63/ (10/W.394) Arbeitsscheinwerfer mit Freiform-Doppelreflektor Stossicheres Kunststoffgehäuse Sehr grosse Lichtleistung Halogen H3-ohne Griff Werklamp met breedstralende reflector Plastic huis, schokbestendig Zeer grote lichtopbrengst H-3 lamp - Zonder handvat Glühlampe/gloeilamp : 63/ (12V./55W)(2x) (Ex : 10/12336) Scheinwerfer, verstellbar Halogen H3-112 x 126mm (Glas : 82 x 82mm) Lamp 360 draaibaar H-3 lamp x 126mm (Glas : 82 x 82mm) Glühlampe/gloeilamp : 63/ (ET.131) Halter/steun / (12V./55W) (Ex : 10/12336) 63/ (ET.1253/F) Halogen H3 Mit Schalter H-3 lamp Met schakelaar 63/ (ET.1251/H) 182 x 100mm Halogen H3 H-3 lamp Glühlampe/gloeilamp : 63/ (12V./55W) (Ex : 10/12336) Glühlampe/gloeilamp : 63/ (12V./55W) (Ex : 10/12336) SLH - 40 (Ed.1) 07/99

44 DRUCKSCHALTER DRUKKNOPPEN 78 ø 38 ø Bestell-Nr. Bestel Nr. 63/ OEM S.L.H Beschreibung Omschrijving SBA / Automatisch Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Arbeitsscheinwerfer, hinten / Achterste werklamp Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Arbeitsscheinwerfer, vorne / Voorste werklamp Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Rundumkennleuchte / Zwaailampen Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Differentialsperre / Blokkage diferentiëel Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H /20 Differentialsperre / Blokkage diferentiëel Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H /20 Allradantrieb / vierwielaandrijving Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Warnblinkanlage / 4 richtingaanwijzers Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Ausschalter / Motorstopkabels Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H /10 Zapfwelle / Commando aftakas Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push push" met verlichting 12V 63/ S.L.H Kraftheber (extern) / heffen/zakken Druckschalter "An - Aus" mit Glühlampe 12 V Drukknop "Push" met verlichting 12V (Ed.1) 07/99 SLH - 41

45 VERSCHIEDENE BORDINSTRUMENTE DASHBOARD-INSTRUMENTEN TRAKTORMETER URENTELLER TRAKTORMETERWELLEN URENTELLERKABELS S.7049/610 ( ) Saturno, Corsaro, Mercury, Centurion, Centauro, Taurus, Trident, Tiger, Leopard, Jaguar S.7049/270 ( ) S.7049/660 ( Drago, Buffalo, Saturno, Corsaro Explorer 65, 70, 75, 80, 90 Lamborghini : 674, 774, 874 ANTRIEB URENTELLERAANDRIJVING S.7049/670 Explorer 65, 70, 75, 80, 90 Lamborghini : 674, 774, 874 STOPZUG MOTORSTOPKABELS S.169/6730 Tiger L. : 795mm 29/ Buffalo, Tiger S.154/7464 S.158/7450 S.167/7451 S.179/ / / / / S.150/7462 SLT.150/7450 Drago, Buffalo Corsaro, Saturno Same : Buffalo, Leopard, Centurion, Hercule, Taurus, Tiger, Jaguar Lamborghini : 754 Hürlimann : 490 Minitauro, Corsaro Explorer 55, 65, 70 Trident Explorer 75, 80,85, 90 ( 1 Serie) Lamborghini : 674, 774, 874 Explorer 75, 80,85, 90 ( 2 Serie) Laser 90, 100, 110, 130, 150 Galaxy Same : Delfino 32 L. : 1150mm Lamborghini : R854, 855, 1056, 1156 L. : 1000mm STECKER UND STECKDOSEN STEKKERS VOOR ELEKTRISCHE BEDIENING 10/ polige Steckdose 2 polige contra-stekker 10/ polige Steckdose 2 polige contra-stekker 10/ polige Stecker 2 polige stekker SLH - 42 (Ed.1) 07/99

46 VERSCHIEDENE BORDINSTRUMENTE DASHBOARD-INSTRUMENTEN SCHALTER SCHAKELAAR SIGNALHORNSCHALTER DRUKSCHAKELAAR S.7409/17 ( ) S.7659/23 S.7659/30 S.7659/64 29/ S.8819/090 S.8819/110 S.7659/070 ( ) S.7649/4 Beleuchtung 3 Positionen - 7 Anschlüsse Verlichting 3 standen - 7 aansluitingen Universalschalter - 2 Stecker Polyvalent- 2 aansluitingen Arbeitsscheinwerfer, vorne - 5 Stecker Voorste werklamp - 5 aansluitingen Arbeitsscheinwerfer, hinten - 5 Stecker Achterste werklamp - 5 aansluitingen Arbeitsscheinwerfer/Werklamp 36x18,5 Kühlung Ventilatie Wischer & Waschanlage Ruitenwisser & sproeier Antares 100, Aster 60, 70 Explorer II 60, 70, 80, 90 BLINKERSCHALTER RICHTINGAANWIJZERSCHAKELAAR BLINKGEBER PINKDOOS 29/ Bolzen / 6 stekkers 2+1+1(8)x21W SICHERUNGSKASTEN ZEKERINGSKAST S.7719/002 6 Sicherungen 6 Zekeringen S.7719/004 8 Sicherungen 8 Zekeringen 29/ Sicherungen 12 Zekeringen BORDANZEIGEN ALARMLICHTEN Same Lamborghini BREMSLICHT.- & ZAPFWELLENSCHALTER STOP- EN AFTAKASSCHAKELAAR S.7649/5 ( /10) 29/ ZAPFWELLENUMSCHALTER AFTAKASSCHAKELAAR Schalter 540 / 1000 U/min Schakelaar 540/1000T Same Antares, Titan Lamborghini Nach Anwendung Volgens toepassing Hürlimann S.8339/028 S.8339/031 S.8339/020 S.8339/600 S.8339/019 S.8339/018 Rot, Vorwärmung Rood, voorverwarming Grün, Blinkanzeige Groen, richtingaanwijzer Rot, Zapfwelle Rood, PTO Grün, Blinkanzeige Groen, richtingaanwijzer Grün/Grün, Anhänger Blinkanzeige Groen/groen, aanhangwagen Rot/Rot, ohne Symbol Rood/rood, zonder teken Rot, Lichtmaschine Rood, wisselstroomdynamo Rot, Öldruck Rood, oliedruk Blau, Fernlicht Blauw, Breedtelicht voor Rot, Tank niveau Rood, brandstofniveau (Ed.1) 07/99 SLH - 43

47 VERSCHIEDENE INSTRUMENTE VERSCHILLENDE INSTRUMENTEN 29/ ( ) 29/ ( ) 29/ ( ) 29/ ( ) 29/ ( ) S.7659/027 ( ) 29/ ( ) RELAIS STARTRELAIS 4 Anschlüsse/Aansluitingen 3 Anschlüsse/Aansluitingen 4 Anschlüsse/Aansluitingen 5 Anschlüsse/Aansluitingen 5 Anschlüsse/Aansluitingen 5 Anschlüsse/Aansluitingen 5 Anschlüsse/Aansluitingen LICHTSCHALTER VERLICHTINGSSCHAKELAAR S.7410/1 0/1/2/3 Anschlüsse 3 einfache, 2 doppelte Aansluitingen 3 enkelen, 2 dubbelen S.7409/3 0/1/2/3 + Signalhorn/claxon ( ) Anschlüsse 5 einfache Aansluitingen 5 enkelen S.7409/060 0/1/2/3 + Signalhorn/claxon ( ) Anschlüsse / 4 einfache, 1 doppelte Aansluitingen 4 enkelen, 1 dubbelle MULTIFUNKTIONSSCHALTER GECOMBINEERDE SCHAKELAAR ÖLKÜHLER OLIEKOELER S.199/ / S.005/1849 R.653, 1256, 603 R.653, 654, 1256 Titan S.2115/422K S.37/1542 Centauro, Leone Links Drago Links 29/ ( ) Explorer, Laser, Galaxy S.37/1543 Drago Rechts S.008/1268 ( /20) Same : Antares 110, 130 Titan 145, 160, 190 Lamborghini : Formula 115, 135 Racing 150, 165, 190 Hürlimann : Elite SLH - 44 (Ed.1) 08/99

48 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN SAME Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Antares / / Row Crop 90 (1358 ) DF Ø Aus. / Buit. 368 mm TC-LT 24Z 36x40 Silver ( 3222) Valéo ( ) ( ) ( ) ( ) 29/ x91x / / ( ) DF Ø Aus. / Buit. 365 mm TF 24Z 36x40 ( ) B. & B. ( ) ( ) ( ) ( ) / / DV ( ) TC-LT 24Z 36,5x41 Valéo ( ) ( ) ( ) 29/ TF 24Z 36,5x41 ( ) ( ) 29/ MV Antares / / L. 213 mm 110 II ( 4243) DV ( ) TC-LT 21Z 41x45 ( ) 127 ( ) ( ) ( ) 130 ( 2026) ( ) Antares 130 (2027 ) / / II DV ( ) TC-LT 21Z 41x V ( ) ( ) ( ) Argon /250 29/ / / GU6 ( ) LG UF 20Z 36x40 50x82 / 90x22 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) / / LM UF 10Z 22x25 65x100x18 ( ) ( ) ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 45

49 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Argon /280 29/ / GU6 ( ) LG UC-LT 20Z 36x40 ( ) ( ) Frutetto 85 II ( ) Rock 55, 60, 70 29/ / x82 / 90x22 LM UC-LQ 14Z 22x25 ( ) ( ) ( ) ( ) 29/ x100x18 Argon 280/280 29/ / ( ) GU6 ( ) LG UC-LS 20Z 36x40 Frutetto 60 II ( ) ( ) 29/ II ( ) AU Rock 55, 60 ( ) / LM UC-LR 14Z 22x25 ( ) ( ) Ariette 350/ / SAME LG UF 24Z 46x50 ( ) / LG UF-VZ 24Z 46x / LG TF-VZ 24Z 46x50 ( /10) / LG UC-LT 24Z 46x / LM UF 17Z 28x32 ( ) Aster 60, /280 29/ / Fortsetzung auf nächster Seite GU6 DV LG UC-LS 20Z 36x40 Voortzetting zie volgende pagina Valéo ( ) 29/ x82 / 90x / ( ) LM UF 14Z 22x25 ( ) ( /20) 29/ /280 29/ / x110x20 GU6 DV-AA-AN LG UC-LS 20Z 36x40 Luk ( ) ( ) 29/ AU / ( ) LM UF 14Z 22x25 ( /10) ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 46 Ed.1 (09/03)

50 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATENS Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Aster 60, /280 29/ / / Fortstzung von vorheriger Seite GU6 DV LG UF 20Z 36x40 50x82 / 90x22 Voortzetting van vorige pagina Luk ( ) ( ) ( ) ( ) / LM UF 14Z 22x25 29/ ( /10) 70x110x20 ( ) 29/ AU ( ) Atlanta / / SAME LK UF-VZ 20Z 36x40 ( /10) / LN VZ 10Z 23x29 Aurora / / SAME LK UF 14Z 36x / LN TF 10Z 21x25 Buffalo / G3 UC-MH 24Z 46x50 SAME ( /10) ( ) / UF-VZ 24Z 46x50 29/ / x102x27 TF-VZ 24Z 46x50 ( /10) / UC-LT 24Z 46x50 Drago 350/ / Drago 120 GU6 LG UF 24Z 46x50 SAME ( ) / LG UF-VZ 24Z 46x / LG TF-VZ 24Z 46x50 ( /10) / LG UC-LT 24Z 46x / LM UF 17Z 28x32 ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 47

51 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Centauro 60 Export 250/ / G3 LK UF-VZ 22Z 41x45 Corsaro 70 SAME ( ) / LN UF-VZ 10Z 23x29 ( ) / UC-VZ 10Z 23x29 Centurion 75 (nr ) 265/ / GU6 LK UF-VZ 22Z 41x45 Leone 70, 80 SAME ( /10) Saturno 80 Mercury / LN UF-VZ 10Z 23x / LN TF-VZ 10Z 23x / / LN TC-ML-VZ 10Z 23x29 65x102x27 Condor /280 29/ / Corsaro 70 /S GU6 DF LK UF 20Z 36x40 Luk Ohne Antriebsnabe für ( ) Falcon 50 Hydraulikpumpe ( ) Frutteto 60 Zonder commandoflens Minitauro 60 van de hydraulische / Minitaurus 60 pomp LK VZ 20Z 36x40 Taurus 60 Vigneron 60 ( ) / ( ) LN TF 14Z 22x25 ( ) ( ) 250/ / GU6 LK UF 20Z 36x40 Valéo ( ) / LN TF 14Z 22x25 ( ) ( ) / LN VZ 14Z 22x25 Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 48 Ed.1 (09/03)

52 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Dorado 60, 70 /DT / / DF Ø Aus. / Buit. 368 mm TC-LT 24Z 36x40 Valéo ( ) ( ) ( ) ( ) / / DF Ø Aus. / Buit. 365 mm TF 24Z 36x40 B. & B. ( ) ( ) ( ) ( ) Explorer 55, 60, / / DF ( /10) TF 24Z 36x40 Same 65 Valéo ( ) ( /10) 6 Bolzen 6 bouten 29/ x91x / ( ) DF ( ) ( ) B. & B. ( ) 8 Bolzen 8 bouten Explorer 70, 75, 80, / / II /DT ( 22091) DF Ø Aus. / Buit. 368 mm TC-LT 24Z 36x40 90 /DT Valéo ( ) ( ) ( ) ( ) Spezial / Speciaal 70, 70 II Spezial / Speciaal Basso 70 II, 80 II /LP / / DF Ø Aus. / Buit. 365 mm TF 24Z 36x40 Top 90 II B. & B. ( ) ( ) Golden ( ) ( ) Compatto /DT Row Crop 90 /DT ( 1357) Explorer 80 II /DT / / DV ( ) TC-LT 24Z 36,5x41 Spécial 80 ( 15592) Valéo ( ) ( ) 29/ /LP ( ) MV 80 II /LP L. 213 mm 90 ( 2974) 29/ ( ) 90 /LP ( 1075) TF 24Z 36,5x41 ( ) Top 90 II ( ) Silver 80, 90, ( ) Falcon N / / / GU LN VZ 14Z 22x25 65x102x27 SAME / LK VZ 20Z 36x40 ( /10) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 49

53 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Frutetto 60 II, 75 II Siehe / Zie Argon Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Frutetto 85 II Siehe / Zie Argon 60 Galaxy / / DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 Valéo ( ) ( /10) ( ) Golden Compatto 75, 85 /DT Siehe / Zie Explorer / SAME UC-LT 24Z 46x / UF 24Z 46x50 ( ) / UF 24Z 46x / TF 24Z 46x50 ( /10) Hercules / / DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 Valéo ( ) ( /10) ( ) / SAME UC-LT 24Z 46x / / UF 24Z 46x50 65x102x / TF 24Z 46x50 ( /10) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 50 Ed.1 (09/03)

54 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Jaguar / / Hebel Flaches Schwungrad TF 24Z 46x50 Léopard 85, 90 + Stützring Vlag vliegwiel ( ) Panther 95 4 vingers ( ) + steun ring ( ) / B. & B. TF 24Z 46x50 29/ / x102x27 TC 24Z 46x50 15 Paar Beläge 15 paar pads / TF 24Z 46x50 verst. Ausf. / Versterkt Jaguar / / DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 29/ Laser 90, 100, 110 Valéo ( ) ( /10) MV Léopard 90 turbo ( ) L. 213 mm Tiger Tiger Six / ( ) UC-LT 24Z 46x50 ( ) / / UF 24Z 46x50 L. 224 mm ( ) ( ) / Laser 100 UF 24Z 46x50 Laser 110 (1280 ) / / TF 24Z 46x50 65x102x27 ( /10) Krypton 80, 90, / / DF ( ) TC-LS 24Z 36,5x41,1 ( ) Laser 130, 150, / / Fortsetzung auf nächster Seite DV ( /10) UC-MH 24Z 46x50 Voortzetting zie volgende pagina Valéo ( /10) ( ) / / UC-LT 24Z 46x50 MV L. 213 mm / ( ) UF 24Z 46x50 ( ) ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 51

55 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Laser 130, 150, / / / Fortsetzung von vorheriger Seite DV ( /10) UF 24Z 46x50 MV Voortzetting van vorige pagina Valéo L. 213 mm ( ) / ( ) TF 24Z 46x50 ( /10) Léone 70 Siehe / Zie Centurion 75 Léopard 85, 90 90T ( ) Siehe / Zie Jaguar 95 Léopard 90 T ( ) Siehe / Zie Jaguar 100 Léopard C, 85C 310/ / Léopard Crawler LG UF 20Z 36x40 ( ) Mercury 85 Siehe / Zie Centurion 75 Minitauro 60 Minitaurus 60 Siehe / Zie Condor / LM UF 14Z 22x25 ( ) Panther / Hebel TF 23Z 44x48 3 vingers SAME Panther 90 Siehe / Zie Léopard Panther 95 Siehe / Zie Jaguar 95 Rock 55, 60 Siehe / Zie Argon Rock 55, 60, 70 Siehe / Zie Argon 60 Row Crop 90 /DT ( 1357) Siehe / Zie Explorer Top 90 II Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 52 Ed.1 (09/03)

56 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Row Crop 90 (1358 ) Siehe / Zie Antares 100 Same 65 Siehe / Zie Explorer 55, 60, 65, 70 Saturnsynchro 80 Siehe / Zie Centurion 75 (3371 ) Silver 80 ( 2073) Silver 90 ( 2963) Silver ( 1874) Siehe / Zie Explorer 80 II /DT Silver ( 3222) Siehe / Zie Antares 100 Taurus 60 Siehe / Zie Condor 55 Tiger Six / / / / Titan 105, 106 DV ( ) UF 24Z 46x50 MV Trident 130 Export Valéo ( ) ( ) L. 164 mm ( ) / UC-MH 24Z 46x ( /10) 29/ doigts ( ) 65x102x27 3 levers SAME / UC-LT 24Z 46x / UF 24Z 46x / TF 24Z 46x50 ( /10) AA AN AU DF DV G3 GU6 LG LK LM LN LQ LR LS LT MH ML MV TC TF UC UF VZ Wahweise Verstärkte Ausführung Pilotlager Kupplungsnehmerzylinder mit lager Tellerfeder, flaches Schwunrad 3 Hebel Unabhängiggeschaltet, 6 Hebel Fahrscheibe getriebeseitig, eingebaut Zapfwellenscheibe getriebeseitig, eingebaut Zapfwelle motorseitig, lose Fahrscheibe motorseitig, lose 3 Paar Beläge 4 Paar Beläge 5 Paar Beläge 6 Paar Beläge 7 Paar Beläge 10 Paar Beläge Ausrücklager mit Nabe Cesarinter-Belag, gefedert Organischer-Belag, gefedert Cesarinter-Belag, ungefedert Organischer-Belag, ungefedert Preiswerte version AA AN AU DF DV G3 GU6 LG LK LM LN LQ LR LS LT MH ML MV TC TF UC UF VZ Beide koppelingsplaten zijn ingebouwd Versterkt Toplager Diafragma, vlak vliegwiel Diafragma, uitgediept vliegwiel 3 Vingers Onafhanklijke bediening, 6 vingers Rijplaat aan versnellingsbakzijde, ingebouwd Aftakasplaat aan versnellingsbakzijde, ingebouwd Losse aftakasplaat aan motorzijde Losse rijplaat aan motorzide Met 3 paar pads Met 4 paar pads Met 5 paar pads Met 6 paar pads Met 7 paar pads Met 10 paar pads Lager met steun Sintermetaal met veren Organisch met veren Sintermetaal, vast, niet geveerd Organisch zonder veren Economische versie Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 53

57 LAMBORGHINI SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager C / / DF ( ) TF 24Z 36x40 Valéo ( ) C / / DF ( ) TF 24Z 36x40 Valéo ( ) C /225 32/ / GA3 ( ) LG UF 20Z 36x40 Luk ( ) ( ) ( ) / LM UF 13Z 19x22 ( ) ( ) R 483 /DT 250/230 32/ / GU6 LG 20Z 36x40 Valéo / LM 14Z 22x25 F 660 Plus /DT 280/280 32/ / F 775 Plus /DT GU6 ( ) LG UC-LT 20Z 36x40 F 880 Plus /DT Luk ( ) F 990 Plus /DT / LM UC-LQ 14Z 22x25 ( ) C 483, R 483, 280/280 32/ / / C 503, R 503, GU6 ( /11) LG UF 20Z 36x40 50x94x21 C 553, R 553, Luk ( ) ( ) C 583, R 583, ( ) 32/ C 603, C 633, 70x110x20 C 654, R 654, / ( ) C 683, R 683, LG UF 20Z 36x40 R 724, R 754, R 754 DT, R 824, R 845 DT, / R 854, R 854 DT, LM UF 14Z 22x25 R 955, 990 (1975 ) LUK UND / EN VALÉO NICHT AUSTAUSCHBAR NIET VERWISSELBAAR Fortstzung von vorheriger Seite Voortzetting zie volgende pagina Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 54 Ed.1 (09/03)

58 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager C 483, R 483, 280/280 32/ / C 503, R 503, GU6 ( ) LG UC-LS 20Z 36x40 C 553, R 553, Luk ( ) ( ) C 583, R 583, C 603, C 633, / C 654, R 654, LM UF 14Z 22x25 C 683, R 683, ( ) R 724, R 754, R 754 DT, R 824, R 845 DT, 280/280 32/ / R 854, R 854 DT, GU6 LG UF 20Z 36x40 R 955, 990 Valéo 32/ (1975 ) 50x94x / LUK UND / EN VALÉO LM UF 14Z 22x25 NICHT AUSTAUSCHBAR 32/ NIET VERWISSELBAAR 70x110x20 280/280 32/ / ( ) GU6 LG UC-LS 20Z 36x40 Fortstzung von vorheriger Seite Valéo ( ) Voortzetting van vorige pagina / LG UF 20Z 36x / LM UF 14Z 22x25 ( ) / LM UF 14Z 22x25 R 674 ( 1970) / / Teller. / Diaf. ( ) TF 24Z 36x40 B. & B ( ) 8 Bolzen 8 bouten 32/ x91x26 C 635, R 573, R / / ( ) Teller. / Diaf. ( ) TF 24Z 36x40 Valéo ( ) 6 Bolzen 6 bouten R 704, R /280 32/ / / GU6 ( /10) LG UC-LT 23Z 44x48 50x94x21 Luk ( ) ( ) ( ) 32/ x110x ( ) LM Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 55

59 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager R 704, R 754, R 784, 310/ / DT, 3 Hebel LG UF 20Z 36x DT, 3 vingers ( ) R 955 /DT Teller. / Diaf / Valéo LG UC-LT 20Z 36x / LM UF 14Z 22x25 ( ) R Grand Prix, / / R Grand Prix, DF Ø Aus. / Buit. 365 mm TC-LT 24Z 36x40 R Grand Prix Teller. / Diaf. ( ) ( ) B. & B 32/ x91x / / ( ) DF Ø Aus. / Buit. 368 mm TF 24Z 36x40 Teller. / Diaf. ( ) ( ) Valéo R /310 32/ / GU6 ( ) LG UC-LT 23Z 44x48 Luk ( ) ( ) Ersetzt alte ( ) Walterscheid Modell / / Vervangt oude LM UF 16Z 27x30 65x97 Walterscheid model ( ) / LG UC-LT 23Z 44x48 32/ ( ) 75x115x20 ( ) ( ) / LM UF 14Z 22x25 ( ) ( ) R 956 /DT / / R 1056 /DT DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 R 1106 /DT Valéo ( /10) R 1156 /DT ( ) R 1256 DT R 1306 /DT / / R 1356 /DT UF 24Z 46x50 MV R 1556 /DT / TF 24Z 46x50 L. 164 mm Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 56 Ed.1 (09/03)

60 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager R 1306 Turbo / / R 1506 Turbo DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 Valéo ( /10) ( ) 32/ MV / L. 213 mm UF 24Z 46x / TF 24Z 46x50 R 1706 Turbo / / DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 Valéo ( /10) ( ) / UF 24Z 46x / TF 24Z 46x50 Formula / / DV Ø Aus. / Buit. 368 mm TC-LT 24Z 36x40 Valéo ( ) ( ) 32/ x91x / / ( ) DV Ø Aus. / Buit. 365 mm TF 24Z 36x40 B. & B. ( ) ( ) Formula / / / Formula 115 ( 3129) DV ( ) TC-LT 24Z 36,5x41 MV Formula 125 Valéo ( ) L.213mm Formula 135 ( ) Formula / / / DV ( ) TC-LT 21Z 41x45 MV Luk ( ) L.213mm ( ) / / Valéo ( ) UC-MH 24Z 46x50 DV ( /10) ( ) N Cross / / / DF Ø Aus. / Buit mm TC-LT 24Z 36x40 55x91x26 Valéo ( ) ( ) ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 57

61 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager Premium 150 ( 1433) / / Premium 160 ( 2077) DF ( ) TC-LT 24Z 36,5x41 Premium 850 ( ) ( ) Premium 950 ( ) 32/ MV 32/ L. 213mm TF 24Z 36,5x41 ( ) ( ) ( ) Sprint / / / Sprint DF Ø Ext. / Out. 368mm TC-LT 24Z 36x40 55x91x28 Valéo ( ) ( ) ( ) DF DV G3 GA6 GU6 LG LM LQ LS LT MH MV TC TF UC UF Kupplungsnehmerzylinder mit lager Tellerfeder, flaches Schwunrad 3 Hebel Commande combinée, 6 doigts Unabhängiggeschaltet, 6 Hebel Fahrscheibe getriebeseitig, eingebaut Zapfwelle motorseitig, lose 3 Paar Beläge 5 Paar Beläge 6 Paar Beläge 7 Paar Beläge Ausrücklager mit Nabe Cesarinter-Belag, gefedert Organischer-Belag, gefedert Cesarinter-Belag, ungefedert Organischer-Belag, ungefedert DF DV G3 GA6 GU6 LG LM LQ LS LT MH MV TC TF UC UF Diafragma, vlak vliegwiel Diafragma, uitgediept vliegwiel 3 Vingers Gecombineerde bediening, 6 vingers Onafhanklijke bediening, 6 vingers Rijplaat aan versnellingsbakzijde, ingebouwd Losse aftakasplaat aan motorzijde Met 3 paar pads Met 5 paar pads Met 6 paar pads Met 7 paar pads Lager met steun Sintermetaal met veren Organisch met veren Sintermetaal, vast, niet geveerd Organisch zonder veren Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 57A Ed.1 (09/03)

62 HÜRLIMANN SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager H 355, H /280 33/ / H 470, H 476 GU6 ( ) LG UC-LS 20Z 36x40 H 480, H 481 Luk ( ) LUK UND / EN VALÉO / NICHT AUSTAUSCHBAR LM UF 14Z 22x25 NIET VERWISSELBAAR 33/ / x94x21 LM UF 14Z 22x25 oder / of ( ) 33/ x110x20 280/ / ( ) 3 Hebel LG UF 20Z 36x40 3 vingers Teller. / Diaf / Valéo LM UF 14Z 22X25 H 356, H 358, / / H 466, H 468 Teller. / Diaf. ( ) TF 24Z 36x40 B. & B. ( ) 8 Bolzen 8 bouten oder / of 33/ x91x / ( ) Teller. / Diaf. ( ) Valéo 6 goujons 6 studs H / / Hebel LG UC-LT 20Z 36x40 3 vingers Teller. / Diaf / Valéo LM UR 14Z 22x25 ( ) H 476, H 478, H / / DF Ø Aus. / Buit. 365 mm TC-LT 24Z 36x40 B.& B. UND / EN VALÉO Teller. / Diaf. ( ) ( ) NICHT AUSTAUSCHBAR B. & B. 33/ NIET VERWISSELBAAR 55x91x / / ( ) DF Ø Aus. / Buit. 368 mm TF 24Z 36x40 Teller. / Diaf. ( ) ( ) Valéo Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 57B

63 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN DRUCKPLATTEN UND KUPPLUNGSSCHEIBEN DRUKGROEPEN EN KOPPELINGSPLATEN Kupplung Scheibe Drukgroep Koppelingsplaat Ausrücklager Druklager Ø N Ø N Toplager H / / H496T DV ( ) UC-MH 24Z 46x50 H5116 Valéo ( ) H 5160 H / H 6170 UF 24Z 46x50 33/ MV H / L. 164 mm H 5160 Original UC-MH 24Z 46x50 H 6160 Origineel ( ) / UF 24Z 46x50 H 6135 XB Elite / / / DV ( ) TC-LT 21Z 41x45 MV Luk ( ) L. 213mm ( ) XA / / / DF ( ) TF 24Z 36x40 55x91x26 ( ) ( ) XT / / / DV ( ) TC-LT 24Z 36,5x41 MV Valéo ( ) L. 213mm ( ) H / / XT909 DV ( ) TF 24Z 36,5x41 XT910.4 Valéo ( ) DF DV GU6 LG LM LS LT MH MV TC TF UC UF Kupplungsnehmerzylinder mit lager Tellerfeder, flaches Schwunrad Unabhängiggeschaltet, 6 Hebel Fahrscheibe getriebeseitig, eingebaut Zapfwelle motorseitig, lose 5 Paar Beläge 6 Paar Beläge 7 Paar Beläge Ausrücklager mit Nabe Cesarinter-Belag, gefedert Organischer-Belag, gefedert Cesarinter-Belag, ungefedert Organischer-Belag, ungefedert DF DV GU6 LG LM LS LT MH MV TC TF UC UF Diafragma, vlak vliegwiel Diafragma, uitgediept vliegwiel Onafhanklijke bediening, 6 vingers Rijplaat aan versnellingsbakzijde, ingebouwd Losse aftakasplaat aan motorzijde Met 5 paar pads Met 6 paar pads Met 7 paar pads Lager met steun Sintermetaal met veren Organisch met veren Sintermetaal, vast, niet geveerd Organisch zonder vere Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 57C Ed.1 (09/03)

64 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN GEBERZYLINDER UND NEHMERZYLINDER (KUPLLUNG) HOOFD-EN ONTVANGSTCILINDER (DRUKGROEP) Premium 850, 950, 1050, 1060, 1100, 1300 Formula 115, 135 XT908, 909, 910-4, 910-6, 911, 913 Elite XB 6115, 6135 Antares 110, 130 II Row crop Silver 80, 90, 100-4, 100-6, 110, 130 Laser 100, 110, 130, , , 1106, 1306, N, N, N B, N, N Grand prix , , T High clearance 90 Sprint , , , , H358, H468, H478, H484T P, H358-4, H468-4, H468-4B C Prestige H478, H488T H478-4 XA606, XA607, XA655, XA656T, XA657, XA658 Explorer II 60, 70, 80, 90T N, N, N B, N, N Grand prix , , T High clearance 90 Premium 850, 950, 1050, 1060, 1100, 1300 Formula 115, 135 Prestige H-358, H468, H-478, H-488T Antares 110, 130 II Explorer 60, 70 Explorer 60, 70, 80 Basso Explorer 80 SKD Explorer 60, 70, 80, 90T Explorer special 70, 80, 90-8 Row crop 90, 100, Silver 80, 90, 100-4, 100-6, 110, DT, , 1106, 1306, 1506 Laser 100, 110, 130, 150 Laser transporter 85 H358, H468, H478, H488T P, H358-4, H468-4, H468-4B C, H478-4 XA606, XA607, XA655, XA656T, XA657, XA N, N, N B Grand prix , , T N, N High clearance 90 Sprint , , , , Explorer II 60, 70, 80, 90T , 1106, 1306, 1506 Laser 100, 110, 130, 150 Laser Transporter 85 Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel-Nr. OEM OEM Désignation Description 1 29/ /10 Geberzylinder Hoofdcilinder 2 29/ /10 Geberzylinder Hoofdcilinder 3 S.255/ /50 Geberzylinder Hoofdcilinder 4 29/ /60 Nehmerzylinder Ontvangstcilinder 5 S.257/ /40 Nehmerzylinder Ontvangstcilinder 6 29/ Reparatursatz für Nehmerzylinder Revisieset voor Ontvangstcilinder 6 29/ Reparatursatz für Geberzylinder Revisieset voorhoofdcilinder Ed.1 (09/03) THE RELIABLE SERVICE SLH- 57D

65 SAME - LAMBORGHINI - HÜRLIMANN EINZELTEILE FÜR KUPPLUNGEN VALEO ONDERDELEN VOOR VALEO DRUKGROEPEN Kupplung / Drukgroep 29/M.226 ( ) Lamborghini :R.653, 654, 684 Hürlimann : H.355, 360, /V.067 (Satz /Kit) 29/V.025 (Satz /Kit) 29/D.220F ( /20) 29/D.219H ( ) 29/V.026 (Vollständige Platte Volledige plaat) 29/V.016 (Kit) Kupplung / Drukgroep 29/M.230 ( ) Lamborghini :R.784 Same : Leopard C 29/D.227H ( ) 29/D.227H ( ) Kupplung / Drukgroep 29/M.229 ( ) Lamborghini :R.955, 784 Hürlimann : H /V.016 (Satz /Kit) 29/D.225C ( ) 29/D.226F(Satz /Kit) ( ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummern dienen lediglisch als Beschreibung. THE RELIABLE SERVICE SLH- 57E Ed.1 (09/03)

66 ZAPFWELLENSCHEIBEN COMMANDO AFTAKAS Abb. Afb. PTO Zähne Tanden Buffalo 120, 130 Exp., Galaxy170 Turbo, Hercules 160 Exp. 1 29/ / Jaguar 95 Exp., Laser 90, 100, 110, Leopard 85, 90, Panther 95, Tiger 100, Tiger Six 105 Exp. Explorer 65C, 70C Ergomatic, 75C 1 29/ / / / Explorer 55, 60, 65 Special, 70, 75, 80, / / Lange Ausführung/Lang type ZAPFWELLENSTUMMEL AFTAKASSEN/AFTAKASSTOMPEN S.136/3612 ( ) S.146/3612 ( ) Lange Ausführung - 1 3/8" - 6 Nuten Lang type - 1 3/8" - 6 tanden Centauro, Centurion, Corsaro, Leone, Drago, Saturno Taurus 60 Export, Minitauro, Falcon, Minitaurus Flanschausführung/Flens type S.167/3660 ( /30) S.167/3661 ( /20) S.163/3671 ( /40) 1 3/8" - 6 Nuten/tanden Antares 100, 110, 130, Aster 60, 70, Titan 145, 160, Explorer II 60, 70, Leopard, Jaguar 95, Export, Buffalo 130, Tiger 100, Laser100, 130, Tiger Six /4" - 6 Nuten/tanden Buffalo, Tiger 100, Explorer II 60, /8" - 21 Nuten/tanden Antares 100, 110, 130, Aster 60, 70, Explorer II 60, 70, Laser, Leopard, Titan, Tiger Six 105, Panther (Ed.1) 07/99 SLH - 57F

67 BREMSEN REMMEN Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Ø Aussen (mm) Ø Buiten(mm) Nuten Tanden Ø Nuten (mm) Tanden Ø (mm) BREMSBAND / REMBAND Same Centauro 55, 60, 65 Corsaro 70, 70 synchro Same Falcon, Minitauro 50, 55, 60 Frutteto, 60 Vigneto 1 S.157/ / S.146/ / BREMSSCHEIBE (TROCKEN) / DROGE SCHIJFREMMEN Same Aurora 35,45, Sirenetta Vigneron 35,45, Delfino Lamborghini R235, 235DT, 235S Same Centurion 75 Export Condor 55 synchro ( N.10000) Corsaro 70, 70 synchro Corsaro Frutteto Minitaurus 60 synchro ( 53753) Saturno, Saturno 80 synchro Taurus 60 Export Lamborghini R483, 483DT (N.1149 ) R503, 503DT, R603, 603DT (82 ) R583, 583DT, R653, 653DT R654, 654DT, R653 Frutteto R683, 683DT, R684, 684DT R684DT Frutteto, R724, 724DT Hürlimann H345, H355, H360 ( N.00626) 2 S.159/ S.151/ x31 2 S.136/5432K S.158/ x 44 4 S.136/5435K S.136/5432K SLT.177/ x 48 4 S.136/5435K SLH - 58 (Ed.1) 07/99

68 BREMSEN REMMEN Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Ø Aussen (mm) Ø Buiten(mm) Nuten Tanden BREMSSCHEIBE (ÖLBAD) - MECHANISCH / OLIEBADSCHIJFREMMEN MET MECHANISCHE COMMANDO Ø Nuten (mm) Tanden Ø (mm) Same Buffalo 120, 130 Export Drago 100, 120 Hercules 160 Export ( N.1240) Panther 95 Lamborghini R360, 360DT, R365, 365DT R470, 470DT, R475, 475DT 2 S.154/5461K 5 S.154/ x 61 Hürlimann H5160, H6160 H6170T ( N.00161) Hinterrad / achterwiel 6 S.154/ Ø Innen/Binnen 127 Lamborghini R704, 704DT R804, 804DT, R904, 904DT 2 SLT.427/5461K 5 SLT.427/ x 60 Hürlimann R480, 480DT, R485, 485DT, R490 7 SLT.427/ Ø Innen/Binnen 127 Same Condor 55 synchro (1001 ) Explorer 60 II & 60 special Minitaurus 60 Frutteto Minitaurus 60 synchro (N ) 5 S.194/ x 45 8 S.194/ ØInnen/Binnen 125 BREMSSCHEIBE (ÖLBAD) - HYDRAULISCH / OLIEBADSCHIJFREMMEN MET HYDRAULISCHE COMMANDO Same Centauro 70 special Centurion 75 special Hercules 160 Export (N.1241 ) Galaxy 170 Turbo Hinterrad / achterwiel Mercury 85 special 5 S.154/ / x 61 Hürlimann H6130, H5160, H6160, H6170T (N ) Hinterrad / achterwiel 6 S.154/ / Ø Innen/Binnen 127 (Ed.1) 07/99 SLH - 59

69 BREMSEN REMMEN 5 Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Ø Aussen (mm) Ø Buiten(mm) Nuten Tanden BREMSSCHEIBE (ÖLBAD) - MECHANISCH / OLIEBADSCHIJFREMMEN MET MECHANISCHE COMMANDO Ø Nuten (mm) Tanden Ø (mm) Same (Hinterrad / achterwiel) Jaguar 95 Export Laser 90, 100, 110, 130, 150T Leopard 85 Export, 90 Turbo Tiger 100, Tiger Six 105 Export Trident 130 Export Titan 145, 160, 190 Lamborghini (Hinterrad / achterwiel) R956, R , R1106 R1056, R1306 Turbo DT, R1356DT R1506DT Turbo, A1556 DT S.170/ x 68 Hürlimann (Hinterrad / achterwiel) H490, H496T, H5110 H6136, H6165 Master, H6190 Master Same (Hinterrad / achterwiel) Explorer 55, 60 Explorer 60 II, 60 Special, 65, 65 Special 70 II, 70 Special, 70 II Special Lamborghini (Hinterrad / achterwiel) R573-60N, R574-60N, R674, R674-5 R674-70N, R Grand Prix Hürlimann (Hinterrad / achterwiel) H356, H358, H358-4 Club H358 Prestige, H466, H468 Same (Hinterrad / achterwiel) Explorer 75, 80II, 80 Special, 80 II Special 90 II Turbo Silver 80, 90, 100-4, / / x 59 Lamborghini (Hinterrad / achterwiel) R774, 774DT, 774-5, , N Grand Prix, 874 Turbo T Grand Prix, Grand Prix Premium 850, 950, 1050, / / x 59 Hürlimann (Hinterrad / achterwiel) H476, H478, H486, H488 H6115 Elite, H6135 Elite SLH - 60 (Ed.1) 07/99

70 BREMSEN REMMEN Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Ø Aussen (mm) Ø Buiten(mm) Nuten Tanden Ø Nuten (mm) Tanden Ø (mm) BREMSSCHEIBE (ÖLBAD) / OLIEBADSCHIJFREMMEN Same Frutteto 60, 75, Solar 50, 60, Vigneron 75 Lamborghini R483, 483DT, R550, 550DT, R583, 583DT, R653, 653DT, R654, 654DT, R653 Frutteto, R683, 683DT, R684, 684DT, R684 Frutteto, R724, 724DT, 660, 660DT, 660F, 660V, 775, 775F Hürlimann H351, H355F, H360 (N ) H470 (N ), H361, H476F Lamborghini R1156, R1256 Lamborghini R754, 754DT, R955, 955DT R784, 784DT, R854, 854DT Hürlimann H480 Same (Vorderrad / Voorwiel) Centauro Export, Centurion 75 Special Explorer 65, 65 Special & 70 II Explorer 75, 80 II, 80 Special, 80 II Special Galaxy 170 Turbo, Laser 90, 100, 110, 130, 150T Silver 80, 90, 100-4, 100-6, Antares 100, 110, 130 Titan 145, 160, SLT.256/ SLT.256/ / x SLT.188/ Ø Innen/Binnen x SLT.171/ x 68 5 S.224/ x 61 Lamborghini (Vorderrad / Voorwiel) R774, 674, R956, R , R1106, R1106DT R1306 Turbo DT, R1356DT, R1506 Turbo DT R1556DT, R1706 Turbo DT, Formula 115, 135, Grand Prix , , Grand Prix T Premium 850, 950, 1050, 1060 Racing 150, 165, 190 Hürlimann (Vorderrad / Voorwiel) H496T, H466, 468, 476, 478, 486, 488 H6136, H6115 Elite, H6135 Elite H6165 Master, H6190 Master Hürlimann H5160, 6160, 6170T (Vorder.- & Hinterrad / Voorwiel & achterwiel) 9 S.275/ Ø Innen/Binnen 140 (Ed.1) 07/99 SLH - 61

71 BREMSEN REMMEN Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. OEM Ø Aussen (mm) Ø Buiten(mm) Nuten Tanden Ø Nuten (mm) Tanden Ø (mm) HANDBREMSSCHEIBE / HANDREMSCHIJF Lamborghini R573, R574, R674 R Grand Prix, R774, R , T Premium 850, 950 Hürlimann H358-4 Club, H358, H356, H466, H468, H476, H478, H486T, H488, H5160, H6160, H6170T Same Jaguar95 Export (N.5131 ) Laser 90, 100, 110, 130, 150 Turbo Leopard 90 Turbo, Tiger 100 Tiger Six 105 Export, Trident 130 Export Lamborghini R956, R1106, R1056, R1256, R1156, R1306, R1356, R1506, R1556 Hürlimann H358-4 Prestige, H496T, H5110, H6136 Lamborghini R583, R653, R654, R683, R684, R724, R754, R784, R854, R955 Hürlimann H355, H360, H470, H480 Same Antares 100, 110, 130, Aster 60, 70 Lamborghini Formula 115, 135 Plus 660F, 775F, 880F 990F Premium 1050, 1060 Hürlimann H6115 Elite, H6135 Elite Same Centauro 70 Export, 70 Special Centurion 75 Special Mercury 85 Export, 85 Special 10 29/ x / / einfach Enkele doppelt Dubbel 10 S.188/ x / / einfach Enkele doppelt Dubbel 10 S.171/ x / einfach Enkele 12 29/ doppelt Dubbel 11 29/ / einfach Enkele doppelt Dubbel 10 29/ / x / / / /10 einfach Enkele doppelt Dubbel SLH - 62 (Ed.1) 07/99

72 BREMSEN REMMEN HAUPTBREMSZYLINDER HOOFDREMCILINDERS RADBOLZEN & MUTTERN WIELBOUTEN EN -MOEREN Antares Explorer Laser Bremszylinder Hoofdcilinder 29/ (x2) 29/ (x2) Reparatursatz Revisieset S.135/4737A S.1011/311 Ø 20x52mm Ariete, Drago, Panther,... H456 Mutter Moer voor dito Centauro Jaguar Leopard Panther Tiger, Tiger Six S.169/ / S.146/4737X S.1099/016 Ø 16x37mm Minitauro, Minitaurus, Taurus Mutter Moer voor dito HANDBREMSSEIL HANDREMKABELS S.148/4737 S.1011/311 Ø 20x64mm Corsaro, Centurion, Leopard, Tiger, Saturno,... Mutter Moer voor dito S.170/6670 S.174/ / S.264/6636 ( ) L. : 1005mm Tiger L. : 560mm Buffalo L. : 760mm Tiger Six L. : 825mm Laser VORDERRADBOLZEN VOORWIELBOUTEN BREMSÖLBEHÄLTER REMOLIERESERVOIR S.257/6654 ( /10) Antares 100, 110, 130 Laser 110 Explorer II 60, 70, 80, 90 S.399/003 S.399/018 S.399/020 Ø 20x25mm Gemäss Anwendung 2 & 4 RAD Volgens toepassingen 2 & 4 WD Ø 18x19mm Gemäss Anwendung 2 & 4 RAD Volgens toepassingen 2 & 4 WD Ø 16x16mm Gemäss Anwendung 2 & 4 RAD Volgens toepassingen 2 & 4 WD (Ed.1) 07/99 SLH - 63

73 1 1 SAME-LAMBORGHINI-HÜRLIMANN ALLRAD-ANTRIEB VOORWIELAANDRIJVING Scleppertyp Abb. Afb. Bestell-Nr. Bestel Nr. Ø mm Ø mm OEM Saturno, Minitauro, Falcon 1 S.135/ S.135/ Drago, Buffalo, Panther S.148/ /10 Saturno, Mercury, Centurion, Leopard, Corsaro S.135/ /20 Taurus, Minitauro, Minitaurus, Falcon S.146/ /20 3 Jaguar, Panther S.148/ /10 Trident 130, Drago, Buffalo, Tiger 100, Tiger Six 105 S.154/ /10 Falcon, Minitaurus, Minitauro, Taurus, Explorer, Aurora, Titan, Aster, Antares110, 130 Hürlimann : H.360 Saturno, Trident 130, Mercury, Drago, Centurion, Leopard, Jaguar, Buffalo, Panther, Aurora, Corsaro,Tiger 100, Tiger Six S.146/ ,8x /10 S.150/ x /20 Laser 29/ ,2x /10 Titan S.212/ ,5x /10 Mercury, Leopard, Jaguar, Panther, Corsaro S.135/ /05 Taurus, Minitauro, Minitaurus, Falcon S.146/ Aurora, Tiger 100, Buffalo, Trident, Explorer II, Antares 100, Drago, Tiger Six 105 Lamborghini : 774, S.150/ /10 Aster 60, 70 S.270/ /20 Saturno, Corsaro S.135/4634 Z = /08 Saturno, Mercury, Centurion, Leopard, Corsaro S.136/4634 Z = /20 Taurus, Minitaurus, Falcon 6 S.146/ /30 Drago S.154/4634 Z = /06 Buffalo, Tiger, Tiger Six 105, Tiger 100 S.164/4634A Z = /02 SLH - 64 (Ed.1) 07/99

74 FLANSCH & VERBINDUNGSMUFFE FLENS EN GETANDE UITEINDEN S.135/2620 ( ) Flansch/Flens Saturno, Mercury 85 Export, Centurion 75 Export, Taurus Export 60, Minitauro, Minituaurus 60 Synchro, Corsaro 70 Synchro, Falcon, Aurora S.163/2614 ( ) Muffe (genutet)/getande uiteinde Panther, Tiger 100, Laser, Tiger Six 105 SAME DA.180 DA.181 DA.182 DA.183 DA.184 DA.185 DA.186 DA.187 DA.188 DA.189 DA.190 DA.191 DA.192 DA.193 DA.194 DA.195 DA.196 DA.197 DA.198 DA.199 DA.062 DA.200 DA.201 DA.202 DA.203 DA.204 DA.205 ATLANTA 45 DT DELFINO 2 RAD/WD SIRENETTA 2 RAD/WD FALCON 2 RAD/WD FALCON 4 RAD/WD - (A) FALCON 4 RAD/WD - (A) DELFINO 4 RAD/WD RANGER, AURORA 2 RAD/WD RANGER, AURORA 4 RAD/WD - (A) CORSARO, SATURNO 2 RAD/WD CORSARO, SATURNO 4 RAD/WD CORSARO, SATURNO 2 RAD/WD SYNCHRO CORSARO, SATURNO 4 RAD/WD SYNCHRO CORSARO, SATURNO 4 RAD/WD - (A) CORSARO, SATURNO 4 RAD/WD SYNCHRO - (A) MINITAURO 2 RAD/WD MINITAURO 4 RAD/WD MINITAURUS, CONDOR 2 RAD/WD SYNCHRO MINITAURUS 4 RAD/WD SYNCHRO MINITAURO 4 RAD/WD - (A) MINITAURUS 4 RAD/WD SYNCHRO - (A) LEONE, CENTAURO 2 RAD/WD LEONE, CENTAURO 4 RAD/WD LEONE, CENTAURO 4 RAD/WD - (A) BUFALO, PANTHER, DRAGO, 4 RAD/WD BUFALO, PANTHER, DRAGO - (A) SOLAR 50 2 RAD/WD SOLAR 60 2 RAD/WD S.255/2617 ( ) LENKHILFESÄTZE STUURBEKRACHTIGINGSSETS LAMBORGHINI Explorer, Explorer II, Antares Lamborghini 674, 774, 874 DA.150 R DA DT DT DT-B DA DT/DTB - (A) DA DT/DTB - (A) DA DA DT DA DT-B DA DT DA DA DT DA DA Die Sätze werden mit allen zur Montage nötigen Teile geliefert incl. der Anbauanleitung. / Deze sets worden geleverd met alle nodige toebehoren voor de montage. (A) Hydrostatisch/Hydrostatisch REPARATURSÄTZE FÜR ACHSSCHENKELGEWINDE HERSTELLINGSSET VOOR FUSEEPENSCHROEFDRAAD 70/457-9 (Ex : LN.10-24M) Gewinde/Schroefdraad : 24 x 150mm Die kegelförmige Innenmutter wird auf das Gewinde geschraubt und durch die Aussenmutter festgeklemmt. De kegelvormige binnenmoer wordt op de versleten schroefdraad gedraaid en door de buitenmoer vastgeklemd (Ed.1) 07/99 SLH - 65

75 KUGELGELENKE UND SPURSTANGEN STUURKOGELS EN STANGEN POSITIONEN/STANDEN ABBILDUNG 2 AFBEELDING 2 SLH - 66 ABBILDUNG 1 AFBEELDING 1 ABBILDUNG 3 AFBEELDING 3 (Ed.1) 07/99

76 KUGELGELENKE UND SPURSTANGEN STUURKOGELS EN STANGEN Abbildung & Position, siehe SLH-66 / Afbeelding en positie : zie het detailblad op blz SLH-66 Abb. Afb. Position Positie Gewinde Schroefdraad Länge Lengte Konus conisch S.135/4237 ( ) mm 16/18 Italia DT, Atlanta DT S.140/264 ( ) S.140/274 ( ) mm 14/16,5 Italia Vigneto DT Atlanta Vigneto DT S.140/264 ( ) 2 3 M18 x 1,5 4 Taurus 60 Minitauro DT Panther Falcon DT Condor DT S.135/4237 ( ) mm 16/18 Solar 50 Solar 60 S.148/6126 ( ) 3 4 M24 x 1,5 105mm 18/20 Solar 50DT Solar 60DT Drago Buffalo 1 S.135/4237 ( ) S.148/6126 ( ) M18 x 1,5 100mm 16/18 M24 x 1,5 105mm 18/20 1 Tiger Six 105DT 27/1731HU M22 x 1,5 100mm 18/20 Aurora DT, Delfino DT Sirenetta DT, Ranger 45DT Falcon, Minitauro, Vigneron DT Frutteto DT, Condor Vigneron 35, 45, 60 S.135/4237 ( ) S.146/4237A ( ) M18 x 1,5 16/18 M16 x 1,5 90mm 14/16 Corsaro Drago Saturno Leopard S.135/4345 ( ) S.135/4237 ( ) M22 x 1,5 100mm 16/18 Aurora Minitaurus Taurus Italia 35 Atlanta S.135/4237 ( ) S.164/164 ( ) M18 x 1,5 M14 x 1,5 75mm 11/12,5 (Ed.1) 07/99 SLH - 67

77 KUGELGELENKE UND SPURSTANGEN STUURKOGELS EN STANGEN Abbildung & Position, siehe SLH-66 / Afbeelding en positie : zie het detailblad op blz SLH-66 Abb. Afb. Position Positie Gewinde Schroefdraad Länge Lengte Konus conisch Ariete S.135/4237 ( ) 9 10 M18 x 1,5 1 S.135/4345 ( ) 9 10 M22 x 1,5 100mm Centauro 55, 65, 70 Leone 70, 75 2 S.135/4237 ( ) S.135/4234 ( ) 11 M18 x 1,5 12 Ø 20mm mm 16/18 Centauro DT, Leone DT Corsaro DT, Saturno DT Drago DT, Buffalo DT, Panther DT S.135/4237 ( ) S.135/4345 ( ) 14 M18 x 1,5 M22 x 1, mm Leopard 90, Hercules DT, Leopard DT Leopard 90 Turbo, Taurus 60 DT Tiger DT, Jaguar DT, Explorer 50 Explorer 60, 65, 70 Export Explorer 65, 75, 80 Speed S.148/6126 Frutteto ( ) Aster 60, 70 (4RAD/4WD) Antares 100 (4RAD/ 4WD) Antares 110, 130 (2RAD/ 2WD) Centurion 75 Export (+ DT) Laser 90, 100, 110 (2RAD/ 2WD) 1 Explorer II 60, 70, 80, 90 (4RAD/ 4WD) 16 M24 x 1,5 105mm 18/20 Laser 90, 100, 110, 130, 150 (4RAD/ 4WD) Galaxy 170 (4RAD/ 4WD) Titan 145, 160, 190 (4RAD/ 4WD) 29/257/4345 ( ) M24 x 1,5 20/22 Aster 60, 70 (2RAD/ 2WD) Antares 100 (2RAD/ 2WD) Explorer II, 60, 70, 80, 90 (2RAD/ 2WD) Hürlimann Einige Anwendungen Volgens toepassingen Lamborghini R.754, R.854 S.135/4237 ( ) S.135/4345 ( ) M18 x 1,5 M22 x 1,5 100mm 16/18 27/1730HU 16/18 M22x1,5 27/1731HU 100mm 18/20 27/1732HU M24x1,5 16/ /1733HU F36x1,5 145mm 27/29 1 S.135/4345 ( ) S.135/4237 ( ) M22 x 1,5 M18 x 1,5 100mm 16/18 SLH - 68 (Ed.1) 07/99

78 KUGELGELENKE UND LENKZYLINDER STUURKOGELS EN STANGEN Ø Abbildung / Afbeeldingen 1 2 Reparatursatz für Lenkzylinder Lenkzylinder Cilinder Anmerkungen Opmerking Zugstange Trekstang Anmerkungen Opmerking Revisieset stuurcilinder Same Jaguar 95, Tiger 100, Leopard 90 Tiger Six 105, Falcon Lamborghini Hürlimann : H.480, H.490 S.169/6352 ( ) 1-1 A : 215 B : 380 C : 24/26 S.169/6376 ( ) E : 340mm Ø : 22mm C : 24/26 S.169/6378 ( ) Same Leopard 85, Centurion 75, Centauro, Mercury DT Lamborghini : R.754, R.654 Same Minitaurus 60, Condor 55 Taurus 60 S.176/6354 ( ) 1-1 S.193/6362 ( ) 1-1 A : 215 B : 390 C : 20/22 A : 170 B : 340 C : 20/22 S.176/6360 ( ) S.193/6360A ( ) E : 340mm Ø : 22mm C : 20/22 E : 290mm Ø : 22mm C : 20/22 S.176/6365 ( ) Schmalspurtraktoren Smalspoor-tractoren S.463/6342 ( ) 1-1 A : 215 B : 380 C : 20/22 Same 4RAD/4WD Laser, Antares 100, 110, 130 Explorer II 70, 80, 90 Titan 145, 160, / ( /10) N Ø 57mm 1-2 A : 200 B : 358 D : Ø 20mm Same 2RAD/2WD Explorer II 60, 70, 80, 90, Antares 100 Same 4RAD/4WD Explorer II 70, 80, 90 Standard Lenkzylinder / Standaard hefcilinder Lamborghini 2RAD / 2WD 674, 774, 874, , , Hürlimann 2RAD/2WD H466, 476, 486, 478, 488 T908, 909, 910-4, S.255/6342 ( ) N Ø 55mm 1-2 B : 334 D : Ø 20mm Same 4RAD/4WD Explorer II 70, 80, 90 Verstärkter Lenkzylinder / Versterkte hulphefcilinder Lamborghini 4RAD/4WD 674, 774, 874, , , Hürlimann 4RAD/4WD H466, 476, 486, 478, 488 T908, 909, 910-4, S.448/6342 ( ) N Ø 62mm 1-2 B : 330 D : Ø 20mm Lamborghini SLT429/6371 ( ) SLT429/6370A ( ) E : 295mm Ø : 20mm C : 16/18 E : 300mm Ø : 20mm C : 18/20 (A) : Hub/Slag (B) : Geschlossene Länge/Gesloten lengte (C) : Konus/Kegel (D) : Kugelgelenk/Kogeleind (E) : Wellenlänge/Stanglengte (Ed.1) 07/99 SLH - 69

79 HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIEKPOMPEN SAME Bestell-Nr. Bestel Nr. Abb. Afb. Typ Type Druck Debiet Drehrichtung Draairichting OEM Antares 100, 110, 130 BH DA 14cc Links Links Antares 100 BH R 16cc Rechts Antares 110, 130 BH R 22,5cc Rechts Centauro 70 exp., Centurion 75 Exp., Condor 55 Jaguar 95 Exp., Leopard 85, Leopard 85 Exp. Mercury 85 Exp., Minitaurus 60 Exp., Taurus 60 Exp. Tiger Six 105 Exp. Delfino 35, Falcon 50, Aurora 45, Vigneron 35, 45, 60, Ranger 45 BH BH BH cc 5,5cc 8cc Links Links / Centauro 70SP, Centurion 75SP, Galaxy 170, Laser 90, 100, 110, 130, 150, Leopard 90, 90DT Mercury 85SP BH DA 11cc Rechts Rechts Leopard 75C, Trident / / BH cc 12cc 14cc , P Explorer 55, 60, 65, 70, 75, 80, 90 29/ cc Centauro 70SP, 70 Exp., Centurion 75SP, 75 Exp., Mercury 85SP, 85 Exp. Laser 90, 100, 110, 130, Galaxy 170, Leopard 90, 90DT, Buffalo 130, Hercule 160, Jaguar 95, Tiger Six 105, Panther 95 BH / BH cc 12cc 19cc Links Links / P781200GLX BH R 22,5cc / Explorer 55, 60, 65, 70, 75, 80 29/ cc Rechts /10 Rechts Explorer II, 80, 90 BH cc Leopard 90 Aster 60, 70 Jaguar 100, Trident 130 BH SLT.4529/290 BH BH S.4529/ DA R 11cc 16cc 16cc 16cc Links Links P P781600GLX Buffalo 130 BH BH DA 8cc 11cc Links/Links Rechts/Rechts / R : Kraftheber/Hefinrichting DA : Lenkung/Stuurbekrachtiging Bestell-Nr./Bestel Nr. "BH..." :Bosch Bestell-Nr./Bestel Nr. "29/..." & "SLT..." :Bendix SLH - 70 (Ed.1) 07/99

80 LAMBORGHINI 1 2 HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIEKPOMPEN Bestell-Nr. Bestel Nr. Abb. Afb. Typ Type Druck Debiet Drehrichtung Draairichting OEM R.235 (4666 ), 503, 603, 704, A.183 BH R 8cc Rechts Rechts R / P870800D1X 583, 653, 654, 683, 684, 754, 784, 854, 904, 955, A.182 BH DA R , 653, 654, 683, 684, 851, 904, 655, 754, / cc P781200G2G R , 1156, 1356 ( 1133), 1556 BH S.4529/330 3 R 16cc Links Links P781600G2X 956, , 1556, 1706T, 1256, 1356 (1134 ), 3056 BH ,5cc /10 754, 854, 1356 BH cc , 774, / DA 8cc P650800G P651400D2X / cc R Rechts /10 774, 874, Formula 105 BH cc Rechts , 1106, 1306, 1506, 1706, R.105 BH DA 11cc , 1356 BH R 19cc 640R2090 A.184, 684 BH cc Links Links /10 Formula 115, 135 BH DA 14cc Racing 29/ cc Formula 115, 135 BH ,5cc Rechts Rechts BH SLT.4529/290 1 R 11cc 956, 1106,1306, 1506, 1706, 1556 BH ,5cc Links Links P871200G1X R : Kraftheber/Hefinrichting DA : Lenkung/Stuurbekrachtiging Bestell-Nr./Bestel Nr. "BH..." :Bosch Bestell-Nr./Bestel Nr. "29/..." & "SLT..." : Bendix (Ed.1) 07/99 SLH - 71

81 HÜRLIMANN HYDRAULIKPUMPEN HYDRAULIEKPOMPEN Bestell-Nr. Bestel Nr. Abb. Afb. Typ Type Druck Debiet Drehrichtung Draairichting OEM H.5110 BH cc H.6130 BH R 16cc 4 H.6160 BH cc H.6135 BH H.468, H.478, H.488 H.496, H.5116, H.6136, H.6170 BH BH BH H.360, H.470, H.480 B H.5110, H.360, H.470, H.480, H.490 H.490 BH SLT.4529/290 BH SLT.4529/290 1 Links Links DA 14cc R DA R 16cc 22,5cc 11cc Rechts Rechts Links Links Bendix H.496 BH DA H.356, H.466, H.478, H / cc Rechts Rechts Links Links R : Kraftheber/Hefinrichting DA : Lenkung/Stuurbekrachtiging Bestell-Nr./Bestel Nr. "BH..." :Bosch Bestell-Nr./Bestel Nr. "29/..." & "SLT..." : Bendix Vergleichliste der alten Tracpieces-Nr. Vergelijkingslijst oude Tracpieces Nr. Alte Ref. / Oude ref. Neue Referenz / Nieuwe ref. Alte Ref. / Oude ref. Neue Referenz / Nieuwe ref. S.4529/005B BH S.4529/300 BH S.4529/006S BH S.4529/016 BH S.4529/009 BH SLT.4529/570 BH S.4529/015 BH /1740HU BH S.4529/420 BH SLT.4529/310 BH SLH - 72 (Ed.1) 07/99

82 HYDRAULIK-VERTEILER HYDRAULISCHE VERDEELBLOKKEN HB.47/SA HB.47/DA Einfachwirkend/Enkelwerkend Doppeltwirkend/Dubbelwerkend element STABILISATOREN STABILISATOREN STABILISATOREN MIT SCHWIMMSTELLUNG STABILISATOREN MET VLOTSTAND Ø Ø Lg. Bestell-Nr. Bestel Nr. geschlossene Länge Gesloten lengte offene Länge Open lengte Ø Bolzen Ø Pen Ø Kugelgelenk Ø kogeleind Spiel Vlotlengte Gewinde Schroefdraad AT.9001/E AT.9002/D AT.9003/C AT.9004/B AT.9005/A M27x M36x3 STABILISATOR (ORG.-TYP) STABILISATOREN (ORIGINELE TYPE) KLAPPSPLINT BORGPEN Ø A L. Ø B S.9605/426 L. : 386mm ØA : 19mm ØB : 20mm S.9605/1506 L. : 350mm ØA : 19mm ØB : 28mm S.96017/514 S.96001/574 S.96026/553 Ø 14mm Ø 16mm Ø 20mm (Ed.1) 07/99 SLH - 73

83 REGELBARE HUBSTREBEN REGELBARE HEFSTANGEN KUGELHALFER (VERSTELLBAR) HEFLATTEN HUBZYLINDER HULPHEFCILINDER VOOR HEFINRICHTING S.9605/354 S.9605/355 Haken, rechts/rechter uiteinde Leopard, Tiger, Panther Kat. 2/Cat.2, Ø 28 Haken, links/linker uiteinde Leopard, Tiger, Panther Kat. 2/Cat.2, Ø 28 HYSE.298 Ø Gelenk/draadstang : 40mm 2 Kugelgelenke/Stuurkogels Ø 22mm Länge - Mitte / Mitte Gesloten lengte as<->as Hub/Slag : 380mm D2 E2 D2 E2 E2 D2 A Lg. B Lg. Lg. C D1 E1 D1 E1 E1 D1 Bestell-Nr. Bestel Nr. Beschreibung Omschrijving Typ Type L (mm) D1 Ø (mm) D2 Ø (mm) E1 (mm) E2 (mm) 29/76057 ( ) Regelbare Hubstrebe / regelbare hefstang Explorer 80, 90 + alte Serie / Oude serie A /76036 ( ) Feste Hubstrebe / Vaste hefstang Explorer 60, 70 Lamborghini DT /76058 ( ) Feste Hubstrebe / Vaste hefstang Explorer 80, 90 B /96047 ( ) 29/76039 (*) ( ) Feste Hubstrebe / Vaste hefstang Laser 110, Antares 110, 130, 150 Hubstrebe / hefstang (L/R) Titan C (*) Nur noch Lagerbestand lieferbar/leverbaar tot einde voorraad SLH - 74 (Ed.2) 09/99

84 SAME DREHSTROMLICHTMASCHINEN WISSELSTROOMDYNAMO S Bestell-Nr. Bestel Nr. Anmerkungen Opmerkingen Leistung Vermogen Regler Regelaar OEM Falcon, Panther, Buffalo, Minitauro, Saturno 510.E.385 Anbau : Rechts Rechtse montage 14V., 35 Amp. Aussenliegend Afzonderlijk 205/ AL2969F Buffalo 130, Centauro 70, Centurion 75, Condor 55, Corsaro, Delfino 35, Drago 120, Falcon, Jaguar 95 & 100, Leopard, Mercury, Panther 90, Taurus 60, Tiger 100, Vigneron 35, 50 & 70 SLT.9439/ E / /1405 (W) VALEO Steckanschluss Stekkeraansluiting Schraubanschluss Boutaansluiting Anbau : Rechts Rechtse montage 14V., 33 Amp. 14V., 45 Amp. 14V., 55 Amp. 14V., 55 Amp. 205/ E / / AR50066 Antares 100, 110 & 130, Aster 60, Explorer 55, 65, 75 & 85, Centauro 70 & 75, Galaxy, Hercules 60, Jaguar 95 & 100, Laser 90, 100, 110, 130, 150, Leopard 85 & 90, Mercury 85, Panther 95, Taurus 60, Tiger Six / /8463 (W) 15/1357 (W) 15/1336 (W) Schraubanschluss Boutaansluiting Ohne Riemenscheibe Zonder poelie Ohne Riemenscheibe Zonder poelie Schraubanschluss Boutaansluiting Doppelte Riemenscheibe (versetzt) Verwijde dubbele poelie Schraubanschluss Boutaansluiting Einfache Riemenscheibe Enkele poelie 14V., 55 Amp. 14V., 65 Amp. 14V., 65 Amp. 14V., 55 Amp. 205/ / / / Solar, Titan, Explorer, Antares 15/5514 Für Heizung Voor verwarming Ohne Riemenscheibe Zonder poelie 14V., 65 Amp. Ohne Regler Zonder regelaar Aussenliegend Afzonderlijk Corsaro 70, Panther 90, Leopard 85, Saturno 80, Tiger 100 Silver 80, 90, 100-4, /1405 (W) Schraubanschluss Boutaansluiting 15/1667 Für Heizung Voor verwarming Drehrichtung Links Draairichting Links 14V., 55 Amp. 205/ AR2968K 14V., 85 Amp. AER Alte Modelle Oude montage 510.E /1309 (W) VALEO Welle / As Ø 17mm 14V., 50 Amp. 14V., 55 Amp. 505.E /05122 (W) Anschluss für elektrischestraktormeter/elektrische aansluiting voor urenteller (Ed.1) 07/99 SLH - 75

85 LAMBORGHINI DREHSTROMLICHTMASCHINEN WISSELSTROOMDYNAMO S Bestell-Nr. Bestel Nr. Anmerkungen Opmerkingen Leistung Vermogen Regler Regelaar OEM 360, / V., 33 Amp. 205/ , 603, 704, 804, 904 K.552 (W) 14V., 33 Amp. 205/ , 653, 654, 683, 684, 754, 784, 854 SLT.9439/090 14V., 33 Amp. 205/ , 774, 874, 956, 1106, 1156, 1256, 1306, 1356, 1506, / /8463 (W) 15/1357 (W) Steckanschluss Stekkeraansluiting Ohne Riemenscheibe Zonder poelie Steckanschluss Stekkeraansluiting Doppelte Riemenscheibe (versetzt) Verwijde dubbele poelie 14V., 55 Amp. 14V., 65 Amp. 14V., 65 Amp. 205/ / / HÜRLIMANN Bestell-Nr. Bestel Nr. Anmerkungen Opmerkingen Leistung Vermogen Regler Regelaar OEM H356, 466, 466-4, 476, H486T, 6170T, 6670, 6680, 6690, 8610, / /8463 (W) Ohne Riemenscheibe Zonder poelie 14V., 55 Amp. 14V., 65 Amp. 205/ /05122 (W) Anschluss für elektrischestraktormeter/elektrische aansluiting voor urenteller EINZELTEILE FÜR GLEICHSTROMLICHTMASCHINE "BOSCH" DIVERSE ONDERDELEN VOOR GELIJKSTROOMDYNAMO S "BOSCH" 216/01018 ( ) 258/01108 ( ) EINZELTEILE FÜR ORIGINAL - LICHTMASCHINE DIVERSE ONDERDELEN VOOR ORIGINELE GELIJKSTROOMDYNAMO S Kohlebürsten/Koolborstel Kohlebürstenhalter/Koolborstelhouder Regler/Regelaar BOSCH MARELLI BOSCH MARELLI BOSCH 205/04034 ( ) Eingebaut/Ingebouwd 205/01001 ( ) AD.1 Aussenliegend/Afzonderlijk 258/01073 ( ) 212/04015 ( ) 212/01011 ( ) 3 Stecker/steekpen 205/04036 ( ) Electron Aussenliegend/Afzonderlijk 205/01007 ( ) 14V3 Eingebaut/Ingebouwd SLH - 76 (Ed.1) 07/99

86 ANLASSER STARTMOTOREN SAME Antares 110, 130 & 150, Explorer 80 & 90, Galaxy 170, Laser 110, 130 & 150 (Manche/Sommige) Minitauro 55/60, Corsaro 70, Delfino, Explorer 60, Falcon, Aurora, Saturno Antares 110 & 130, Drago 120, Buffalo 130, Centauro 70, Centurion 75, Condor 55, Corsaro 70, Explorer 55, 65, 75 & 85, Galaxy 170, Herculus 160, Jaguar 95 & 100, Laser 90, 110, 130, 150 (3/83 12/87) Leopard 85 & 90, Mercury 85, Minitauro 60, Minitaurus 60, Panther 90 & 95, Saturno 80, Solar 60, Taurus 60, Tiger 100, Tiger Six 105, Titan 160 & 190 Bestell-Nr. Bestel Nr. Ritzel Bendix Befestigung Bevestiging Länge ab Flansch Uitstekende lengte Leistung Vermogen OEM S.9619/180N 9Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW S.9619/080 11Z 2L 224mm 12V., 1,8 KW SLT.9619/110 11Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW LAMBORGHINI Bestell-Nr. Bestel Nr. Ritzel Bendix Befestigung Bevestiging Länge ab Flansch Uitstekende lengte Leistung Vermogen 503, 603 (3/71 ) SLT Z 2L 228mm 12V., 2,7 KW OEM 235, 653, 784 S.9619/080 11Z 2L 224mm 12V., 1,8 KW , 904 SLT.073 9Z 3L 262mm 12V., 3 KW , 345, 503, 603, 613, 653, 654, 674, 684, 704, 714, 754, 774, 784, 804, 854, 874, 955, 1056, 1156, 1256, 1556, , , , , 603, 1106, 1306, 1506, 1706, 1356, , , Formula 115, 135 SLT.9619/110 11Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW S.9619/180N 9Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW HÜRLIMANN H355, 360, H470, 480, 490, H5110, H6110, H476U, H488T, 496T, 5116T, 6115, 6130, 6135, 6136, 6160, 6165, , 468, 478, H468-70, 468L, LA, B, H468-80, , 5116, 6170T, 6136 Bestell-Nr. Bestel Nr. Ritzel Bendix Befestigung Bevestiging Länge ab Flansch Uitstekende lengte Leistung Vermogen OEM SLT.9619/110 11Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW S.9619/180N 9Z 2L 254mm 12V., 3,5 KW (Ed.1) 07/99 SLH - 77

87 ERSATZTEILE FÜR BOSCH - ANLASSER ONDERDELEN VOOR STARTMOTOREN BOSCH Abbildung / Afbeeldingen Anlasser Startmotor Ritzel Bendix Magnetschalter Startrelais Kohlebürsten Sätze Koolborstel set Anker Anker Ariete, Drago (11/71 2/73) /01061 ( ) 203/01056 ( ) 258/01056B ( ) Atlanta, Centauro, Delfino, Italia Minitauro (1/72 12/73), Sametto Aurora (11/71 2/73), Corsaro (2/72 6/76), Falcon 983L Saturno (3/72 6/76) /01122 ( ) 203/01063 ( ) 258/01058 ( ) 220/01048 ( ) 220/01034 ( ) Aurora (3/73 ), Centurion (9/78 ) Condor (2/79 ), Corsaro (7/76 ) Delphino (1/72 9/80) Falcon (7/75 9/80), Jaguar Leopard (1/78), Minitauro ( 9/80) Panther (2/79 ), Saturno (7/76 ) Sirenetta (1/72 ), Taurus (11/78 ) C.352, 553, 653, 503 (7/76 ) 784 (1/80 ) /01269 ( ) 203/01065 ( ) 258/01059 ( ) 220/01059 ( ) Buffalo (7/74 1/75) Drago (3/73 1/75) Panther (7/74 1/75) C.603, R.704, 804, 904 (73/75) /01189 ( ) 203/01057 ( ) Buffalo (2/75 7/79) Drago (2/75 7/79) Panther (2/75 7/79) C.603, R.704, 804, 904 (75/78) R.1056, /01134 ( ) 203/01069 ( ) 258/01056B ( ) Leone (1/67 12/71) C.603, R.704, 804, 904 (4/73 10/73) /01058 ( ) 203/01056 ( ) R.503, 603 (3/71 ) /01149 ( ) 203/01064 ( ) 258/01059 ( ) R.1256 (6/78 ), R.955, R /01150 ( ) 203/01069 ( ) 258/01062 ( ) SLH - 78 (Ed.1) 07/99

88 FARBEN & SITZE DIVERSE ONDERDELEN DIE BESTE FARBE AUF DEM MARKT DE BESTE VERF OP DE MARKT 64/LA.2036/L Dunkelblau/Donker blauw - Lamborghini (1 liter) 64/LA.1004/L Avorio - Weiss/Avorio wit - Lamborghini (1 liter) 64/LA.2034/L Blau/Blauw - Same (1 liter) 64/LA.2034/SP Blau/Blauw - Same (Spray) 64/LA.3034/L Orange/Oranje - Same (1 liter) 64/LA.3034/SP Orange/Oranje - Same (Spray) 64/LA.6034/L Chassis - Grau/Chassis grijs - Same (1 liter) 64/LA.6034/SP Chassis - Grau/Chassis grijs - Same (Spray) TYPENZEICHEN TEKEN SAME 29/ Ø 80,5mm Kunststoff/Plastic 61/ (Ex : 1050/BON) SITZ / COMPLETE ZITTING Technische Daten Spezialmodel, für Aufbau bei geringen Platzverhältnissen Höhenverstellung Verstellschienen Bezug, Kunststoff, schwarz Technische kenmerken Speciale model voor de montage met beperkte ruimte achteraan Regelbare hoogteverstelling Glijsleden Zwarte kunststofbekleding SITZBEZÜGE VERNIEUWING V/ ZITTINGEN S.157/751H Für Grammer-Sitz Bekledingshoes Grammer Zitting S.165/7518H Für Bostrom-Sitz Bekledingshoes Bostrom Zitting (Ed.1) 07/99 SLH - 79

89 KABINENZUBEHÖR TOEBEHOREN VOOR KABINES SCHEIBENWISCHERBLÄTTER RUITENWISSERBLADEN SPIEGEL SPIEGELS 29/ Spiegel rechts Spiegel rechts 10/3223 Wischerblatt/Wisserblad L. : mm 10/3225 Wischerblatt/Wisserblad L. : mm SCHEIBENWISCHERMOTOR RUITENWISSERMOTOR 29/ Spiegel links Spiegel links 29/ Spiegelkopf 237x180mm Spiegelkuip 237x180mm 29/ Spiegelkopf 354x169mm Spiegelkuip 354x169mm ET R/404A EINZELTEILE FÜR KABINENTÜR ONDERDELEN VOOR CABINEDEUREN 45mm SPIEGELARM SPIEGELSTEUN LOS 10/6100K ( ) Verstellbarer Spiegelarm, ohne Spiegelkopf (L/R) Verstelbare telescopische arm (L of R) Türschloss mit Schlüsseln ( /10) Klink met sleutels Kabine/Kabine "SIAC" Türschloss (innen) ( ) Binnenklink Kabine/Kabine "SIAC" 29/ Schloss (Rechts) Slot (rechts) 29/ Schloss (Links) Slot (Links) SLH - 80 (Ed.2) 09/99

90 GASFEDERN GASCILINDERS SAME Frontscheibe Voorruit Tür Deur Dach Dakluik Heckscheibe Achterruit Antares, Titan Aster 29/ ( /30) 385mm-570 N SLT.9234/ mm 29/ ( ) 700mm N Centauro S.9206/ mm SLT.9208/ mm N Centurion, Leopard Buffalo S.9206/ mm N Explorer SLT.9208/ mm N SLT.9234/373 Explorer II, 60, 70, 80, 90 SLT.9241/140 ( ) 500mm 320mm 29/ ( /10) 520mm-200 N Galaxy Hercules 29/ ( ) 255mm SLT.9233/ mm N Jaguar Laser Solar Taurus SLT.9234/ mm SLT.9241/ mm SLT.9208/ mm N SLT.9233/ mm N SLT.9208/ mm N S.9206/ mm N Tiger, Trident SLT.9241/ mm SLT.9208/ mm N (Ed.1) 07/99 SLH - 81

91 GASFEDERN GASCILINDERS LAMBORGHINI Frontscheibe Voorruit Tür Deur Dach Dakluik Heckscheibe Achterruit R.674, R.874 R.956, R.1106, R.1306, R.1506 SLT.9241/140 ( ) 500mm SLT.9241/140 ( ) 500mm SLT.9234/ mm SLT.9241/140 ( ) 500mm N R.774 R , R.874T R T, R T Grand Prix, 105 Formula SLT.9241/140 ( ) 500mm SLT.9233/ mm N Hürlimann XT Lamborghini Premium 29/ ( /20) 390mm 29/ ( ) 715mm HÜRLIMANN Frontscheibe Voorruit Tür Deur Dach Dakluik Heckscheibe Achterruit H356, H358, H466 H476, H468, H478, H , 5110, 480 SLT.9241/140 ( ) 500mm SLT.9234/ mm 29/ ( /10) 520mm N XT 6115, / ( /20) 385mm N 29/ ( ) 700mm N SLH - 82 (Ed.2) 09/99

92 WELLENDICHTRINGE KEERRINGEN Abmessungen Afmetingen SAME Typ Bestell-Nr. Bestel Nr. Abmessungen Afmetingen SAME Typ Bestell-Nr. Bestel Nr. 12x20x / x80x ( ) SP 29/ x40x / x80x / x52x10/ ( ) ( ) 3 29/ x75x ( ) 2 29/ x46x / x85x / x47x / x80x / x62x ( ) 35x62x / x85x / / x90x10/ ( ) ( ) 3 29/ x72x / x100x / x55x / x100x / x50x / x90x12/9, / x52x / x100x10/13 ( ) 29/ ( ) 40x56x / x110x ( ) 2 29/ x80x / x120x / x68x10/ / x120x13 42x56x / x120x12 42x60x / x125x ( ) ( ) ( ) SP 29/ / / x62x ( ) 2 29/ x140x / x65x10 45x62x ( ) ( ) ( ) 3 29/ x130x / / x150x / x62x / x160x / x62x / x160x / x72x10/ / x180x ( ) 3 29/ x68x / x170x / x72x / x180x ( ) 29/ x72x ( ) ( ) 3 29/ x205x /20 29/ x80x / x270x / (2) 2 Lippen/Dubbele lip (3) 3 Lippen/Driedubbele lip, stalen geraamte (SP) Spezial/Speciaal (Ed.2) 09/99 SLH - 83

93 BEPCO PARTS SA HERMALLE-SOUS-HUY Rue Chaumont, 4D 4480 Hermalle-sous-Huy Belgique T F info.be@bepcoparts.com VILLERS-LE-BOUILLET Rue de Waremme, Villers-le-Bouillet Belgique T F info.be@bepcoparts.com BEPCO Deutschland GmbH Nelmannwall Soest Germany T +49 (0) F +49 (0) info.de@bepcoparts.com BEPCO NEDERLAND BV Den Dolvert GP, Heeswijk-Dinther Nederland T +31 (0) F +31 (0) info.nl@bepcoparts.com BEPCO UK LTD Bepco House Unit 316 Hartlebury Trading Estate Hartlebury - Worcestershire, DY10 4JB (UK) P +44 (0) F info@bepcoparts.com BEPCO FRANCE SAS Z.I. La Plaine, Allée de Bigorre BP80041 Le Passage Agen Cedex 9 France T +33 (0) F +33 (0) info.fr@bepcoparts.com VILLENEUVE-SUR-LOT 294 Av. de Bordeaux CS Bias FR Villeneuve sur lot France T +33 (0) F +33 (0) JANZÉ P.A. de la Chauvelière Rue Charles Lindbergh JANZE France T + 33 (0) F +33 (0) BEPCO IBÉRICA SA Pol. Ind. Les Guixeres, C/ Xarol, Badalona (Barcelona) Spain T F info.es@bepcoparts.com ALMENDRALEJO Ctra. Badajoz - Pol. «Rayvaz» Nave Almendralejo (Badajoz) T +34 (0) F +34 (0) DOS HERMANAS Pol. Ind. La Isla, C/ Hornos, Dos Hermanas (Sevilla) T +34 (0) F +34 (0) SANTIAGO DE COMPOSTELA Pol. El Tambre, Via Faraday, Santiago de Compostela T +34 (0) F +34 (0) TVH AUSTRALASIA PTY LTD HEAD OFFICE BRISBANE ADELAIDE 96 South Terrace Wingfield SA 5013 Free T F BepcoSAsales@tvh.com.au BRISBANE 735 Boundary Road Richlands QLD 4077 Free T F BepcoQLDsales@tvh.com.au MELBOURNE 7/66-74 Micro Circuit Dandenong South VIC 3175 Free T F BepcoVICsales@tvh.com.au PERTH 2/15 Colin Jamieson Drive Welshpool WA 6106 Free T F BepcoWAsales@tvh.com.au SYDNEY 1/ Canley Vale Rd Wetherill Park NSW 2164 Free T F BepcoNSWsales@tvh.com.au TVH PARTS SOUTH AFRICA (Pty) Ltd HEAD OFFICE JOHANNESBURG CAPE TOWN 1 Karee Street Kraaifontein Industries Cape Town 7571 T F capetownsales@tvh.com DURBAN 2 Monaco Place Westmead Pinetown 3600 T F durbansales@tvh.com JOHANNESBURG 90 Electron Avenue Isando Kempton Park 1601 T F johannesburgsales@tvh.com LICHTENBURG Shop Scholtz Street Lichtenburg 2740 T /6092 F lichtenburgsales@tvh.com PORT ELIZABETH 134 Kempston Road Korsten Port Elizabeth 6020 T /8 F portelizabethsales@tvh.com TVH NEW ZEALAND LTD AUCKLAND PO Box Pakuranga K Echelon Place East Tamaki Auckland Free T F info@tvh.co.nz CHRISTCHURCH 11C Parkhouse Road Wigram Christchurch 8042 Free T F infochch@tvh.co.nz

94 FOR ALL OUR LATEST CATALOGUE UPDATES AND COMPANY INFO: The spare parts mentioned in this list can normally be delivered from stock. In addition, we can supply parts, which are not mentioned in this catalogue, with the shortest possible delivery time. The O.E.M. references are only for indication purposes and do not imply that the spare parts are coming from the manufacturer. This spare parts list can be modified without prior notice. All photographs, drawings, illustrations, brand names, descriptions and numbers are included for identification purposes only. De onderdelen vermeld in deze lijst, zijn normaal uit voorraad leverbaar, behoudens uitverkocht. Ook niet-vermelde onderdelen kunnen binnen de kortste tijd uitgeleverd worden. De O.E.M. referenties dienen enkel ter indicatie en impliceren niet dat deze van de vermelde constructeur afkomstig zijn. Deze onderdelenlijst kan zonder enige voorafgaande verwittiging aangepast worden. Alle gebruikte foto s, tekeningen, afbeeldingen, merknamen, omschrijvingen en nummers dienen alleen ter identifi catie. Les pièces de rechange, mentionnées dans cette liste, sont normalement livrables du stock. En plus, les articles nonindiqués peuvent être fournis en peu de temps. Cette liste peut être modifi ée sans avis préalable. Les références O.E.M. sont seulement indicatives et n impliquent pas que les pièces de rechange viennent du constructeur. Toutes les photographies, illustrations, marques, descriptions, tous les plans et numéros servent exclusivement à une identifi cation. Die in dieser Liste aufgeführten Teile sind normalerweise ab Lager lieferbar. Wir sind zudem in der Lage, nicht aufgeführte Teile innerhalb kürzester Zeit zu liefern. Die O.E.M. Referenznummern dienen zur Information und beinhalten nicht, dass diese vom genannten Hersteller kommen. Diese Bestandsliste kann ohne vorhergehende Ankündigung geändert werden. Alle verwendeten Fotos, Zeichnungen, Abbildungen, Markennamen, Beschreibungen und Nummern dienen nur zu Identifikationszwecken. Los artículos mencionados en este catálogo se encuentran habitualmente en stock. Además, podemos suministrar en un plazo corto de tiempo otros artículos relacionados que no se encuentren expresamente mencionados en este catálogo. Las referencias O.E.M. sirven sólo como indicación y no implican que procedan del constructor. Este listado de productos puede estar sujeto a modifi caciones sin aviso previo. Todas las fotos, dibujos, ilustraciones, nombres de marca, descripciones y números se han incluido simplemente con el próposito de su identifi cación. I pezzi di ricambio, menzionati in questo listino, possono essere forniti con una consegna immediata a condizione che non siano esauriti. I pezzi di ricambio non menzionati possono essere forniti in poco tempo. Le referenze O.E.M. sono solamente indicative e non implicano che i pezzi di ricambio vengano da questo costruttore. Questa lista ricambi può essere aggiustata senza avvisi anticipati. Tutti i numeri, codici, nomi, foto, spaccati e disegni sono solo a titolo informativo. Części z tego katalogu są zazwyczaj na stanie magazynowym. Również części które nie są wyszczególnione w katalogu mogą być dostarczone na zamówienie w najkrótszym możliwym terminie. Opis części O.E.M. jest używany informacyjnie i nie wskazuje na to, że dany produkt jest wyprodukowany przez podanego producenta. Zawartość katalogu może ulec zmianie bez wcześniejszego informowania o tym. Wszystkie użyte zdjęcia, rysunki, nazwy marek, opis i numery służą tylko do identyfi kacji. Запчасти из настоящего списка, как правило, имеются в запасе, если только он не распродан. Прочие, не фигурирующие в списке артикулы, могут быть поставлены в самые кратчайшие сроки. Указание оригинальных номеров производителя не предполагает обязательного оригинального происхождения самих деталей. Данный список может изменяться без предварительного уведомления. Все использованные фото, рисунки, иллюстрации, названия брендов, наименования и номера служат исключительно для цели идентификации.

95 Besuchen Sie uns im Internet: bepco 2015 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch nur auszugsweise, oder die Aufnahme/Verwendung in ein Informationsspeicherung- oder Abrufsystem,nur mit schriftlicher Genehmigung der Bepco Deutschland GmbH. BEPCO ist ein Anbieter von After-Market-Ersatz- und Zubehörteile, für die Wartung und Reparatur von OEM-Geräten. OEM Ersatzteil-Nummern dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken. Bei den angebotenen Ersatzteilen handelt es sich nicht, so fern nicht anders erwähnt, um original Ersatzteile. Fotos und Illustrationen dienen nur als Referenz. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. BEPCO ist eine eingetragene Marke Alle Verkäufe unterliegen den allgemeinen Geschäftsbedingungen - verfügbar auf / Warenabgabe nur solange der Vorrat reicht

96 Ersatzteile von A-Z für alle Marken Schlepperteile Motorenersatzteile S. L. H. Klimatechnik Verbrauchmaterial & Zubehör Verschleißteile Werkstattausrüstung moving forward in every field Bepco Deutschland GmbH Nelmannwall Soest T +49 (0) F +49 (0) info.de@bepcoparts.com Member of

97 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7350 DATE : 12/04 S.L.H PARTS Flotteur de réservoir - Fuel sender unit - Tankschwimmer - Tankvlotter - Flotador B A C Part N Oem Observation Frutteto 60II, 75II, 85II 660F, 775F PLUS H361, H476-F 29/ /10 A : 280mm - B : 235mm C : 452mm - 6 Holes Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

98 S.L.H PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7497 DATE : 04/06 Vitre de cabine - Cab glass - Kabinenscheiben - Kabineruiten - Cristal de cabina 2 1 Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME Diamond II 230, 260 Rubin 120, 135, 150, 160, 180, 200 LAMBORGHINI Champion 120, 135, 150, 160, 180, 200 Victory Plus 230, 260 HÜRLIMANN SX1200, SX1350, SX1500, SX1600, SX1800, SX / T C L-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 1 29/ T C R-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 2 29/ T E 9H-CO 1420x895x5 T BLT 1 32/ T C L-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 1 32/ T C R-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 2 32/ T E 9H-CO 1420x895x5 T BLT 1 32/ T C L-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 1 32/ T C R-6H-CO 1525x1120x6 T BLT 2 32/ T E 9H-CO 1420x895x5 T BLT C = Porte / Door / Türscheibe / Deur / Puerta E = Arrière haut / Upper rear / Hinten oben / 6H = 6 Trous / 6 Holes / 6 Bohrungen / 6 Gaten / 6 Agujeros 9H = 9 Trous / 9 Holes / 9 Bohrungen / 9 Gaten / 9 Agujeros CO = Convexe / Curved / Konvex / Convex / Convex L = Gauche / Left/ Links / Links / Izquierdo R = Droite / Right / Rechts / Rechts / Derecho T = Tintée / Tinted / Getönt / Getint / Tintado BLT = Visser / Bolt on / Fest / Vast / con tornillos / Fijo Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

99 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7491 DATE : 02/06 SLH PARTS Pompe d alimentation - Fuel pump - Kraftstofförderpump - Opvoerpomp - Bomba de gas-oil Part N OEM SAME Diamond 230, 260 Diamond II 230, / LAMBORGHINI Victory 230, 260 Victory Plus 230, / Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

100 SLH PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7411 DATE : 08/05 Pompe hydraulique - Hydraulic pump - hydrauliekpompe - Hydraulikpump - Bomba hidráulica Part N OEM Débit - Flow - Druck - Debiet - Flujo SAME DORADO 55, 60, 56, 70, 75, 85 LAMBORGHINI SPRINT , , , , , HÜRLIMANN XA-606, XA-607, XA655, XA-657, XA-658, XA656T 69/ cc. Gauche - LH - L. - Izqda. Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

101 SLH PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7409 DATE : 08/05 Moteur d'essuie-glace - Wiper motor - Ruitenwissermotor Scheibenwischermotor - Motor del limpiaparabrisa Part N V. Nm SAME ANTARES 110, 130 II EXPLORER II 60, 70, 80, 90T LASER 100, 110, 130, 150 ROW CROP SILVER 80, 90, 100.4, 100.6, 110, 130, 160, 180 TITAN 145, 160, 190 TITAN 150, 165, 190 SUPERTITAN LAMBORGHINI , 1106, 1306, , , T GRAND PRIX PREMIUM 850, 950, 1050, 1060, 1100, 1300 FORMULA 115, 135 RACING 150, 165, 190, 190 HI.PER. 63/ /10 12V HÜRLIMANN H358, H468, H478, H488T PRESTIGE H6165, H6190 MASTER ELITE XB 6115, 6135 MASTER H6165, H6190 H.P. XT908, XT990, XT910.4, XT910.6, XT911, XT913 2 vitesses / 2 speed / 2 Geschwindigkeiten 2 snelheden / 2 velocidades intermittent - intervall intermetïerend - intermitente 40/58 RPM Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

102 S.L.H PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7433 DATE : 08/05 Vitre de cabine - Cab glass - Kabinenscheiben - Kabineruiten - Cristal de cabina Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME Explorer 55, 60, 65, 70, 75, 80, 90T, 90TII 1 29/ /10 A 857x782x5 T GR 2 29/ A 858x772x5 T GR 3 29/4014-9T /10 B L& R 635x163x6 T GR 4 29/ C L& R 1360x555x5 T GR 5 29/ T D L & R - 4H 723x660x6 T K/BLT 6 29/ T E 5H 1240x778x6 T K/BLT 7 29/ T E 7H 1240x778x6 T K/BLT 8 29/ T /20 E 9H 1240x778x6 T GR 9 29/ F 880x366x4 T GR LAMBORGHINI , , / A 858x772x5 T GR 3 32/4014-9T /10 B L& R 635x163x6 T GR 4 32/ C L& R 1360x555x5 T GR 5 32/ T D L & R - 4H 723x660x6 T K/BLT 6 32/ T E 7H 1240x778x6 T K/BLT 9 32/ F 880x366x4 T GR HÜRLIMANN 356, 358, 446, 468, 476, 478, / /10 A 857x782x5 T GR 3 33/4014-9T /10 B L& R 635x163x6 T GR 4 33/ C L& R 1360x555x5 T GR 5 33/ T D L & R - 4H 723x660x6 T K/BLT 6 33/ T E 5H 1240x778x6 T K/BLT 7 33/ T E 7H 1240x778x6 T K/BLT 9 33/ F 880x366x4 T GR Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original. SLH

103 S.L.H PARP ARTS Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME LASER 90, 100, 110, 130, 150 GALAXY 90, 100, 110, 130, / /30 A 1000x745x6 T GR 2 29/ T /10 B L& R 662x197x6 T GR 3 29/ T /20 C L& R 1360x588x5 T GR 4 29/ T /20 D L & R - 4H 745x600x6 T K/BLT 5 29/ T /20 E 5H 1217x815x6 T K/BLT 6 29/ T E 7H 1217x815x6 T K/BLT 7 29/ T E 9H 1217x815x6 T K/BLT 8 29/ T /20 F 800x350x4 T GR LAMBORGHINI 956, 1106, / /30 A 1000x745x6 T GR 2 32/ T /10 B L& R 662x197x6 T GR 3 32/ T /20 C L& R 1360x588x5 T GR 4 32/ T /20 D L & R - 4H 745x600x6 T K/BLT 6 32/ T E 7H 1217x815x6 T K/BLT 8 32/ T /20 F 800x350x4 T GR HÜRLIMANN 496, 5116, 6136, / /30 A 1000x745x6 T GR 2 33/ T /10 B L& R 662x197x6 T GR 3 33/ T /20 C L& R 1360x588x5 T GR 4 33/ T /20 D L & R - 4H 745x600x6 T K/BLT 5 33/ T /20 E 5H 1217x815x6 T K/BLT 6 33/ T E 7H 1217x815x6 T K/BLT 8 33/ T /20 F 800x350x4 T GR Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. SLH THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

104 S.L.H PARP ARTS Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME ANTARES I / A 858x772x5 T GR 2 29/4014-9T /10 B L& R 635x163x6 T GR 3 29/ C L& R 1360x555x5 T GR 4 29/ T D L & R - 4H 723x660x6 T K/BLT 5 29/ T /20 E 9H 1240x778x6 T K/BLT 6 29/ F 880x366x4 T GR Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME ANTARES II 110, / A 1045x795x6 CL B 2 29/ T /10 C R - 8H 1464x826x6 T K/BLT 3 29/ T /10 C L - 8H 1464x826x6 T K/BLT 4 29/ T /10 D L & R - 4H 780x542x6 T K/BLT 5 29/ T /20 E 11H 1360x830x6 T K/BLT 6 29/ T E 11H 1360x830x6 T K/BLT 7 29/ T /10 F 850x275x5 T GR 8 29/ T F 338x264x5 T GR Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original. SLH

105 S.L.H PARP ARTS Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME SILVER 80, 90, 100-4, / A 1045x795x6 CL B 2 29/ T /10 C R - 8H 1464x826x6 T K/BLT 3 29/ T /10 C L - 8H 1464x826x6 T K/BLT 4 29/ T /10 D L & R - 4H 780x542x6 T K/BLT 5 29/ T /10 D L & R - 4H 775x535x6 T K/BLT 6 29/ T /20 E 11H 1350x830x6 T K/BLT 7 29/ T /10 E 11H 1350x830x6 T K/BLT 8 29/ T /10 F 850x275x5 T GR Fig. Parts N OEM Pos. Specification SAME ASTER 60, / /20 A O - 6H 1103x910x6 CL K/BLT 2 29/ T /10 B L& R 555x262x6 T GR 3 29/ T /10 C L- 8H 1467x825x6 T K/BLT 4 29/ T /10 C R- 8H 1467x825x6 T K/BLT 5 29/ T /10 D L & R - 4H 640x447x5 T K/BLT 6 29/ T E 14H 1213x823x6 T K/BLT A = Pare-brise / Windscreen / Frontscheibe / Voorruit / Parabrisa B = Avant bas / lower front / Vorne / Voorruit / Delantero inferior C = Porte / Door / Türscheibe / Deur / Puerta D = Latérale / Side / Seite / Zijkant / Lateral E = Arrière haut / Upper rear / Hinten oben / Achteraan bovenaan / Trasero superior F = Arrière bas / Lower rear / Hinten unten / Achteraan beneden / Trasero inferior 4H = 4 Trous / 4 Holes / 4 Bohrungen / 4 Gaten / 4 Agujeros 5H = 5 Trous / 5 Holes / 5 Bohrungen / 5 Gaten / 5 Agujeros 6H = 6 Trous / 6 Holes / 6 Bohrungen / 6 Gaten / 6 Agujeros 7H = 7 Trous / 7 Holes / 7 Bohrungen / 7 Gaten / 7 Agujeros 8H = 8 Trous / 8 Holes / 8 Bohrungen / 8 Gaten / 8 Agujeros 9H = 9 Trous/ 9 Holes / 9 Bohrungen / 9 Gaten / 9 Agujeros 11H = 11 Trous/ 11 Holes / 11 Bohrungen / 11 Gaten / 11 Agujeros 14H = 14 Trous / 14 Holes / 14 Bohrungen / 14 Gaten / 14 Agujeros L = Gauche / Left/ Links / Links / Izquierda O = Ouvrant / Opening / Öffnet / Schuifdak / Abatible R = Droite / Right / Rechts / Rechts / Derecho T = Tintée / Tinted / Getönte / Getint / Tintado CL = Claire / Clear/ Klar / Helder / Claro BO = Bombée / Bonded / Gewölbt / Bol / Abombado BLT = Visser / Bolt on / Fest / Vast / Fijado FR = Encadrée / Framed/ Eingerahnt / Omkaderd / Marco GR = Avec joint / Glazing rubber / Dichtung / Ruitrubbers / Con perfile K = Avec butoir caoutchouc / Knock on rubber / Mit Gummi Einlage Rubber inzetring / Con goma Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. SLH THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

106 S.L.H PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7431 DATE : 07/05 Amortisseur de torsion - Torsion damper - Torsiondämpfer - Torsiedemper - Amortiguador de torsión Parts N Dimensions SAME SILVER 80, 90, 100.4, Hydrive 29/ ( ) 24Z 45,3 x 48.9 LAMBORGHINI PREMIUM 850, 950, 1050, 1060 Directronic 32/ ( ) 24Z 45,3 x 48.9 HÜRLIMANN XT908, XT909, XT910.4, XT910.6 Fastdrive 33/ ( ) 24Z 45,3 x 48.9 Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

107 SLH PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7415 DATE : 09/05 Filtre hydraulique (PDF) - Hydraulic filter (PTO)- Hydraulikfilter (Zapfwelle) - Hydrauliekfilter (Aftakas) - Filtro hidráulico (PDF) Part N Fig. SAME ANTARES 110, 130 II ASTER 60, 70 DORADO 55, 60, 65, 70, 75, 85 EXPLORER 60, 70, 70BASSO, 80BASSO II SPECIAL EXPLORER II 60, 70, 80, 90T FRUTTEO 60, 75, 85 II GOLDEN 60, 65, 75, 85 COMPATTO ROW CROP RUBIN 120, 135, 150, 160, 180, 200 RUBIN 160, 180, 200 GALILEO SILVER 80, 90, 100.4, 100.6, 110, 130, 160, 180 TITAN 145, 160, 190 TITAN 150N 165N 190 SUPERTITAN 32 mm 16 mm LAMBORGHINI N, N, NB CROSS 600, F, 775F, 880F, 990F PLUS 660S, 770S, 880S, 990S AGILE , , T GRAND PRIX 850, 950, 1050, 1060 PREMIUM CHAMPION 120, 135, 150, 160, 180, 200 CHAMPION 160, 180, 200 INTEL-CAB FORMULA 115, 135 PREMIUM 1100, 1300, 1600, 1800 RACING 150, 165, 190 RACING 150, 165, 190 HI. PER. SPRINT , , , , , /652-1 ( ) 120 mm HÜRLIMANN XA606, XA607, XA655, XA656T, XA657, XA658 H358, H468, H478, H488T PRESTIGE H358, H468, H468-4B CLUB H361, H476, H481, H491 XF H362, H372 H6165, H6190 MASTER SX1200, SX1350, SX1500, SX1600, SX1800, SX2000 XN706, XN707, XN708, XN709 XT908, XT909, XT910.4, XT910.6, XT911, XT913 ELITE XB 6115, 6135 MASTER H6165, H6190 HP Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

108 SLH PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7412 DATE : 07/05 Filtre d aspiration (hydraulique) - Breather filter (hydraulic) - Saugfilter (hydraulik) - Aanzuigfilter (hydrauliek) - Filtro hidráulico de aspiración Part N OEM SAME GOLDEN 60, 65, 75, 85 COMPATTO GOLDEN 60V, 70V RUBIN 120, 135, 150 RUBIN 160, 180, 200 GALILEO SILVER 160, 180 TITAN 150, 165, 190 SUPERTITAN 35 mm LAMBORGHINI 660S, 770S, 880S, 990S, 660V, 775V AGILE CHAMPION 120, 135, 150 CHAMPION 160, 180, 200 INTEL-CAB PREMIUM 1600, 1800 RACING 150, 165, 190 HI. PER. 60/ HÜRLIMANN SX-1200, SX-1350, SX-1500 XN-706, XN-707, XN-708, XN-709 MASTER H-6165, H-6190 HP 35 mm Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

109 SAME PARP ARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7324 DATE : 10/04 Optiques - Front lights - Frontscheinwerfer - Koplamp - Faros delanteros Part N Fig. 29/ /02 1x 63/ V 45/50W Asym. - Asim. 29/ /21 1x 63/ H4 12V 55-60W 29/ /30 1x 63/ H4 12V 55-60W ARGON 50, 55, 60, 65, 70, 75F DORADO 55, 60, 65, 70, 75, 85 EXPLORER II 60, 70, 80, 90T FRUTTETO 60, 75, 85II GOLDEN 60, 65, 75, 85 COMPATTO GOLDEN 60V, 75V KRYPTON 80, 90, 100 KRYPTON F 78M, 78N, 78C, 88M, 88N, 88C, 98M, 98N, 98C ROCK 50, 60, 70 ROW CROP RUBIN 120, 135, 150 SILVER 80, 90, 100.4, 100.6, 110, 130 Phare - Headlamp - Werklamp Scheinwerfer - Faro Cabochon - Glass - Glas Glas - Tulipa Ampoule - Bulb - Gloeilamp Glühlampe - Bombilla Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

110 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7129B DATE : 04/02 SAME (ZUSATZ / SUPPLEMENT) Luftfilter / Luchtfilter Ölfilter Kraftstoff-Filter Hydraulik-Filter Außen / Buiten Innen / Binnen Oliefilter Brandstoffilter Hydrauliekfilter Frutteto I 60, 75 60/97-36 ( , 60/ / ) ( ) ( ) Frutteto I 85 60/97-22 ( ) 60/111-3 Frutteto II 60, 75 60/97-36 ( ) ( , (Ers. / Verv. CAV 296) ) 60/ ( , ) 60/ / Frutteto II 85 ( , ( , , , 60/ /10, ) ( ) Golden 60, 65, 75, ) 60/ ( ) Dorado 70 60/ /111-3 ( , ( ) ) Wir vertreiben keine Originalteile. Die Nummerm THE RELIABLE SERVICE

111 S.L.H PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7570 DATE : 04/07 Démarreurs - Starter motors - Anlasser - Startmotors - Motores de arranque Applications Applications Lamborghini Réf. Ref. OEM 2x105 A B AxB Z 9Z L 62/ (Magneton) Avec réducteur With reducer , V 2,7KW New x105 9Z 62/ (Iskra) V 3,0KW Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

112 SLH PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7543 DATE : 10/06 Embrayages - Clutches - Drukgroepen - Kupplunge - Embragues 29/ / / / / / / / / / / SAME DORADO 55, 60, 65 EXPLORER 60, 70 II SPECIAL EXPLORER II 60, 70 GOLDEN 60V, 60, 65 COMPATTO LAMBORGHINI N, N CROSS 660S, 660V, 770S AGILE GRAND PRIX SPRINT , , HÜRLIMANN XA606, XA655, XA656T XN706, XN707 H358, H468 PRESTIGE H358-4, H468-4, H468-4B CLUB SAME DORADO 55, 65, 75, 85 EXPLORER 70, 80, 90T C ERGOMATIC GOLDEN 60, 65, 75, 85 COMPATTO GOLDEN 60V, 75V KRYPTON 80, 90 KRYPTON F 78M, 78N, 78C, 88M, 88N, 88C, 98M, 98N, 98C LAMBORGHINI 660S, 660V, 770S, 775V, 880S, 990S AGILE C , , T, ERGOMATIC CF. 78L, 78N, 78S, 88L, 88N, 88ST, 98L, 98N, 98ST SPRINT , , , TRIUMPH 80, 90 HÜRLIMANN XA655, XA656T, XA657, XA658 XN706, XN707, XN708, XN709 Embrayage - Clutch - Drukgroep Kupplung - Embrague Disque - Plate - Koppelingsplaat Scheibe - Disco Ø Part N Ø Part N 280 TF 280 TF 280 TF 310 DV 310 DV 310 DV 29/ ( /20) /10 32/ ( /20, /10) 33/ ( /20) /10 29/ ( /10) 32/ ( /10) 33/ ( /10) 280 LN 280 LN 280 LN 310 LN 310 LN 310 LN 29/ ( /10, /10) TF 24Z 36 x 40 32/ ( /10, /10) TF 24Z 36 x 40 33/ ( /10, /10) TF 24Z 36 x 40 29/ ( /10) UF 24Z 36 x 40 32/ ( /10) UF 24Z 36 x 40 33/ ( /10) UF 24Z 36 x 40 29/ Butée de débrayage Release bearing Drucklager Druklager Rodamiento 29/ ( ) MS 32/ ( ) MS 33/ ( ) MS 29/ ( ) MS 32/ ( ) MS 33/ ( ) MS Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

113 SLH PARTS SAME DORADO 70, 75, 85 EXPLORER 70, 70BASSO, 80BASSO II SPECIAL EXPLORER II 60, 70, 80, 90T GOLDEN 75, 85 COMPATTO GOLDEN 75V LAMBORGHINI , , T GRAND PRIX N, NB CROSS 775V, 880S, 990S AGILE SPRINT , , HÜRLIMANN H358, H468, H478, H488T PRESTIGE H468-4, H468-4B CLUB XA607, XA657, XA658 XN708, XN709 SAME ANTARES 110 II EXPLORER II 90T EXPLORER SPECIAL 80, 90, 80LP, 90LP ROW CROP 90, 100, SILVER 80, 90, 100.4, 100.6, 110 EXPLORER II 90T EXPLORER SPECIAL 80, 90, 80LP, 90LP SILVER 80, 90, 100.4, LAMBORGHINI 850, 950, 1050, 1060, 1100 PREMIUM FORMULA 115 HIGH CLEARANCE 90 Embrayage - Clutch - Drukgroep Kupplung - Embrague Disque - Plate - Koppelingsplaat Scheibe - Disco Ø Part N Ø Part N 310 GU6 310 GU6 310 GU6 330 DV 330 DV 29/ ( ) 32/ ( ) 33/ ( ) 29/ ( /10, ) 32/ ( /10, ) 850, 950, 1050, 1060 PREMIUM 330 LN HÜRLIMANN ELITE XB 6115 XT 908, 909, 910.4, 910.6, DV 33/ ( /10, ) XT 908, 909, 910.4, LN 310 LN 310 LN 310 LN 330 LN 330 LN 330 LN 330 LN 29/ ( /20, ) TF 24Z 36 x 40 32/ ( /20, ) TF 24Z 36 x 40 33/ ( /20, ) TF 24Z 36 x 40 29/ ( /10, ) TC-LT 24Z 36,5 x 41 29/ ( ) TF 24Z 36,5 x 41 32/ ( /10, ) TC-LT 24Z 36,5 x 41 32/ ( ) TF 24Z 36,5 x 41 33/ ( /10, ) TC-LT 24Z 36,5 x 41 29/ ( ) TF 24Z 36,5 x 41 Butée de débrayage Release bearing Drucklager Druklager Rodamiento 29/ ( ) MS 32/ ( ) MS 33/ ( ) MS 29/ ( ) MS55x91 32/ ( ) MS55x91 32/ ( ) MS55x91 33/ ( ) MS55x91 Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

114 SLH PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7543 DATE : 10/06 SAME ANTARES 110 II EXPLORER II 80, 90T EXPLORER SPECIAL 80, 90, 80LP, 90LP ROW CROP SILVER 80, 90, 100.4, 100.6, 110 LAMBORGHINI , N, T GRAND PRIX 850, 950, 1050, 1060, 1100 PREMIUM FORMULA 115 Embrayage - Clutch - Drukgroep Kupplung - Embrague Disque - Plate - Koppelingsplaat Scheibe - Disco Ø Part N Ø Part N 350 DV 350 DV 29/ ( ) 32/ ( ) 330 LN 350 LN 330 LN 29/ ( /10) TC 24Z 36 x 41 29/ ( /20) TC 24Z 36 x 41 32/ ( /10) TC 24Z 36 x 41 Butée de débrayage Release bearing Drucklager Druklager Rodamiento 29/ ( ) MS 32/ ( ) MS 350 LN 32/ ( /20) TC 24Z 36 x 41 HÜRLIMANN H478, H488T PRESTIGE H478-4 ELITE XB 6115 XT 908, 909, 910.4, 910.6, DV 33/ ( ) 330 LN 350 LN 33/ ( /10) TC 24Z 36 x 41 33/ ( /20) TC 24Z 36 x 41 33/ ( ) MS GU6 = Commande indépendante, 6 doigts / Independent clutch, 6 levers / Unabhängiggeschaltet / Onafhankelijke bediening, 6 vingers / Independiente, 6 pastillas MS = Petit Ø / Smalll diameter / Mit kleinem Durchmesser / Kleine Ø / Pequueño Ø DV = Diaphragme, volant creux / Diaphragm, pot flywheel / Tellerfeder, vertieftes / Diafragma, geen vlak vliegwiel / Diafragma, volante rebajado LN = Friction d avancement côté moteur, libre / Main disc, egine side, loose / Fahrscheibe Motorseitig, lose / Loose rijplaat aan motorzijde / Disco principal, lado motor libre LT = 6pairesdepastilles/6pairsofpads/6PaarBeläge/Met6paarpads/Con6paresdepalas TC = Cera-métallique à ressort / Spring cera-metallic / Cerasinter-Belag, gefedert / Sintermetaal met veren / Cerametálico con muelles TF = Organique à ressort / Spring organic / Organischer-Belag, gefedert / Organisch met veren / Orgánico con muelles UF = Organique fixe / Fixed organic / Organischer-Belag, ungefedert / Organisch zonder veren / Orgánico sin muelles UC = Céra-métallique fixe / Fixed cera-metallic / Cerasinter-Belag, ungefedert / Sintermetaal vast, niet geveerd / Cerametálico sin muelles Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original. THE RELIABLE SERVICE

115 SLH PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7512 DATE : 05/07 Pompe hydraulique - Hydraulic pump - Hydraulikpumpe - hydrauliekpomp - Bomba hidráulica SAME Rubin 120 ( 1174) Rubin 135 ( 1410) Rubin 150 ( 1462) Titan 145 (1445 ) Titan 160 (2154 ) Titan 190 (1710 ) LAMBORGHINI Champion 120 ( 1096) Champion 135 ( 1258) Champion 150 ( 1280) Racing 150 (1243 ) Racing 165 (1324 ) Racing 190 (1349 ) HÜRLIMANN H-6165 Master (1119 ) H-6190Master (1139 ) SX-1200 ( 1017) SX-1350 ( 1043) SX-1500 ( 1051) 69/ ( /10) 22CC 69/ ( /10) 69/ ( ) G / LH / L / I 14CC Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

116 S.L.H PARTS PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7470 DATE : 10/05 Alternateur - Alternator - Drehstromlichtmaschine - Wisselstroomdynamo - Alternador A A Part N Ø1 Ø2 B L1 B L2 SAME Dorado 55, 60, 65, 70, 75, 85 Golden 60, 65, 75, 85 compatto Golden 60V, 75V LAMBORGHINI 660-V Agile 775-V Agile 62/ ( /10) 14V / 70A Ø1 L Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine. THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

117 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7701 DATE : 05/09 S.L.H Rotules & tirants de direction - Steering links & sockets - Stuurkogels en stangen - Kugelgelenke und Spurstangen - Rótulas y acoples de dirección 1 2 Fig. Part N OEM Filet Thread Gewinde Schroefdraad Rosca Longueur Lenght Länge Lengte Longitud Conicité Cone Konus Conisch Cono SAME Diamond 215, 230, 260, / M24x1,5RH M28x1,5RH Diamond II 230, / F28x1,5RH /32 LAMBORGHINI Victory 230, 260 Victory Plus 230, 260 R8.215, R / M24x1,5RH M28x1,5RH / F28x1,5RH /32 Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

118 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7792 DATE : 03/10 S.L.H. Stabilisateur automatique - Automatic stabiliser - Automatischer Stabilisator - Automatisch stabilisator - Estabilisador automático D L1 / L2 E A B Part N OEM L1 / L2 mm ØA mm ØB mm D mm E mm SAME Explorer 75 New, 85, 95 Explorer3 100 Silver 80, 85, 90, 95, 100.4, 100.6, 105, / / Diamond 215, 230, 265, / Iron 100, 110, / / Iron 130, 130S, 140S, 150, 150S, 150.7, 160, 165S, 165.7, 170, 180.7, 185 Hi-Line DCR 29/ / ,4 51 Iron 175S, 190S, 200, 210 Rubin 120, 135, 150, 160, 160 Galileo, 180, 180 Galileo, 200, 200 Galileo Silver 160, 180 Titan 150, 165, / / / Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

119 PAGE : N 7792 DATE : 03/10 PRODUCT NEWS-SHEET S.L.H. Stabilisateur automatique - Automatic stabiliser - Automatischer Stabilisator - Automatisch stabilisator - Estabilisador automático D L1 / L2 E A B Part N OEM L1 / L2 mm ØA mm ØB mm D mm E mm LAMBORGHINI Champion 120, 135, 150, 160, 180, 200 Premium 1600, 1800 Racing 150, 165, 190 R7.175S, R7.190S, R7.200, R / / / ,4 51 Premium 850, 950, 1050, 1060 R3.75, R3.85, R3.95 R3 EVO 100 R4.85, R4.95, R4.105, R / / R6.100, R6.110, R / / R6.130, R6.130S, R6.140, R6.140S, R6.150, R6.150S, R , R6.160, R6.165S, R , R6.175, R R / / ,4 51 R8.215, R8.230, R8.265, R / Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.

120 PRODUCT NEWS-SHEET PAGE : N 7788 DATE : 01/10 S.L.H. Pompe à eau - Water pump - Wasserpumpe - Waterpomp - Bomba de agua Part N OEM Same Iron 130, 140, 150, 160, / Lamborghini R6 R6.130, R6.140, R6.150, R6.160 R / Les références des pièces sont indicatives. Nos pièces ne sont pas d origine THE RELIABLE SERVICE Part numbers are quoted for reference purposes only. Our parts and accessories are not original.