Mit dem Altarstein getürmt NN-Serie Schöne Orte am Niederrhein : Mit Franz-Josef Killewald zur St. Martinus-Kirche in Bimmen

Transkript

1 Damit kann die Party steigen! Sommerdeich 41 Kleve Telefon KLEVE GOCH EMMERICH REES KALKAR BEDBURG-HAU KRANENBURG UEDEM WOCHENENDE 33. WOCHE SAMSTAG 20. AUGUST 2011 Sommertour zur Logistik UNSERE THEMEN REES Simon Holtmann kickt bald beim BVB Dem Fußballhimmel ein Stückchen näher ist Simon Holtmann aus Rees. Der 13-Jährige stand im Visier der Talentsichter von Borussia Dortmund, die auf Qualifikationsturnieren des real,- junior cup erfolgversprechenden Nachwuchs suchen. In Rees kürten sie Simon zum Spieler des Tages. Bald wird er zu einer Talentsichtung nach Dortmund reisen. Seite 4 KLEVE High Fidelity und Johannes Oerding Das Rock-Orchester High Fidelity lädt am 3. September zu seinem Jahreskonzert in den Klever Forstgarten ein. Es gibt nur noch wenige Tickets. Stargast an diesem Abend ist Johannes Oerding, der gerade sein zweites Album veröffentlicht hat. NN-Leser können Freikarten gewinnen. Seite 8 VERLOSUNG My Fair Lady im weiten Rund der Arena Xanten SIE ERREICHEN UNS Verlag Verteilung Kleinanzeigen 02831/ / / Mehr Kontakte finden Sie im Impressum Mit dem Altarstein getürmt NN-Serie Schöne Orte am Niederrhein : Mit Franz-Josef Killewald zur St. Martinus-Kirche in Bimmen ABIMMEN. Ganz im Westen der Stadt Kleve, nur wenige Kilometer von den Niederlanden entfernt, liegt direkt hinter dem Deich die beschauliche Ortschaft Bimmen, erstmals 891/892 erwähnt als Binbinna im Lorscher Kodex. Im Mittelpunkt der knapp 160-Seelen-Gemeinde befindet sich die aus Ziegel- und Tuffsteinen gemauerte Dorfkirche St. Martinus. Erstmals urkundlich erwähnt wurde sie im Jahr 1242, als hier ein gewisser Arnoldus de Bimmene als Geistlicher wirkte. Einer, der sich hier besonders gut auskennt, ist der Architekt Franz-Josef Killewald. Vor drei Jahren hat er eine Chronik herausgegeben, in der er die Geschichte der Kirche bis ins kleinste Detail festgehalten hat. Ich hatte beruflich mit dem Gebäude zu tun und bin dabei im Gebälk auf Hinweise gestoßen, die eine Erweiterung der Kirche dokumentierten, erklärt der heute 68-Jährige, wie sein Interesse geweckt wurde. Das war Ende der 1970er Jahre. Seit dieser Zeit sammelt Killewald alles, was mit der Kirche und der Geschichte seines Heimatortes zu tun hat. Seine Quellen reichen von dem Urkataster aus 1691/92 über Briefe verschiedener Pastöre bis hin zu Lieferscheinen, Urkunden oder Rechnungen, die mit St. Martinus in Verbindung stehen. Immer wieder besuchte er Archive und übte sich darin, die Handschriften zu entziffern. Sämtliche Stiftungen, die zu Gunsten der Kirche eingesetzt wurden, hat er verzeichnet und das Inventar nicht nur aufgelistet, sondern auch Herkunft und Bedeutung Die St. Martinus-Kirche in Bimmen. Eine gelungene Aufnahme von Hobbyfotograf Franz-Josef Killewald. festgehalten. Auf sich selbst angewiesen war Killewald, wenn es darum ging, aus Mauern, Dachstuhl und Fundamenten die einzelnen Bauphasen abzulesen. Anbau für die Katholiken aus Millingen So stieß er unter anderem auf eine Erweiterung der Kirche, die um 1793 durchgeführt wurde. Bezahlt wurde dieser Anbau zum größten Teil von den Katholiken aus Millingen, weiß Killewald. Die mussten nämlich von 1620 an über die Grenze gehen, wenn sie eine Messe besuchen wollten. Ihr Pastor war zum Protestantismus übergetreten. Also blieb denjenigen, die ihre Konfession nicht wechseln wollten, nichts anderes übrig, als den Weg ins benachbarte Bimmen anzutreten. Man hat damals täglich mehrere Gottesdienste abhalten müssen, um allen Gläubigen die Teilnahme an der Heiligen Messe zu ermöglichen, erklärt Killewald. Dennoch mussten viele draußen ausharren, weil die kleine Dorfkirche an ihre räumlichen Grenzen stieß - und zwar im Sommer wie auch im Winter. Der Anbau kam allerdings viel zu spät. Bereits ein Jahr später, im Jahr 1794, bekamen die Millinger nach 175 Jahren Übergangslösung ihre Religionsfreiheit zurück. Auch auf Kurioses stieß Killewald im Zuge seiner Nachforschungen. Im Archiv in Arnheim fand er zum Beispiel ein von mehreren Zeugen unterzeichnetes Protokoll, in dem es um eine handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei Geistlichen im Jahr 1685 ging. Es endete damit, dass einer der beiden mit dem Altarstein über den Friedhof getürmt ist. Der Dieb konnte aber von den Bimmenern aufgehalten werden. Auch stieß der Architekt während Bauarbeiten auf mehrere Gruften. In und um St. Martinus gibt es viel zu entdecken, wirbt Killewald für einen Besuch seines Heimatortes. So wird etwa die HeynemannOrgel von 1778/80 heute noch gespielt. Auch ein Blick auf den aufwändig sanierten Barockaltar mit eingebautem Drehtabernakel aus dem Jahr 1708 lohne sich. Einmalig am Niederrhein, weiß Killewald. Direkt neben der Kirche befindet sich, im Schatten einer mehrere hundert Jahre alten Linde, der kleine Friedhof. Den Besuch der Marienkapelle in unmittelbarer Nähe der Kirche, empfiehlt er in den Morgenstunden. Dann taucht die Sonne den Raum für eine halbe Stunde lang in diffuses rotes Licht, weiß er. Auch ein Abstecher zum etwas außerhalb gelegenen Wegekreuz biete sich an. Oder ein Spaziergang über den Deich. Bimmen ist der letzte Ort auf deutscher Seite, der direkt am Rhein liegt. Die Natur liebt der Hobbyfotograf nämlich auch. Und die sei in dieser Gegend besonders schön. Verena Schade 20x sofort lieferbar! Herbert Peerenboom Nutzen Sie den hohen Goldund Silberpreis! Wir kaufen jedes edelmetallhaltige Material: Schmuck, Dentalreste, Münzen, gegen Bar. Oder tauschen Sie Ihr Altgold gegen ein Schmuckstück oder eine Uhr aus unserer hochaktuellen Kollektion. Herbert Peerenboom Hagsche Straße Kleve Achtung! Beachten Sie bitte unsere Anzeige auf der Rückseite Immobilien Bettina Swertz & Clemens Heine Goch Telefon: Sparen Sie Heizkosten Jeden Monat entweicht in vielen Häusern wertvolle Energie durchs Dach. Dabei lassen sich mit einem geeigneten System sowohl bei Neu- als auch bei Altbauten effizient Dachdämmungen durchführen. Wind Nässe Thermodach Dämmen mit System - spart Heizkosten - für Altbau, Neubau, Dachsanierung Kälte - als Grund- oder Zusatzdämmung - konstruktiver Holzschutz nach DIN winddicht, regensicher - ausgeglichenes Raumklima Wärme - temperaturausgleichend - verbesserte Sturmsicherheit - frei von jeglichen Schadstoffen Behaglichkeit - unverrottbar - förderwürdig nach KfW CO2 Gebäudesanierungsprogramm - über 30 Jahre Erfahrung Seit über 50 Jahren Bedachungen Ziegelstraße / Spyckstraße 214 / Kleve Telefon / Fax / Nachrichten und Werbung! Franz-Josef Killewald vor der Grabplatte von Pastor G. Jensen, der 1874 während des Kulturkampfes ausgewiesen wurde. Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen heißt ein Hit aus dem bekannten Musical My Fair Lady. Der Evergreen bildet vom 26. bis 28. August den Abschluss der Sommerfestspiele in der Arena des Archäologischen Parks Xanten. Die NN verlosen für das Musical zehn Freikarten. Seite 8 ANIEDERRHEIN. Die Wirtschaftsförderung der Kreis Kleve geht zum 4. Mal auf Sommertour, die diesmal unter dem Motto Logistik steht. Vier namhafte Beispiele werden dabei in der nächsten Woche, breit gestreut im gesamten Kreisgebiet, vorgestellt. Beginnen wird die Sommertour am Montag, 22. August, bei der Hövelmann Logistik GmbH & Co. KG in Rees. Tags darauf geht s in der Nachbarstadt Emmerich zu der Convent Spedition GmbH. Mit einem Sprung über den Rhein wird die Sommertour bei der Wolters Nutzfahrzeuge GmbH in Geldern am Mittwoch, 24. August, fortgesetzt, wo sich der Partner Sahne Becker OHG aus Issum beteiligen wird. Den Schlussakkord für die Sommertour Logistik wird man am Donnerstag, 25. August, bei der GASA Germany GmbH in Kevelaer hören. Die vor uns liegende kreisweite Logistik-Route wird uns allen Konzepte vor Augen führen, die sich teilweise über Generationen im Markt behauptet haben, sagt der Kreis-Wirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers. Wir sind den Firmenchefs für ihre Rückendeckung außerordentlich Musik für Mutter und Kind. Melanie (rechts) und Molly aus Berlin genossen ihr persönliches Festival- dankbar. Wochenende beim Haldern Pop Miss Li entzückte schon mal beide, aber Molly freute sich ganz bedie NN gehen bei der Somsonders auf Wir sind sind Helden: Die deutschen Texte kann ich gut mitsingen. Wer sonst noch das feine mertour mit auf die Reise und NN-Foto: CvanLeyen stellen die Ergebnisse vor. kleine Festival gerockt hat, steht auf Seite 8. AYGO Für Sie als Beilage!

2 02 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Bustouristik GmbH Reith/Alpbachtal p.p. im DZ 645,00 e Pertisau/Almabtrieb p.p. im DZ ab 615,00 e Rimbach/Bayrischer Wald p.p. im DZ 375,00 e Neustift/Stubaital Berlin Rom/Assisi p.p. im DZ 615,00 e p.p. im DZ 250,00 e p.p. im DZ 895,00 e p.p. im DZ 208,00 e Hamburg Weihnachtsmarkt und Musical Santiago 2012 Pilgern Sie mit uns auf dem Jakobsweg!!! Abholung am Wohnort Slooten Bustouristik GmbH Hubertusstr Straelen info@slooten-bustouristik.de Tel / Fax / #!! % # ' & # & ' $ SamStag 20. august 2011 Pesthauch und alte Heilkunst emmerich. Um die Pest und die Heilkunst geht es bei einer Führung am Samstag, 27. August, um 14 Uhr in Emmerich. Unrein! Unrein! So warnte man auch in Emmerich. Der Emmericher Stadtchirurgus Vincentius Haag berichtet vom Kampf gegen Krankheit zwischen Sündenstrafe, Aberglauben und medizinischer Lehrmeinung. Bei diesem Rundgang werden die Teilnehmer in das Medicinalwesen des alten Emmerich entführt. Sie hören von brauchbaren und kundigen Chirurgen, von lebenden Toten, merkwürdigen Diagnosen und widerwärtigen Rezepten. Sie erfahren zudem, wie man sich gegen die giftige Pestilenz schützen und curieren konnte. Die Teilnehmer erwarten interessante Eindrücke aus der Welt von Zahnbrechern, Harnpropheten und Armenfürsorge, eben - aus der Welt von Pesthauch und alter Heilkunst. Die Führung beginnt um 14 Uhr am infocenter und dauert circa 90 Minuten. Die Teilnehmer zahlen fünf Euro. Weitere Informationen zu der Tour gibt es unter Telefon: 02822/ Goldbär-Truck in Rees zu Gast rees. Von 13 bis 18 Uhr ist der Goldbär-Truck von Haribo am Mittwoch, 24. August, auf dem real,- Parkplatz am Grüttweg nicht nur für Naschkatzen zu bestaunen. Die Unterhaltungsmöglichkeiten sind vielfältig, Spiel und Spaß sind garantiert, und der Goldbär hat für Groß und Klein allerlei im Gepäck. Ob Torwandschießen, Karaoke oder Hüpfburg - für genügend Kinderaction ist gesorgt. Weitere Highlights für die Kleinen sind eine Kindereisenbahn und ein Karussell. Der Truck bietet aber noch mehr: So gibt es zum Beispiel ein Foto-Shooting der ganz besonderen Art, denn Kinder und Eltern können sich am Aktionstag mit ihrem goldigen Freund fotografieren lassen. Für die Erwachsenen gibt es zudem eine Ausstellung, in der man sich über die Geschichte von Haribo informieren kann. KURZ & KNAPP rentenberatung: Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund, Günter Fink berät am Donnerstag, 25. August. von bis16.30 Uhr im Haus der DAK, Willibrordstraße 2 in Emmerich. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Telefonnummer: 02822/ erforderlich. Auch erfahrene Paddler verlieren das Gleichgewicht POLIZEIBERICHT ins Schützenhaus: Wohl durch Rolladen und Dach versuchten unbekannte Einbrecher in der Nacht von Donnerstag auf Freitag in das Schützenhaus in KranenEin Kanufahrer wurde gleich zweimal aus dem Rhein gerettet burg an der Waschhall gewaltsam einzudringen. Außerdem beschä niederrhein. Kürzlich ver- aus dem Gleichgewicht bringen. fest. Er trug keine Schwimmwe- digten sie einen Schaukasten. Die lor bei einer Kanutour von Kre- Jeder sollte zu seiner Sicherheit ste und zum Glück befand sich Diebe scheiterten zwar, richteten feld nach Xanten ein Kanufah- genügend Abstand zur Berufs- das VSS Homberg gerade in aber entsprechenden Schaden an. rer zweimal die Kontrolle über schifffahrt einhalten, erläu- diesem Bereich des Rheins im sein Boot. Beide Male retteten tert Beul. Auch wenn es in der Einsatz. Noch am selben Tag um in Gaststätte: Mit brachialer Geihn Schiffsbesatzungen des Freizeitschifffahrt noch keine die Mittagszeit verlor erneut der walt wollten unbekannte EinbreWasser- und Schifffahrtsamt Schwimmwestenpflicht gibt, gleiche Kanufahrer, beim Versuch cher in der Nacht von Dienstag (WSA) duisburg-rhein aus sollten diese unbedingt getragen den Rhein bei Xanten zu kreu- auf Mittwoch, die rückwärtige dem rhein. werden. Das kann lebenswichtig zen, die Kontrolle über sein Boot Eingangstür einer Gaststätte an Aus diesem Grund warnt Bir- sein. und kenterte. Die Besatzung der der Hoffmannallee in Kleve aufgitta Beul, die Amtsleiterin des Dienstag Morgen rettete die Milan, einem Arbeitsschiff des brechen. Die Tür hielt dem jewsa, vor der Strömung des Besatzung der Homberg, einem WSA, entdeckte den hilflos im doch stand. Rheins und den Wellenschlag Verkehrssicherungsschiff (VSS) Wasser treibenden Mann und der Berufsschifffahrt. Strömung des WSA, einen im Wasser trei- konnte ihn retten. Der Mann war Am Gymnasium: Gegen und Wellenschlag sollten nicht benden Mann in Duisburg Hom- stark entkräftet und wurde an- Uhr am Mittwoch zündelten unterschätzt werden, denn sie berg. Der Kanufahrer hielt sich schließend vom Rettungsdienst Unbekannte auf dem Turnhalkönnen auch erfahrene Paddler an seinem umgekippten Boot aus Xanten versorgt. lenparkplatz des Gymnasiums am Postdeich in Kleve an der Bushaltestelle an einem Mülleimer aus Kunststoff. Der dadurch entstandene Brand musste durch die Feuerwehr Keeken abgelöscht werden. in die Wohnung: In den Wochen zwischen 19. Juli und 17. August drangen unbekannte Diebe eine Dachgeschosswohnung in Kleve auf dem Kurzen Weg ein. Sie entwendeten eine Spielekonsole Playstation 3 mit Zubehör. Auf der Flucht: Am Montag um 1.30 Uhr betrat ein unbekannter, maskierter Mann eine Spielhalle an der Straße Kleiner Markt. Unter Vorhalt eines Küchenmessers verlangte er erfolglos die Herausgabe von Bargeld. Anschließend flüchtete der Mann. Der Täter ist zwischen 20 bis 30 Jahre alt, 1,80 bis 1,85 Meter groß und vermutlich südländischer Abstammung. Bekleidet war er mit einem Im Rahmen der Besuchsreihe mittelständischer Betriebe ist der Vorstand des CDU-Ortsverbandes Kel- schwarzen Overall, der auch das len zu Gast bei der ortsansässigen Firma Funke GmbH gewesen. Geschäftsführer Günther Funke gab den Gesicht verdeckte. Vorstandsmitgliedern und Gästen einen Einblick in die vielfältige Palette von Dienstleistungen seines Un- Hinweise in allen Fällen an die Kripo Kleve unter Telefon: ternehmens im industriellen und privaten Sektor / Drei junge Schutzhütte Menschen verletzt ist abgebrannt eingeschlagen: Um an eine im Fahrzeug liegende Werkzeugtasche zu gelangen, schlugen am Donnerstag zwischen 5.30 und 5.45 Unbekannte die Heckscheibe eines grünen Citroen ein, der in Emmerich auf dem Windmühlenweg stand. Hinweise an die Kripo Emmerich unter Telefon: 02822/7830. Abgetreten: Nachdem ein 30 jähriger Besitzer eines VW Passat in Goch auf der Arnold-JanssenStraße beobachtet hatte, dass ein 32-jähriger Mann aus Goch den Außenspiegel seines Autos abgetreten hatte, versuchte der Autobesitzer, den Verursacher bis zum Eintreffen der hinzugerufenen Polizei festzuhalten. Daraus entwickelte sich dann eine heftige Auseinandersetzung, bei der der Besitzer des Passats Prellungen und Abschürfungen erlitt. Auch mit Hilfe von Zeugen gelang es wohl nicht, den 32-jährigen Verursacher festzuhalten, der sich dann entfernte. Dieser meldete sich sich später bei der Polizeiwache Goch. Zusammenstoß: Am Mittwoch kollidierten im Bereich der Kreuzung der Horionstraße zur Schmelenheide in BedburgHau zwei Motorradfahrer. Ein 20-jähriger Yamahafahrer hatte am Stoppschild der Horionstraße zunächst angehalten. In der Annahme, ein von links auf der Schmelenheide ankommender 70-jähriger Suzukifahrer wolle vor ihm rechts in die Horionstraße einbiegen, bog er selbst nach rechts in die Schmelenheide ein, um in Richtung Uedemer Straße weiterzufahren. Der Suzukifahrer, dessen Blinker möglicherweise eingeschaltet war, fuhr aber geradeaus. Beide Fahrer stürzten. Während der Suzukifahrer schwerverletzt ins Krankenhaus eingeliefert wurde, konnte der Yamahafahrer nach ambulanter Behandlung entlassen werden. Auto prallte gegen den Strommast GOCH. Ein 21-Jähriger Auto- GOCH. In der Schutzhütte des GOCH. Gegen 6.15 Uhr am ges- fahrer ist am Montag bei einem Verkehrsunfall verletzt worden, als ein 75-jähriger Mann aus Bedburg-Hau mit seinem braunen Suzuki aus einer Hauszufahrt der Kalkarer Straße heraus fahren wollte. Er beabsichtigte nach rechts in Fahrtrichtung Kalkar abzubiegen und übersah dabei den von links kommenden 21-jährigen Fahrer aus Kalkar, der mit seinem Pkw auf der Kalkarer Straße in Fahrtrichtung Kalkar fuhr. Es kam zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. Sowohl der 21-Jährige als auch seine zwei 16 und 19 Jahre alten Beifahrerinnen aus Xanten verletzten sich leicht und wurden in einem Krankenhaus ambulant versorgt. An beiden Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden. Gocher Heimatvereins in der Straße Am Niersbogen haben unbekannte Brandstifter in den Morgenstunden ein Feuer gelegt. Eine Spaziergängerin bemerkte den Brand und alarmierte die Feuerwehr. Bei Eintreffen der ersten Kräfte stand die aus Holz errichtete Hütte komplett in Flammen und war nicht mehr zu retten. Nur aufgrund der feuchten Witterung griffen die Flammen nicht auf die angrenzende Bewaldung über. Dies hätte nicht absehbare Folgen gehabt. Die Einsatzkräfte setzten zwei Strahlrohre zur Brandbekämpfung ein, insgesamt waren 20 Feuerwehrleute mit fünf Fahrzeugen im Einsatz. Hinweise an die Kripo Goch unter Telefon: 02823/1080. trigen Freitag prallte ein VW Polo in Goch auf der Reuterstraße kurz vor der B 67 gegen einen am Straßenrand stehenden Strommast. Die Fahrerin des Polo, eine 20-jährige junge Frau aus Kalkar, die auf der Reuterstraße aus Richtung Pfalzdorf, in Richtung B 67 fuhr, war wohl in Höhe der Unfallstelle aus unbekannter Ursache von der Fahrbahn abgekommen. Aufgrund des Aufpralls entwickelte sich an dem Strommast erkennbarer Funkenflug. Zur Absicherung der Gefahrenstelle waren Feuerwehr und Techniker des RWE im Einsatz. Die Reutersstraße war zeitweise gesperrt. Der Polo der 20-jährigen wurde erheblich beschädigt. Verletzt wurde niemand. Porsche ausgebrannt Auf der Autobahn 57 im Bereich der Auffahrt Goch ist ein Porsche 911 komplett ausgebrannt. Ein 37-jähriger Mann aus den Niederlanden war in Fahrtrichtung Nimwegen unterwegs, als er eine Rauchentwicklung im Motorbereich bemerkte. Er lenkte seinen Porsche an den Fahrbahnrand und konnte das Fahrzeug rechtzeitig verlassen. Die Feuerwehr setzte Löschschaum zur Brandbekämpfung ein. Jedoch konnten die Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Goch nicht verhindern, dass das Fahrzeug komplett ausbrannte. Calocephalus brownii Stacheldraht winterhart, im 13 cm-topf radikal im Preis reduziert! d nur auf Lagerware Chrysanthemen 1-Trieber, im 10,5 cm-topf verschiedene Farben Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht Xanten Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr Uhr Sa Uhr d KLEVE Ludwig-Jahn-Str Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Campanula Glockenblume winterhart, blau, im 13 cm-topf d

3 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN st- en t. b r h c He tsc 75 e nd w z Pfu WRW Kleve meets Radrennen Ferienworkshop im Museum A Moyland. Der nächste Ferienworkshop im Museum Schloss Moyland findet am kommenden Mittwoch, 24. August, 14 bis 17 Uhr, statt. Ich höre eine Möhre richtet sich an Kinder und Jugendliche ab acht Jahren. Anika Talkenberger lädt zu einem besonderen Kunst-Experiment ein: Kann man eine Möhre hören? Dieser merkwürdigen Frage geht die Museumsmitarbeiterin gemeinsam mit den Teilnehmern nach. Aber nicht nur das Hören, sondern auch die anderen vier Sinne spielen in diesem Workshop eine große Rolle. Dabei entstehen individuelle Zeichnungen verschiedener Obst- und Gemüsesorten. Kosten: zehn Euro pro Person, maximal zehn Teilnehmer; Anmeldung bis Montag, 22. August, unter Telefon 02824/ KURZ & KNAPP Straße gesperrt: Für die Erstellung eines Schmutz- und Regenwasserhausanschlusses (Albersallee Hausnummer 2 bis 6) muss die Albersallee in Richtung Nassauerallee von der Triftstraße bis zur Nassauerallee von Dienstag, 23., bis Donnerstag, 25. August, gesperrt werden. Aus Richtung Nassauerallee und Uedemer Straße wird der Verkehr an dem halbseitigen Baustellenbereich vorbeigeführt. Der Anliegerverkehr ist bis zur Baustelle frei. Vollsperrung: Im Zuge der Straßen- und Kanalbauarbeiten in Emmerich wird bis einschließlich 30. November die Wallstraße zwischen Pesthof und Großer Löwe voll gesperrt. Auf eine Ausweisung einer Umleitung wird verzichtet. Die Zu- und Abfahrt zur Rettungswache, sowie zum Getränkeladen trinkgut werden durch die Baufirma sichergestellt. Für die Rente: Die nächste Rentenberatung durch den Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund und Fachberater der Barmer GEK Kleve Udo Schaale findet am Donnerstag, 25. August, von bis 17 Uhr in der Volksbank Kleverland, Geschäftsstelle Kalkar statt. Neben den Rentenunterlagen ist der Personalausweis mitzubringen. Dieses Angebot gilt für Versicherte aller Krankenkassen. direkt vom W inzer Steinpilze Pfifferlinge Maronen r e ß i e w r e d Liter Fe zuckersüße 1 Weintrauben per Pfd. Hokkaido Kürbis Stück o Mang en l l e b a Mir en MeloPnfund 50 ct. urs Grillw zu 10 Pfund t 50ct. Kartof große Sauce L u ku l l gibt s se Hollandai 250 ml 1 BAUERNMARKT Uedem - Am Lindchen 3 Kleve ( ) Kalkar Butterkohl Aus der Reg io n Romanesco Zuckermais Stangen-, Wachsu. Prinzessbohnen alles Goch Uedem Tägl Uhr Sa Uhr feln 10 Landeier gratis lindchen.de Gaul.. Jetzt lacht de r Weinbergpfirsiche Himbeeren Feldgurken A KlEVE. In der Tischtennis Bundesliga naht der erste Spieltag für die Mannschaft von WeißRot-Weiß Kleve. Zuvor steht aber noch die Präsentation des Teams auf dem Programm. Dazu darf sich der Verein bei dem sportlichen Highlight in Kleve, dem 13. Klever Radrennen Rund um das Tönnissen-Center, präsentieren. Dieses findet am morgigen Sonntag, 21. August, ab 11 Uhr wieder in Kleve statt. Wie schon im letzten Jahr wird die erste Damemannschaft des Klever Tischtennisvereins WRW Kleve dort seine Mannschaft vorstellen. Vereinsvorsitzende Sabine Bötcher freut sich über die gute Zusammenarbeit mit Herrn Rudi Tönnissen und die Präsentationsplattform beim 13. Klever Radrennen: WRW Kleve blickt voller Vorfreude auf dieses tolle Event. Neben hochklassigem Radsport freuen wir uns, dass wir den Tischtennissport sowie unsere Mannschaft dort den Klever Bürgern präsentieren können. Die Mannschaft von WRW Kleve wird in kompletter Besetzung antreten und den Zuschauern einen Showkampf bieten. Somit werden Ilka Böhning, Carla Nouwen, Jessica Wirdemann und Liza-Marie Siegmund ihr ganzes Können zeigen und bei hoffentlich strahlendem Sonnenschein den ein oder anderen sehenswerten Ballwechsel spielen Hafer 25 kg 8. Haferstroh 90 per Ballen 3. ren 95 FuttermöhSa ck 1. Willkommen im IDEENCENTER Neue Flyer für Touristen in Kranenburg Die druckfrischen Flyer des Beherbergungs- und Gastronomieangebots mit den Titeln Übernachten in Kranenburg - Urlaub in Kranenburg - Essen & Trinken in Kranenburg, die mit ihrem peppigen Outfit Urlauber und Tagestouristen gleichermaßen auf Kranenburg aufmerksam machen sollen, liegen vor. Ausgefallene Fotos sowie pfiffige Texte verleihen den aus- sagekräftigen Verzeichnissen ein ansprechendes Layout, welches sich harmonisch in die Reihe der Kranenburger Flyer Zu Gast in Kranenburg, Kranenburg aktiv erleben und Führungen in Kranenburg einreiht. Der fliegende Kranich auf der Vorderseite der Flyer mit dem Slogan Ich flieg auf Kranenburg wird sicherlich seine Wirkung verfolgen, viele Touristen nach Kranenburg zu locken. Die in den Flyern angegebenen Daten und Aussagen zu den aufgeführten Unterkünften basieren auf entsprechende Angaben der Betreiber. Mit detaillierten Daten wird dem Gast ein Bild vermittelt, welches Ambiente, Ausstattung, Stilrichtung und Preisniveau ihn erwartet. Die Flyer liegen im Tourist Info Center Alter Bahnhof und im Foyer des Rathauses Kranenburg aus. Hundesportverein richtet Deutsche Meisterschaft aus In Weeze ziehen alle an einem Strang, um den Kraftakt zu meistern AnIEdERRHEIn. der Weezer Hundesportverein GHSV Weeze ist ausrichter der deutschen Meisterschaft (dm) des deutschen Hundesportverbandes (dhv). Sie findet am Samstag, 27. august, und Sonntag, 28. august, auf der Sportanlage in Weeze an der B9 statt. Es ist bundesweit das größte hundesportliche Ereignis. Schirmherr ist der Weezer Bürgermeister Ulrich Francken. die teilnehmenden Teams mussten sich im Vorfeld auf ihren Verbandsmeisterschaften qualifizieren. In Weeze werden die besten Mensch-Hund-Teams in der Sportart Turnierhundesport (THS) werden ermittelt. Rund 580 Starter kämpfen dabei um die Titel. Beim Vierkampf (VK) - auch genannt die Königsdisziplin - sind vier Bereiche zu meistern: Gehorsamsübung, Hürden-, Slalom- und Hindernislauf. In dieser Disziplin geht Wolfgang Feddema aus Weeze mit seinem Westerwälder Kuhhund Grete als Titelverteidiger an den Start. Außerdem qualifizierten sich Isabelle Hey (Kleve) mit ihrem Labradormix Loona und Friederike David mit ihrem Jagdhund Darko (Goch). Beim Geländelauf absolvieren Läufer mit ihren Hunden im Zuggeschirr mit Bauchgurt oder am Halsband und mit Handleine absolvieren eine zwei oder eine fünf Kilometer Strecke diese Strecke verläuft in Weeze mit Start/Ziel im Stadion. Begleitet werden die Läufer von der kurzweiligen Moderation von Laurenz Thissen. In Weeze werden hunderte von Startern aller Altersklassen mit den unterschiedlichsten Rasseund Mischlingshunden aus ganz Deutschland an den Start gehen. Vom Weezer Verein haben sich Alles aus einer Hand: Fenster/Türen Terrassendächer Glashäuser Wintergärten Markisen Öffnungszeiten: Uhr Mo - Fr 8:00-17:00 9:00-12:30 Uhr SA Mittwochs verlängerter Bauherrenabend bis 21:00 Uhr. achung mit Glasrd be Ü re Ih ch au n Wir verschließe er Festverglasung! od n te en em el lt Fa Schiebe-/ MBH Moderne Bauelemente Hüsch GmbH Briener Straße 29 D KLEVE Tel Fax GUTSCHEIN für eine kostenlose Vor-Ort-Beratung Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in den haushaltsüblichen Mengen! Gültig vom bis Ihr Fachmarkt für Haus, Tier, Garten und Reitsport Weichholzbrikett Ofengerecht gespaltet. 4 Kg-Beutel Schönes Flammbild, Heizwert ca. 5,2 kwh/kg 2,19 09 folgende Top-Läufer qualifiziert: Klaus Jansen mit seinem Riesenschnauzer Ulani aus Schneppenbaum, Jupp Smeitink und Schäferhund Balu aus Weeze, Tanja Hesen samt Labrador Lenny (Titelverteidigerin) aus Goch, Anke Gellert-Helpenstein und ihr Bouvier Nanuq aus Keppeln, Kirsten Ballasus mit dem Huskymix Akito aus Pfalzdorf. Außerdem laufen die Vierkämpfer Friederike David und Wolfgang Feddema die zwei Kilometer-Strecke. In den beiden Disziplinen Geländelauf und Vierkampf mischen Kreis Klever Sportler aus dem Hundesportverein Weeze seit Jahren ganz oben mit.beim Combination-Speed-Cup (CSC) sind die Weezer nicht vertreten. Beim CSC bilden drei Teams eine Mannschaft und laufen jeweils ein Drittel einer anspruchsvollen Hindernisstrecke (wie ein Staffellauf, aber ohne Staffelstab und mit Hund). Für die Teilnehmer der deutschen Meisterschaft wird ein riesiges Zeltlager an der Anlage des Reitvereins Weeze aufgebaut. Viele Sponsoren und Weezer Vereine (beispielsweise Laufabteilung des TSV/Reitverein Graf von Schmettow, Landfrauen und der Gemeindejugendring) und die Gemeinde mit Bürgermeister Ulrich Francken an der Spitze unterstützen den Weezer Verein bei der Ausrichtung dieses Kraftakts. In den Stoßzeiten sorgen fast 200 Vereinsmitglieder aus den Weezer Vereinen dafür, dass alles rund läuft. Besucher mit und ohne Hund sind willkommen. Für Besucherhunde gil der Leinenzwang. Für sie ist ein Impfpass mitzubringen. 1 kg = 0,55 1 kg = 0,21 ab 10 Beutel, je Beutel 1, ab 10 Packungen je Packung Klein und wendig passiert dieser Vierbeiner beim Slalomlauf die NN-archiv: Rüdiger Dehnen Hindernisse. 1, kg = 0,19 im Sack, 21 drm-sack 2,89 10 Kg-Packung 1 drm = 0,14 Langanhaltende Glut, Heizwert ca. 5,3 kwh/kg ab 10 Säcken, je Sack 2, 49 2,19 1 kg = 0,22 ab 10 Packungen je Packung 1, 99 1 kg = 0,20 1 kg = 0,48 Kaminholz 1 Tonne Holzbriketts ersetzen ca. 4 SRM Stückholz Hartholzbrikett Angebote, solange Vorrat reicht. Anmachholz 10 Kg-Packung 2, lle. wie a t h c i alle. N n für r e d n So 1 drm = 0,12 Für alle daheimgebliebenen Kinder 10% auf alle Spielwaren während der Sommerferien (z. B. Schleich, Bruder, Siku, Rolly Toys) Sonsbeck Tel Goch-Asperden Tel Kamp-Lintfort Tel Raesfeld Tel Louisendorf Tel Kirchhellen Tel Moers-Rheinkamp Tel Öffnungszeiten der jeweiligen Raiffeisen-Märkte finden Sie im Internet unter: Qualität und Verantwortung AgriV Raiffeisen eg Wildpassweg Sonsbeck

4 04 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Outlet Simon Holtmann reist zur Talentsichtung beim BVB Damen- und Herrenbekleidung stark reduziert! SONDERVERKAUF Neuware mit Fehlern 26. August September 2011 BONITA Outlet, Daßhorst 16, Hamminkeln Mo.-Fr Uhr r Sa Uhr Auch Sonntag, den 28. August 2011 (13-18 Uhr) geöffnet. % RABATT 5 RABATT * *Gegen Vorlage des Coupons erhalten Sie einmalig 5,- Rabatt auf Ihren Einkauf. Einlösbar bis ausschließlich in unserem Outlet in Hamminkeln ab einem Mindesteinkaufswert von 30,-. Nur ein Gutschein pro Person und Kauf. Nicht gültig in Kombination mit anderen Gutscheinen und Aktionen. Keine Barauszahlung BONITA GmbH & Co. KG FISSER & SCHEERS Sandbahn 9 - Emmerich - Telefon 02822/ Daihatsu Cuore Plus 1.0 G-Kat., silbermetallic, Benzin, 43 KW, km, PKW + Nutzfahrzeuge EZ , Klimaanlage, Servolenkung, LM-Felgen Ford Focus 1.6 G-Kat Futura schwarz, Benzin, 74 KW, km, EZ , Verglasung getönt, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Klimaanlage, Fensterheber elektrisch vorn, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre (elektronisch), ABS, Servolenkung, Getriebe 5-Gang, 4850.Audiosystem 6000 (Radio/Cassette) Renault Grand Espace 2.0 cdi FAP Dynamique silbermetallic, Diesel, 127 KW, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Verglasung hinten abgedunkelt, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Klimaautomatik, Sitzbezug / Polsterung: Stoff / Leder, Fensterheber elektrisch vorn + hinten, Startanlage Keyless Entry & Drive, ABS, LM-Felgen, ESP, Getriebe 6-Gang, Metallic-Lackierung, Kopf-Airbag-System hinten, Rußpartikelfilter, Navigationssystem mit Farbdisplay VW Golf V 2.0 TDi GT silbermetallic, Benzin, 125 KW, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, Airbag Fahrer-/Beifahrerseite, Seitenairbag vorn, Klimaautomatik, Sportsitze vorn, Fernbed. f. ZV, ABS, LM-Felgen, Servolenkung, ESP, Getzriebe 6-Gang, Winter-Paket, Vorrüstung Mobiltelefon/Handy, Audio-Navigationssystem RNS 300 (4 Lautsprecher), Standheizung, Lenkrad (Leder) mit Multifunktion, Scheibenwaschdüsen heizbar, Multifunktionsanzeige Plus, Sitzheizung vorn VW Passat Variant 1.9 TDI Comfortline blaumetallic, Diesel, 77 KW, km, EZ , Außenspiegel elektr. verstell- und heizbar, beide, Tempomat, Kopf-Airbag-System (Sideguard), Fernbedienung für Zentralverriegelung, Audio-Navigationssystem RNS 300 (8 Lautsprecher), Winter-Paket, Automatische Fahrlichtschaltung (ALS), Vorrüstung Mobiltelefon/Handy, Multifunktionsanzeige Plus, Sitzheizung vorn, Diebstahl-Warnanlage VW Passat 2.0 TDI Comfortline 103 KW, Diesel, 4 Türen, Schaltgetriebe, silbermetallic, EZ , km, Anhängerkupplung (Kugelkopf abnehmbar), Außensp. elektr. verstellu. heizbar, Tempomat, Kopf-Airbag-System (Sideguard), Winter-Paket, Automatische Fahrlichtschaltung (ALS), Scheibenwaschdüsen heizbar, Audiosystem RCD (Radio/CD-Player, 4 Lautsprecher), Multifunktionsanzeige, Sitzheizung vorn Der 13-jährige Reeser wurde zum besten Spieler des tages gekürt Arees. Dem Fußballhimmel ein stückchen näher ist simon Holtmann aus rees. Der 13-jährige simon stand im Visier der Talentsichter von Borussia Dortmund, die auf allen Qualifikationsturnieren des real,- junior cup erfolgversprechenden Nachwuchs suchen. Nun kürten sie den begeisterten jungen Kicker auf dem Spezialcourt in Rees zum besten Spieler des Tages. Schon bald wird Balltalent Simon zu einer Talentsichtung nach Dortmund reisen und hat die Chance einen garantierten Platz in einer Jugendmannschaft des BVB zu erspielen. Nicht nur Simon verließ stolz den Fußballplatz: Auch der SV Haldern fühlte sich im siebten Fußballhimmel. Beim Qualifikationsturnier besiegte das Team im Endspiel mit einem 2:1 Die Champions aus Rees. Beide Finalisten treffen nun am 3. September im Westfinale in Tönisvorst auf die weiteren Erst- und Zweitplatzierten der insgesamt 47 Qualifikationsturniere aus der Region. Während in Rees zunächst einmal das Weiterkommen zählte, geht es beim Regionalfinale schon um mehr. Auf die besten Mannschaften der Region warten tolle Preise. Für die zwei besten Teams der gesamten Turnierserie heißt es dann vor der Kulisse von über Fußballfans in der Halbzeitpause eines Heimspiels des BVB zu kicken. Der sportliche Partner flankiert den real,- junior cup mit höchster Fachkompetenz und schickt als Tourpaten seinen Mittelfeldspieler Mario Götze zu den Nachwuchskickern. Götze wird ab und zu bei den Turnieren zu Gast sein und ist mit seinen Teamkollegen auch im Herbst dabei, wenn die Besten des real,- junior cup zum Megafinale antreten. In unserer Familie wurde Sport immer groß geschrieben. Für mich ist das der absolute Traumberuf, den ich allen empfehle, die mit Herz und Hirn stürmen, dribbeln, kontern, kicken und sich für Fairplay stark machen. Ich wünsche allen beim real,- junior cup viel Glück und drücke ihnen die Daumen. Wir werden uns von Zeit zu Zeit sehen, denn diese Turnierserie lasse ich mir nicht entgehen, so Götze. Für die Kinder des real,- junior cup hat Tourpate Mario Götze persönliche Ratschläge parat: Gesunde Ernährung und regelmäßiges Ausdauertraining sind genau so wichtig wie Training und Technik. Und: Aufwärmen nicht vergessen! In diesem Jahr geht der real,junior cup erstmals auch für einen guten Zweck auf Tour. Bei jedem Turnier können sich zielsichere Kicker an der Torwand probieren. Beim Turnier in Rees erzielten die Nachwuchskicker insgesamt 52 Tore für den guten Zweck, denn real,- und Coca-Cola spenden zusammen für jeden Treffer Simon Holtmann wurde zum Spieler des Tages gekürt und wird zu einen Euro an SOS Kinderdorf Deutschland. einer Talentsichtung nach Dortmund eingeladen. Mitarbeiter mit elektrotechnischen Kenntnissen Telefon 02804/485 E.N Meisterbetrieb ürnberg autoglas-direkt@web.de Zeitreise macht den Kindern mächtig Spaß autoglas-direkt@web.de adolf Kerkhof erhielt den Wanderpokal A rees. Kürzlich suchten die Boulefreunde reeser Kugel 2006 e.v. ihren neuen Vereinsmeister in Tete á Tete. Bis zum Beginn der Spiele um Uhr wurde mit vereinten K räften der Bouleplatz vorbereitet, Pavillons, Bänke und Tische aufgestellt und für die Mittagspause alles hergerichtet, so dass alle anwesenden Vereinsmitglieder an den Spielen teilnehmen konnten. Mit viel Freude wurden drei vorgeloste Runden absolviert, wobei jeder Punkt wichtig war. Mehrere Zuschauer, die sich nicht von dem grauen Himmel hatten abhalten lassen, verfolgten das fröhliche Treiben. Gestärkt mit leckerem Mittagessen starteten die KO-Runden bis der endgültige Sieger ermittelt war. Neuer Vereinsmeister 2011 ist Adolf Kerkhof, gefolgt von Hannelore Jansen und Horst Podlesch. Der Wanderpokal wurde von der Vorjahressiegerin Hannelore Jansen an Adolf Kerhof weiter gereicht, der diesen stolz in Empfang nahm. Nach der Siegerehrung wurde trotz ein paar Regentropfen der neue Vereinsmeister in geselliger Runde gefeiert. Beim Resümee der vergangenen Spiele waren sich Alle einig: Es war wieder ein schöner Boule-Tag. Vier Vorbereitungsturniere beim 1. FC Kleve Kalkarer Straße Xanten-Marienbaum Inh. Jens Steinkamp Die Boulefreunde in Rees ermittelten Vereinsmeister Saisonauftakt der Jugend mit prominenten Klubs Elektro-Installationen für Haus und Gewerbe auf 400,- Basis sofort gesucht. Adolf Kerkhof ist neuer Vereinsmeister bei den Reeser Boule-Freun den. Auf Zeitreise mit dem JugendZentrum Astra lautet das Motto des Gocher Sommerferienspaßes. 90 Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren sind seit Anfang der Woche mit dabei. Und bei zum Glück trockenem Wetter Rheinfahrt beim Erlebnis Sommer Arees. Im Rahmen des Reeser Erlebnis Sommers startet das Fahrgastschiff Stadt Rees am morgigen Sonntag um 14 und um Uhr zu einer Rundfahrt, informiert Georg Messing, stellvertretender Leiter des Fachbereiches Schule, Kultur und Stadtmarketing. Während der 90-minütigen Touren auf dem Rhein können die Interessenten die Stadt Rees und die niederrheinische Landschaft einmal aus einer anderen Perspektive kennen lernen. Erwachsene zahlen für die Teilnahme nur 4 Euro statt 7,50 Euro, Kinder sind für 1,50 Euro statt für 4 Euro dabei, so Messing. Interessenten sollten rechtzeitig am Steiger einfinden, um auch einen Platz an Bord des Schiffes zu ergattern. Vorherige Reservierungen sind nicht möglich. ging es jetzt auf Fotorallye durch die Innenstadt. 14 Gebäude und Objekte galt es anhand von Fotos zu erkennen und zu finden: Die Susmühle, die Skulptur von Poorte Jäntje und natürlich die Nierswelle. Hier war auch eine Getränkestation für die durstigen Entdecker aufgebaut. Der Sommerferienspaß der Stadt Goch dauert noch bis zum 2. September. Bilder von der Fotorallye gibt es Internet bei A KLeVe. Die Jugendabteilung des 1. FC Kleve feiert am samstag, 3., und sonntag, 4. september, ihren saisonauftakt. eingeladen sind alle Vereinsmitglieder und Freunde des Jugendfußballs. Unter den am saisonvorbereitungsturnier teilnehmenden Mannschaften sind prominente Klubs wie Borussia Mönchengladbach, Wuppertaler sv und KFC Uerdingen. Das C- und D-Jugendturnier startet am Samstag um 9.30 Uhr mit der D-Jugend. Folgende Teams sind gemeldet: 1. FC Kleve U12 und U13, TuB Bocholt, Hamborn 07, VfL Rhede, SSV Lüttingen, 1. FC Bocholt und TuS Kranenburg. Ab Uhr nehmen dann zehn Mannschaften am C-Jugendturnier teil. In den zwei Gruppen treffen die Mannschaften 1. FC Kleve U14 und U15, VfL Rhede, TuB Bocholt, VfL Repelen, 1. FC Bocholt, Union Nettetal, KFC Uerdingen, Borussia Mönchengladbach und Wuppertaler SV aufeinander. Am Sonntag ab 9.30 Uhr spielen die B-Junioren im Modus Jeder gegen Jeden um den Turniersieg. Es treten folgende Mannschaften an: 1. FC Kleve U17, VfL Repelen, VfL Rhede, SSV Lüttingen, ASV Tiefenbroich und KFC Uerdingen. Bei den AJugendlichen sind beim Turnierstart am Sonntag ab Uhr dabei: 1. FC Kleve U18 und U19, VfB Homberg, SSV Lüttingen, VfL Rhede, VfL Repelen, 1. FC Bocholt, ASV Tiefenbroich und Union Nettetal. Gespielt wird auf den beiden Kunstrasenplätzen. Die Endspiele werden dann jeweils in der Volksbank-Arena ausgetragen.

5 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 05 Ferienlager Nütterden wieder in Eslohe Herzliche Urlaubsgrüße in die Heimat senden alle Kinder und Betreuer des Ferienlagers Nütterden aus Eslohe im Sauerland. Die Lagerleiter Werner Jansen und Andreas Bouten haben 71 Kinder, 18 Betreuer und drei Zwei Tage steht in Haldern der Radsport im Mittelpunkt. Unter anderem wird der Stadtmeister im Einzelzeitfahren gesucht. NN- Vom Polizei-Cup bis zum Bierfietsen-Rennen In Haldern dreht sich wieder alles um den Radsport Arees. Am Wochenende 3. und 4. september steht in Haldern wieder einmal alles im Zeichen des radsports. Das Mottolautet: rund im Lindendorf. Am Samstag, 3. September, wird um 14 Uhr das Einzelzeitfahren gestartet. Um 14 Uhr starten zunächst die Polizisten, eine Stunde später beginnt das Einzelzeitfahren mit Wertung für die Bezirksmeisterschaften und die 1. Reeser Stadtmeisterschaften. Ab 18 Uhr wird in der Pop Bar zur Pastaparty eingeladen. Gleichzeitig findet auf dem Marktplatz ein Ergometerwettbewerb statt. Um Uhr erfolgt die Siegerehrung für die Stadtmeisterschaften im Einzelzeitfahren. Am Sonntag, 4. September, beginnt um 12 Uhr ein Rundstreckenrennen. Um Uhr starten die Schüler U15 und die Jugend U17 (weiblich). Um Uhr fällt der Startschuss für den 2. NRW Polizei Cup. Um Uhr starten unter dem Titel Fette Reifen Rennen Kinder bis zum 11. Lebensjahr ohne Lizenz. Um Uhr treten die C- Klasse Männer zum Kriteriumsrennen an. Den Schluss bildet das Bierfietsenrennen für alle ohne Rennrad ab dem zwölften Lebensjahr. Start ist um Uhr. Küchenmuttis im Schlepptau, die in der St. Peter und Paul Schützenhalle untergebracht sind. Dort steht ein großer Gemeinschaftsraum zur Verfügung, der auch bei schlechtem Wetter keine miese Stimmung aufkommen lässt. So können sich die Lagerteilnehmer auf vielseitige Aktivitäten freuen. Das hervorragende Küchenteam unter der Leitung von Karl-Heinz Senger verwöhnt die Lagerteilnehmer jeden Tag auf ein Neues. Ein abwechselungsreiches Programm mit Discos, Quizshows, Nachtund Gruselwanderung, sowie ein attraktives Gruppenangebot, bietet den Jungen und Mädchen eine tolle und unvergessene Zeit. In Tagesfahrten werden die Frei- Verschönerungsverein Elten reiste nach Bonn Im Haus der geschichte wird die Historie des Landes lebendig AeLten. Mit dem Verschönerungsverein elten fuhren 48 Mitglieder nach Bonn. Inmitten der Traumkulisse des Siebengebirges befindet sich die Kultur-, Beethoven-, Bundesund UN-Stadt. Bonn gehört zu den geschichts- und geschichtenreichsten Städten am Rhein. Die jüngere Geschichte ist eng mit der Entwicklung unseres Landes verbunden. Bonn ist die Wiege der deutschen Demokratie. Die Geschichte dieser Demokratie und die Geschichten unseres Landes werden im Bonner Haus der Geschichte lebendig. In allen Ausstellungen der Stiftung Haus der Geschichte wird Zeitgeschichte anschaulich dargestellt. Zahlreiche Exponate, Dokumente, Fotos und Filme in diesem Museum wecken Erinnerungen und veranschaulichen historische und politische Zusammenhänge seit dem Jahr Nach einem gemeinsamen Der Verschönerungsverein Elten reiste mit 48 Teilnehmern nach Bonn. zeitparks Fort Fun und Phantasialand besucht. Pfarrer Dr. Josef Kalunkamakal besuchte bereits das Lager und zelebrierte mit den Kindern gemeinsam eine Heilige Messe. Mittagessen schloss sich eine ausführliche Stadtrundfahrt unter sachkundiger Führung an, die nachmittags in Königswinter endete. Zu Füßen von Drachenfels und des Petersberges liegt Königswinter am Rhein. Das Kaffeetrinken auf der Uferpromenade veranlasste manchen Teilnehmer, anschließend auf eigene Faust noch einen Spaziergang durch das schöne Königswinter zu unternehmen. Nicht nur für Pullover nach Nierswalde! 50% auf unsere gesamte Damen- Sommer- Kollektion Öffnungszeiten: Mo.-Fr bis Uhr Samstag bis Uhr Nasse Wände? Feuchte Keller? Schimmelbefall? Das gute Gefühl, in den besten Händen zu sein. Wegen großer Nachfrage neue Öffnungszeiten! DER ORIGINAL Niederrheinische Gold-Ankauf befindet sich NUR in Kleve Kavarinerstraße 31 (Neben dem Haus Koekoek) Öffnungsz.: Mi.-Fr Uhr Dorfstr Goch Nierswalde Tel / erfolgreiche Sanierungen in der ISOTEC-Gruppe. Wir gehen systematisch vor - von der Analyse bis zur Sanierung. Für ein gesundes Wohnklima und die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an. Wir helfen gerne weiter! ISOTEC-Fachbetrieb Abdichtungstechnik Fuss Tel , oder macht Ihr Haus trocken! Heiner Fuss fuss@isotec.de in Wesel Korbmacherstr. 11 (gegenüber dem Weseler) Öffnungsz.: Di.-Fr und Uhr Sofort-Bargeld Ehrlich, fleißig und schnell Zahle sehr gut für: Altgold (auch defekter Schmuck) Goldmünzen Golduhren Zahngold (auch mit Zähnen) Oma-Schmuck Platin Silber ACHTUNG! Gehen Sie zum Original Niederrheinischen Gold-Ankauf und nicht zu Trittbrettfahrern, die uns in Farbe und Outfit nachahmen und mit angeblichen Höchstpreisen werben. Es lohnt sich für Sie - Goldverkauf ist Vertrauenssache! Jeden Tag ein bisschen besser. Obst/Gemüse Angebote gültig ab Montag KW 34 Obst/Gemüse Angebote gültig bis einschl. Mittwoch! Aus neuer Ernte: Italienische Tafeläpfel»Gala Royal«, Sorte Tenroy, Klasse I 1 kg 1.29 Südafrikanische Grapefruit, rot»star Ruby«, Klasse I Deutscher Eisbergsalat Klasse I 3er Netz-.99 Stück-.39 Frische Edel-Rollschinken geräuchert oder luftgetrocknet, mild gesalzen, hergestellt nach handwerklicher Art, aus der Ober- und Unterschale, über Buchenholz geräuchert 100 g 1.49 REWE delikater Frischwurst-Aufschnitt Bierschinken, Fleischwurst, Rotwurst, Lyoner mit Paprika, Bierwurst, Jagdwurst 100 g -.55 Nacken- Koteletts besonders saftig, auch als Bratenstück ein Genuss 1 kg Westlite holländischer Schnittkäse, verschiedene Sorten, 30% Fett i.tr. 100 g-.99 Gorgonzola italienischer Edelpilzkäse, 48% Fett i.tr., mild süß bis würzigpikant im Geschmack 100 g-.99 Lecker aus der heißen Theke: Chicken Wings Gemischtes Hackfleisch zum Braten, aus Schweineund Rindfleisch, stets frisch hergestellt 1 kg 3.29 Beinscheibe für die klare Brühe oder deftige Eintöpfe 1 kg 4.79 Frische Hähnchenunterschenkel 100 g-.33 HKL A, natur oder gewürzt mit dem orig. REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz 1 kg2.69 HAK Apfelmus ATG 360 g, Kilopreis 1, ml Glas statt 2.99 FUNNY FRISCH Chipsfrisch ungarisch, 100 g -, g Beutel Nur Montag! Unser Super-Tagesangebot am 22. Aug. Frische Hähnchenschenkel mit Rückenstück, HKL A, aus kontrollierten Betrieben 100 g Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

6 06 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Neu: Ultra all inclusive -Kreuzfahrten bei Costa Aktuelles Angebot: Zur Einführung kostenlose Getränkeoption auf der Costa Magica im Herbst 2011 Unbegrenzter Genuss der Lieblingsgetränke während einer Kreuzfahrt zu faszinierenden Zielen im Mittelmeer und das ohne Aufpreis! Mit dieser einmaligen Aktion präsentiert Costa ein ganz besonderes Einführungsangebot für die neue Ultra all inclusive -Getränkeoption. Denn damit spart jeder Reisende auf jeden Fall 140 Euro in der Urlaubskasse. Eigentlich ist die Ultra all inclusive - Option erst ab der Saison 2012 verfügbar. Wer aber ab sofort eine der einwöchigen Kreuzfahrten der Costa Magica durch das westliche Mittelmeer mit Abfahrt zwischen dem 16. September und 21. Oktober 2011 zum Sonderpreis ab 699 Euro* bucht, erhält die Ultra all inclusive - Option im Wert von 20 Euro pro Tag kostenlos dazu und kann so an Bars und in den Restaurants an Bord Cocktails, Weine und Vieles mehr genießen, ohne dafür extra bezahlen zu müssen. Die neue Ultra all inclusive -Getränkeoption von Costa bietet echte Vorteile: Mit ihr ermöglicht Europas Kreuzfahrtreederei Nummer 1 den Gästen völlig unbeschwerten Genuss ihrer Lieblingsgetränke, ohne sich Sorgen um die Endabrechnung der Kreuzfahrt machen zu müssen. Die Option enthält unbegrenzt nahezu alle Getränke in allen Bars und in allen Restaurants an Bord. Frisch gepresste Frucht- und Vitaminsäfte, feinste Kaffeespezialitäten und eine große Auswahl an Softdrinks gehören ebenso dazu wie exotische Cocktails, frisch gezapftes Bier, edle Weine, italienischer Spumante und hochwertige Spirituosen. Ein Angebot, das es in dieser Form außer bei Costa so nirgends im Markt gibt und das enorm kundenfreundlich ist: Die neue Ultra all inclusive -Option B gewährleistet nämlich volle Transparenz der Kosten während einer Kreuzfahrt und ist damit die ideale Ergänzung zur Vollpension an Bord aller Costa Schiffe mit täglich rund 50 verschiedenen vorzüglichen Gerichten. Die neue Ultra all inclusive -Getränkeoption kann zusammen mit allen Costa Kreuzfahrten aus dem Katalog 2012 gebucht werden oder gibt es im Rahmen des aktuellen Einführungsangebotes für die Kreuzfahrten der Costa Magica zu Höhepunkten im westlichen Mittelmeer mit Abfahrt zwischen dem 16. September und 21. Oktober 2011 gratis dazu. Die Costa Magica besucht auf diesen Kreuzfahrten so sehenswerte Städte wie Civitavecchia (für Ausflüge nach Rom, Größe A = 12,- c Größe B = 20,- c Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. Auch wänn Du Renfarer werden willst: Schule muss sein! Lieber Michael, alles Gute zum 1. Schultag. Deine Patentante Ilse Anzeige die ewige Stadt ), Neapel, Palma de Mallorca, Valencia und Marseille. Eine weitere Besonderheit dieser Reisen: Die Gäste können selbst entscheiden, ob sie die einwöchigen Kreuzfahrten ab/bis Savona (Ligurien) oder Civitavecchia/ Rom unternehmen. Die Costa Magica selbst ist ein modernes Kreuzfahrtschiff mit höchstem Komfort und internationalem Flair. Der umfassende deutschsprachige Service an Bord ist ebenso selbstverständlich wie das professionelle Unterhaltungsangebot. Im großen Wellness-Center oder an den Poollandschaften der Außendecks kann man Körper und Seele etwas Gutes tun, während die stilvollen Restaurants und Bars zum Verweilen und Genießen einladen. Wer neugierig auf die neue Costa Ultra all inclusive -Getränkeoption und die Kreuzfahrten der Costa Magica mit dem einmaligen Einführungsangebot geworden ist, lässt sich im Reisebüro beraten oder findet weitere Informationen im Internet unter *Pro Person in der Zwei-Bett-Innenkabine; zuzüglich 7 Euro Serviceentgelt pro Erwachsenem und ohne Servicebeanstandung an Bord verbrachter Nacht, 3,50 Euro bei Kindern von 14 bis 17 Jahren. Grüße zum 1. Schultag A Indische Kooperationspartner für die Hochschule Hallo Anette, der erste Schultag wird bestimmt ganz toll! Deine Eltern Die Hochschule Rhein-Waal hat drei weitere Kooperationspartner in Indien gefunden. Das Abkommen mit der University of Calcutta, der Bengal Engineering and Science University, Shibpur und der Jadavpur University unterzeichnete die Präsidentin der Hochschule Rhein-Waal, Prof. Dr. Marie- Louise Klotz, jetzt im Rahmen eines Besuchs der Stadt Kolkata. Die Kooperationen mit den neuen Partneruniversitäten untermauern unser internationales Engagement für Forschung, Studium und Lehre, aus dem sich als Synergie-Effekt zudem auch weitere, wirtschaftliche Beziehungen ergeben können, betont Prof. Klotz. Die Hochschul-Präsidentin war beeindruckt von dem überaus herzlichen Empfang, der ihr von Seiten der Universitäten zuteil wurde. In Gesprächen mit Vice-Chancellor Prof. Suranjan Das von der University of Calcutta und Vice-Chancellor Prof. Ajoy Kumar Ray von der Bengal Engineering and Science University, Shibpur betont Prof. Klotz den Wert der internationalen Kontakte der Hochschule Rhein- Waal. Alle waren sich einig, dass internationale Erfahrungen in der heutigen Zeit sowohl für Professoren als auch für die Studierenden unabdingbar seien. Die Kooperation biete die Chance, Synergien in den unterschiedlichsten Bereichen zu schaffen und darin liege ein enormes Potenzial für die Zukunft. Innerhalb eines Gesprächs mit Prof. Ray hob die Hochschul-Präsidentin erneut die Bedeutung der Kooperationsverträge hervor: Diese bilden die Grundlage für eine Vier Sportschützen zur Deutschen Meisterschaft So erfolgreich waren die Jugendlichen der SSg bisher noch nie A emmerich/ rees. Für vier aktive Jugendliche sportschützen der ssg emmerich-rees geht es ab dem 23. August zur Deutschen meisterschaft der sportschützen zur Olympia schießanlage nach münchenhochbrück. Sie haben sich wiedermal durch ihre sehr guten Leistungen bei den Landesverbandsmeisterschaften für die Meisterschaft 2011 qualifiziert. So erfolgreich waren die SSG Jugendliche noch nie in der Vereinsgeschichte, das ist ein Zeichen für die gute und überragende Jugendarbeit und Trainerarbeit mit den Sportschützen in den jeweiligen Gruppen. Zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte hat sich in diesem vertrauensvolle, internationale Zusammenarbeit im Bereich der Forschung und des Austauschs von Studierenden mit der Möglichkeit eines Auslandsaufenthalts in Form eines Auslandssemesters oder Auslandspraktikums ohne zu große bürokratische und finanzielle Hürden. Der Gegenbesuch von Prof. Ray an der Hochschule Rhein-Waal wird noch in diesem Jahr erwartet. Der Minister für Schule und Hochschule der Provinz West Bengal, Bratya Basu, den Prof. Klotz ebenfalls auf ihrer Reise besuchte, unterstützt die Kooperationen uneingeschränkt. Er begrüße die Kooperationen sehr, da die Gesellschaft immer globaler werde und Deutschland und Indien dabei sowohl in der Wissenschaft als auch in der Wirtschaft wichtige Partner seien. Jahr eine Jugendmannschaft für München qualifizieren können. Das Kleinkaliber-Team mit Michael Dhein, Eva-Maria Furtmann und Sabrina Schwinem starten am Freitag, 26. August ab 13 Uhr in der Disziplin dreimal 20 Schuss, Jugendklasse. Gleich sieben Mal geht Juniorin Jennifer van Lier in München an den Start, mit zwei Starts geht sie für die SSG Emmerich-Rees auf den Schießstand. Mit der Disziplin Luftgewehr mit Federbock startet sie am 23. August um 15 Uhr in den ersten von sieben Wettkämpfen. Die Disziplin Kleinkalieber mit Federbock steht am 25. August um 18 Uhr an, vorher hat sie schon zwei Starts für den Behindertensportverein Rees geschossen. Die restlichen drei Starts hat sie für den BSV Rees am 26. August um 8 mit der Freien Pistole, sowie am 27. August um 10 Uhr Kleinkalieber 50 Meter und um 12 mit der Luftpistole. Mit Sabrina Schwinem hat eine weitere SSG Schützin ihren zweiten Start bei den Meisterschaften erzielt. Am 27. August um 8 Uhr geht es in der Disziplin Kleinkalieber 60 Schuss liegend Jugendklasse weiblich um den Meistertitel. Auch Eva-Maria Furtmann startet in ihren zweiten Wettkampf am 27. August um Uhr. Diesen bestreitet sie für die St. Sebastian Schützenbruderschaft Gering in der Disziplin Luftgewehr Dreistellung. Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige* am Samstag, 3. September 2011 mit folgendem Text: Anzeigengröße: A B Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Konto-Nr.: BLZ: Bankinstitut: Ferienspaß mit Pferden - 15 Mädchen zu Gast beim RV Annahmestellen: Geldern, Marktweg 40 c, Tel / , Fax Alpen-Veen, Martinseck 1, Tel / , Fax *nur private Anzeigen Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: Vorname: Telefon: Was frisst ein Pferd? Welche Utensilien braucht man, um ein Pferd zu putzen? Wie heißen die Körperteile des Pferdes? Viele Fragen hatten die Kinder vom Ferienspaß beim Reiterverein Lohengrin-Hau an die freiwilligen Helfer. In der ersten Ferienwoche konnten 15 Mädchen alles zum Umgang mit dem Pferd kennenlernen. Bei den theoretischen Grundlagen waren die Teilnehmerinnen genauso begeistert bei der Sache wie beim Putzen oder dem Ausmisten des Stalls. Ganz besonders beim Reiten strahlten die Kinder, erzählte die 1. Vorsitzende des RV, Beatrix Opgenorth. Einer der Höhepunkte war das Geschicklichkeitsreiten, zunächst mit einem Schulpferd des Reitervereins, später mit dem selbstgebastelten Steckenpferd.

7 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 07 Niederrheintag der Jungen Union Auf Cooltour ging die Junge Union Goch und kam mit über 60 Delegierten an ihrem JU- Niederrheintag im Wunderland Kalkar zusammen, um das Thema zu diskutieren, das Deutschland unter den Nägeln brennt: die Energiepolitik. Auch die jungen Christdemokraten aus Goch waren mit ihrem stellvertretenden Vorsitzenden Ansgar van de Loo und Pressesprecher Simon Schmickler vertreten. Als Gäste durften die JU ler den energiepolitischen Sprecher der CDU Landtagsfraktion Hendrik Wüst, Jörg Kerlen (RWE), Jan Dobertin (Erneuerbare Energien NRW) und Dr. Heinrich Bottermann (Umwelt & Verbraucherschutz NRW) begrüßen. Zu Beginn wurden Delegierte für Deutschlandrat und -tag der Jungen Union gewählt. Anschließend stand das Wochenende ganz im Zeichen der Energiepolitik. Eine kontroverse Podiumsdiskussion der vier prominenten Gäste wurde vom politischen Nachwuchs nicht nur gespannt verfolgt, sondern immer wieder durch Beiträge bereichert. So gestaltet die JU Wasserkraft am Rhein - die Idee hatten wir schon Junge union zum Vorschlag der SPD Kalkar das, woran es aufgrund des bundespolitischen Tempos mangelte: Energiepolitischer Meinungsaustausch an der Basis. Vom Atomkraftwerk zum Freizeitpark hieß die Führung durch das Wunderland Kalkar, mit dem die Cooltour begann. Anschließend besuchtigten sie wurde vor allem der 3,5 Hektar große Solarpark des Byfangshof in Kevelaer unter dem Motto Erneuerbare Energien in der Landwirtschaft Solaranlagen dieser Größe haben die Jahresleistung eines Atomkraftwerks. Vom 24. Juli bis 15.August 2011 war drs. Ingmar Ingenegeren M.Sc. M.Sc. für die Zahnärzte ohne Grenzen (DWLF.org) in der Gobi Steppenwüste in Mongolien freiwillig im Einsatz. Ein 8 stündiger Flug zur Hauptstadt Ulaanbaatar, eine 10 stündige Fahrt mit der Trans Mongolischen Eisenbahn und eine 3 stündige Pistenfahrt in einem Russischen Jeep brachten ihm zu den zwei Einsatzorten in der kargen Landschaft nahe der Chinesischen Grenze. Mit der mitgebrachten Apparatur wurden in den kleinen, einfachen und alten Krankenhäusern vor Ort provisorische Behandlungszimmer eingerichtet. Zum Schlafen wurde draußen eine Jurte aufgebaut. Mehr als 600 Patienten konnten mit Extraktionen und Füllungen ihre Schmerzen genommen werden. Es war das erste Mal, dass ein Zahnarzt in diesen Dörfer tätig wurde. Die von Drs. Ingenegerens auf den Philippinen in anderen Hilfsprojekte gesammelten Erfahrungen (2001, 2002, 2004) waren von großen Vorteil bei der Improvisation und Organisation, denn es mangelte an Allem, im Gegensatz zu der Praxis für Implantologie und Laser- Zahnheilkunde, wo er mit Frau Dr. Dagmar Zakrocki M.Sc. an der Vernumer Strasse 27, in Geldern ( ) tätig ist. ANZEIGE Zahnarzt-Hilfe in der Mongolei AKREIS KLEVE. Erfreut nahm der Kreisverband der Jungen Union den Vorschlag des Kalkarer SPD-Fraktionschefs Jochem Reinkens zur Kenntnis. Wasserkraft am Rhein? so David Kerkenhoff, Kreis-Pressesprecher und Vorsitzender der JU Kalkar, Genau diesen Vorschlag haben wir in unserem Energiepapier bereits im November 2010 erarbeitet. In einem eigens hierfür errichteten Arbeitskreis beschäftigte sich der CDU Nachwuchs ausgiebig im Rahmen seiner Möglichkeiten mit dem Thema Energie. Die verschiedenen Energielieferanten wurden auf ihre Tauglichkeit für den Kreis Kleve und seine Kommunen analysiert. Die Umsetzbarkeit von Wasserkraftwerken auf dem Kreisgebiet zu prüfen - dies ist einer der Forderungen der Kreis-JU in Bezug auf Wasserkraft am Rhein. Allerdings habe die JU schon auf Probleme bei der Umsetzbarkeit hingewiesen: die Wasserkraft des Rheins sei aufgrund der geografischen Gegebenheiten des Niederrheins momentan eher nicht für die Energiegewinnung geeignet. Ins Spiel bringen will die JU dennoch neben dem vorgeschlagenen Panton-Kraftwerk eine alternative Technik: Strom- Bojen. Diese funktionierten ganz ähnlich wie das Kraftwerk, hätten aber einen klaren Vorteil. Eine Breite von drei Metern statt der acht Meter des bisherigen Vorschlag. Eine Positionierung weiter in Richtung Flussmitte, wo eine größere Fließgeschwindigkeit herrsche, könnte aufgrund der kleineren Große überprüft werden. Allerdings stehe hier ebenfalls aufgrund des hohen Schifffahrtaufkommens eine genaue Analyse aus. Auch warnt die Junge Union vor möglichen Folgen für die Natur. Zur Errichtung von Wasserkraftanlagen sei meist ein massiver Eingriff in die Natur unumgänglich, der sich aus umweltpolitischer Sicht nicht bedingungslos ignorieren ließe. Jetzt gelte es, die Entwicklung dieses Projektes zu beobachten. NABU als wichtiger Ansprechpartner für SPD treffen der SPD-Bürgermeister mit Naturschützern AKRaNENbURG. bei einem besuch der NabU, der Naturschutzstation in Kranenburg, informieren Mitgliedern der NabU die stellvertretenden SPD-bürgermeister und bürgermeisterinnen über die arbeit der Naturschutzstation. Die NABU im Kreis Kleve leistet in den Naturschutzstationen wertvolle Arbeit und ist für die SPD im Kreis Kleve ein wichtiger Ansprechpartner, so Sigrid Eicker, stellvertretende Landrätin des Kreises Kleve und stellvertretende Vorsitzende der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK) im Kreis Kleve. Die NABU verbindet ehrenamtliches Engagement mit professioneller Naturschutzarbeit, erläutert der Vorsitzende Dr. Volkhard Wille. Wir entwickeln Ideen und Konzepte für eine positive Naturentwicklung und setzen uns für deren Umsetzung ein. Dabei sprechen wir Jung und Alt gleichermaßen an und fördern aktives Engagement, erklärt Andreas Jünemann, stellvertretender Vorsitzender der NABU- Naturschutzstation Kranenburg. Ziel der NABU-Naturschutzstation ist der Erhalt und die Förderung der niederrheinischen Tier- und Pflanzenarten in ihrer gesamten Vielfalt. Die NABU-Naturschutzstation Kranenburg betreut Naturschutzflächen in der Düffel und am Unteren Niederrhein, berichtet Klaus Markgraf-Maué, NABU-Naturschutzreferent, über die Projekte und die Arbeit der NABU-Naturschutzstation in Kranenburg. Die Sozialdemokratische Gemeinschaft für Kommunalpolitik im Kreis Kleve (SGK) hat nun zum dritten Mal die stellvertretenden SPD-Bürgermeisterinnen und Bürgermeister eingeladen. Wir werden die Reihe der Besuche der stellvertretenden Bürgermeisterinnen und Bürgermeister bei der JVA-Geldern-Pont, des Freizeitparkes Wunderland Kalkar und jetzt der NABU- Naturschutzstation Kranenburg auch in Zukunft fortsetzen, kündigt der SGK-Kreisvorsitzende Jürgen Franken weitere Stippvisiten an.

8 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN gs 2 SamStag 20. august 2011 eifenblasen - ein Klassiker, wie so manch anderes in Haldern. Ein Lächeln im Gesicht, entspannte Sitzhaltung und festes Schuhwerk, so macht Haldern Spaß. Beuteltiere, Bestien und Helden beim Haldern Pop NN-Fotos: CvanLeyen Liebhaber der Pop- und Folkmusik beim schönsten Festival am Niederrhein nergiebündel vom Chiemsee: Die bayerischen Blechbläser von a Brass Banda bewiesen, dass sich Lederhosen und Reggaefeeling icht ausschließen. it den Fleet Foxes näherte sich das Haldern Pop 2011 harmonisch nd langsam seinem Ende. AHALDERN. Es gibt kein schlechtes Festivalwetter, es gibt nur schlechte Kleidung. Wer auf dem Weg zum Haldern Pop 2011 weder Regen-Poncho noch Gummistiefel vergessen hatte, konnte demnach auch den liquid sunshine, wie der Ire schicksalsergeben sagt, getrost an sich abperlen lassen. Für die anderen sang der deutsche Popbarde Gisbert zu Knyphausen immerhin vom Sommertag. Und die Veranstalter gaben die Devise aus: Wir teilen und das. Der Halderner Reitplatz gehörte ein Wochenende lang wieder Freunden des Pop und Folk, die hier Helden, wilde Bestien und autralische Beuteltiere treffen wollten. Die Lagerfeld-Muse Anna Calvi wärmte am Eröffnungsabend die Herzen der ersten Festivalbesucher im Spiegelzelt. Und war damit nur der Auftakt für eine Serie der starken Frauen. Denn das schwarzhaarige Energiebündel Miss Li aus Schweden machte nach dem schön melancholischen Knyphausen tags darauf Dampf auf der Hauptbühne. Oh Boy, klagte die Vokal-Ikone, die direkt aus dem New Orleans der 30er Jahre zu kommen scheint, bereits in der i-pod-werbung. In Haldern legte sie mit Jazz, Blues, Chanson, Blue Grass und Pop ein kleines Freudenfeuerwerk hin. Mit den Wombats folgten ruhigere Vertreter, die sich zwar dem Indie-Rock aber weniger der Publikumsbelustigung verschrieben hatten. Gleich drei Sängerinnen - Alex Winston in Begleitung ihrer Schwestern - ließen am Nachmittag des dritten Tages nochmal kurz die Sonne Glücklich, wer sie an den Füßen hatte: Gummistiefel mit einem Rest von grüner Wiese. aufblitzen. Don t care abount anything war ihre Devise und mit fröhlicher Ausgelassenheit versprühten sie mit ihrem glockenklaren Gesang Energie und gute Laune. Die war nötig, um später am Abend den wahrscheinlich längsten Soundcheck der Welt zu überstehen, bevor das seriös-skurille Projekt mit Tim Isford und dem John Grant Orchester bitterböse Texte mit tragendem Bariton verband. Geschmackssache, aber auch mal was ganz anderes. Auf starke Auftritte musste man auch im Spiegelzelt nicht verzichten. Das Wiedersehen mit The Black Atlantic war ein gutes und auch Timber Timbre wussten, Atmosphäre zu schaffen. Gefährlich gut wurde es mit den Wild Beasts. Und die drei Auftritte in der St.-Georg-Kirche fielen allein schon wegen der Örtlichkeit positiv aus dem Rahmen. Aus dem Rahmen fielen gewiss auch die fünf blechblasenden Bayern von La Brass Banda. In - natürlich - Lederhosen und barfuß überwanden sie erste Sprachbarrieren und brachten dann ihr Publikum zum springen. Ob als vermeindlich erste schwule Reggae-Band Jamaikas oder Blasmusiker vom Chiemsee - La Brass Banda machten Polka, Pop, Ska und Techno in einem Atemzug und richtig gute Laune. Höchst erfreut zeigte sich auch Judith unter den roten Lampenschirmen. Zehn Jahre mussten ins Land gehen, bevor auch Wir sind Helden nach Haldern kamen. So ein schönes Festival habt Ihr hier, schwärmte die groß gewordene Berliner Göre. Und vergaß trotzdem nicht einen kleinen Seitenhieb auf die Provinz, bevor Hunderte Helden-Fans zu Nur ein Wort, Guten Tag und natürlich auch Denkmal wie aus einem Mund mitsangen. Großartig - und irgendwie drehte sich eben alles um (Gummi)Stiefel - das Nancy- Sinatra-Zitat mit These boots are made for walking. Weggelaufen waren zwar schon einige Musikliebhaber, bevor The Low Anthem, die nach ihrem tollen Spiegelzelt-Debüt letztes Jahr auf der Hauptbühne nun verloren wirkten, zur besten Sendezeit sehr leise Töne anschlugen. Wer aber noch ein bisschen Energie aufbringen konnte, wurde anschließend mit den feinen Folk-Rock-Melodien der Fleet Foxes belohnt. Explosions in the Sky, Suuns und Agnes Obel empfingen die Haldern- Gäste auf der Zielgeraden eines langen Festival-Marathons. Aber trotzdem, mit Gummistiefeln an den Füßen und diesem einen Song von Miss Li im Ohr - nach drei verregneten Festivaltagen blieb noch eins zu tun: Dancing the whole way home. Nina Meyer So ein schönes Festival habt Ihr hier! : Judith mit Wir sind Helden war selig, endlich auch einmal in Haldern auf der Bühne zu stehen. Im Angesicht der Helden: Mitsingen war angesagt beim Auftritt von Judith und ihren Jungs. Und über allem drehte sich das kleine gelb-rote Blumen-Windrad. Nie ohne die Königin: André Tönissen (r.) aus Anrheim kam in Begleitung des Königspaars der Niederlande. Freundlicherweise bescherten ihm Königin Beatrix und Prinz Claus nicht nur jede Menge Aufmerksamkeit, sondern später auch ein trockenes Haupt. My Fair Lady als krönender Abschluss NN verlosen zehn Freikarten für die Vorstellung am 28. august bei den Festspielen im archäologischen Park Xanten igh Fidelity und Johannes Oerding remiere mit Starzuschlag: Weil s dem 31-köpfigen Rock-Orhester High Fidelity im Klever orstgarten im vergangenen Jahr o gut gefallen hat, kehren sie am. September dorthin zurück und aden erstmals außerhalv von traelen zu ihrem großen Jahresonzert ein. Special Guest an dieem Abend ist Johannes Oerding, er bei Sony Music unter Vertrag teht und sein zweites Album eröffentlicht hat. Es gibt nur och 150 Karten, sagt Soundox-Chef Tim Verfondern. Eine bendkasse wird es wohl nicht geben, denn mehr als Besucher werden nicht auf das Gelände gelassen. Also höchste Zeit sich Tickets zu sichern - die gibt es zum Beispiel für elf Euro plus Gebühr bei den Niederrhein Nachrichten in Geldern oder an der Ticket-hotline 02821/ Wer Glück hat, kann auch 2x2 Karten für dieses Event gewinnen. Einfach eine Postkarte mit Stichwort High Fidelity an die Nieder rhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 24. August. Foto: Veranstalter ANIEDERRHEIN. Es grünt so grün, wenn Spaniens Blüten blühen - dieser Evergreen unter den Zungenbrechern stammt aus einem der bekanntesten Musicals. My Fair Lady, das erfolgreichste Musical, feierte bereits am 15. März 1956 seine umjubelte Premiere im Mark Hellinger Theatre in New York bildet es den Abschluss der Sommerfestspiele in der Arena des Archäologischen Parks Xanten. Die NN verlosen für das Musical zehn Freikarten. Für die Hauptrolle der Eliza Doolittle konnte Polonca Olszak gewonnen werden. Sie stand bereits mit neun Jahren als Gesangssolistin auf der Bühne, es folgten die Ausbildung an der Konzertgitarre, Ballettunterricht und eine umfassende private Gesangsausbildung. Neben zahlreichen Hauptrollen wie in den Operetten Die Dollarprinzessin, Herzogin von Chicago, Csárdásfürstin Musicals wie Kiss me Kate und Der König und ich, spielte sie in mehr als 15 Operetten. Sie übernahm 2008 die künstlerische Leitung der Neuen Operette Düsseldorf. Oberst Pickering wird gespielt von Charles Elkins. Dieser erhielt seine Schauspiel-, Gesangs-und Tanzausbildung in Wien. Sein äußerst umfangreiches, über 80 Hauptrollen umfassendes Repertoire reicht von Schauspielklassikern wie Egmont, Don Juan, Tartuffe unter anderem bis zu Operetten und Musicals wie Paganini, Gräfin Mariza und Das weiße Rößl uva. Er spielte auch in zahlreichen Filmund Fernsehproduktionen, wie zum Beispiel in Ein Schloss am Wörthersee, Oskar, Die Perle Anna, Schlosshotel Orth und war die deutsche Synchronstimme von Arnold Schwarzenegger in dem Film Iron Pumping. Ein fantastisches Bühnenbild und die herrlichen Kostüme kommen unter der Choreographie von Natascha Skuba so richtig zur My Fair Lady heißt es am 26., 27. und 28. August in der Arena des Archäologischen Parks Xanten. Die NN verlosen für die Sonntagsvorstellung zehn Freikarten. Foto: Veranstalter Geltung. Ein deutschsprachiges Solistenensemble in Zusammenarbeit mit dem Ballett, Chor und dem großem Orchester des Musicaltheaters Kiev und der Arena Show & Entertainment GmbH Xanten, garantieren einen unvergesslichen Musicalabend am 26., 27. und 28. August jeweils um Uhr. Tickets für die Veranstaltung gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, der Tickethotline: 02801/ oder an der jeweiligen Tageskasse (die Tageskasse der Sommerfestspiele öffnet immer zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn). Nähe Informationen finden sich auch im Internet unter www. sommerfestspiele.de. Die NN verlosen für die Vorstellung am Sonntag, 28. August, 5x2 Freikarten. Einfach unter dem Stichwort My Fair Lady eine Karte an die Geschäftsstelle Marktweg 40c in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 23. August.

9 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 09 Energie ohne Grenzen in Kalkar A KalKar. Am Donnerstag, 25. August, kommt die große RWE- Sommerferienaktion Energie ohne Grenzen auf ihrer Reise entlang des Niederrheins von 10 bis 17 Uhr auch nach Kalkar. Im Gepäck hat die Tour jede Menge Spaß, Wissen und ein buntes Programm für Kinder zwischen vier und zwölf Jahren. Die Jungen und Mädchen entdecken auf der Sportplatzanlage Kalkar, Hanselaer Straße, spielend die spannende Welt der Energie. RWE Deutschland und die Stadt Kalkar bieten die Ferienaktion gemeinsam an, die bei schlechtem Wetter in der Sporthalle im Schulzentrum Kalkar, Am Bollwerk, stattfindet. Beim Mitmach-Zirkus lernen die Kinder unter Anleitung von Zirkus-Profis Jonglage, Clownerie oder Tieranimation, um am Nachmittag als Stars in der Manege aufzutreten. In Bastel- Workshops können die Kinder kleine Figuren aus Stromkabeln und Klemmen fertigen. Betreut von erfahrenen Pädagogen entdecken die Kinder spielerisch, wie Strom erzeugt wird und in die Häuser gelangt. Zuerst erstrampeln sie die notwendigen Wattzahlen auf einem Fahrradergometer und bringen damit das eine oder andere Haushaltsgerät in Gang. Anschließend kriechen die Jungen und Mädchen in der Rolle von Elektronen durch enge Tunnel, die Stromkabel symbolisieren. Das neu gewonnene Wissen können sie schließlich beim Energie-Quiz unter Beweis stellen. Genossen den Besuch beim Haldern Pop: Simon Vos, Maria Paeßens, Helmut Toennissen (von links) und, ganz rechts, Iris Boland. Wirtschaftsforum Rees und Kleverland beim Haldern Pop mit gummistiefeln ging es zum auftritt von Wir sind Helden Ahaldern. Beim Festival haldern Pop erlebten Mitglieder des Wirtschaftsforums Kleverland bei einer Backstage- Führung dessen besondere atmosphäre. Zu diesem event waren sie von Vertretern des Wirtschaftsforums rees eingeladen worden und zeigten sich trotz des Gummistiefel-Wetters begeistert. Was ist da eigentlich jedes Jahr beim Haldern Pop los, das inzwischen weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist? Das fragten sich einige Mitglieder der Jury des Klever Unternehmerpreises, die sich kürzlich zu einem ihrer Netzwerktreffen zusammengesetzt hatten. Seit einigen Jahren gehören dem Gremium, das jedes Jahr drei Preisträger kürt, auch zwei Mitglieder des Wirtschaftsforums Rees an: Iris Boland und der diesjährige Vorsitzende Simon V os. So lud das Wirtschaftsforum Rees kurz entschlossen Maria Paeßens, Vorsitzende des Wirtschaftsforums Kleverland, und Geschäftsführer Helmut Tönnissen zum Haldern Pop ein, um die Kontakte zu vertiefen. Stefan Reichmann vom Haldern Pop - ebenfalls Wifo-Mitglied - nahm sich während des Festivals die Zeit für eine VIP-Backstage Führung. So konnten die Vertreter der Wirtschaft aus ungewöhnlicher Perspektive erleben, wie die Band La Brass Banda für Stimmung sorgte. Anschließend ging es dann - wegen des Regens natürlich stilecht in Gummistiefeln - auf den Hauptplatz, um den Auftritt von Wir sind Helden zu genießen. WINTERGÄRTEN Traumhaft schön SCHAUTAG SONNTAG Rheinische Goldverwertung Rheinisch präzise und vertrauenswürdig Rheinische Goldverwertung Dinslaken 46. Aktionswoche in Emmerich, Kaßstraße 32 vom bis Mo. - Fr. von 9.00 bis und bis Uhr Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8-17 Uhr und nach Vereinbarung Der weiteste Weg zu uns lohnt sich. Wir zahlen Höchstpreise bis 32.- e je Feingramm. Wir kaufen Ihr Zahngold auch mit Zähnen + Altgold + Münzen + Schmuck + Silber Sofort Barauszahlung seit 1986 Besuchen Sie unsere Ausstellung Sommergärten Terrassen- Überdachungen Haustüren Vordächer Markisen Insektenschutz Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr* (Schau-Sonntag) *keine Beratung, kein Verkauf Ziegelstraße Kleve Telefon 02821/ Fax 02821/ info@hendricks-metallbau.de - STAHLBAU EDELSTAHLVERARBEITUNG SCHWEISS-FACHBETRIEB Tommy ist unsere arme Socke, für den sich aufgrund eines operablen Hüftschadens aber leider niemand interessiert. Dabei ist er so ein liebenswerter, anhänger Schmuser... Selbstverständlich werdendie Tierarztkosten von unserem Verein übernommen. Tommy wäre über alle Maßen glücklich, wenn ihm ein lieber Hundehalter/in eine Chance auf ein liebevolle Zuhause geben würde. Bella Wunderschöne und sehr anhängliche (anfangs ein bißchen scheu, taut aber nach jeder Streicheleinheit mehr auf) Junghündin. Bella heißt ja die Schöne und das trifft hier den Nagel auf den Kopf - auch, wenn sie eine kleine, zierliche Ausführung ist Kessel Buntes sind wir nicht, dafür aber Katzenbabies und Teenies genauso wie Halbstarke...mit anderen Worten, wir haben momentan einige Katzen in der Vermittlung. Es handelt sich um weiße, schwarze, bunte...nur die lila-gestreifte fehlt uns noch. Wir würden uns freuen, wenn sich einige liebe Dosenöffner fi nden, die den uns anvertrauten Katzenkindern ein liebes Zuhause geben. Mausi haben wir diese Kleine genannt, die wir zum Fotografieren noch in die richtige Position bringen müssen, weil sie so agil und quirlig ist, daß sie jeden Fototermin schmeißt. Erfahrungsgemäß wird sie auch noch ruhiger und wird es künftig zu schätzen wissen, wenn sie fotografiert wird. Sämtliche Vermittlungen über Telefon oder Der Aufsichtsrat der Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbh der Stadt Kleve zu Besuch im Unilever Werk Kleve. Die Sahne kommt aus Kleve Sitzung des aufsichtsrats der Wfg der Stadt Kleve im unilever Werk AKleVe. dass die Klever Wirtschaftsförderungsgesellschaft nicht nur durch Ihre entscheidungen und Beschlüsse, sondern auch physisch die nähe zur Klever Wirtschaft und Industrie sucht, zeigt sie durch die Sitzung ihres aufsichtsrats in den räumen des Unilever-Werks Kleve. Das traditionsreiche Unternehmen, dessen Geschichte eng mit der Stadt Kleve verbunden ist, besteht schon seit Hier hat einst Simon van-den-bergh das Werk aufgebaut, das zu Spitzenzeiten fast die Hälfte des deutschen Margarineverbrauchs abgedeckt hat. Die Margarine- Union oder die Arbeit op de botter sind Begriffe, die auch heute noch vielen Klevern vertraut sind. Große Teile des ehemaligen Werksgeländes gehören Zevens Grundbesitz und stehen zurzeit leer oder die Gebäude dort werden abgerissen. Was aber viele von außen nicht sehen können, befindet sich mitten im Herz des weitläufigen Geländes: ein hochmodernes Produktionswerk von Unilever. Margarine wird hier zwar nicht mehr produziert. Jedoch wollte Unilever den Standort und damit auch die Geschichte und die Tradition durch den Bau einer neuen Produktionsstätte erhalten. Der Leitspruch Arbeiten op de botter wird heute durch Die Sahne kommt aus Kleve neu interpretiert. Das zurzeit 70 Mitarbeiter umfassende Werk produziert Rama Cremefine, eine Schlagund Kochsahne aus Milch und pflanzlichen Fetten. Mit einer Jahresproduktionsmenge von über Tonnen wird aus Kleve der gesamte europäische Markt mit Produkten beliefert. Dies war Anlass genug für den Aufsichtsrat der Wirtschaftsförderungsgesellschaft der Stadt Kleve sich in Verbindung mit einer Sitzung die Produktion aus nächster Nähe anzusehen. Aufsichtsratsvorsitzender und Bürgermeister Theodor Brauer begrüßte alle Anwesenden. Der Werksdirektor Cees van der Star und die Fabrikleiterin Dagmar Schäfer-Petry erklärten die Geschichte, die Produkte und die positive Entwicklung des Werkes. Die Fabrik verzeichnete in den vergangenen Jahren gutes Wachstum und bereitet sich u.a. mit einer Kapazitätserweiterung durch eine zweite Flaschenlinie auf weiteres Wachstum vor. Über eine erste Praktikantin der Hochschule Rhein-Waal wird gerade auch der Kontakt zur HRW aufgebaut, da mit weiterem Wachstum auch der Bedarf für technische Fachkräfte steigt. Beim Rundgang durch die Fabrik erklärten Werksdirektor Cees van der Star, Fabrikleiterin Dagmar Schäfer-Petry, Projektleiter Frank Jansen und der SC Assistant Manager Sulyiman Nekzai die Abläufe der aseptischen Produktion. Besonders das Produzieren der Flaschen mit einer Geschwindigkeit von 500 Fl/min beeindruckte die Besucher. Dabei ist der Betrieb einerseits hochautomatisiert, stellt jedoch zugleich hohe Ansprüche an die Mitarbeiter. Hier ist solides Fachwissen und Erfahrung auf verschiedenen Gebieten gefragt. Die Stadt Kleve, vertreten durch Bürgermeister Theodor Brauer, den ersten Beigeordneten und Stadtkämmerer Willibrord Haas und den Technischen Beigeordneten Jürgen Rauer hatten auch schon in 2010 die Fabrik in verschiedenen Fragen beraten und unterstützt. Bürgermeister Theodor Brauer und der Stadtkämmerer Willibrord Haas betonten wie wichtig die Fabrik für die Region ist und sicherten dem Unternehmen weiterhin jede Unterstützung zu, die für den Standort und den weiteren Ausbau benötigt wird. Artikel nicht gefunden? Lamp Lampen & Leuchten L hten... zu Outlet-Preisen Riesenauswahl auf über 600 m 2 20% ONLINE Stichwortsuche in unserem kostenlosen E-Paper auf auf alle Ausstellungsleuchten (auch auf bereits reduzierte Ware, gültig bis zum ) Sonsbecker Straße (Am Wohnpark Xanten), Tel / Öffnungszeiten: Mo.-Fr Uhr, Samstag Uhr

10 10 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Zehn Stunden Golf und 45 gespielte Löcher an einem Tag Drei golfspieler aus den Niederlanden leisteten sportliche Höchstleistungen Verschönerungsverein auf der Bundesgartenschau Der Heimat- und Verschönerungsverein Nütterden hatte zur Fahrt nach Koblenz zur Bundesgartenschau eingeladen und konnte mit einem Bus Richtung Koblenz starten. Unter dem Motto: Bundesgartenschau Koblenz verwandelt und trockenem gutem Wetter war die BUGA ein echter Besucherma- gnet. Aber nicht allein die bunt blühenden Pflanzflächen und themenbezogenen Blumenhäuser, sondern auch das umfangreiche Veranstaltungsprogramm lockten nicht nur den HVV Nütterden nach Koblenz. Angekommen begann der Rundgang über den hoch liegenden Teil der BUGA im Bereich der Festung Ehrenbreitstein. Anschließend konnte jeder mit der Gondelbahn über den Rhein hinunter ins Tal und dort die BUGASchau im Blumenhof am Deutschen Eck oder in den vielfachen Themenbereichen rund um das Kurfürsstliche Schloss fortsetzen. Alle drei Schauplätze boten eine Blütenpracht und eine Verknüp- Hier kommt kein Geringerer als Mickey Krause! Mit seinen Hits wie Finger im Po-Mexico und Ich bin Solo heizt er die Stimmung im Saal auf! Zudem sorgt Partymöhre Krümel für gute Laune und jede Menge Spaß! Schon ab 50 p.p. inkl. Häpp chen und Geträ nke Preise: NN11 Online: 22,50 p.p. Vorverkauf an der Rezeption und Abendkasse: Damen 25,- p.p., Herren 27,50 p.p. Weitere Infos unter PRÄSENTIERT: Tourveranstalter: Grefrath, Eissporthalle vom November 2011 Grefrath, Eissporthalle Samstag, 19. Nov. 2011, 20 Uhr Karten zu allen Veranstaltungen in Grefrath erhalten Sie bei: Marktweg 40 c Geldern Gelderner Str Kevelaer und bei allen anderen bekannten Vorverkaufsstellen Auskunft: Eissportzentrum Grefrath, Telefon zenlos sein, wenn man sich der sportlichen Herausforderung des zehnstündigen Golfspiels stellt, sagte Annette Wilmsen, Ehrenpräsidenten des Mühlenhof Golf & Country Clubs. Einmal im Jahr spielen die niederländischen Herren einen ganzen Tag lang gemeinsam Golf. Eigentlich suchen sie sich dazu immer wechselnde Golfanlagen. Doch diesmal könnten sie eine Ausnahme planen: Wir kommen wieder vielleicht sogar schon bald, verkündeten sie Annette Wilmsen. Wenn wir im nächsten Jahr wieder zum grenzenlosen Golfspiel auf den Mühlenhof kommen, dann spielen wir gleich 54 Löcher, setzte Vincent Peer der sportlichen Herausforderung noch die Krone auf. Nähere Infos zum Club: große Ferienaktion: NN verlosen fünf Familientickets für beliebten Kölner Zoo 22, Sparen Sie jetzt bei Ihrer Online-Buchung! Zehn Stunden mit 45 Löchern spielten diese drei Niederländer an einem Tag Golf. Beliebtes Ausflugsziel für große und kleine Entdecker Mallorca Party im Wunderland Kalkar! 3. September 2011 von Uhr. fung von Gartenbau, Geschichte, Architektur, Landschaft und kulturelles Erbe. Auch die vielseitige Gastronomie ließ keine Wünsche für Leib und Seele offen. Besoners erfreulich war, dass nahezu alle Teile des Ausstellungsgeländes ungehindert zugänglich und damit barrierefrei ausgerichtet waren. A NieDeRmÖRmTeR. Zehn Stunden Golf und kein bisschen müde? Doch, ein kleines bisschen, gaben die drei sportlichen Niederländer lächelnd zu. einen ganzen Tag lang haben Sie auf der Anlage des mühlenhof Golf & Country Clubs in Kalkar-Niedermörmter sportliche Höchstleistungen gezeigt und 45 Löcher gespielt. Weil es hier einfach schön ist, sagte Vincent Peer. Gemeinsam mit Peter Oskam und Michel Schöpgens ist er kürzlich aus der Umgebung von Uitrecht (NL) zum grenzenlosen Golfspielen an den Niederrhein gereist. Zwei Mal vier und einmal zwei Stunden ging es über den MühlenhofGolfplatz. Wie das geht? Gegen 7.30 Uhr war das Golf-verrückte Trio mit seinem grenzenlosen Vorhaben gestartet und spielte bis in die Abendstunden mit viel Spaß. Der tolle Platz mit interessanten Bahnen und die schöne Atmosphäre der Anlage haben sie beeindruckt. Wir wissen die Gastfreundschaft, Herzlichkeit und sportlichen Herausforderungen der Bahnen auf dem Mühlenhof sehr zu schätzen, so Peter Oskam. Die Leidenschaft zum Golfsport muss wirklich gren- AKÖLN. Der Kölner Zoo ist einer der ältesten und beliebtesten Zoos in Deutschland. Rund Tiere aus mehr als 750 verschiedenen Arten sind im zoologischen Garten der Domstadt zu Hause 20 NN-Leser dürfen den Kölner Zoo besuchen und einen aufregenden Tag erleben. Zu den aktuellen Hauptattraktionen gehört der Quadratmeter große Elefantenpark, der durch die Geburt des ersten Kölner Elefantenbabys Marlar im April 2006 europaweit Aufsehen erregte. Zum 150-jährigen Jubiläum des Zoos wurde ein neues Erlebnisprojekt realisiert - der Hippodom: eine afrikanische Flusslandschaft, die Flusspferde, Nilkrokodile, Sitatunga-Antilopen und weitere Bewohner der südafrikanischen Flussebene beherbergt. Es wird ein einmaliger Einblick in die einzigartige Flusslandschaft geboten, unter Wasser, durch eine 15 Meter lange Glasscheibe, aus der Vogelperspektive und Auge in Auge. Im Hippodom des Kölner Zoos können die Besucher Flusspferde, Nilkrokodile, Antilopen und andere Bewohner der Flussebenen Afrikas hautnah erleben. Fotos: Kölner Zoo Besonders Familien nutzen den können an zahlreichen ZooaktiZoobesuch, um gemeinsam auf onen teilnehmen. Von TagesfühSpurensuche zu gehen und ne- rungen über nächtliche Taschenben Zoolieblingen wie Elefanten, lampenexpeditionen bis hin zum Löwen und Co. auch seltene, Tierpfleger für einen Tag - nach bisweilen vom Aussterben be- vorheriger Anmeldung können drohte Tierarten wie die Sclater s die Besucher das Treiben im Zoo Moderne Anlagen Makis oder die Przewalskipferde rund um die Uhr entdecken. Neben den modernen Tieran- zu entdecken. Die Zoobesucher Zu den Highlights der Zoofühlagen wie dem Hippodom, dem Elefantenpark oder dem Regenwaldhaus, die nach neuesten zoologischen Standards erbaut wurden, können Besucher auch heute noch historische Tierhäuser besichtigen. Hierzu gehören der Affenfelsen oder das alte Elefantenhaus im maurischen Stil. Die Kombination aus alten Bauten, die teils noch aus den Gründungsjahren nach 1860 stammen, und neuen Häusern macht den besonderen Charme des Zoos aus. Nicht allein deshalb hat sich der Kölner Zoo in seiner über 150-jährigen Geschichte zu einem beliebten Ausflugsziel für Jung und Alt entwickelt. Auch gefährliche Tiere haben hier ein zu Hause gefunden. rungen gehören unter anderem eine Nachtwanderung durch das Regenwaldhaus, in dem viele Bewohner wie Flughunde oder das Matschie-Baumkänguru erst mit Eintritt der Dämmerung aktiv werden, oder ein Besuch im Aquarium. Auf drei Etagen erleben die Besucher hier unzählige Fischarten, Reptilien und Insekten und erfahren Wissenswertes über Haltung, Nachzucht und ihre natürlichen Lebensräume. Darüber hinaus veranstaltet der Zoo spezielle themenbezogene Veranstaltungen, die jährlich zahlreiche Besucher aus Köln und der Umgebung anziehen. Die Niederrhein Nachrichten verlosen für einen Tag im Kölner Zoo fünf Familientickets (für jeweils vier Personen). Einfach unter dem Stichwort Kölner Zoo eine Karte an die Geschäftsstelle Marktweg 40c, in Geldern schicken. Einsendeschluss ist der 24. August.

11 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN gs 1 Zeitreise der besonderen Art Caravan Salon Düsseldorf feiert 50. geburtstag / Die NN verlosen 50 Karten KulturBuero-NiederRhein.de präsentiert MEN IN BLUES Richard Bargel, Klaus Major Heuser & Band (Ex BAP Gitarrist) 14. Okt Viller Mühle, Goch KÖBES UNDERGROUND 01. Okt Bühnenhaus, Kevelaer ADüsselDorf. In diesem spätsommer trifft sich die internationale Caravaning-Branche bereits zum 50. Mal beim Caravan salon, der Messe für reisemobile und Caravans. Diese findet von samstag, 27. August, bis sonntag, 4. september, in Düsseldorf statt. 50 Jahre freiheit erleben lautet das Motto der Jubiläumsausgabe. für die mehr als 550 Aussteller ist der Caravan salon ein Neuheitentermin, sodass zahlreiche Premieren geboten werden. Die Besucher erwartet die weltweit größte Auswahl rund um die mobile Freizeit. 571 Aussteller aus 25 Ländern präsentieren 50 Jahre Caravan Salon: Design Softline : Mit rundlichen Dächern Reisemobile und Caravans von und Kanten stellte sich 1967 die Caravan-Generation auf dem Salon Foto: messe Essen insgesamt 120 internationalen in der Messe Essen vor. Marken. Von kleinen Caravans und kompakten Reisemobilen für zwei Personen über Familienfahrzeuge und Luxusmobile ist alles dabei. Zusätzlich zu den jährlichen Premieren haben viele Aussteller anlässlich des Jubiläums Sondermodelle und besondere Aktionen angekündigt. Neben den ausgestellten Fahrzeugen lernen die Besucher ausgefallene Reiseziele im Traumtour-Kino kennen. Für die Kleinen stehen im Freigelände motorbetriebenen Mini-Autos bereit. Kevelaer. Neuer Tango Argentino Kurs für Anfänger und Wiedereinsteiger mit Nairi und Christoph Kursort: Restaurant/Bar Lago (Schravelen 16, Kevelaer, Dom-Samen-Halle). Starttermin: 1. September (8 Donnerstage) Kosten: 95 Euro Kostenlose Schnupperstunden: 25. August um Uhr im Lago. Mehr Infos und Anmeldung: oder unter Telefon Foto-Wettbewerb HÖHNER LIVE 22. Okt Stadthalle, Kleve TICKETS Niederrhein Nachrichten: Geldern Marktweg 40 c Tel / Geldern: Buchhandlung Keuck Tel / Kevelaer: Service Center im Rathaus Tel / Kleve: Buchhandlung Hintzen Tel / und bei allen CTS-VVK-Stellen od. online unter: eventim.de Tickethotline: / Highlight im Rahmenprogramm der Messe ist der FotoGestaltungs-Wettbewerb zum Thema Caravaning Jeder Tag ein anderer Urlaub. Der Wettbewerb findet online statt unter und am Jubiläumsstand Zeitreise 50 Jahre Caravan Salon. Gesucht wird der kreativste Caravan Designer, der sein schönstes Urlaubsfoto einreicht. Nähere Infos gibt es online und am Stand. Einzige Bedingung: Das Bild sollte in einem Urlaub entstanden sein. Eine fachkundige Jury trifft ihre Entscheidung über das Siegermotiv am letzten Messetag. Als Hauptgewinn gibt es ein nagelneues Pkw-Caravan-Gespann mit einem Fiat Bravo im Wert von Euro zu gewinnen. Auch die übrigen Preise können sich sehen lassen. Die Teilnehmer können sich auf insgesamt 50 Reisen zu ausgezeichneten Campingplätzen von LeadingCampings freuen. Zudem wer- Zur Jubiläumsmesse werden weit über Besucher durch die Eingangshalle des Messegeländes strömen, um in den Messehallen Foto: messe-düsseldorf die Caravan-Neuheiten zu begutachten. den insgesamt vier hochwertige Kameras verlost, darunter eine digitale Spiegelreflexkamera und drei digitale Kompaktkameras. Anlässlich des 50. Geburtstages lädt der Caravan Salon zu einer Zeitreise der besonderen Art ein. CARAVAN-SALON 2011 Samstag, 27. august, bis Sonntag, 4. September: 10 bis 18 uhr tageskarte: 13 Euro Zwei-tages Karte: 20 Euro Schüler, Studenten, auszubildende: 9 Euro Kinder 6-12 Jahre: 5 Euro Caravan Salon Club mitglieder: tageskarte: 9 Euro Zwei-tages Karte: 15 Euro Karten ab august in ausgesuchten adac-geschäftsstellen und beim DCC erhältlich. Online-tickets und Infos unter Im Rahmen einer interaktiven Austellung werden in Originalkulissen Filmaufnahmen aus dem jeweilen Jahrzehnt über große Bildschirme ausgestrahlt. Die Gäste können an unvergessenen Spielshows der vergangenen 50 Jahre teilnehmen und viele attraktive Preise gewinnen. Großes Gewinnspiel NN-Leser können 25 x 2 EinKarten gewinnen. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort Caravan Salon, Marktweg 40 in Geldern senden. Einsendeschluss ist der 23. August. Mitmachen und dabei sein lohnt sich, denn es gibt ein Pkw-Caravan-Gespann und viele weitere Preise wie Reisen zu gewinnen. Weitere Infos gibt es unter www. caravaning-info.de. Mit Whiskey und Steak: Wilder Westen am Niederrhein Sommeraktion jetzt Kinder Tango Argentino Kurs 6, je Karte sparen! 22,- Erwachsene27,- statt 28,- statt 33,- für Kinder von 4 11 Jahre Aktion 6,- sparen Kinder bis einschl. 3 J. Eintritt frei gibt s nur im Vorverkauf! Marktweg 40c, Geldern Mo. - Do Uhr Fr Uhr Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Hier kehrt die Zeit des Wilden Westens zurück. Cowboys, Trapper und Indianer sind auf den staubigen Straßen unterwegs. Und Cowboys sitzen am Lagerfeuer und verzaubern die Gäste mit Banjo und Geige. Jetzt kann jeder mal durch die Mainstreet dieser Westernstadt reiten und sich von dem Cityleben aus der Zeit um 1860 beeindrucken lassen, einen Whiskey im Saloon bestellen oder ein Steak am Grill rösten. Die kleine Westernstadt der Texas-Rangers Company D in Düsseldorf-Heerdt lädt für Samstag, 27. August, zum Tag der offenen Tür ein. Besonders Familien sind angesprochen. Es gibt keine Gewaltverherrlichung. Vielmher steht das Ponyreiten für Kinder im Vordergrund. Der Verein Texas-Rangers Company D hat diese Westernstadt an der Aldekerkstraße 17 auf einem 700 Quadratmeter großen Gelände gebaut und wird aus Pfalzdorf unterstützt. Irmgard und Jür- gen Martens, beide mehrfache Meister im Westernschießen, sind mit Rat und Tat bei der Sache. Und der Vizepräsident der Texas-Rangers, Jürgen Martens aus Pfalzdorf, wird am Tag der offnen Tür über das Gelände führen und Besucher über das diese Stadt und den Verein informieren. Alle Interessierten können ab 9 Uhr diese Westernstadt live erleben und in die Welt des Wilden Westens am Niederrhein schnuppern. Der Eintritt ist frei. Ihr direkter Draht zur Zeitungsverteilung der Niederrhein Nachrichten / Wenn Sie Fragen zur Zustellung haben, dann rufen Sie uns an. Sie erreichen uns montags bis freitags von Uhr

12 12 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Eine Fahrradtour rund um die Landwirtschaft Bauspielplatz geht zu Ende A UEDEM. In der zweiten Bauspielplatzwoche, von Montag, 22. August, bis Freitag, 26. August, jeweils von 9 bis 17 Uhr kommen die Bücherei zum Basteln und die Landfrauen zum Pfannkuchenbacken auf den Bauspielplatz in Kirsel. Zusätzlich werden Lissy und Johannes van de Loo mit den Ferienspaß-Kindern die Hütten bemalen und einiges für den Elternnachmittag am Freitag vorbereiten. An diesem letzten Bauspielplatztag kommt das RWE Rhein-Ruhr zum Bauspielplatz, um unter dem Motto Energie ohne Grenzen mit den Kindern zu spielen, sie zu schminken, mit ihnen zu bauen und auszuprobieren. Es gibt eine Jonglierschule, einen Zirkus zum Mitmachen und vieles mehr. Ab 14 Uhr sind auch die Eltern auf den Bauspielplatz zu den verschiedenen Vorführungen eingeladen. Mit Kaffee, Kuchen und Stockbrot wird der Bauspielplatz leider schon ausklingen. Um 17 Uhr müssen alle ihre Sachen aus den Hütten mitnehmen, denn schon am Samstag, 27. August, muss der Bauspielplatz abgebrochen werden. Ab 9 Uhr sind die Eltern zum Frühstück und zum Aufräumen des Platzes eingeladen. Mit vereinten Kräften sollte dies schnell erledigt sein. Für die Kinder findet an diesem Tag kein Programm mehr statt. Das ganze Programm ist im Internet nachzulesen unter www. ferienspassuedem.de. Weitere Informationen gibt s bei Lissy und Johannes van de Loo unter Telefon: 02825/ CDu Kranenburg schaute sich Betriebe in Niel, Zyfflich und Kranenburg an Elf neue Alltagsbegleiter Auf zu neuen Ufern unter dieses Motto hatten die elf frisch qualifizierten Alltagsbegleiter ihre Abschlussfeier gestellt. Ein halbes Jahr lang hatten sie für ihre neue Berufstätigkeit viel Theorie gebüffelt und in die Praxis umgesetzt. Fünf Absolventen haben bereits eine Jobzusage in der Tasche. Dozentin Corry van Eyl vom Fachseminar (FS) für Altenpflege beim SOS-Kinderdorf Niederrhein wünschte den zusätzlichen Betreuungskräfte für Demenzkranke gemeinsam mit der Leiterin Karin Lotto und der Managerin Annette Thönnissen eine erfolgreiche berufliche Zukunft. Untere Reihe von links: Corry v. Eyl (Dozentin), Ilona Tietgen (Weeze), Birgit Kaiser (Kleve), Angelika Opterweidt (Goch/Kessel), Barbara Dorissen (Goch/ Kessel), Anette Thönnissen (Fachseminar). Obere Reihe von links: Georg Vollrath (Kleve), Ramona Götte (Emmerich), Janette Greven (Kleve), Nina Breitenfeld (Goch/ Pfalzdorf), Sandra, Bauer (Emmerich), Simone Gilles (Goch), Vera Herbertz (Kleve). A KRANENBURG. Unter dem Motto Landwirtschaft vor Ort erleben hatte der CDU Gemeindeverband Kranenburg zu einer Radtour rund um die Landwirtschaft eingeladen. Die Betriebe Oppenberg in Niel, Daamen in Zyfflich, und Thysssen in Kranenburg öffneten ihre Pforten und informierten die Teilnehmer über ihre Höfe. Rechtzeitig zu Beginn der Tour legte sich der Regen, und die Radgruppe, zu der in diesem Jahr auch die Kreis Klever Landtagsabgeordneten Margret Voßeler und Manfred Palmen sowie der Europaabgeordnete KarlHeinz Florenz anreisten, konnten bei bestem Wetter die Tour absolvieren. In Mehr machte die Gruppe einen kleinen Stopp, um einer überparteilichen Aktionsgemeinschaft die Gelegenheit zu geben auf die Unterversorgung mit der Breitbandtechnik (Stichwort: DSL) in Mehr und den anderen Ortschaften der Gemeinde Kranenburg aufmerksam zu machen - ein Thema nicht nur für die Landwirte in der Gemeinde Kranenburg. Ein großes Dankeschön geht an die Landwirte, die uns ermöglichten ihre Betriebe näher kennen zu lernen, sagte Rüdiger Duif, Vorsitzender des Ortsverbandes Mehr/Niel/Zyfflich. Ich denke dass deutlich wurde, dass Landwirtschaft heute auf vielfältige Art und Weise möglich ist, und dass moderne Landwirtschaft Tier- und Naturliebe beinhalten muss, um langfristig bestehen zu können. Auch erneuerbare Energien wie Solartechnik und auch Biogasanlagen sind Themen die die Landwirtschaft von heute beschäftigt. Ein moderner Traktor kostet heute mehr als Euro, ein moderner Stall je nach Ausführung an die 1,8 Millionen Euro. Das sind Kosten über die wir als Laien uns kaum Gedanken machen. Sie zeigen aber deutlich auf, welche Investitionen die moderne Landwirtschaft leisten muss, um wirtschaftlich arbeiten zu können. Der Landwirt von heute Der Landwirt von heute ist Agrar- und Energiefachmann, Wirtschafts- und Verwaltungsfachmann, Rechtsfachmann hinsichtlich der Gebote und Vorschriften aus Land, Bund, und Europa hinsichtlich des Natur- und Tierschutzes, und muss neben dem Studium dieser Fachbereiche versuchen seinen Hof im Sinne der engen Vorgaben wirtschaftlich zu betreiben, ohne dabei auf eine moderne Tierhaltung, die sich auch positiv auf die Milchabgabe auswirkt, verzichten zu müssen. Schön zu erfahren dass die Landwirte heu- te trotz dieser engen Vorgaben etwas positiver in die Zukunft sehen. Fest steht aber auch, dass für hochwertige heimische Milch und andere Erzeugnisse unserer Landwirtschaft ein fairer Preis gezahlt werden muss, so Duif. Im Verlauf der Tour konnten die Teilnehmer interessante Gespräche mit den, Abgeordneten Frau Margret Voßeler und Herrn Manfred Palmen sowie dem EU Abgeordneten Karl-Heinz Florenz führen. Dass sich die Politiker nach der Tour auf Einladung von Bürgermeister Günter Steins, noch eine Stunde Zeit nahmen, um mit den Landwirten ein intensives Gespräch zu führen ist ein deutliches, positives Zeichen für die Landwirtschaft vor Ort. Die CDU Kranenburg wird das Thema Landwirtschaft vor Ort nicht aus den Augen verlieren. Unsere Landschaft in und am Rande der Düffelt bietet zahlreiche Erholungsmöglichkeiten, und erfreut immer mehr Besucher, die per Rad oder zu Fuß unsere Region besuchen. Es gilt unsere Natur und Landschaft zu schützen ohne dabei den Landwirten den Boden zum Leben zu nehmen. Naturschutz und Landwirtschaft stehen nicht konträr zueinander, sondern können sich vielmehr ergänzen, und miteinander viel für unsere Region bewirken, so Duif abschließend. Ăŵ ϮϮ ƵŐƵƐƚ ϮϬϭϭ Auf dem Wall 15 in Goch Ein Vakuum frisst lästige Pfunde weg Bernd Böving e. K. Berufskleidung und Stickatelier Berufsbekleidung Bestickung von Textilien gertrud Frings eröffnet ihr Wellness-Studio am montag, 22. august, neu im Kaufland-Center in goch auch für Vereine, Clubs, Taufkleider, Handtücher u.s.w. AGOCH. Es ist ein gutes Gefühl bewundernde Blicke zu bekommen! Dies ist Gertrud Frings Leitspruch, mit dem sie seit fünf Jahren ihr Wellness-Studio in Goch leitet. Damals wie heute möchte sie anderen Menschen helfen und ihr Selbstwertgefühl steigern. Ernährungsberatung, Gesundes Abnehmen, Hautstraffung und Muskelaufbau sollen dabei helfen. Berufs- u. Sicherheitsschuhe Goch Bahnhofstr ( ) Maria-Katia Mirabella Inhaberin Voßstraße D Goch +49 (0) info@capellistyle.de absolute Neuheit im Kreis Kleve: 22. August Die UV-freie Bräunungsdusche NEU ERÖFFNUNG MACHEN SIE DEN TEST! KENNENLERN3 Wochen Daily Spa trainieren! Gocher S S Daily Spa* beinhaltet Unterdrucktraining, Ultraschall und Vibratrimmer plus 1 Mineralgetränk GRATIS für Sie! *Gegen Vorlage dieses Gutscheins trainieren Sie 3 Wochen, pro Woche Wellness Studio für nur 16,90 X* Auf dem Wall Goch Telefon *Ein Gutschein pro Person einlösbar. Gültig bis Jetzt wurden ihren alten Räumlichkeiten in der Voßstraße zu klein. In den neuen großen, hellen und gut erreichbaren Räumen im Obergeschoss des Kauflandgebäudes eröffnet Gertrud Frings am Montag, 22. August, das neue Gocher-Wellness Studio. In Zukunft bietet sie sort ein erweitertes GesundheitsProgramm an, welches sie individuell nach den Bedürfnissen ihrer Kunden zusammenstellt. Das Angebot reicht von der absoluten Neuheit am Niederrhein, der UV-freien Bräunungsdusche (Tanning) - der Bräunung für schönheitsbewusste Menschen mit empfindlicher Haut, über die Figuranalyse, Bioelektrischen Impedanzanalyse (BIA) zur Ermittlung von Gesamtkörperwasser, Körperfett sowie fettfreie Masse. Auch Laufband und Stepper stehen für die Fitness bereit. Das Besondere zu den sonst üblichen Fitness-Geräten ist, dass diese mit Unterdruck arbeiten - also ein Vacuum erzeugen. Des weiteren steht für den gesundheitsbewussten Menschen ein Wassermassagebett und Ultraschallgeräte zur Fettreduktion bereit. Diese dienen der Reduzierung von zu dicken Bauch- und Oberschenkeln. Ein weiteres Programm ist die Anti-Cellulitis Behandlung und das Vibrationstraining zur Erreichung der Tiefenmuskulatur. Die meisten Problemzonen sind veranlagt. 80 Prozent der Menschen leiden unter ihren Fetteinlagerungen, die sich bei dem einen an Po und Oberschenkeln, bei den anderen an Bauch und Hüften hartnäckig einnisten. Während Männer ihre Figurprobleme oft zum Statussymbol umfunktionieren und ihre Kugel mit den Worten akzeptieren Da habe ich viel rein investiert, bezeichnen sich Frauen schon zynischer und betiteln die eigenen Makel als Rettungsringe oder Sicherheitspolster. Hier setzt die ganzheitliche Methode an: Je besser die Durchblutung, desto leichter und schneller kann das Fett abtransportiert werden. Bei konventionellem Training wie Jogging erwärmt sich im Normalfall der OberkörSo viel hat Brigitte K. bereits abgenommen. 15,6 Kilo in einem per am meisten - er ist also besser Jahr. durchblutet. Daher schmilzt das Mit dem Simply Belt Gürtel und gezieltem Gerätetraining lassen sich lästige Pfunde an Problemzonen bekämpfen. Fett in diesem Bereich wesentlich schneller als an den Problemzonen. Das ist das Problem mit den Kilos. Mit diesen Erkenntnissen werden im Wellness Studio Goch das Fettverbrennungstraining und die Gewichtsreduktion und Gewebestraffung durch Unterdruck in Verbindung mit Ultraschall verbunden. Training im Unterdruck ist der moderne und effektive Weg, sowohl den Orangenhauteffekt zu reduzieren als auch die Fettverbrennung anzuregen. Der ständige Unterdruck beschleunigt im Training die Blutzirkulation und damit den Fettabbau. Im Inneren der Geräte befindet sich ein Laufband oder Stepper. Beim lockeren Laufen wird dabei die Kammer luftdicht abgeschlossen. Durch die erzeugte Sogwirkung kann ganz gezielt die Durchblutung der Problemzonen gefördert werden. Begleitend hilft Gertrud Frings ihren Kunden mit gesunder Ernährungsberatung. Sie vermittelt Informationen über ernährungsphysiologische, biochemische nd allergologische Zusammenhänge der Ernährung und berät über entsprechende Lebensmittelstruktur und gibt Hilfestellungen zu Themen wie Essverhalten, Lebensführung, Körperbewusstsein und Sport. Brigitte K. ist eine ihrer Kundinnen: Sie kam aus Neugier ins Wellness Studio in Goch. Nach fast einem Jahr hatte ich 15,6 Kilo abgenommen. An der Hüfte habe ich 8,4 Zentimeter, am Bauch/ Nabel 9,6 Zentimeter und an den Oberschenkel habe ich 6,9 Zentimeter weniger. Wer es nicht selber ausprobiert, kann nicht mitreden. Brigitte K. geht fünf Mal in der Woche ins Wellness-Studio und hat ihre einstige Neugier nie bereut.

13 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 13 Hauskatzen abzugeben AKReIs KLeVe. Das Kreisveterinäramt vermittelt zwei schwarzweiße Hauskatzen gegen eine Schutzgebühr in gute Hände. Die weiblichen Tiere sind entwurmt, geimpft, gechipt und kastriert. Da sie bisher immer zusammen waren, werden sie auch nur gemeinsam abgegeben. Interessenten können sich beim Kreisveterinäramt unter Telefon: 02821/ (9 bis 12 Uhr) oder per Mail an melden. Rennsport auf dem Stoppelfeld AUedeM. Wer Motorsport-Luft schnuppern möchte, sollte sich am morgigen Sonntag auf den weg nach Uedem machen, genauer Uedemerfeld. Dort findet an der Uedemer Straße in Richtung Appeldorn/ Kehrum, Kreuzung Am Hochwald 1, ab Uhr das Stoppelfeld-Autocross statt. Die Veranstaltung gibt es seit rund zwölf Jahren und ist stetig gewachsen. 20 Autos gehen dort an den Start, gefahren wird nach einem Punktesystem ähnlich dem der Formel 1. Überrollbügel sind bei den selbstgebauten Rennwagen Pflicht, für die Sicherheit auf und neben der Strecke sorgt die Freiwillige Feuerwehr Uedem. Die Organisatoren rechnen mit 300 bis 400 Besuchern. KURZ & KNAPP das 9. Turnier: Das 9. Karl-Bettray-Turnier der DK Hüthum- Borghees findet in diesem Jahr von Freitag, 2. bis Sonntag, 4. September auf den Platzanlagen der DK und Eintracht Emmerich statt. Im Stall von Markus Hübers in Haldern fühlen sich die Kühe wohl und werdenfür Leistung mit Urlaub belohnt. Kuh-Komfort an erster Stelle Die Leistung der Kühe wird auf markus Hübers Hof in Rees mit urlaub belohnt ARees. Wenn Markus Hübers aus Rees aus seinem Berufsleben erzählt, den aufmerksamen Zuhörern einen eindruck von seinem Familienbetrieb bietet, dann versetzt einen seine Wahl des Vokabulars durchaus ins staunen. Von vier- bis sechswöchigem Urlaub ist da die Rede - pro Jahr. Auf ausgeprägte Wellness-Bereiche zeigt er beim Blick auf seinen großen Betrieb, immer wieder kommt das Wort Komfort in seinen Formulierungen vor. Und wer denn nun an einen gastronomischen Betrieb denkt, an Übernachtungszahlen und Verweildauer, der irrt. Der Staatlich geprüfte Landwirt spricht von Kuh-Komfort, von seinen Ställen mit Tiefstreu, in denen die Schwarz- und Rot-Bunten liegen und für begrenzte Zeiträume die vier Melk-Roboter der Lima Holstein KG in Rees meiden dürfen. 35 Kühe genießen bei ihm derzeit die aktuelle Urlaubspause, 234 sind es, die tagtäglich ihren Weg zu den vier vollautomatischen Melkrobotern suchen. Leistung muss sich wieder lohnen, lautet die Devise im Halderner Tiefstreu - und zwar für die Wiederkäuer. Bei mir stehen die Tiere absolut im Mittelpunkt, verrät der 36jährige Unternehmer seinen Gästen von der Kreiszüchterzentrale und der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Wer Markus Hübers bei seinen Formulierungen genau beobachtet, der weiß sehr schnell: Hier spricht einer, der von jedem noch so kleinen Element seines Handelns und Tuns vollends überzeugt ist. Mehr Milchleistung durch gelebte Tierliebe ist seine Philosophie, die ihm auf seinem 150 Hektar großen Hof ein längeres Leben für die Kühe und deutliche Mehrlieferungen an die Molkerei bescherte Liter Milch saugen seine Roboter heute pro Tag - das sind Einheiten mehr als vor dem Einzug des Kuh-Komforts in die Halderner Stallungen. Die 34 Liter pro Kuh und Tag können sich absolut sehen lassen, zieht Alexandra van de Flierdt ihren Quervergleich für die Kreiszüchterzentrale. Sie sollte es wissen, hat sie doch den neuen Weg des Zuchtbetriebes am Stadtrand von Rees aus nächster Nähe mitbekommen haben sich die Eheleute Diana und Markus Hübers - zwei Kinder haben sie - zusammen mit Albert und Lieselotte Awater zur Gründung einer KG entschlossen. Die Eltern Bernhard und Hanni Hübers sind ebenfalls mit eingestiegen. Zu den etwa 100 eigenen Kühen sind durch den Zusammenschluss weitere 70 dazugekommen. Diese Lösung brachte zusätzliche Fachkompetenz, weitere Freiräume und auch ein Mehr an Unabhängigkeit, urteilte Hübers seinen Gästen gegenüber. Sehr schnell seien aus den 170 Kühen dann stolze 270 geworden. Und aus der Sieben-Tage-Woche mit nahezu 100 Stunden hätten sich verträgliche Arbeitszeiten mit richtigen Wochenenden entwickelt. Die Technik mache heute vieles möglich, sogar ein Herden- Management mit dem iphone. Kurzum: Hübers ist begeistert von den Entwicklungen auf seinem Hof, die allerdings an einem nicht rütteln lassen: The cow has to pay the bill - Die Kuh muss alle Rechnungen bezahlen, zitiert Hübers gerne den Satz, den er vor mehr als zehn Jahren von seinem USA-Aufenthalt auf einer Farm in Watertown-Madison mitbrachte. Seine Tiere scheinen diese Hypothek gelassen zu nehmen - mit Höchstleistungen am Melk-Roboter, mit einer stetig wachsenden Lebenserwartung und altem Urlaub von der Lima Holstein KG. Stadt Rees appelliert an die Hundehalter auch künftig wird gegen Verstöße vorgegangen A Rees. Regelmäßig gehen im Reeser Ordnungsamt Meldungen aufmerksamer Mitmenschen ein, die sich über Verunreinigungen durch Hundekot, unter anderem auch auf spiel- und Bolzplätzen, und unangeleinte Hunde beklagen. Hundekot ist nicht nur abstoßend, er birgt auch Gesundheitsgefahren, insbesondere für Kinder. Diese Hinweise nimmt die Stadt Rees erneut zum Anlass, darauf hinzuweisen, dass Hundehalter verpflichtet sind, den Kot ihrer Tiere zu beseitigen. Das gilt nicht nur für die Reeser Innenstadt oder die Rheinpromenade, auch in den Ortsteilen und insbesondere in den Wohngebieten wie etwa der Queckvoor oder dem Streufenhof sind die Hinterlassenschaften zu entsorgen, stellt Wilhelm Beltermann, Leiter der Abteilung Bauverwaltung und öffentliche Ordnung klar. Dazu stehen an zahlreichen Stellen im Stadtgebiet so genannte DogStationen bereit, denen kostenlos Tüten für die Entsorgung des Hundekots entnommen werden können. Eine Übersicht über die Standorte ist im Internet auf der Seite de unter dem Suchbegriff Dog- Station zu finden. Die benutzten Tüten können in die Abfalleimer der Dog-Stationen oder in einen der zahlreichen im Stadtgebiet aufgestellten Straßenpapierkörbe geworfen werden. Außerdem sind die entsprechenden Tüten auch an der Info-Theke im Reeser Rathaus kostenlos erhältlich. Allerdings werden die Tüten nur an Hundehalter und nur in begrenzter Stückzahl ausgegeben. Hunde haben auf Spiel- und Bolzplätzen nichts zu suchen. Besonders rücksichtslos seien die Hundehalter, die Spielplätze und Bolzplätze als Auslaufzonen für ihre Tiere nutzten, so Beltermann. Da haben Hunde nichts zu suchen. Glücklicherweise hält sich die Mehrzahl der Hundehalter an die Regeln, es gibt aber noch immer zu viele Menschen, die entsprechende Regelungen einfach ignorieren. Hier muss an das Verantwortungsbewusstse in appelliert werden, schließlich sorgen sie in ihren eigenen Häusern und Gärten ja auch für Sauberkeit und Ordnung. Ergänzend weist Wilhelm Beltermann auch noch einmal auf die Regelungen der Leinenpflicht hin. Grundsätzlich müssen Hunde auf öffentlichen Verkehrsflächen und in Anlagen von geeigneten Personen beaufsichtigt werden müssen. Diese müssen insbesondere körperlich in der Lage sein, die Hunde notfalls festzuhalten. Darüber hinaus müssen die Hundehalter ihre Vierbeiner innerhalb bebauter Ortslagen nach wie vor anleinen. Das gilt sowohl für öffentliche Verkehrsflächen als auch für Grün- und Parkanlagen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Reeser Ordnungsamtes sowie des StadtServiceTeams werden auch künftig gegen Verstöße vorgehen. Außerdem werden die Personalien der entsprechenden Hundehalter festgestellt. Abschließend appelliert Beltermann: Wir bitten alle Bürger, selbstverständlich auch die sich vernünftig verhaltenden Hundehalter, die Stadt Rees bei ihren Bemühungen zu unterstützen und Verstöße in Sachen Anleinpflicht im Rathaus anzuzeigen. Dasselbe gelte mit Blick auf die Verunreinigung öffentlicher Verkehrsflächen und Anlagen mit Hundekot. Anzeige Anzeige Zehn Tage lang ist das bekannte Möbelhaus HEIBO aus Bedburg- Hau Gastgeber der regionalen Polster-Industriemesse. Vom 17. bis 27. August 2011 präsentieren namhafte nationale und internationale Polstermöbelhersteller ihre Produktneuheiten. Und nicht nur das: Anlässlich der Messe findet ein Polstermöbel-Werksverkauf statt, bei dem an einigen Tagen Werksverkäufer anwesend sind, die individuell beraten und ihre Produkte zu direkten Werkspreisen veräußern. Garnituren, TV-Sessel und Schlafsofas zu Werkskonditionen Was das für den Polstermöbelinteressenten bedeutet, dürfte jedem klar sein, meint Britta Bodden-Dintar und Andreas Dintar. Denn für die zehn Messetage wird ein Teil unserer Polstermöbelabteilung gewissermaßen zum Industrie-Outlet. Da werden Garnituren, Couches und Sessel in allen denkbaren Ausführungen und Ausstattungen zu fairen Konditionen abgegeben! Allerdings findet der Werksverkauf ausschließlich während der zehntägigen Industriemesse statt. Wer also davon profitieren möchte, sollte HEIBO-MÖBEL unbedingt besuchen. Doch obwohl der Werksverkauf für viele Polsterinteressierte ganz klar im Vordergrund stehen wird, ist die Industriemesse bei HEIBO mehr als nur ein El Dorado für Schnäppchenjäger. Die Industriemesse ist eine Veranstaltung, bei der Polsterkompetenz ganz groß geschrieben wird, berichtet Frau Bodden-Dintar und fügt hinzu, dass solche Messen generell sowohl für den Verbraucher als auch für die Hersteller von starkem Interesse sind. Für die Kunden, weil sie hier vor der breiten Öffentlichkeit die neusten und modernsten Polstermöbelkonzepte vorgestellt bekommen, bei denen Garnituren und Sessel mit komfortablen Zusatzfunktionen, zukunftsweisenden Designs und vielem mehr im Vordergrund stehen! Für die Hersteller, weil die Reaktion der Verbraucher auf die neuen Trends und Produkte ausschlaggebend sind für weitere Entwicklungen. Insofern sind diese Erkenntnisse ungemein wertvoll für die Hersteller-Repräsentanten, die an einigen Messetagen gemeinsam mit den fachkundigen Beratern der Firma HEIBO alle Fragen der Messegäste gern ausführlich beantworten. Um möglichst vielen Polsterinteressenten die Chance zu bieten, sich zu informieren und umzusehen, endet die Polsterindustriemesse am Samstag, dem 27. August. Aber keine Angst, erklärt Herr Dintar. Wir sind bestens auf viele Besucher vorbereitet! Sollte es dennoch hier und da zu kleinen Verzögerungen kommen, werden die Werkspreise dies sicherlich wettmachen. Es handelt sich schließlich um außergewöhnliche Konditionen, die mit den üblichen Marktpreisen schlicht und ergreifend nichts mehr zu tun haben! Wer sich also für eine neue Polstergarnitur in Stoff oder Leder, eine Couch, ein Schlafsofa oder einen Sessel interessiert, sollte die Industriemesse und den Werksverkauf unbedingt nutzen. Selbst für Kunden, die ihre neue Garnitur erst zu einem späteren Zeitpunkt im Jahr benötigen, lohnt sich der Besuch der Messe, denn der Lieferzeitpunkt kann individuell vereinbart werden. Doch nicht vergessen: Die Polster- Industriemesse endet am Samstag, dem 27. August ultimativ! Während der Polsterindustriemesse hat HEIBO-Möbel für Sie von 9 bis Uhr durchgehend und Samstag von 10 bis 14 Uhr geöffnet.

14 14 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Anke Kretz geb. Fleuren Wir heiraten am um 15 Uhr in der St.Nikolaus Kirche in Walbeck Tagesanschrift: Restaurant Lindenstuben, Stauffenbergstraße 37, Geldern Carla Adele Uhr 3500 g 52 cm Liebe besteht nicht darin, dass man einander ansieht, sondern dass man gemeinsam in die gleiche Richtung blickt. Michael Kretz Es ist eine große Verantwortung, sagt die Vorsicht. Es ist eine enorme Belastung, sagt die Erfahrung. Es ist das größte Glück, sagt die Liebe. Es ist unser Kind, sagen wir. Einzigartig und kostbar. Deine Eltern Christina (geb. Richter) und Raphael Trungadi Ein besonderer Dank gilt unserer Hebamme Corinna Kottnik, der Praxis Dr. Anke Schneiders und dem Team des St. Willibrord Spitals Emmerich. In Anwesenheit seines Allgemeinen Vertreters Wilfried Suerick (li.) hieß Landrat Wolfgang Spreen LVR-Direktorin Ulrike Lubek im Kreishaus Kleve willkommen. Die neue Direktorin des Landschaftsverbandes Rheinland nutzte ihren Antrittsbesuch zum Informationsaustausch mit der Verwaltungsspitze des Kreises. Dabei hoben die Gesprächspartner die gute Zusammenarbeit der beiden Behörden insbesondere in den Bereichen Familie, Jugend und Soziales hervor. Foto:privat Neuer Vorstand beim BSC gewählt A emmerich. In der Mitgliederversammlung des BSC Emmerich 82 e.v. wurde ein neuer Vorstand gewählt. Dieser setzt sich nun wie folgt zusammen: 1. Vorsitzender: Gregor Hötzel, 2. Vorsitzende: Michaela Born, Geschäftsführer: Klaus Thiel, Kassenwart: Hartmut Olschok, Schüler/Jugendwart: Ingo Kluwe, Sportwart: Wolfgang Reining, Hobbywart: Frank Stübe, Beisitzer: Patrick Henseler. Vorrangiges Thema der Mitgliederversammlung war außerdem die von der Stadt Emmerich erhobenen Hallennutzungsgebühren. Um diese Kosten sowie gestiegene allgemeine Kosten aufzufangen, werden nun erstmalig seit Gründung des Vereins in 1982 die Vereinsbeiträge erhöht. Wer Interesse hat, das Badmintonspielen auszuprobieren und zu erlernen oder vorhandene Fähigkeiten zu verbessern, kann gerne mitmachen: Dienstag (Hansahalle): Schüler/Jugend: bis 20 Uhr, Mannschaft: 20 bis 22 Uhr, Mittwoch (Realschulhalle): Schüler/ Jugend: 18 bis 20 Uhr, Hobby: 20 bis 22 Uhr, Freitag (Realschulhalle): Schüler/Anfänger: 16 bis 18 Uhr. Weitere Informationen über den BSC Emmerich 82 e.v. gibt es auf der Homepage unter www. badminton-in-emmerich.de. Familienanzeigen Anzeigenauftrag Annahmestellen: Geldern Marktweg 40 c Tel / Fax Alpen-Veen Martinseck 1 Tel / Fax Größe A = c 21,- Größe B = c 15,- Größe C = c 30,- B Preise für Gesamtausgabe zzgl. MwSt. Hallo Oma, zu Deinem 65. Geburtstag alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole A Wir heiraten Markus Müller Tanja Müller geb. Meyer Die Trauung ist am in der Georginskirche in Goch Tagesadresse: Goch, Deichstr.4 C Janine 52 cm 3630 g Dankbar und glücklich freuen wir uns mit Jennifer über die Geburt unserer zweiten Tochter. René und Kirsten Carduck Kevelaer Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am Mittwoch, dem... Samstag, dem... mit folgendem Text: Einen Scheck füge ich bei. Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug Schalten Sie Ihre Anzeige online Rubrik: Familienanzeige Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf:»anzeige aufgeben«in der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben. Anzeigengröße: A B C Schmuckmotiv bitte ankreuzen. Eigene Motive und Fotos können verwendet werden! Konto-Nr.: Bankinstitut: Name: Straße: PLZ/Ort: Unterschrift: BLZ: Vorname: Telefon: Im Rahmen eines feierlichen Appells hat Oberst Günter Sudhoff (links) die Führung über den IT-Sektor 3 an Hauptmann Kai-Oliver von Frommann übergeben. Fotos: Kaserne Kalkar Wechsel an der Spitze des IT-Sektor 3 in Kalkar Hauptmann Kai-Oliver von Frommann folgt auf major torsten täumer A KALKAr. mit einem feierlichen Übergabeappell in der von-seydlitz-kaserne Kalkar wurde jetzt der Sektor für informationstechnik 3 durch den Kommandeur des Führungsunterstützungsbereichs Luftwaffe, Oberst Günter Sudhoff, von major Torsten Täumer an hauptmann Kai-Oliver von Frommann übergeben. Zahlreiche Gäste aus dem regionalen wie auch dem überregionalen Bereich waren der einladung zu diesem Übergabeappell gefolgt. In seiner Ansprache an die angetretene Truppe betonte Oberst Sudhoff, wie wichtig gerade an diesem Standort eine zuverlässige IT-Unterstützung sei. Mit Ihnen als Sektorchef hier in Kalkar, hatte ich immer ein gutes Gefühl, sagt Sudhoff. Zwar lasse ich sie als Chef in Kalkar nur ungern ziehen, aber dafür freue ich mich auf einen zuverlässigen Mitarbeiter in meinem Stab in Köln. Major Täumer, der die Verantwortung für den IT- Sektor 3 seit dem 1. März 2008 inne hatte, wechselt jetzt in den Führungsunterstützungsbereich Luftwaffe. In seiner Ansprache machte der scheidende Chef keinen Hehl daraus, dass ihm der Abschied nicht leicht falle. Dieser Wechsel bedeutet schließlich Der künftige Chef des IT-Sektor 3, Hauptmann Kai-Oliver von Frommann (links), bedankt sich bei seinem Vorgänger, Major Torsten Täumer. auch den Abschied von erstklassigen Mitarbeitern, so Täumer, denn ein Chef sei schließlich immer nur so gut, wie die ihm anvertrauten Menschen. Ich danke ihnen für die geleistete Arbeit, ihre Professionalität und den gelebten Teamgeist, so Major Täumer. Der künftige Sektorchef, Hauptmann von Frommann, ist in Kalkar und beim IT-Sektor 3 kein Unbekannter. Zuletzt war er als Leiter Einsatz der Stellvertreter von Major Täumer gewesen. Ich freue mich auf die vor uns liegenden Herausforderungen, blickte der Offizier nach vorne, ehe er sich für das gut bestellt Feld, dass ihm sein Vorgänger hinterlassen habe, bedankte.

15 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 15 Alexandra Gärtner geb. Steeger Anita Meisters Anja Kaluza geb. Puff Hurra, unser Wunschkind ist da! Marietta * um Uhr 2950 g 49 cm Es freuen sich Jörg und Britta Neuy geb. Binn Kleve/Griethausen Mühlenweg 7 Willst du Wir heiraten Ja mit Lana und Marco am 27. August 2011 auf Schloss Steprath in Walbeck. Wir trauen uns! Liebe Sarah! Carsten Kaluza Am 9. September 2011 geben wir uns um Uhr auf dem Schloss Steprath in Walbeck das Ja-Wort. Zu unserem Umtrunk am 27. August 2011 ab Uhr, laden wir herzlich ein. Unsere Anschrift: Beyersweg 34, Geldern Norbert Thiesen Zur Hochzeitsfete/Umtrunk ab Uhr bei uns, Kleine Niers 17 in Straelen, laden wir alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Bekannten herzlich ein. Ich Marietta, werde ab heute den 1. Vorsitzenden unterstützen. mich heiraten? Ich liebe dich, so wie du bist. Auch wenn das manchmal schwierig ist. Doch wer mich nimmt, wie ich bin ist zweifellos mein Hauptgewinn. Dein Choux Wir heiraten René Gärtner Unsere kirchliche Trauung findet am 03. September 2011, um 14:30 Uhr in der Dietrich Bonhoeffer Kirche zu Straelen statt. Letsch feiern wir am ab 20:00 Uhr Nettesheimstraße 56, Straelen. Tagesanschrift: Edith-Stein-Str. 40, Straelen. Auf den Spuren der Klever Geschichte Man kennt ja eigentlich in Kleve so ziemlich alles, sagte einer der Teilnehmer vor dem Spaziergang der Senioren-Union Kleve/ Bedburg-Hau/ Kranenburg durch die Geschichte der Schwanenstadt. Trotzdem gab es für die interessierten Teilnehmer beim Besuch des Schwanenturms und Reitverein Elten mit Ponylager in Wissel der Burg sowie der Herzogsgruft der Stiftskirche noch viel Neues zu entdecken. Wiltrud Schnütgen, anerkannte thema der Veranstaltung war Einmal anders Aemmerich. Der reitverein elten veranstaltete kürzlich sein diesjähriges Ponylager unter dem motto einmal anders. In diesem Jahr wurde nämlich nicht wie in den Jahren zuvor auf der Platzanlage des RV Elten übernachtet, sondern auf dem Fingerhutshof in Wissel. So machten sich 22 Kinder, zwei Jugendbetreuer und sechs Betreuer auf den Weg nach Wissel. Dort angekommen wurde zunächst einmal der ganze Hof mit den vielen Spielmöglichkeiten gründlich erkundet. Nach einem gemeinsamen Abendessen machte sich die Gruppe zu einer Nachtwanderung auf. Dabei wurden sie von so vielen Glühwürmchen begleitet, so dass eine Taschenlampe gar nicht mehr nötig war. Am nächsten Tag bastelten die Kinder Teamfahnen, die auch in Zukunft ihre Funktion im Verein beibehalten, für die anstehende Olympiade. Dort mussten sich die Teams in verschiedenen Disziplinen, wie dem Eierlaufen auf Seifenbahnen, Teebeutelweitwurf, Mohrenkopfessen usw. beweisen. Der Abend endete dann nochmals sportlich mit einer Runde Völkerball und einem gemütlichen Lagerfeuer. Am letzten Tag des Ponylagers gingen die Teilnehmer erneut auf Reisen und zwar zum Maislabyrinth in Twistedden. Nachdem alle Kinder den Ausweg glücklicherweise gefunden hatten, machte sich der gesamte Trupp des RV Elten wieder zurück auf den Weg in die Heimat. Die Zahlen liegen über dem Landesdurchschnitt Übernachtungen pro Einwohner AKreis KLeVe. Der Kreis Kleve kam im vergangenen Jahr auf Übernachtungen. so die jüngste statistik zur Wirtschaftskraft, die die Niederrheinische industrie- und handelskammer Duisburg-Wesel-Kleve jetzt veröffentlicht hat. Das sind Übernachtungen pro Einwohner. Dabei wurden statistisch allerdings nur diejenigen Übernachtungsbetriebe erfasst, die mehr als neun Gästebetten anbieten. Angesichts der annähernd 300 Ferienwohnungen im Kreis Kleve und ihrer guten Auslastung von über 30 Prozent dürfte die Elternkompetenzkurs findet in Haldern statt Wichtige themen an zehn abenden eigentliche Zahl noch ein Stück höher liegen, sagt die Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Sehenswert sei das Ergebnis aber in jedem Fall - zumal im Vergleich. Im Landesdurchschnitt kämen bei über 42 Millionen gebuchten Betten in NRW nur Übernachtungen auf Einwohner. Im Durchschnitt des IHK-Bezirks seien es sogar nur Übernachtungen. Den guten Weg setzten die 16 Städte und Gemeinden im Kreis Kleve übrigens auch in diesem Jahr fort. Allein von Januar bis Mai seien im Kreisgebiet rund Betten vermietet worden. Arees. Die evangelische Familienbildungsstätte Wesel bietet im september im evangelischen Gemeindehaus in haldern an einen elternkompetenzkurs an. Erziehung bedeutet für Eltern, dem Kind gute Beispiele und vor allem Liebe zu geben. Das kann manchmal sehr aufreibend sein. Erziehung ist eben auch harte Arbeit. Der Elternkurs möchte Eltern unterstützen, den Familienalltag gelassener und souveräner zu meistern. Ziele des Elternkompetenzkurses sind: Das Selbstbewusstsein von Müttern, Vätern und Kindern stärken; helfen, den Familienalltag zu entlasten; das Miteinander verbessern und frische Kraft zu tanken; neue Wege zeigen, um Konflikte zu bewältigen und zu lösen; Raum bieten zum Nachdenken und zum Austausch mit anderen Eltern; informieren über allgemeine Erziehungsthemen und über Kinderrechte. Der Kurs begintt am 15. September und findet zehnmal donnerstags zwischen und Uhr statt. Die Teilnahmegebühr beträgt bei 30 Unterrichtsstunden 59 für Einzelperson und 89 Euro für Paare. Die Leitung hat Melanie Loosen. Anmeldung bei der evangelischen Familienbildungsstätte, Telefon 0281/ Schwanenburg-Kennerin, war deshalb vom SU-Vorsitzenden Theo Kehren als Fachfrau eingeladen. Sie brachte den CDU- Senioren zunächst die Stiftskirche und die Gruftanlage nahe. Auch das Burggefängnis und das Stauferklo durften dabei nicht fehlen. Weitere Infos zu den monatlichen Veranstaltungen der Senioren-Union gibt Theo Kehren, Telefon 02821/ 9164, theo. kehren@t-online.de. Nadja & Christian ihr habt euch getraut. Danke dass wir dabei sein durften. Alles Liebe und Gute. H*E*L Marina und Sascha Zwei Hände, zwei Ringe, ein Versprechen geben, zwei Körper, zwei Seelen, ein gemeinsames Leben, aus zwei wird eins und bleibt doch zwei, gemeinsam, zusammen und dennoch frei. Julia Teeuwen geb. Spolders Ich möchte mit Dir ein WIR lernen ohne mein ICH und Dein DU zu verlieren. Anja Kaulbars & André Scholten geb. Borgers Wir heiraten am 26. August 2011 um 15 Uhr in der St. Mariä Himmelfahrt Kirche Marienbaum. Anke Wandrach Mit uns freut sich André. Wir heiraten Patrick Rogmann Sag, dass das Wort, das Du mir heute gibst morgen noch genauso gilt. - Silbermond - Unsere kirchliche Hochzeit feiern wir am 27. August 2011, um Uhr, in der Klosterkirche zu Mörmter. Karsten & Teeuwen Die kirchliche Trauung fi ndet am 3. September 2011 um Uhr in der Pfarrkirche St. Peter & Paul in Straelen statt. Zur Letch am um 20 Uhr bei Borghs, Woltersberg 15 in Straelen sind Familie, Freunde, Verwandte, Bekannte, Kollegen und Nachbarn herzlich eingeladen. Es wird nicht gepoltert! Statt Karten Unsere Goldhochzeit war ein schönes Fest, das wir wohl nie vergessen werden. Wir haben es in vollen Zügen genossen und denken mit Freude an die vielen wunderschönen Momente zurück. An das Ständchen des Männer-Gesang-Vereins, des Musikvereins und des Spielmannszuges der Freiw. Feuerwehr, Kevelaer. An die Dankmesse mit Herrn Pfarrer Josef Cornelissen, Herrn Chordirektor Elmar Leenen und der Sängerin Frau Beckedahl. An die Nachbarschaft Nordlicht, die unser Haus so wunderschön geschmückt hat. An die vielen Glückwünsche und die schönen Geschenke. Ein besonderer Dank gilt unseren Kindern und Enkelkindern, die mit viel Liebe unser Fest gestaltet haben und auch beim Ständchen und bei der Dankmesse aktiv tätig waren. Danke an Alle. Käthi & Herbert Holtappels Kevelaer, im August 2011 Wir heiraten! Petra Küsters geb. Goebel & Thomas Küsters Die kirchliche Trauung findet am 27. August 2011 um Uhr in der katholischen Kirche St. Antonius in Geldern-Pont statt.

16 16 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN SamStag 20. august 2011 Hermann Heußen * 26. Februar August 2010 Elise Stopka 8. Juli 2011 Manchmal glauben wir, dass du da bist, dich mit uns freust, wenn wir zusammen sind. Manchmal glauben wir, dass du in unserer Nähe bist, wenn wir dich in unseren Gedanken in die Mitte nehmen. Es ist mehr als Erinnerung. Du bist da du bleibst da. Wir tragen vieles von dir in uns. In stillem Gedenken und dankbaren Erinnerungen feiern wir das erste Jahresamt am Samstag, den 27. August 2011 um Uhr in der Pfarrkirche St. Cyriakus zu Weeze, wozu wir freundlich einladen. Paul Winkels mit Sabrina, Sven und Lisa Marga Mülders als Mutter Weeze, Schillerstraße 3 Immer wenn wir von Dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten Dich umfangen, so als wärst Du nie gegangen. Mit allen, die Dich nicht vergessen haben, gedenken wir Deiner in Liebe und Dankbarkeit beim 1. Jahresgedächtnis am Samstag, dem 27. August 2011, um Uhr in der St.-Cornelius-Kirche in Broekhuysen Straelen, im August 2011 Herzlichen Dank Maria Heußen geb. Kaysers Jürgen Heußen Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, aber es ist gut zu erfahren, wie viele ihn gern hatten. Allen, die mit uns trauerten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten, danken wir von ganzem Herzen. Ein ganz besonderer Dank gilt der Nachbarschaft. Xanten, im August 2011 Familie Stopka Prägende Momente beim Tod eines geliebten Kindes Das Kinderpalliativ-Netzwerk Niederrhein tagte im gelderner Krankenhaus AGELDERN. Paul kam als fröhlicher Junge auf die Kinderstation, aber sein Körper war voller Metastasen. Beim Baby Fabian war das Großhirn nicht entwickelt. Wie Bastian, Meike oder Alessandro prägt sich jedes einzelne Schicksal im kurzen Leben eines Kindes in das Gedächtnis aller Beteiligten auf einer Kinderstation. Denn: Der Tod ist nicht unser täglicher Gast auf der Kinderstation, hielt Oberarzt Andreas Kalkowski fest, als er die Gäste des Kinderpalliativ- Netzwerkes Niederrhein im Gelderner Krankenhaus begrüßte, die etwa dreimal pro Jahr an wechselnden Standorten am Niederrhein tagen. Deshalb sei er glücklich über den Anschluss an dieses überregionale Netzwerk, den fachlichen Austausch. Jene sterbenskranken Kinder prägen sich besonders ein. So erinnerte sich der Oberarzt der Gelderner Pädiatrie an Paula, Nina oder Sofie, die das Krankenhaus nie verlassen hatten und nie nach Hause gekommen sind. Ich weiß von einer Mutter, die bereits vor dem Tod des Kindes eine Todesanzeige gestaltet hatte, weil sie fürchtete, dazu in ihrer tiefen Trauer später nicht mehr imstande zu sein, schilderte der Kinderarzt aus Einzelfällen, die sowohl die Mediziner als auch das Pflegepersonal fordern. Sie fragen sich: Was können wir den Kindern in ihrer besonderen Situation Gutes tun? Welche Unterstützung können wir geben? Die Krankenhausseelsorgerin Das Kinderpalliativ-Netzwerk Niederrhein tagte im Gelderner Krankenhaus. Schwester Marlies M. CS, die seit 17 Jahren in Geldern überwiegend erwachsene Sterbende begleitet, hielt den auch für das Personal kräftezehrenden Prozess fest: Es tut in der Seele weh zu sehen, wie die Eltern leiden. Warum lässt Gott das zu? Diese Frage der Eltern bleibt unbeantwortet. In der Auseinandersetzung mit dem frühen Tod des eigenen Kindes gelte die Empathie den Eltern, manchmal ganz einfach durch das Da-Sein, Raum zu schaffen, das Gefühls-Chaos zuzulassen, Zeit und Möglichkeit zum Abschiednehmen zu geben. Dieses Betreuen eines sterbenden Kindes stelle die Mediziner wie das Pflegepersonal in eine besondere Situation jenseits ihres Berufsalltages. Solche Momente kennt Maartje Bruysten vom Kinderpalliativ-Netzwerk Niederrhein. Die Sozialarbeiterin koordiniert seit 2009 unterschiedliche Hilfsangebote für das familiäre Umfeld in diesen Fällen. Sie beklagte akut den Pflegenotstand von geschulten Kräften speziell für todkranke Kinder. Gabriele Schmeinck von der Gelderner Kinderintensivstation schilderte aus pflegerischer Sicht die Versorgung von pädiatrischen Palliativpatienten. Unnötige Monitoralarme werden vermieden, Scholten-Zimmer ganz neu die nahen Familienangehörigen intensiv begleitet. Gabriele Schmeinck: Nach dem Tod des Kindes ist es wichtig, die Eltern anzusprechen, wie sie Abschied von ihrem Kind nehmen möchten. Klar ist, die Sterbebegleitung geht über den Tod hinaus. Wir sind da für den Palliativpatienten und die Angehörigen. Diese Verbindung bestehe, so bestätigt Schwester Marlies, oft noch Monate und Jahre nach dem Tod des Kindes. Die Krankenhausseelsorgerin: Ich hatte eine Begegnung mit einer Mutter, die mir bestätigte, wie wichtig es ihr war, miteinander gesprochen zu haben. Nach der umgestaltung: Begeisterung über zahlreiche Rückmeldungen aus der Bevölkerung Gott schenkte unserer Tante ein langes Leben und erlöste sie heute von den Beschwerden ihres Alters. Theodora Dieckmann geb. Broeksteeg * Wir werden Dich in lieber Erinnerung behalten. Veith und Simone Winkels mit Louis und Jule und alle Nichten und Neffen Traueranschrift: Veith Winkels, Gatzenstraße 108, Krefeld Das Seelenamt ist am Mittwoch, dem 24. August 2011, um Uhr in der Antonius Kapelle, Gelderner Straße 15, Kevelaer. Anschließend findet die Beerdigung auf dem Friedhof in Kevelaer, Römerstr., statt. AREES. Über die zahlreichen Rückmeldungen aus der Bevölkerung war Rolf Albring, Vorsitzender des Kuratoriums der Koenraad-Bosman-Stiftung, richtig begeistert. Rund 60 Werke des Reeser Malers Heinz Scholten wurden leihweise zur Verfügung gestellt, so dass bereits während der letzten Monate in zwei Zimmern des Reeser Museums die Werke Scholtens präsentiert werden konnten. Jetzt hat Rolf Albring gemeinsam mit Kuratoriums- Mitglied Ewald Kersten und Annegret Scholten, Schwiegertochter des Malers, einige Bilder ausgetauscht. Wir haben so viele Leihgaben aus der Bevölkerung erhalten, dass wir die beiden Scholten- Zimmer jetzt nach rund drei Monaten umgestalten konnten, Ewald Kersten, Annnegert Scholten und Rolf Albring im Koenraad Bosman Museum in Rees. erklärt Albring. In den nächsten Monaten haben Kunstfreunde Gelegenheit, sich neben der stadtgeschichtlichen Ausstellung und den Werken der Künstlerin Silke Parras insbesondere auch die Gemälde des Reeser Malers Scholten anzusehen und so die Vielfalt seines Schaffens zu erleben. Kunstinteressierte können das Museum samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr besuchen. Für Gruppen ist das Museum auch außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten nach vorheriger Anmeldung unter der Telefon: 02851/ Teilnehmer erhielten am Ende ein Zertifikat Richtige Handgriffe wurden vermittelt AEMMERich. Es kann schnell passieren: Eine Verletzung, eine schwere Krankheit, und schon wird ein Angehöriger zum Pflegefall. in Deutschland gibt es rund zwei Millionen pflegebedürftige Menschen, von denen 75 Prozent zu hause versorgt werden. Diese Aufgabe übernehmen in den meisten Fällen - vor allem auch im ländlichen Kreis Kleve - die Familienangehörigen. So mancher Handgriff geht viel leichter, wenn ein Profi ihn erklärt oder vormacht. Gute Tipps für die häusliche Krankenpflege bekamen pflegende Angehörige deshalb in einem Kursus, den der Caritasverband gemeinsam mit der AOK Rheinland/ Hamburg durchführte. In zehn Veranstaltungen lernten die 14 Teilnehmer bei Kursleiter Guido Janssen in Theorie und Praxis, wie beispielsweise ein Krankenzimmer eingerichtet werden sollte, wie man einen bettlägerigen Patienten wäscht, wie der Kranke so gelagert wird, dass gesundheitliche Schäden durch falsches Liegen vermieden werden und bei welchen sozialen Einrichtungen die Pflegenden weitere Hilfsangebote erhalten. Außerdem informierte Petra Vehreschild, die Pflegeberaterin bei der AOK-Regionaldirektion Kreis Kleve, über die Leistungen der Pflegeversicherung. Dokumentiert sind die gesammelten Erfahrungen in einem Zertifikat, das den erfolgreichen Teilnehmern und Teilnehmerinnnen am letzten Kursabend überreicht wurde. Die Wahrheit ist dem Menschen zumutbar! Ingeborg Bachmann Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns sehr lieb war, ging. Was bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung. Lutz Stolle * 10. Dezember August 2011 Der liebe Mensch, den wir verloren haben, wird in unseren Herzen weiterleben. Christa Stolle Dr. Christoph Stolle und Lilia Hänze Matthias Stolle und Petra Peters Geldern-Veert, Am Booshof 14 Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

17 SamStag 20. august 2011 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN 17 Klaus Warnecke * Ein Jahr - Tag für Tag, Stunde um Stunde ohne Dich! Wir kämpfen - wir lachen, wir leben ohne Dich! Doch oft lachen wir auch, um nicht zu weinen. Nicht jeder ist fröhlich, der fröhlich scheint. Wir vermissen Dich so sehr. Deine Bande Am verstarb die ehemalige Leiterin der Beratungsstelle der AWO für Schwangerschaft und Familienplanung Ursula Deckers nach schwerer Krankheit. Wir trauern um eine äußerst engagierte und beliebte Kollegin, die zu den Stützen des AWO Kreisverbandes Kleve zählte. Wir sind alle sehr traurig über ihren frühen Tod und denken dankbar an die gemeinsame Zeit, die in Erinnerung bleibt. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen. Kreisverband Kleve e.v. Bettina Trenckmann Vorsitzende Viktor Kämmerer Geschäftsführer Halderner Cäcilienchor ging auf Drei-Länder-Tour Sänger absolvierten ein buntes ausflugsprogramm AHaldern. anfang august unternahm der Pfarrcäcilienchor St.Georg, Haldern eine achttägige reise in den Bayrischen Wald. 53 gutgelaunte Teilnehmer stiegen um 6 Uhr am Sonntagmorgen in den Bus und fuhren in die Nähe von Passau. Die große Bayernwaldrundfahrt am ersten Tag war leider durch diesiges Wetter leicht getrübt. Doch am Mittag zeigte sich die Sonne und nach der Besichtigung einer gläsernen Destille mit anschließender Verkostung von heimischen Kräuterbränden und dem Besuch einer Glasmanufaktur ging es frohgelaunt zum Skilaufcenter am Arber. Am nächsten Tag stand der Besuch der Dreiflüssestadt Passau auf dem Programm. Das Orgelkonzert im Passauer Dom mit einer der größten Orgeln war für alle ein Erlebnis, ebenso wie die Fahrt mit dem Kristallschiff auf der Donau bis ins angrenzende Österreich hinein. Den Tag zur freien Verfügung am Mittwoch verbrachten manche wiederum in Passau oder genossen eine Wanderung entlang der Ilz. Obwohl der folgende Tag mit Regen begann, trafen die Sänger bei Sonnenschein in der Weltkulturstadt Regensburg ein. Die Besichtigung des Schlosses Thurn und Taxis war sehr beeindruckend. Anschließend ergab sich die Gelegenheit, in der Schlosskirche St.Emmeram einige Lieder zu eigenen und der Freude der Zuhörer aufzuführen. Am Freitag ging die Fahrt in den Böhmerwald. Ziel war die Stadt Krummau in Tschechien. Diese Stadt trägt den Titel Unesco Weltkulturerbe und beeindruckt durch die in die Moldauschlingen eingebettete mittelalterliche Burganlage und den historischen Straßen und Häusern. Der letzte Ausflug ging entlang der Donau in die drittgrößte Stadt Österreichs, nach Linz. Auf der Rückfahrt durchs Mühlviertel wurde die Stiftskirche Schlägl besichtigt, wo der Chor noch einmal sang. 119 Spender in Pfalzdorf A GOCH. Das DRK konnte bei seiner Veranstaltung in Pfalzdorf 119 Personen, davon zehn Erstspender begrüßen. Alle Erstspender erhalten in den nächsten Tagen auf dem Postwege einen Spenderpass mit ihrer persönlichen Blutgruppe. Der DRK- Ortsverein Goch dankt allen Erschienenen, die zum erfolgreichen Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben, besonders den Lebensrettern für ihre uneigennützige Hilfe. Thorsten Der Tag, an dem alles anders wurde. 365 Tage ohne Dich Nachruf Wir durchschritten dunkle Täler Wir erklommen stolze Höhen Ach komme doch was wolle Du wirst immer mit uns gehen. Aus: B.O. Die Seele brennt Andrè gestorben am Wir vermissen Dich sehr. Deine Freunde 365 Tage in denen wir jeden Tag an Dich gedacht haben, 365 Tage in denen wir Dich jeden Tag unendlich vermisst haben, 365 Tage in denen wir Dir manchmal näher waren als je zuvor, 365 Tage in denen der Schmerz erträglicher wurde aber dennoch geblieben ist, 365 Tage die alles und uns verändert haben. Du fehlst uns so sehr. In ewiger Liebe und Dankbarkeit Deine Tante Rafi, Thomas, Patrick und Caroline Mit dem Tod eines geliebten Menschen verliert man vieles, niemals aber die gemeinsame, schöne Zeit. Max * In unseren Armen bist Du für immer eingeschlafen und hast Deine Reise zu den Sternen angetreten. Du bist für immer in unseren Herzen. Wir vermissen Dich. Deine Eltern Sabrina Leve und Sascha Tißen Von ganzem Herzen danken wir unseren lieben Familien und allen lieben Menschen, die uns in den vergangenen Wochen beigestanden haben. Für Opa und Oma Johann und Helga Haupt geb. Kotters Wir denken an Euch. Opa so lieb, Oma so nett, ach wäre das schön, wenn wir unsere Großeltern noch hätt... Eure Enkel Dietmar, Frank, Marcel, Sandrina, Nathalie Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man durch den Tod nicht verlieren. 10 Jahre in liebevoller Erinnerung an meinen herzensguten Mann, Vater, Opa und Uropa Gerhard Dittrich Statt Karten Helene Arians geb. Reuter * 08. März August 2011 Herzlichen Dank allen, für das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben, für eine stumme Umarmung, wenn die Worte fehlten, für einen Händedruck, für alle Zeichen der Verbundenheit, für Blumen und Geldspenden. Hans Arians und Familie Der Pfarrcäcilienchor aus Haldern begab sich auf große Fahrt. Unter anderem ging es nach Tschechien und Österreich. Kunstmesse und Bucharkt als Aushängeschilder 45 Bücherstände passen auf die Promenade AreeS. am Wochenende, 27. und 28. august, kommen Kunstund Bücherfreunde in rees wieder voll auf ihre Kosten. an diesem Wochenende findet im Bürgerhaus die 4. reeser Kunstmesse statt, während auf der rheinpromenade der 10. Buchund Kunstmarkt wieder viele Besucher anlocken wird. Bürgermeister Christoph Gerwers eröffnet am Samstag um 11 Uhr die 4. Reeser Kunstmesse im Bürgerhaus. Insgesamt 30 Maler, Fotografen und andere Künstler stellen im großen Saal eine Auswahl ihrer Werke aus. Die Reeser Kunstmesse entwickelt sich zum Aushängeschild für die Kunst in Rees, stellt Organisatorin Christine Meininghaus, die selbst mit einem Stand vertreten ist, fest. Von den ausstellenden Künstlern kommen acht aus dem Ausland, beispielsweise aus den Niederlanden, der Türkei und aus Spanien. Das Bürgerhaus ist AemmeriCH. in Kooperation mit dem Familienzentrum arche noah bietet das Haus der Familie am mittwoch, 14. September, von 20 bis Uhr einen neuen Kurs auszeit an. Die Kinder, der Partner, die Arbeit, der Haushalt - alle fordern, nur hat man keine Minute mehr für sich? Wer das Gefühl kennt, ständig unter Strom zu stehen, lernt unterschiedliche Entspannungsmethoden kennen und erfährt dabei, was besonders gut tut. Inhalte sind beispielsweise autogenes Training, progressive am Samstag und am Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr für Besucher geöffnet, der Eintritt ist frei. Am Sonntag, 28. August, findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der diesjährige Buch- und Kunstmarkt auf der Rheinpromenade statt. Der Eintritt ist frei. In diesem Jahr feiern wir mit dem zehnten Markt ein kleines Jubiläum, freut sich Thomas Dierkes, Leiter der Stadtbücherei und Organisator des Büchermarkts. Angefangen hat der Markt seinerzeit mit etwa 20 Ständen, elf davon sind bis heute dabei. Die Veranstaltung fand sowohl bei Händlern als auch Besuchern viel Anklang und wuchs schnell. Wir haben jetzt etwa 45 Marktstände, mehr passen nicht auf die Promenade, erklärt Dierkes. Das sei ein klares Zeichen, dass das Konzept und die Organisation des Marktes stimmten. Haus der Familie bietet Entspannungsmethoden Wer ständig unter Strom steht, braucht auszeit Muskelentspannung, Fantasie- Reisen, Qi Gong, Die Fünf Tibeter und bewegte Meditationen. Alle Elemente werden alltagstauglich ausgeführt und geübt. Die Teilnehmer erhalten Anregungen und Tipps wie sie zu mehr innerem Gleichgewicht gelangen und ihr Leben leichter und glücklicher gestalten können. Die Kursgebühr für zwölf Abende beträgt 52,80 Euro. Die Leitung hat Julia Boek. Anmeldung im Haus der Familie, Telefon 02822/ oder im Internet unter Hans-Peter Kirst * 11. August Juni 2011 Ger Melet Du hast lange gekämpft und doch verloren. Danke, dass wir Dich auf Deinem Weg begleiten durften. Danke, dass Du für uns da warst. Statt Karten Menschen treten in unser Leben und begleiten uns eine Weile. Einige bleiben für immer, denn sie hinterlassen ihre Spuren in unseren Herzen. Ursula Brands geb. Steinberg *11. Juni Juli 2011 Wir danken allen, mit denen wir unsere Trauer und Erinnerungen teilen konnten, für die tröstenden Worte, die Umarmungen, den mitfühlenden Händedruck, die Blumen und Spenden, das Gebet und das ehrende letzte Geleit. Roland, Brigitte und Nina Kerken-Aldekerk, im August 2011 Herzlichen Dank allen, die an unserer Trauer teilgenommen haben. Die vielen Beweise des Mitgefühls geben uns Kraft und Trost. Geldern-Kapellen, im August 2011 Wir sind traurig. Dagmar Kirst Stefan Kirst Last Farewell Coby Melet-Heinen Marco und Patricia mit Dennis Marcel und Melanie mit Vanessa und Dominik Truus Melet-Erkens als Mutter und Verwandte Kleve, Alte Bahn 36 Wir beten für unseren lieben Verstorbenen am Samstag, dem 20. August 2011 um Uhr im Anschluss an die Abendmesse in der Lambertuskirche in Donsbrüggen. Wer sich noch von Ger verabschieden möchte, hat hierzu am Sonntag, dem in der Zeit von Uhr im Crematorium in Beuningen Gelegenheit. Die Trauerfeier findet am um Uhr in der Aula im Crematorium, Rijk van Nijmegen, Schoenaker 12 in Beuningen statt. Ein besonderer Dank gilt Herrn Dr. F. M. Ernst sowie den Ärzten und dem Pflegepersonal der Station 4 des St. Antonius Hospital Kleve für die liebevolle Betreuung.

18 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 1 SAmSTAg 20. AuguST 2011 Auto-Verkauf Ab 795 b 2 J. TÜV, 0172/ Hdl. Kranenburg, Klever Str. 21. Kauf Busse Astra GTC weiß, 1,4l, EZ 05/09, 46 tkm, VB 7.800b S 01520/ Audi 100, 2,6 E, 150 PS, Bj. 92, TÜV/ AU 01/12, Euro 2, rot, 225 tkm, Motor überholt, 750 b S 02837/95169 BMW 318i touring, 118 PS, stahlgrau-metallic, km, EZ 07/01, TÜV/AU 05/13, Airbags, ZV, PDC, elektr. SD, Alarmanlage, Sitzheizung, Armauflage, Klimaautom., Alu, elektr. Fenster, Garagenwagen, Scheckheftgepfl., VB 5500 b 02834/ oder 0170/ BMW 318 TI Compact, guter Zustand, 140 PS, Bj. 95, km, TÜV/AU 10/2012, blaumetallic, Vollausstattung, VB 2000 b. S 0171/ BMW 320 D, Bj. 2001, TÜV neu, VB 4500 b. S 0152/ Chev. Aveo rot, Gasanlage, EZ 09/09, 74tkm, VB 5.800b S 01522/ Citroen C 5 Kombi, HDI, 135 Tendance, EZ 2005, 85tkm, 136 PS, AHK, antr.-met., gute Ausstattg., VB 8300 b S 02801/6030 Citroen C5 Kombi 1,8, weiss, 188 tsd km, Bj. 02/20004, TÜV/AU 02/2013, LPG-Gasanlage, S 0171/ Corsa GTi Diesel 2004, Klima, 90tkm, 4985b, Finanz. o. Anz. 124b Autocen ter Geldern,Harttor 41, 0176/ Ford Fiesta Bj Hand 104 TKM TÜV neu 990 b, S 0151/ Golf V, Gasanlage Vialle, blue-graphit met., EZ 10/07, TÜV/AU 10/12, 148 tkm, 80 PS, ABS, 10 Airbag, Tempomat, efh, Climatronic, Servo, ZV, unfallfrei, Scheckheft, GW, Garantie, b VB, S 0157/ Golf 3 2J. TÜV 780 b 0162/ Lupo 2002 Mod. 2003, 63 tkm, 3.870b Finanz. o. Anz. 105b. Autocenter Geldern Harttor 41 S 0176/ L 180 ATP Tour, Klima, 1997, 85 tkm, 3985b Finanz. o. Anz. 111b Autocenter Geldern, Harttor 41, 0176/ Mercedes E 240 T. Avantgarde, Gasanlage, silber, 185tkm, Leder, Klima, Navi, Xenon, VB 5900b 0173/ Mercedes E300 Turbo-Diesel, Bj. 98, orig km, 2. Hd., Unfallfrei, Scheckheft gepfl., TÜV 02/2013, Auto matik, Tempomat, Navi, Klima, schwarz-met. 5000b 0174/ Mitsubishi Lancer, Bj. 8/95, TÜV 6/13 1. Hd., Preis VB S 0174/ Opel Agilla 2002, nur 22 tkm, 3985b Finanz. o. Anz. 111b Autocenter Gel dern, Harttor 41 S 0176/ Opel Astra Cabrio, elktr., Leder, Bj. 97, TÜV 2013, b S 0174/ nach 17 Uhr Opel Corsa Active, blau, EZ 12/2007, 44kw, 3-türer, TÜV/AU 12/12, km, Alufelgen, Klima, Radio/CD, VB 6900 b. Telefon: 0171/ oder 02802/ Opel Corsa B Bj. 12/2000, weiß, sehr gepfl., 124 tkm, Euro4, neu bereift, HU/ 4/2012, 1.800b S 02838/ Opel Omega 2,0, 116 PS, Bj. 8/98 Limousine, 150tkm, 1.Hd., Tüv 7/2013, 4xAirbag, Preis VB. 0178/ Peugeot 306 Kombi, Bj.11/97, TÜV 08/13 Benzin 65kw AHK 8 fach bereift VB b, 0157/ Polo, Bj. 91, an Bastler, 300 b, S 0160/ Polo 2J. TÜV 650 b 0162/ Polo 6 N, Bj. 10/96, 179tkm, HU/AU frei, div. Verschleißteile neu, VB 1200b, S 0172/ Renault Twingo, Bj.6/2005, 51100km 75PS, Alu, Faltdach, RadioCD, Silbermet., Winterreifen, TÜV 01/12\\; VB 5100b, S 0172/ R19 Azur Cabriolet guter Zust. VB1200b angemeldet, fahrbereit 02831/ Saab 900 Cabrio EZ 10/95, TÜV 07/13, schwarz, gepfl., 178 tkm, Leder, 170 PS, VB b, S 02823/29665 Seat Arosa Mod. 2005, 68 tkm, 4385b, Finanz. o. Anz. 124b Autocenter Gel dern, Harttor 41 S 0176/ Toyota Rav 4 Live, 2 L, 158 PS, Benziner, Euro 5, 6-Gg.-Schaltgetriebe, EZ 4/2011, mit Garantie, 1900 km, NP b mit Zubehör, VB b S 02823/88311 Volvo V70 Diesel, Bj. 3/2004, TÜV 06/12, 260 tkm, 163 PS, Klima, Leder, Automatik, AHK, VB 7.650b S 0171/ Volvo 240, Bj. 1993, TÜV 3/13, 8-fach bereift VB 1450b 02837/ n.19h VW Fox, 1,2 l, Bj. 2007, km, 55 PS, TÜV 09/2012, schwarz, 1. Hand, Top Zustand, scheckheft gepflegt, VB 5500 b, S 0172/ VW Golf III Cabrio 1.8, Bj. 07/97, HU 07/12, ALU+WR, Zahn-Keilriemen neu, VB 2250 b S 0157/ VW Passat Variant, 1.8 5V, Bj.98, 140tkm, 125PS, schwarz, Vollausstattung, Preis 3850VB, 0151/ VW Polo Kombi, Benzin, Bj. 99, 140 tkm, 2. Hd., Klima, dunkelblau, VB 1800 b, S 0170/ VW Tiguan Sport & Style Team 1,4 Blue Motion Start/Stop, EZ 5/10, 110 kw (150 PS), 6-Gang-Schaltung, 9850 km, candy-weiß, viele Extras, b. S 0173/ Wer verschenkt PKW auch defekt für Stoppelfeldrennen? S 0178/ C 180 TK Kombi Facelift, Modell 2005, nur km, Klima, Tempomat, el. Sitzverst., CD, etc Neupreis Q jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / Ihr Motorenspezialist für alle Fabrikate Motorenbau u. Instandsetzung Modernste Zylinderkopfbearbeitung Planschleifen Ventile schleifen Komplett- u. Teilmotoren mit Garantie Siemensstraße Goch Telefon (02823) 3301 Sie zahlen immer noch viel Geld beim Tanken? Sparen Sie bis zu 50% Ihrer Benzinkosten durch die Umrüstung auf eine Flüssiggasanlage. Info: Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Tel /3875 Ihr HONDA-Partner in Kevelaer Sonntags Freie Schau von Uhr (kein Verkauf - keine Beratung) Oelwechsel sofort, TÜV/Dekra im Hause, AU sofort, Reparaturen aller Fabrikate, Ankauf von Gebrauchtwagen, Verkauf von Neu- und Gebrauchtfahrzeugen Einbau von Gasanlagen für alle Fabrikate Honda Schneider, Gewerbering 62, Kevelaer, Telefon /38 75 Zahle bis 100,- w für Ihren Altwagen. An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen. Ständig gute Gebrauchtwagen ab 1000,- w mit 2 Jahre TÜV. Ersatzteile neu und gebraucht Zertifizierter Autoverwertungsbetrieb Auto Gietmann Kleve - Tweestrom 45 Telefon 02821/22954 E 200 TK Kombi Facelift, 184 PS, nur km, E.Z. 2007, Automatik, Navi, Klima, Parktronic, Sitzh., Alu, etc jetzt nur w G M Automobile BH Kalkarer Str. 50 Kleve Tel / AUTOHAUS BULENDA Verkauf & Service Für Sie in neuen Räumen Am Schepersfeld 39, Wesel Tel , Fax Auto-Gesuche Ab Bj Ankauf aller PKW LKW m. Unfall, ohne Tüv, viele km, Motorgetriebeschaden 0162/ Ab Bj. 75 alt oder neu. A. Priessen sucht PKW s, Busse, LKW s auch Unfall oder Motorschaden. Komme sof. auch Sa./So. bis 23 Uhr 02152/3525 Ab Bj.80 alle Busse u. Pkws, Unfall, Motorschaden und/ohne TÜV. Tel.: S 02837/ Ab Bj.85 defekt, 0172/ Hdl. Ab b zahle über Restwert. Kaufe alle Fahrzeuge, auch Unfall-/ Motorschaden. 0172/ Alt-PKW f. 100 b 0172/ Hdl. Ankauf aller Fahrzeuge/Motorräder jegl. Art. S 02804/9243 od 0172/ Ankauf aller Fahrzeuge ob Diesel od. Benziner für Export ges. Kerken, Geldern, Alpen u. Umgebung (100 km). S 0174/ (H. Schmitz) Autoexport sucht VW, Opel, BMW, Daimler Benz, Toyota, alle Japaner u. alle anderen Marken, Unfall, Motorschaden, Tüv/km egal 02831/ Deutscher Händler su. PKW, Unfall, defekt, Tüv-fällig egal. 0173/ Suche Nissan Patrol GR, ab Bj. 1995, lang, oder Dodge Ram 2500 ab Bj S 02833/4992 ab 18 Uhr Kaufe Schrott- und Altwagen DB Sprinter, 614 DB Kaufe Altkabel 1,50 w/kg Kaufe Autobatterie 0,25 w/kg Verkauf: Gebr. Ersatzteile PKW Zertifizierter Betrieb H.Giesen Liebigstraße 5, Geldern, /26 85 Ankauf von Alt- u. Unfallfahrzeugen (ab Bj. 98) Verkauf gebrauchter KFZ-Ersatzteile Fa. JOSEF BOLLEN Tel /4 14 Auto-Zubehör Autoteile/Räder 0172/ Hdl. Ersatzrad mit Felge, neu, 185 R 14 C, Felge 5 1/2 J x 14, 5-Loch, 85 b S 02824/ Fahrraddachträger, 50 b. Dachgepäckgrundträger f. 3-er BMW, 25 b S 02833/ Fahrradträger f. 3 Fahrräder auf AHK 130b S 02802/ Humbaur Anhänger zu verk. 750kg 200x110x30 guter Zust. TÜV 04/2013 VB 400b S 0151/ ab 18h R+H Felge 7J x15 H2, 4-Loch, Reifen 195/50 R15V, VB 50b, 02822/ So.-Reifen Michelin Tubeless, 225/45 ZR 17 91Y, auf original Audi Felge, Preis VB S 0175/ Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o.tüv sof. Barz., Abmeldung 0163/ Honda Goldwing GL 1100 Interstate gu ter Zustand, VB 2.550b 0163/ Kawasaki ZZR 1100, Bj.91 in Teilen, Motor defekt, Elektrik usw. i.o. S 02841/ Peugeot Speedfight 100, Bj. 98, TÜV frei, nur Elektr. defekt für 250b zu verk. S 02826/374 Rex Roller, 50 cm~, 2 Jahre alt, 1200 km, versichert, 450 b / Suzuki Maassen Neu und Gebrauchtmotorräder, Werkstattservice, Suzuki 800er Big, Bj. 92, 50 PS, 50 tkm, VB 1.300b S 0172/ Yamaha MT 03, Bj. 07/2006, 33 kw, 49 PS, 660 ccm, 3000 km, schwarz/ carbon, neue Reifen, VB 3333 b, S 0173/ Yamaha Virago 750 ccm, gedrosselt auf 34 PS, Bj. 1996, TÜV bis 04/2012, km gelaufen 1500 b, Handy 0170/ (02832)81 41 Weststraße 2 Peters Kevelaer-Winnekendonk Motorradtechnik Geenen GmbH -Vertragshändler Heinrich-Horten-Str. 2c, Kempen 02152/ Motorradvermietung Geschäftliches Alle Wohnungsauflösungen & Entrümpelungen führt aus 02838/96706 Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Badewanne matt, rauh, verkratzt? Nicht herausreißen! Ihr Fachbetrieb BAD -TECHNIK renoviert in 1 Tag ohne Dreck. Wir reparieren abgeplatzte le- und Acrylschäden. Kostenl. Beratung/Angebot S 02821/ od / Hilfe! wer hilft uns privat aus den Schulden, feste Arbeit, nur seriös und ernstgemeinte Anrufe. 0152/ Zahlen Sie für Ihre - monatliche Buchführung mehr als 200,- b?, Wenn ja, sollten wir uns unterhalten! Werner Platen, Selbständiger Buchhalter, Weststr. 12, Issum, Telefon: 02835/ Fachberater: Kemal Tutkun Bereich: Elektro Handwerkzeuge im hagebaumarkt Goch Goch - Kleve - Xanten Fachverkäufer für den Bereich Elektro, Maschinen-, Handwerkzeuge: Arnim Kirch Fachmarken: Metabo Bosch Black&Decker Kärcher Güde Skil Rothenberger Esco Dremel Goch - Kleve - Xanten Insekten- & Pollenschutzgitter Kellerschaftabdeckungen Plisseevorhänge in versch. Ausführungen Terrassenüberdachungen Balkonverkleidung Info unter: 02825/ oder 0172/ , Fachverkäufer: Stephan Esser Bereich: Werkzeuge im Hagebaumarkt Kleve Goch - Kleve - Xanten Dienstleistungen Ab Haushaltsauflösungen bis Seniorenumzüge erledigt alles Fa. Schubert. S 02832/1307 Achtung! Entrümpelung, Haushaltsauflösung, Räumungen und Nachlassverwertungen komplett mit Entsorgung! Schnell, Sauber und besenrein. Wir geben den Besten Preis ab. Versprochen!!!! Besichtigung Kostenl. Tel: 0173/ Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/ Alles entrümpelt sofort 02838/96706 Altbausanierung! Brauchen Sie Hilfe beim Umbau? Maurer und Putzarbeiten! Wärmedämmung. 0157/ Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten und Bodenverlegung vom Fachmann. Unverb. Angebot. Kerstjens, Telefon: 0173/ Ausführung von Dachdecker- und Zimmerer-Arbeiten, schnell und preis wert S 02831/5970 Klein GmbH

19 SamStag 20. august 2011 Ka 2 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Dienstleistungen Betreutes Wohnen und Pflegen von Privat 02835/3592 od. 0160/ Dacharbeiten S 02801/ Detektiv, Privat und Wirtschaft 0172/ krenn.de Fassadenanstriche + Vollwärme Schutz Systeme zu Festpr. Angebote kostenlos! Infos unter S 02823/3637 Fax 02823/4335 Fensterputzen nach Hausfrauenart sauber u. zuverlässig. Komme überall hin. Kostenl. Angebot 02825/ Fliesenleger Dammeyer hat Termine frei, auch Reparaturen.0172/ Fliesen- und Natursteinverlegung Symanski S 0172/ oder 02835/ Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer. S 0171/ Garten & Landschaftsbau Schubert. Wir erledigen für Sie Pflaster& Kanalarbei ten! 02832/ o. 0171/ Glas- und Gebäudereinigung Cerki naj hat Termine frei S 0172/ Handwerkerservice P. Pieper, alles im Haus u. Garten, Velux Fenster Service Küchenmontagen S 0173/ Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös / Ihre Wandfliesen sind alt und häßlich? Wir beschichten Ihre Fliesen in jeder Farbe o. Dreck! S 02066/508471, Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Aldekerk: Freist. EFH m. Garage, ca. 100 m² Wfl., 5 ZKDB, G WC, ca. 450 m² Grdst., KP 152 Tb, S 02834/70300, Immobilien.de Auf geht s! Der Baubeginn von 14 hochwertigen Eigentumswohnungen auf dem Soatspad in Straelen ist erfolgt. Weitere Informationen unter immobilien.de und Telefon: 02831/ Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Straelen Broekhuysen und Pont. Immobilien.de S 02834/70300 Chice ETW: 2 Zi., Balkon, Geldern 72Tb * makler.de S 02834/91450 Eifel, Exklusives Ferienhaus 4 Personen, komplett saniert 2010, b, Preisvorteil b, 0171/ Eifel, Exklusives Musterhaus im Ferienpark, Neubau 2010, b, Preisvorteil b, +49(0)2837/ Emmerich Stadtmitte MFH von privat zu verkaufen. Wfl. ca. 150m², 3 WE, KP b S 01578/ Geldern, Ein Zweifamilienhaus, Bj.38/77, ruhig gelegen, Wintergarten (42 m²), Terrasse, Grundstück 863 m², 192 m² Wfl b 0172/ stoffel.de Geldern ETW m. Südlg. Balkon 78m² Wfl., 3 ZKDB, G WC, AR + TG Pl., Bj. 1994, KP 118 Tb S 02834/ Immobilien.de Geldern, Nähe Bahnhof: 300 m² für Pra xis, 17 Parkplätze S 02831/2073 Geldern, Reihenmittelhaus mit Einliegerwohnung, Bj.1977, 6 Zimmer, Terrasse, 2x Balkon, 172 m² Wfl., 292 m² Grundstück, sofort frei b stoffel.de S 0172/ Geldern: schöne, bestens gepfl. DHH mit Blick ins Grüne, Bj. 2004, 125m² Wfl., 299m² Gst., gr. Garage, EB Küche, b Immobilien von Danwitz S 02823/ u / Geld.-Hartefeld: Gepfl. gemütl. Endhs., Wfl. 110 m², Grst. 238 m², Kell., Terr., Balk., Garage, b. immobilien.de S 02833/1304 Goch: großz. Landhaus, ca. 180m² Wfl., 2.715m² Gst. mit beheiztem Außenpool, Pferdehaltung mögl., vielseitig nutzbares Nebengebäude, b Immobilien von Danwitz S 02823/ u / Haus in Spanien Festland ca. 70km südlich von Alicante, voll möbliert Küche, Bad, WZ, 2 SZ, 2 Terrassen, zu verkaufen. Chiffre V Hochsauerland, liebevoll gepflegtes EFH ( ) mit Einliegerwohnung, in Olsberg Assinghausen, Wfl. 170 m², Grdst. 580 m², von Privat zu verk., Preis nach Vereinbarung. S 02962/1825 Kalkar-Appeldorn, Ortsmitte, 3 Zimmer DG Wohnung, 78 qm, Balkon, EBK, Stellplatz, sep. Keller + Gemeinschaftskeller, KM 450,00 b + NK, S 0172/ Kevelaer DHH, Bj. 03, Top Zust., 3 Z KDB, G WC, HWR, 96m² Wfl., Garage, Grdst.194m², KP 173Tb, 02834/ Immobilien.de Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an egal wann. S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Malermeisterbetrieb Hardt hat noch Kapazitäten frei. Kostenloe Beratung: 02823/ oder 0151/ Website: malermeister hardt.de Maler- u. Tapezierarbeiten zu güns tigen u. fairen Preisen. 0162/ Maurer baut Ihr Haus. Klinker, Umbau, Durchbruch, Reparatur 0172/ Maurer hat Termine frei. Telefon: 0152/ Papierkram, Nein Danke? Wir helfen Ihnen! Sortieren und Kontieren Ihrer Belege, Buchen der lfd. Geschäftsvorfälle, Lohn und Gehaltsabrechnungen. Das sind einige Leistungen. Fragen Sie einfach nach! Büro Service Colley. Tel.: 02837/ oder 0173/ Pflaster-Natursteinarbeiten u. Gartengestaltung führt aus /4331 Pol. Handwerker stehen zur Verfügung rund um die Uhr 0163/ Um-/Ausbauarbeiten aller Art, Trocken /Innenausbau mit Renovierungsarbeiten. Reinigungsservice. S 0173/ o / Umbau- u. Renovierungsarbeiten rund ums Haus B.Hau 0170/ Umzüge, Küchenmontage v. Schreiner, seriös, Festpreise. S 0151/ Wandschalungsverleih, frei Baustelle, und Verkauf S 02831/4708 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/9243 Die Vermietung für den Kreis Kleve und Wesel Maschinen-Miet-Service...vermietet fast alles! Neu im Programm! Arbeitsbühnen auf Raupenfahrwerk (Kettenarbeitsbühne) von m Arbeitshöhe. Über 500 Maschinen im Angebot Immo-Angebote Kerken-Eyll: Wohnen wie im Urlaub 1 2 FH o. Wohnen u. Arbeiten, ca. 192/1363 m², Bj. 80, 2 Grg./3 Stellpl., 299 Tb, Immob. IVD, S 02833/573877, auch am WE Kerken-Winternam: kernsan. bed. Bauernhaus, ländl. gelegen, ca. 110/2117 m², 5 Zi., Bj. 1900, KP 99 Tb, Immob. IVD, S 02833/573877, auch am WE Mediteraner Bungalow, 175 m² Wfl., 1300 m² Grdst., mit Werkstatt in Wesel Büderich von Privat zu verkaufen S 0173/ Rees-Haffen: Freist. EFH, 150 qm Wfl, 440 qm Grund, 6 Zimmer, Solaranlage, Garage, Keller, Kamin, VB b, S 0160/ Rheurdt 3 FH (3 ETW s) gesamt 217m² Wfl., teilw. kerns. KP 165 Tb Immobilien.de S 02834/70300 Schaephuysen, Hauptstraße 14: Tag der offenen Tür am , Uhr, immobilien.de Schnäppchen: 2 FHS mit groß. Garten und Garage in Kerken 98 Tb * makler.de 02834/91450 Sevelen! Top Angebot! Wunderschöne DHH, geh. Ausst., Wfl. 120m², Grst. 285m², Bj.2007, Terr., Garage, Garten, Festpreis: b S 02833/ immobilien.de Sonsbeck-Labbeck Fertighs., Bj. 95, Wfl. 100m², Gst. 432m², Garage für b von Privat 02801/5240 Straelen Außenbereich, freist. EFH m. WG u. Garage, 96m² Wfl., 3 ZKDB, Aubaures. ca. 48m², Grdst. 783m², Bj. 89, KP 160 Tb S 02834/70300 oder Immobilien.de Straelen EFH mit Möbel, 120m² Wfl., 5 ZiKDB, Keller, 200m² Grdst., KP b VB von priv / Straelen freist. EFH m. Garage, 152m² Wfl., 6 ZKDB, G WC + Keller u. Terr., Grdst. 570m² Westlg., Bj. 75, G HZ aus 2003, KP 187 Tb S 02834/ Immobilien.de Walbeck freist. Bungalow m. Doppelgarage, ca. 192m² Wfl./Nfl., 5 ZKDB, G WC, Sauna, HWR, Grdst. 550m², Bj. 1975, Öl ZH aus 2000, KP 165 Tb Immobilen.de S 02834/70300 Walbeck: Modernisiertes RH mit Garage, 94 m² Wfl., 4 ZKDB, G WC, + Vollkeller, Gas Hzg. aus 2008, Bäder aus 2003, etc. 218 m² Grdst. KP 172 Tb, Immobilien.de, S 02834/70300 Weeze, ETW, 1OG, 4 ZKDB, G WC, Stellplatz, 98 m² Bj. 1973, VB , Mobil 0157/ Weeze: Neuw. 2 Fam. Hs, freiwerdend, Wfl. ca. 240 m², auf 566 m² Grdst., KP b zzgl. Courtage. E & B Immobilien GmbH S 0173/ Wir bauen Ihr Energieeffizienzhaus (Kfw) 55 in massiver Bauweise www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ S 02834/70300 Gerüstbau WYBIEREK GmbH+Co.KG Tel / Öltankreinigung Kunststoffbeschichtung Kunststoffinnenhüllen Ein- und Ausbauten Wiederholungsprüfung mit dem TÜV Fachbetrieb zugel. n. 19 L WHG van de Loo, Weststr. 18, Kevelaer /84 43, Fax Bäume fällen und entsorgen auch an Gefahrenstellen. Gartenarbeiten rund ums Haus. Schnell gegen Festpreise. Besichtigung u. Beratung kostenlos. Telefon / / Gebäudereinigung Privat Büro Industrie Fenster- und Teppichreinigung Haus- und Gartenpflege Personaldienstleistungen Telefon / Niederlassung: Kalkar-Kehrum, Xantener Str. 375 (direkt an der B 57 in Kehrum), Tel Hauptverwaltung: Kamp-Lintfort Kruppstr. 7 (gegenüber OBI), Tel Massive Bauweise zum Festpreis Bausatzhäuser ab E Rohbauten Schlüsselfertiges Bauen T & O Bau Weseler Straße 35, Goch Telefon / Handy 01 76/ Die riesige Fliesenschau am Niederrhein Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Barrierefrei und energiesparend wohnen! GOCH-PFALZDORF Hevelingstraße / Ecke Heidekamp Freie Besichtigung: Donnerstag, , von bis Uhr Schlüsselfertige Eigentumswohnungen Kaufpreisbeispiel: 71,60 m 2 = j ,- Erstklassige Neubaumaßnahme sowohl für Selbstnutzer als auch für Kapitalanleger! Investieren Sie jetzt in Betongold. Volksbank an der Niers eg Ständig mehr als 500 Objekte online Hunderte Sorten Verblender kombiniert mit Dachziegel! Besuchen Sie unsere große Fachaustellung! Mo-Fr Uhr. Sa Uhr Grundstücksservice Umzugsfachbetrieb - deutschlandweit - 4 Träger + LKW 6 Std. 289,- 4 Träger + LKW 8 Std. 489,- inkl. Versicherung, Umzugsmaterial Küchen-/Möbelmontage Haushalt-/Betriebsaufl ösungen Telefon 0203/ Weeze - ETW 84 qm im OG Ratenzahlung zinsfrei ab 455,00w mtl. ohne Eigenkapital Info unter 0172/ Jetzt sanieren! Gebäudeenergieberatung Erstellen von Energieausweisen Fördermittelberatung Komplettsanierungen mit Baubegleitung Helmus & Geurtz Bau GmbH Hubert-Houben-Straße 22, Goch Telefon 02823/86353, Ihr Ansprechpartner: Herr Dirk Götze Mobil: oder d.goetzeqmassivhaus-mittelrhein.de Immo-Gesuche A. Sluiters, NL sucht ein schönes Einf. Haus zu kaufen. Voraussetzung: frei binnen 5 Monaten. Bitte alles anbieten. Immobilien von Danwitz 02802/91390 u / Baugrundstück für freistehendes EFH, ab 600 m2 im Umkreis von Kleve und Bedburg Hau wird von jungem Ehepaar gesucht. Bitte al les anbieten. S 0173/ , thomas_kortmann@web.de Einfamilienhaus von privat in Xanten gesucht. S 02831/86915 Für eine Ärztin suchen wir dringend ein hübsches, freisteh. EFH in guter Lage. Für den Verkäufer kostenlos. Immobilien Margret Baumanns, S 02833/1304 Für ein Kapitalanleger suchen wir dringen eine schöne ETW. Bitte um freundliche Angebote. Immobilien Margret Baumanns S 02833/1304 Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen makler.de, 02834/91450 Halle (ab 50 m²) ö.ä. ges. 0172/ IBGHaus sucht in Landkreis Wesel (Obj. Nr ) Baugrundstücke ab 250 m² für unsere vorgemerkten Kun den. IBGHaus, kostenlose Info 0800/ , haus.de Kostenlos & ohne Vertrag! Immobilien Vera Burian, Goch, S 02823/975845, burian.de Was spricht gegen die Profis der LBS? Verkaufen Sie Ihr Haus oder Ihre Eigentumswohnung doch an unsere Bausparer. Wir kennen sie und deren Wünsche. LBS Kundencenter Geldern, Barbara Leenders, S 02831/ Wir suchen für unsere Kunden EFH s am Niederrhein! Rufen Sie uns an. Wir finden auch für Ihr Objekt den passenden Kunden. Immob. IVD S 02833/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ BvB-Kevelaer Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von bis Miet-Angebote Achtung Umzüge Leyendecker. Wir machen Ihren Möbeln Beine! Telefon: 02802/ Aldekerk, 3 1/2 Zi DG Whg., WM 410b, ab S 02802/ oder 0177/ Alpen, Am Marienstift 3, 2 ZKDB, Balkon 65 qm 320 b KM + NK, mit Stellpl., ab Nachmieter ges. S 0160/ Alpen: 2 ZKDB, 57 m², möbliert m. Kü che, ab 1.9., KM 360 b /3234 Apt. 2 ZIKDBad 40m², Stellplatz, Garage möglich 220b kalt + NK * makler.de 02834/91450 Asperden: Wohnung, 95 m², 1 WZ, Kü che, 2 Schlafräume, Bad, Dusche, Ter rasse, gr. Garten S 02823/4523 Bedburg-Hau 60m² Single Whg., zum zu verm. S 0175/ Garage Geldern Stadtm. ab zu verm. Tel: 02831/5647 Geldern: DG, 43 m², 2 ZKDB, KM 250 b + NK, ab oder später. Keine Tierhaltung S 02831/3158 Geldern, Elsässer Str.: Helle, komf., ruh. Whg. über 2 Etg., 73 m², 2 ZKDB, Dachterr.,im 2 FH, Küche kann übern. werd. KM 490 b +NK, 02831/80306 Geldern: Part. Whg. mit teilüberdachter Terr., Wohn /Esszimmer, Schlafzi., KDB, incl. Stellplatz, an kinderloses Paar, KM 425 b + NK, ab sof. S 02831/ Geldern, Pater Delp Str. 3 ZKDB, DG, Wfl. 54,80 m², KM 310 b + NK, 2 KM Kaut., frei , Herlings Immo bilien & Hausverw., S 02831/88070 Geldern-Pont, 2 Zi., Küche, Diele, Bad, 68 m², 350, Euro + Nebenk. S 0172/ Geldern: Schöne 3 Zi. Wohnung in guter Wohnlage, 80 qm Wfl. großer Bal kon, 1. Etage in 2 Fam. Haus, Bj. 1995, frei ab KM 480 b + NK 130 b S 02831/7270 Geldern sehr gepflegte 3 Zi. Whg. im 1. OG, 65m² Wfl., Balkon, San. 02, Laminatb., KM 390b + Garage 25b + NK www Teeuwen Immobilien.de S 02834/ Geldern-Stadtmitte: 52 m², 2 ZKDB incl. EBK, WM 430 b + Kaution, zum zu vermieten /2273 Geldern, Vernumer Str. 11, 2. OG links, 3Zi.KDB, 94m², komplett renoviert, KM 423b zzgl. NK, 2MM Kaution. Telefon: 02838/ Geldern: Wohnung ca. 65 m², 3 ZKDB + Balkon, 345 b + NK und 2MM Kaution auf Wunsch Garage 47,50 b ab S 02831/ Geldern, 3 ZKDB, Gäste WC, Balkon, Keller, Garten in Reihenmittelhaus, 94 m², Stellplatz, Energieausweis 79 KW, 590, zzgl ca.130, NK, Telefon 0157/ Geldern: 66 m², 1. OG, frisch renoviert, 3 ZKDB, m. kl. sep. Garten, KM 430 b + NK. S 0172/ Goch: DG Whg., 103 m², 3 ZKDB, Balkon, ab zu verm. KM 490 b. Telefon: 0179/ Goch, Nähe Stadtmitte: Ruhige 3 Zi.Whg., 2. OG, 82 m², KDB, Abstellraum, gr. Blk., Keller, renov., KM 420 b, NK 160 b, Kaution 2 MM, ggf. mit Garage, ab sofort 0152/ Goch-Pfalzdorf 2 Zi. Whg., EG, Neu bau, Erstbezug, 65m², KM 450b, 2 MM Kaution z S 0172/ Goch, 3 4 ZKDB, B, S 02823/18600 Issum gepfl. Souterr Whg., 2 Z,EBK,DB, 58m², sep. Eingang. Chiffre V Issum-Kolpingstr. DG, 88 m², 3 ZKDB, G WC, 2x Balkon, FBH, hochw. Ausstattung, 660 b + NK + Kaution ab S 0172/ Issum Ortskern, Appartement 45m² KM 318,36b + NK S 02835/ Issum/Sevelen, Dorfstr., schicke EG Whg., 82,5 m², frei ab , 3 ZKDB, Terrasse, kl. Garten, 1 Keller, 1 PKW Stellplatz, getr. Zähler f. Strom u. Heizung, von Privat, KM 525 b + NK, 2 MM Kaution. S 02835/ Issum: 3,5 Zi. OG Whg. re. ca. 55m², Garten, KM 300b + NK, ab S 0174/ o. 0234/ Junge Wellensittiche S 02802/1340 Kalkar, 79 m² u. 90 m², 3 Zi u. 4 Zi., KB, neu saniert, Loggia, Laminat, KM 340b und 380b + NK 186b /196b. Telefon: 0178/ Kamp-Lintfort: Souterrain Whg., 70 m², 2 1/2 Zi. mit Lichthof sofort zu verm., keine Tierhaltg /4011 Kamp-Lintfort 3 1/2 Zi. Whg., 90m², Kamin, Balkon, Garage, ab 1.7. zu verm., keine Haustiere, S 02802/4011 Kempen-Altstadt: 2,5 Zi. KDB, 80 m², Dachterr., sep. Eing., KM 480 b + NK NK 130 b, 2 MM Kaut / Kevelaer, Bj. 00, 2 ZKDB, 64 m², KM 303,18 b + NK. HAUSVERWALTUN GEN DIX S 02834/ Kevelaer ca. 80m² im 2 FH, Whg. auf 2 Ebenen (1. OG + DG) 3 1/2 Zi.KDB (Dusche), Keller, E Heizung, ab od. später an 1 2 Pers. mittl. Alters zu verm. 400b + NK + 2 MM Kaut., kei en Tiere, S 02832/70593 Kevelaer, DG Whg., 30 m², ab sof. an Pendler o. als Ferienwhg. zu verm., S 0175/ Kevelaer: Gut geschnittene 85 m² Whg. mit 2 Schlafzi., Gartenanteil, 425 b zzgl. NK zu verm. S 0157/ Kevelaer: Maisonette Whg., ca. 60m², mit Stellplatz u. Keller, KM 375 b + NK ab sofort S 02832/ Kevelaer-Wetten EG, 2 Zi., Einbauküche, Bad, 68m², WM 490b inkl. NK, sofort zu verm. S 02832/1682 Kevelaer-Wetten: 3 ZKDB, Stellpl., KM 360 b + NK S 02151/ Kevelaer-Zentrum. Nachmieter zum gesucht! 80 m², 2 Zimmer (Wohnküche), Diele, modernes Bad, Stellplatz. KM 395b, 0173/ Kevelaer-Zentrum: Schöne 3 ZKD, 2 Bäder, 105 m², 1. Etg., in ruhigem Haus, zum 1.10., an entsprechende Pers. zu verm. 450 b + NK. S 0157/ Kevelaer: 3 ZKDB, 101 m², gr. Terrasse, Stellplatz, eigener Eingang, 490 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX. S 02834/ Kev.-Winnekendonk 3 ZKDB, ab , 430b + NK S 02831/ Kleve App., ca. 45m², Souterrain, ab 1.10., 350b inkl. Betriebskosten, Küchemöbel inkl. S 02821/ Moers-Altstadt 103m², 2.Etg., 3ZKDB, Abstellraum, Balkon, KM 620b, 2KM Kaution, S 02841/22617 oder 02801/4819 nach 20 Uhr Nieukerk: 82 m², 3 ZKDB + Balkon, 1.OG, ab Nov. frei. S 02833/ Rees Rheinblick: Excl. barrierfrei EG Whg. 3 1/2 Zi., 92m² mit gr. Gartenanteil, ab sofort zu verm. von priv. hochw. Ausstattung, KM 750b + NK + 2 MM Kaution S 0172/ Rheinberg-Millingen, gepfl. 2ZKDB, 63m², ZH, 1.Etage, k. Haust., prov.frei 350b +NK, ab / Rheinberg-Orsoy, Maisonettewhg in top Lage, 98 m², 3 ZKDB, Balkon, Stellplatz. Keine Tiere! Frei ab S 02844/2364 Rheinberg, 3 ZKDB, 97 m² Wfl., DG, Küche vorh., 430 b + NK + 2 MM Kaution, ab sofort, 0157/ Rheurdt-Kengen, wunderschöne Wohnung über 2 Etagen, 4Z/K/D, zwei Bäder + WC, Garten u. Carport. Frei ab ggf. früher. KM 550b + 200b NK S 02833/7650 o. 0171/ Rheurdt 1. OG, 3 ZKDB, AR, 92m² Wfl., Balkon, KM 475b + NK oder DG, 2 ZKDB, 53m² Wfl. kein Balkon, KM 265b + NK Immobilien.de S 02834/ Rheurdt: 60 m², 2 ZKDB, Fliesen u. Laminatböden, Balk. Südlage, Kellerraum, Waschkeller, KM 380 b + NK, ab 1.9., frei. Keine Tierhaltung. S 02845/6102 Sevelen 3 1/2 Zi.KDB (Dusche), 78m², kl. Garten, Küche kann übern. werden, WM 575b S 0176/ Sevelen 4 Zi.Whg. 90 m², renov., Dachschräge hell, KM 395b + NK + Kauti on S 02871/15439 Geldern-Veert: Reihenmittelhaus (Mehrgenerationenhaus) ca.180 m²+ Garten\\; KM 680 b + NK zzgl. 2MKM Kaution sof. zu verm. 0171/ Goch, Doppelhaushälfte, Wfl. 95 m², GS 180 m², KM 490 b + NK + 2 MM Kaution + 2,38 KM Provision inkl. MwSt. Immobilien Vera Burian, Goch, 02823/975845, burian.de Kerken-Stenden: Doppelhaushälfte 110 m², 3 ZKDB, Gäste WC, Dachstudio, 620,00 b + NK ab S 0177/ Kevelaer: Mod. DHH, 127m² Wfl. mit Garten, Garage ab sof. 0173/ Kevelaer-Schravelen: Chice DHH m. gr. Garten, 4 ZKDB, Dachstudio, Solaranlage, Terrasse, Wfl. 110 m², KM 685 b + NK, Garage 50 b, Kaut., Fertigstellung Ende Nov. 2011, Herlings Immobilien & Hausverw., Telefon 02831/88070 Kleve-Rindern, EFH mit gr. Garten, ca. 120 m² Wfl., 5 ZKDB, Doppelgarage, ruhige Lage, ab , WM 800 b, 0160/ oder 0160/ Lüllingen, prov. frei: EFH in ruhiger Wohnlage, 6 ZKD, 2 B, Ankleideraum, ca. 140 m², Wfl., KM 595 b + NK. Immobilien.de, S 02834/ Straelen Am Gieselberg, RH, 5 ZKDB, 110m² Wfl., kompl. unterkellert, Garten, KM 660b + NK S 02834/ Immobilien.de Straelen helles REH in ruhiger Lage, 5 ZKDB, 120m² Wfl., Garten, Keller, Bj. 94, KM 675b + NK S 02834/ Immobilien.de Sons-Hamb: 3,5 Zi+Studio, 105m², Fußbhzg., neues Bad, Garten, Garage, ruhige Lage, 2 Fam Haus, KM 558b + NK + 2MM Kaution S 0178/ Straelen-Broeckhuysen: 5 ZKDB, G WC, 1. OG, 130 m², Terrasse, max. 5 Pers., ab , 620 b + NK. S 02152/3645 Straelen helle, gepfl. 1 Zi. Whg., 40m² Wfl., Gartennutzung mgl., Kernsan. 07, KM 240b + NK S 02834/ Immobilien.de Straelen: Rathausstr., sehr schöne ETW, 1.OG, mit Aufzug, neu aus 2007, Energiesparhaus 60, 61,28m² mit gr. Südbalkon, 2 Zi. KN DB WC/Du., Böden hell, sep. Keller, Gartenbenutzung, PKW Stellplatz (extra), sofort ab zu vermieten. S 0172/ Straelen: schöne DG Whg., 50 m², 2 ZKDB, KM 285 b, Stellpl. 15 b,+ NK, S 0176/ Straelen Wohnen über den Dächern. 3 ZKDB, ca. 122m², zwei Balkone, Erstbezug, ab sofort zu vermieten, KM 675 b + NK + 16b PKW Stellplatz, 2 MM Kaution, von privat S 0172/ Straelen, 5 Zi. Whg., 2 Bäder, 1. OG u. DG, 102 m² Wfl., zentrale Lage, bezugsfertig, hoher Standard, keine Vermittlungsgebühr, 650b Kaltmiete, 100b Nebenkosten, mit Kaution, 02802/91802 oder 0178/ Wachtendonk: DG, 2 ZKDB, Balkon, 62 m², KM 369 b + NK. HAUSVERWAL TUNGEN DIX S 02834/ Wankum, freie 4 ZKDB, Balkon, ca. 75 qm Wfl. im 1. OG eines 2FH. KM 450b + NK ca.120b S 0172/ Wankum helle, großzügige 3 Zi. Whg. im EG, 112m² Wfl., Terrasse, Bj. 92, KM 680b + NK S 02834/ Immobilien.de Weeze 3ZiKD,74m² S 02823/18600 Wesel-Büderich 96m², 1.OG, 2 Bäder, 520 b + NK, Garage mgl., von Privat, ab sofort. S 02855/16190 www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten-City: mod.2zi. EG Whg: Wohnk., Schlafz. B/D+Wirtsch. r. energ. spar. KM 398b 0157/ Xanten-City: Single Appartement, ideal als Einsteigerwohnung, ca. 40 m², Küchenzeile, 2. OG, Fußbodenhzg., (ohne Balkon) Stellplatz möglich, KM 310 b. S 02801/71510 (Di + Do) Xanten-City: 3 Zi.KDB, ca. 71 m², 2. OG, Kellerrm., gr. Balkon, Garage, KM 460 b + NK ab 1.10., keine Hunde! S 02843/2933 oder 02843/ Xanten J.Jansen Str. 1a, 3 1/2 Zi.KDB, 73m², Balkon, Gemeinschaftsgarten, EG, neu renov., KM 430b + NK + 2 KM Kaution ab sof. S 0151/ Xanten-Marienbaum: DG Whg., 3 Zi., 65 m², ab zu vermieten, KM 375 b + NK + 3 MM. Telefon: 0173/ od /8931 Xanten-Stadtmitte Fußgängerz., 70m² Wfl., mit Einbaukü., Dachterrasse, Garage, Stellplatz, im ganz ruh. wärme ged. Haus an seriöse Person od. Ehe paar zu verm. KM 400b, 02801/1866 Xanten-Vyn. 1.Etg., 3ZKDB, ca. 70m², gr. Balk., KM 445b S 0160/ Xanten-Zentrum: Lager/Werkst./Gewerberaum ca. 65m², 02801/70703 Xanten, zentrumsnah, Appartm. 40 m², für private oder gewerbl. Zwecke zu verm. S 02801/4023, Mo., ab 8 Uhr Seniorenwohnung Barrierefrei mit Betreuung Für 1 oder 2 Personen, 2 Zi., 58 m 2, Diele, Bad,EBK, Balkon, Geldern-Walbeck, KM 550,- b + NK, von privat 0173/ Umzugsfachbetrieb Nah und fern 4 Fachkräfte 6 Std. + LKW e 4 Fachkräfte 8 Std. + LKW e inkl. Versicherung Außenaufzug Seniorenumzüge 20% Vollservice professionelle Küchenmontage kostenlose Kartons Kostenlose Vor-Ort-Beratung Umzüge Beer Ihre Möbel in guten Händen. Nah- u. Fernumzüge Wohnungsauflösungen Möbellagerung Außenaufzug Festpreise Tel.: 02832/ , Handy: 0178/ Miet-Angebote-Häuser Uedem-Keppeln Reihenhaus 110 m² mit Terrasse und Garten zu vermieten. Gehobener Standard, Erstbez. Nov Kaltmiete 690 b. Keine Tierhal tung! S 0173/ Walbeck Maasstr., DHH mit Garten, 4 ZKDB, 110m² Wfl., 305m² Grdst., Vollkeller, Elektrofußbodenhzg., KM NK Immobilien.de S 02834/ Wollen Sie erfahren, ob Ihre Wohnfläche im Mietvertrag zu groß angegeben wurde? Wenn Sie weniger Miete zahlen wollen, messen wir Ihr Mietobjekt digital und kostengünstig auf. Telefon: 02837/ Xanten, Am Dombogen, Neubau Bungalow, hochwertiges Architektenhaus, EG: Wohnzimmer mit Kaminanschluß, Küche, Schlafz., Bad, HWR, Diele, Abstellraum. OG: 2 große Räume, Bad, Galerie. WF 138 qm. Garage 28 qm wärmegedämmt. Wärmepumpenheizung. Grundstück 476 qm in SW Lage. KM b + NK. 0151/ Xanten-Marienbaum: DHH, Neubau 2009, Wfl. 120m², 4 1/2 Zi. plus ausgeb. Dachstudio, luxus Ausst., Gä WC, gr. Badezi., 2 Stellpl., Gartenhaus, Gar ten, Waldnähe, KM 720b + NK 02804/ od. 0152/ Miet-Gesuche Älteres Ehepaar sucht EFH bis 100 m² Wohnfl. mit Garage od. Parterrrewohnung langfristig zu mieten gesucht. S 02837/6741 Alleinst. Dame sucht Neubauwhg. mit Balkon od. Terrasse in Xanten, ca. 60m² S 0170/

20 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 3 SAmSTAg 20. AuguST 2011 Miet-Gesuche Beamtenanwärterin sucht ab Wohnung im Raum Geldern/Kleve bis 400 b warm, S 05606/53743 Emmerich suchen für festangestellte Firmenmitarbeiterinnen langfr. 2 möbl. Wohnungen ab 1.9. bzw KH Immobilien S 02832/ Familie sucht dringend Haus zu mieten in Goch-Pfalzdorf od. Umgebung S 02823/ Freundliche 2 Zi.KDB Wohnung in Kleve Oberstadt, KM bis 350b gesucht. Seriöser Mieter im öffentlichen Dienst. Angebote u: m.wilmsen@t-online.de Garage o.ä. bei Pont ges. 0172/ Gesucht: Baugrundstücke, Häuser und Wohnungen zu mieten oder zu kaufen /91450 Kevelaer Dringend! Whg. od. Haus bis 90m² ges. 0152/ Kevelaer Haus mit 2 Whg. od. 2 Whg. im Haus ges. S 0152/ Mann sucht 1 Z. Whg. in Kev. oder Umgebung. S 0157/ Paar mit Baby und Oma sucht freisteh. 2-Generationenhaus oder Haus mit Einliegerwhg. u. Garten zur Miete oder Mietkauf. S 0174/ Ruhige Whg. im Grünen, 3 ZKDB, ca. 100m², mit Balkon möglichst Garage für sofort od. später ges. 0151/ Solv. Dame mit Hund sucht excl. Parterre-Whg. od. Dachterrassen-Whg. mit Aufzug + Garage od. Stellplatz, im Rm. Kevelaer. Chiffre V Solventes Rentnerehepaar su. Parterre- Whg., ca. 70 m², mit Terrasse od. Balkon, mgl. mit EBK und Dusche in Xanten oder Kalkar, Nähe Stadtmitte, WM bis 650 b, zum Telefon: 0211/ od /4242 Suche in Alpen 3-ZKDB mit Dusche im EG od. 1. OG bis zur WM von 700 b in Alpen S 0174/ E- Mail: Wilfried03@web.de Suche in Geldern/Umgeb. kl. Whg. oder Zimmer (gern möbliert) von privat zu mieten. 0172/ (ab 17 Uhr) Weeze, 4-5 Zi. Wohng. gesucht bis 400b KM, S 02837/ www. p i e p e r s - m a k l e r. de Tel /91450, Fax: 02834/ Xanten: Berufst. Paar su. Whg. od. Haus, mind. 3 Zi. ab 80 m² mit Balk. od. Garten von Privat. S 0163/ Xanten und Umgebung: Berufstätige Frau su. kl. Wohnung 0152/ Zimmer/ Übernachtungsmöglichkeit ganzjährig ges. f. Handwerker, Urlau ber, Geschäftsreisende. Info S 0391/ Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/ Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7x2,5x2,3m ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit zu verm. 50 b monatl. S 02802/4100 Alpen-Veen Lagerraum (in Schreinerei) 200 m² u. 2 Gragen zu vermieten. Telefon: 02802/6936 nach 19 Uhr Büro- oder Praxisräume in Sonsbeck zu verm. S 0162/ Büro 200m² mit WC, Küche und Stellplätze in Wachtendonk 1.400b kalt + NK * S 02834/91450 Div. Ladenlokale, Büror., Praxisr. und Hallen in Straelen, Geldern und Umgebung zu vermieten, Teeuwen Immob., S 02834/ Geldern: A-Lage, Bahnhofstr., 50 qm Büro/Praxisräume S 0176/ Geldern: Halle, 757 m², eingefriedet, Gewerbegebiet, Weseler Str., zu verm. Nähere Infos: 0172/ oder Geldern-Stadtmitte: Ladenlokal, ca. 100 m², vom Eigentümer, prov.-frei, preisgünstig zu verm. 0157/ Gewerbehalle gesucht im Raum Goch Uedem Weeze, ca. 500m², Hallentor mindes tens 4 mtr. hoch. S 0175/ Issum: Restaurant, 70 Sitzplätze, mit Wohnung zu verpachten /41069 Kalkar-Appeldorn, Ortseinfahrt, Ladenlokal, ca. 100 qm mit Lagerfläche ca 300 qm und Laderampen, S 0172/ Lagerraum, 20 m², mit Strom in Sevelen zu vermieten S 02835/5735 Sevelen Halle, 225m², voll isol., WC, 490b inkl. NK S 02835/5680 Sevelen 165m², EG, viels. Nutzg.: Büro, Verkauf, Praxis, Schulung, etc. evtl. zusätzl. 150m² im OG (Büro/Whg.) zu vermieten, Info: 0172/ Suche kl. Halle mit Wohnmöglichkeit zu mieten, ca. 100m² in Weeze, Kevela er u. Umgebung. Chiffre V Weeze Industriestraße 35 Top Gewerbe und Lagerflächen von 50 m² bis 5000 m² ab 1,70b /m² und 250 m² Büroflächen ab 5,00b zu verm. S 01522/ Werkstatt oder Warmlager in Sonsbeck, ca. 125 m², zu verm. S 0162/ Xanten, Stadtmitte Ladenlokal 1a/1b Lage, bis 100 m 2 gesucht. Telefon 01 63/ Gesundheit & Kosmetik Ganzkörpermassage ab 39b. Well ness- Masseur S 0172/ Herbalife + Aloe Beratung + Verkauf 02821/ Schmerzen, Genesung, seel. Probleme, biete Hilfe. S 0173/ Tiefenenergetische Massage nach Breuss (mobil). Dauer 45 Minuten. Termine/Infos unter: 0152/ nach Methode FSB HYPNOSE PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Ausschließlich Einzelsitzungen. Sucht. Rauchentwöhnung. Stress. Mangel an Durchsetzungsvermögen, Antriebskraft und Selbstbewusstsein. Wilhelm Busch Tel Bekanntschaften Angst vor der eigenen Courage?? Jetzt ist Schluß damit! Ich heiße Alexander 71J., Witwer, Kaufmann i.r. + ausgeglich + humorvoll. Ich mag Theater + Reisen, würde gerne mal wieder tanzen gehen, u.v.m. Sie sind eine charmante Frau u. haben den Mut, mit mir (evtl. bei getr. Wohnen) eine schöne Freundschaft aufzubauen? Dann melden Sie sich u. Tel. 0800/ Anruf kostenlos: LiA Partner + Freundschaftskreis Bin des Alleinseins überdrüssig u. suche Kontakt zu aufgeschlossenen Menschen, die auch gerne die Natur geniessen, kulturell interessiert u. gläubig sind. Bin weibl., 51 J. u. Raucherin. Nur ernstgemeinte Zuschriften an Chiffre V Bist du der Mann, mit dem ich Pferde stehlen kann? sseypt@yahoo.de Die Sonne scheint und Sie fehlen mir immer noch! Friedhelm, Mitte 70, fit und jugendlich, allem Schönen zugeneigt und Gentleman von Kopf bis Fuß, sucht Dame passenden Alters für gemeinsame Unternehmungen und evtl. mehr. Melden Sie sich bitte unter Tel. Nr. 0800/ Anruf kostenlos: LiA Partner + Freundschaftskreis Doris 66J. gutaussehende Witwe: Sie ist niveauvoll, romantisch, verreist gerne, aber eben nicht alleine. Da zu zweit alles mehr Spaß macht und man sich nicht abschotten sollte, ist sie nun mutig und würde sich über einen ernst gemeinten Anruf sehr freuen: unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Er, 45 J., sucht nette Sie zwischen J. für eine harmonische Zweisamkeit. Würde mich über einen Anruf sehr freuen! S 0151/ Er, 46, 1.77, schlk., Beruf: selbstst. Kaufmann, vielseitig interessiert, Raucher, su. Sie., zw. 35 u. 50, für alles Schöne im Leben. 0160/ ER 56J. sucht nette Sie für eine Bezie hung S 0152/ Frank, 48 J., sucht die Frau für den Rest des Lebens zwischen 40 und 49 J. Solltest Du es sein? Chiffre V Hübsche Sie, 58 J., möchte mehr vom Leben als Arbeiten und Einsamkeit. Mein Traum ist Leben in Spanien. Packen wir es an!? Suche Liebe u. Glück u. Fröhlichkeit für den Rest des Lebens. Chiffre V Ich heiße Brigitte, bin 58J./163cm mit schlanker Figur und würde meinen Lebensabend gerne mit einem lieben Mann (bis ca. 75J. und hier aus der Gegend) gemeinsam verbringen. Wenn Sie sich vorstellen können, Ihre Zukunft mit einer liebevollen, zärtlichen und anschmiegsamen Frau zu verbringen, dann rufen Sie bitte an 02834/ auch SA/SO Agt. aktive Straelen. Ich suche doch nur eine Frau, die über ihren Schatten springt und dem Alleinsein Ade sagt? Ich heiß Karl-Heinz bin Ende 60 u. möchte wirktlich alles, was das Leben bietet, wieder zu Zweit erleben. Wenn Sie nun neugierig auf mich sind, freue ich mich über Ihren Anruf u. 0800/ Anruf kosten los: LiA Partner + Freundschaftskreis Ich suche einen echten Biker mit Herz u. Humor von schlanke Steinbockfrau (58J.) für den Rest des Lebens. Chiffre V Johanna, 72J./160cm, eine junggebliebene, bescheidene Frau mit weibl. Figur und schönem Busen, naturverbunden, häuslich, fleißig, ehrlich, leider kinderlos. Ich war als Krankenschwester immer für andere da, doch jetzt als Witwe bin ich ganz allein und sehne mich so sehr nach einem lieben Mann, der mich braucht und meinem Leben wieder einen Sinn gibt. Bitte ruf an u / auch SA/SO Senioren- u. Freundschafts-Pv aktive Straelen Karl 71J. stattlicher Mann mit Eigentum (Gartenliebhaber), sucht eine nette Dame, um die Zeit gemeinsam zu verbringen. Dabei liebt er die Natur, Reisen, Tanztees, aber eben am liebsten in der Geborgenheit e. lieben Partnerin. Meinen auch Sie es ehrlich, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Komm wir laufen, radeln, reden ne Runde. Er, 59, schlank, sucht Sie! Viell. mögen wir uns. Chiffre V J., sehr lieb, schlanke Figur, natürlich und anschmiegsam - aber etwas schüchtern. Möchtest du auch dein Herz vor lauter Glück ganz laut klopfen hören, Zärtlichkeit spüren, jede Sekunde merken, dass du geliebt wirst? Ich bin ein fröhlicher Mensch, absolut treu, anpassungsfähig, Original-Kundenfoto kuschel gerne, mag Musik, interessiere mich für Sport, Kino - was hältst du davon, wenn wir uns schon morgen treffen? Melde dich über: Anruf und Info (150) kostenlos J., Physiotherapeutin, liebevoll, warmherzig, schlanke, weibliche, etwas vollbusige Figur, sehr sportlich und gut aussehend, vielseitig interessiert. Ich habe viel Zärtlichkeit und Liebe zu vergeben, bin eine gute Hausfrau, absolut treu und suche einen bodenständigen, liebevollen und zuverlässigen Mann, der wie ich den Wunsch nach Zärtlichkeit und Liebe noch nicht aufgegeben hat, der naturverbunden, humor- und niveauvoll ist, reist und der das Leben in Einsamkeit wie ich am liebsten schon morgen beenden möchte. Bitte melden Sie sich noch heute über: Anruf und Info (150) kostenlos J., durch und durch sympathisch, tolle Bikini- Figur, fröhlich und warmherzig. Ich suche kein Abenteuer, sondern Liebe und Zärtlichkeit bei einem zuverlässigen Partner. Darf ich dich schon morgens mit einem Lächeln wecken, dich nach Feierabend mit einem zärtlichen Kuss begrüßen, jede Sekunde Achim 30 sucht Frau (18-40), die sich auf nette Art etwas dazuverdienen möchte. Treffen bei Dir/ mir SMS an 0175/ Anastasia 28J., schlankes, russ. Model! Blond, super sexy und ganz privat für Dich. 0162/ Nette Kollegin gesucht! Anna 30J. mit Traumbusen & knacki gem Po, nur Hausbes. 0170/ Bist Du eine gelangweilte Haus- oder Ehefrau? Brauchst Du etwas abwechslung vom Alltag? Dann melde Dich bei mir. Bestimmt können wir etwas dage gen machen 0177/ Ich bin 28. Klaus 49J. gutaussehender Selbstständiger, möchte lieber über diesen seriösen Weg e. Partnerin finden. Dabei ist er sehr umgänglich, kinderlieb, mag Sport und Reisen. Sind auch Sie allei ne, dann melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, Geldern. Liebe Damen, ist das Leben nicht zu kurz um alleine zu sein? Macht alles zu zweit nicht doppelt so viel Spaß? 1,72m, 42J. u. schlank. Bin ein Herzensguter Mensch und möchte nicht mehr alleine aufwachen. Daher mein Aufruf: warte nicht bis der Traummann Dich findet, gib deinem Schicksal einen kleinen Ruck und schreib mir S 0174/ Liebe, nette Sie, 64 J., sucht lieben, Partner bis 68 J. Chiffre V Liebevolle, kleine Senioren-Wohngemeinschaft m. Familien-Anschluß in grüner, ländl. Umgebung (Pflege u. Betreuung mögl.) su. nette/netten Mitbewohner/in. Auch Urlaub möglich. S 01520/ Netter Frührentner, 53, sucht nette Sie ab 40 zum Kennenlernen und gemeinsamer Freizeitgestaltung, nach Schlag anfall habe ich eine leichte Behinde rung, bin aber noch aktiv und unter nehmungslustig, fahre gerne Rad und liebe Musik Chiffre V NEU! Sie Witwe 75J. sucht nette Gleichgesinnte, w., zwecks Freizeitgestaltung raum Kevelaer Chiffre V Sie, 53 J., 1.60, sportl., naturblond, wünscht sich einen zuverlässigen, fröhlichen Partner, der wie sie an die große Liebe glaubt. Chiffre V Sie, 68 J., blond mit Herz und Humor sucht Ihn. Bitte sofort melden! Zuschr. gerne mit Bild! Chiffre V Welche natürliche Frau, 62 J./bis 1,68 m, möchte mit mir 68 J./1,71 m, leben oder im Haus eine DG-Whg. 45 m², KM 215 b beziehen? Gartenarbeit erf. Chif fre V Wer möchte mit mir die Freizeit verbringen? Suche Sie oder Ihn bis 60 Jahre. S 0157/ Witwe, 69, sucht netten Herrn, im Raum Xanten und Umgebung. Chiffre V Zu zweit ist alles schöner, Er 38 J., 176 groß und schlank, sucht auf diesem Wege eine nette fröhliche Sie. S 0172/ J., Polizist i.r., hat beschlossen, nicht mehr allein durchs Leben zu gehen. Leider fehlte mir bisher der Mut zu einer solchen Anzeige, doch jetzt ist Schluss damit! Ich suche eine nette Frau (gerne auch etwas älter), die ebenso empfindet, viel vom Leben erwartet. Ich bin Witwer, fit und vital, schlank und mein Sohn findet es richtig gut, dass ich den Mut habe, diesen Weg zu gehen. Ich fahre gerne Auto, mag Musik, reise gerne, schwinge auch das Tanzbein, kann kochen, gehe jedoch auch sehr gern Essen, aber allein ist alles nur halb so schön. Welche Frau wünscht sich einen zuverlässigen, liebevollen Partner? Melden Sie sich bitte über: Anruf und Info (150) kostenlos Original-Kundenfoto 36 J., schlanke Traum- Figur, sehr natürlich, lieb und anschmiegsam. Ich bin ein sehr fröhlicher Mensch, liebe Musik, bin sportlich aber leider bin ich alleine. Lieber gemeinsam statt einsam, lieber lachen statt weinen, lieber glücklich als traurig! Zu zweit träumen, leben, lieben, küssen, kuscheln, sich absolut auf den anderen verlassen können, fühlen, dass man geliebt wird möchtest du das auch? Melde dich bitte über: Anruf und Info (150) kostenlos J., Bankkauffrau i.r., leider schon verwitwet, 1,68 m groß, schlank und sehr jugendlich, eine unternehmungslustige, naturverbundene, sportliche und sehr charmante Dame. Ich liebe die Natur, Theater, spiele Tennis, koche leidenschaftlich gerne und bin eine gute Hausfrau. Gerne möchte ich für einen lieben natürlichen Partner ganz da sein, keinen Wunsch offen lassen, ihm ein gemütliches Heim schaffen, in dem jeden Tag gelacht wird und das Glück zu Hause ist. Bitte melden Sie sich über: Anruf und Info (150) kostenlos Original-Kundenfoto unseres Glücks genießen? Melde dich doch über: Anruf und Info (150) kostenlos HiH Partnerservice, wir sind täglich für Sie da von Uhr (auch Sa + So) Kontakte Chloe, 26 J. Einfach unbeschreiblich! Komm und erlebe mich! Auch H&H, S 0174/ Corinne, 27 J., heiße Schokomaus! Die zarteste Versuchung seit es Schokolade gibt. S 0162/ Er sucht mollige Sie, S 0173/ Er, 35 Jahre, aus Jamaika, sucht Sie, 18 bis 40 Jahre, f. erot. Treffs, bei mir oder bei Dir. S 01520/ Er, 40/175, Single, sucht schlanke Sie für schöne Stunden S 0172/ Er 42J. aus Kleve sucht Frau für erot. Beziehung, KFi S 0163/ Er 44ig, für Sie 18-6?ig!Lußt auf fremde Haut/verwöhnen!? 0177/ Heidi vollbusig, eine Sünde wert, ver wöhnt priv. S 0162/ Heiße Blondine mit Traumbeinen und...? Nur Haus- u. Hotelbesuche. S 0172/ Heißer Sex privat in Sonsbeck, 0175/ ab 11 h. Kollegin ges. Heiße u. zärtliche Lisa. Nur Haus u. Hotelbesuche. S 0157/ Julia 19J. + Kitty 20J.! Ganz Privat! Teuflisch gut und für alles offen. 0162/ auch Hausbesuche Lust ausleben? Er, 44, attr. sucht schlanke Sie, S 01578/ Menschen, die sich lieben sterben nie...nicolas! Für Sie, Ihn und Paare S 0177/ Neu Laura (Lit.) 25J., blond, schlank, gr. Oberweite, ab sof. von Uhr S 0179/ Neu Marry (19) tabulose Rumänin 1,70m Konfekt. 36, 80B, ab sofort Uhr S 0179/ Neu. Tina & Nina verwöhnen Dich privat ins Sonsbeck, S 0175/ Relaxmassagen uvm bei Petra in Sonsbeck Di,Mi u. Do 0175/ Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von bis 2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/ Keine SMS! Rita! Reife Sie. Nur Haus- u. Hotelbe suche. S 0179/ Sexy Lady erwarte Dich mit Stil und Niveau. Termine nach Vereinbarung. S 0151/ Sinnliche Tantramassagen für Sie und Ihn S 0157/ Sommer-Spaß... Erot. Pärchen sucht Dich (W./M./P.) S 0172/ Supernette Emmeli + Schokoperle Kira wieder da S 01522/ Vollbusige, sexy Sekretärin verwöhnt dich total bei mir od. bei dir. H und H mögl. 0174/ ab 11 Uhr Wir 32, suchen eine Frau fuer erotische Abenteuer. Keine finanziellen Interes sen. Chiffre V Yvonne bei Dir oder bei mir Privat. S 0160/ Zärtliche Versuchung! 50 Jahre für den seriösen Herrn in gepflegter Atmosphäre. Telefon: 02066/ Nette Kollegin gesucht. Zärtliche, vollbusige Blondine (40 J.) verwöhnt den netten Herrn ganz privat täglich. S 02834/ Freundinnen, heiß & sexy, auch Haus- u. Hotelbesuche 0179/ neue Mädels! Julia, 28 J., Kl.-Gr. 38, bildhübsch, lg. dunkle Haare. Alona, 22 J., blonder Engel, klein, zierl., Kl.-Gr. 34, OW: C. Dascha, 24 J., 1.75 m, Kl.-Gr. 34, Top-Model, blond. Kennwort Goch und nrwerotik.com, Kennwort Goch S 0174/ od. 0162/ Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach Geldern + Chiffre-Nr. Neue intern. Girls, Sauna, Pool ganztägig 25,- e Eintritt inkl. kaltes & warmes Buffet Freitag u. Samstag Freibierparty ÖFF.-ZEITEN: MO-DO UHR, FR/SA UHR So Uhr Stellen-Gesuche Alltagsbegleitung/ Hauswirtschaftshilfe mit PKW su. neuen Wirkungsbereich Teil- od. Vollzeit in Kevelaer+ 30 km 02832/ u. 0162/ Anstreicher und Tapezierer sucht Beschäftigung S 02827/ Berufserfahrene Sekretärin/kfm. Angestellte in ungekündigter Stellung sucht neuen Wirkungskreis in Vollzeit im Raum Alpen/Moers. MS Office, Lotus Notes, Internet, Personalsachbearbeitung Chiffre V Buchhalter erstellt Jahresbuchhaltungen ab 300b + MWSt, auch Buchhaltungsrückstände! Werner Platen, Weststrasse 12, Issum, Telefon: 02835/ Maurer/ Fliesenleger 0152/ Suche Festanstellung, mind. 20 Std. sozialversicherungspflichtig, bevorzugt in der Behindertenbetreuung oder anderen sozialen Bereichen, Erfahrung in der Alten- u. Behindertenbetreuung sind vorhanden, ggf. Förderung durch die DRV möglich. Chiffre V Teilzeit-Gesuche Absolut die Nr. 1 für alle anfallenden Reinigungsarbeiten in privaten Haushalten. Wohnung, Haus & Garten, Büro, Praxis + Ihre Außenanlagen - wir halten und bringen alles für Sie in Ordnung. S 02821/ weitere Info unter: Alle Arbeiten rund um Haus und Garten, Baumfällungen u. Entrümpelungen. Alles zu top Festpreisen, Telefon 02831/ A. putze Ihre Fenster 0173/ Biete Betreuung, Pflege, Nachtwachen Rm. Xanten-Vynen an 0176/ Bügel Ihre Wäsche, hole und bringe, Raum Goch, Weeze, Kevelaer. Telefon: 0152/ Erzieherin, 51 J., bietet Betreuung älterer Mernschen od Kinder an. Leichte Haushaltstätigkeiten können übernommen werden. Suche für nachmittags und nur in Geldern. 0151/ Fliesenleger, Maurer, Verputzer. Biete meine Dienste sowie Innen und Außen mit Natursteinen. S 0157/ Fliesenleger su. Arbeit 0172/ Fliesen, Trockenbau und Renovierungsarbeiten. Gut und zuverlässig / o Fliesen- und Natursteinverlegung Symanski S 0172/ oder 02835/ Gelernte Büro- und Einzelhandelskauffrau sucht Nebentätigkeit auf 400b - Basis, ab 17 Uhr S 02823/6887 Maler hat noch Termine frei, schnell u. sauber S 01520/ Maler und Tapezierer biete seine Diens te Innen und Außen an 0174/ Putze Ihre Fenster S 0163/ Putz- und Bügelservice hat noch Termine frei, ab 17 Uhr, gerne auch Büros oder Praxen 0157/ Suche Putzstelle im Raum Straelen, Geldern. S 0157/ Stellen-Angebote Arbeiten von zu Hause 02821/ Aushilfe, weibl. für den regelmäßigen Auslauf meiner Hunde gesucht. Raum Alpen S 0173/ Aushilfskräfte für Gartenbaubetrieb in Kevelaer gesucht. S 0173/ Auszubildende/r zur/m Reiseverkehrskauffrau/mann zum gesucht. S 0152/ Baggerfahrer m. Erfahrung für sofort ges. Evtl. Teilzeit S 02802/4581 u /2251 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine, ab 99 b Telefon: 02833/ Bewerbungstraining jeden Samstag 10 Uhr in Geldern. Info: 02831/ oder unter: Seminaros B.GmbH Biete diskretes indiv. Bewerbungs - Coaching. top3consult Ursula Kemkes 02831/ Dachdeckergeselle als Baustellenleiter mit Berufserfahrung und FS gesucht. Daniel van Meegern Bedachungen GmbH, Tel , dachdecker-kalkar@tonline.de Die Winkels Servicegesellschaft sucht für sofort Gebäudereiniger mit und ohne Gesellenbrief für die Glas-, Grund- und Baureinigung sowie fleißige Helfer auf Steuerkarte. Führerschein erforderlich. Es handelt sich um Vollzeitstellen im Großraum Kleve, Geldern, Wesel, Krefeld. Kontakt unter 02832/932323, Mo.-Fr. 9 bis 17 Uhr Erf. Nageldesignerin für Teil- o. Voll zeit ab sofort gesucht. Beauty Corner in Moers S 02841/ Freundl. flex. Aushilfe ab 40J. auf 400b Basis als Kassiererin an Tankstelle in Bedburg-Hau gesucht. S 02821/6376 Gartenhilfe für Weeze gesucht, S 02837/6741 Geldern. Bieten Jahrespratikumstelle mit Vergütung im Internet/Mobile Shop S 0176/ Gesucht! Fachhelfer Metall m/w i.r.d. ANÜ m. A & FS gesucht. DGB-BZA Tarif. PD GmbH S 0203/ Gesucht! Schlosser m/w, Schweißer m/w, Dreher m/w, i.r. d. ANÜ m. A & FS gesucht. DGB-BZA Tarif. PD GmbH S 0203/ Gotisches Haus Xanten Restaurantfachfrau/mann ab sofort fest oder zur Aushilfe ges. S 0173/ Großhandelsunternehmen sucht für die Geschäftsstelle in Krefeld m/w. 40 Std./Wo., Vollzeit, Festanstellung. Es werden keine Vorkenntnisse erwartet, da wir Sie firmenintern einarbeiten. Bewerbungen unter 02151/ Haushaltshilfe im Raum Sonsbeck für 1 X 5 Std/Wo vormittags gesucht. S 0157/ Kraftfahrer, Kl. II (BCE) für 2-Mann- Besatzung im nationalen Fernverkehr zur Festeinstellung ges / Kraftfahrer, m. Berufserfahrung, 40 t, ab sofort, Kl. II CE, S 0173/ Laiendarsteller gesucht! Für aktuelle RTL-Serien suchen wir Frauen & Männer (16 bis 50 Jahre). Anmeldung zum kostenlosen Casting in Mönchengladbach. Tel.: 02233/ Mitarbeiter für telefonische Auftrags annahme in Vollzeit gesucht. Telefonische Bewerbung 02831/ Neue berufliche Zukunft - Ausbildung zum selbständigen Ernährungs-Coach 02821/ Pferdepfleger/in (Vollzeit) mit Erfahrung von Gestüt in Kerken zum nächstmöglichen Termin gesucht. Info: S 02831/80804 Pizzataxifahrer/in für sofort in Kevelaer gesucht mit Straßenkenntnissen S 0172/ Programmierer für Webseiten mit Kenntn. in PHP ges. 0177/ Rüstiger Rentner für Lager- und Reparaturarbeiten in Geldern gesucht. Wir erwarten technisches Verständnis und handwerkliches Geschick (400b -Basis ) PROASSET GmbH, Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H. Ernst 02832/ Suchen einen engagierten Gärtnergesellen und einen LKW Fahrer Kl.2 o. CE mit Fahrerkarte für sofort o. später. S 02831/4827 Suchen zur Vollzeit 5 Mitarbeiter/innen im Strom und Gas Sektor. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da interne Schulungen stattfinden. Tätigkeit in Angestelltenverhältnis ab sofort. Verdienstmöglichkeiten liegen im Schnitt bei 3200b Termine bei Frau Groß S 02151/ Wegen Betriebserweiterung suchen wir ab sofort junge haupt- u. nebenberufliche Mitarbeiter (m/w). Praktikum und Ausbildung möglich. Ansprechpartner Fr. Teiss S 02841/26352 Wir suchen Vertriebler und die es werden wollen für unser neues Büro in Moers. Geboten werden Fixum, Firmenwagen und Aufstiegsmöglichkeiten S 0201/ Wirtschaftskrise? Wir wachsen pro Tag um 2 Mio $ Wir suchen SIE haupt. - oder nebenberuflich 02821/ Zuverlässige Lkw-Fahrer/in, Fahrerlaubnis/Kartenführerschein der Klasse C1E (alte Klasse 3) mit Hängererfahrung für den Fernverkehr zur Erweiterung unseres Fuhrparks ab sofort oder später ges. Martin Grüters GmbH & Co. KG, 02157/815563, Mo.-Fr Uhr 2. Standbein für Selbständige - das auch Ihr 1. werden könnte 02821/79730 Wir suchen Personal für Gartenbau und Logistik Personaldienstleistungen Telefon / Erfahrene Imbissverkäuferin in Fest- oder Teilzeit gesucht. Friture de Hollander Alpen Telefon 0172/ Erfahrener Schlosser/in Metallbauer/in für Masch.- und Apparatebau (Blechverarb.) gesucht. Pau-Söhne GmbH Molkereistr Kamp-Lintfort Tel / Kraftfahrer Kl. CE in Dauerstellung gesucht. Landhandel Baumanns Rathausstraße Rheurdt Telefon 02845/ Wir suchen für sofort eine freundliche, engagierte und teamfähige Tierarzthelferin (ganztags) zur Verstärkung unseres Teams, mit EDV-Kenntnissen zur langfristigen Zusammenarbeit für unsere Groß- und Kleintierpraxis! Schriftliche Bewerbung bitte an: Dr. Stephan Egen, Rosenbroecksweg 57, Kevelaer Taxi-/Mietwagenfahrer/-in mit PBS für Werkstatt-/Schülerbeförderung in Kleve und für Nachtbereitschaft So.-Do. in Kevelaer gesucht Rovinij Dakwerken sucht ab sofort Dachdecker und Zimmermänner (m/w) Für Arbeiten in den gesamten Niederlanden.? Interesse an einer Arbeit für einen längeren Zeitraum? Rufen Sie an bei: Für den unteren Niederrhein suchen wir zum schnellstmöglichen Zeitpunkt fl exibles und freundliches SECURITY- Personal für den Bereich Objekt, Gastronomie sowie Personenschutz. Auf 400,-w-Basis, Teilzeit und Vollzeit. Voraussetzung: - einwandfreier Leumund - Sachkundeprüfung nach 34 a - gepfl egtes Äußeres - FSKL 3 Telefonistin für den Nachmittag zur Terminierung gesucht - flexible Arbeitszeit - KEIN Verkauf, KEIN Call-Center - Festeinstellung möglich - Weitere Infos unter 0162/ Randstad sucht für einen Betrieb in Venray (NL) Produktionsmitarbeiter (innen) 3-5 Tage pro Woche, fl exible Arbeitszeiten. Eigener PKW ist Voraussetzung. Auskunft unter Gesucht Mitarbeiter zu Land und Wasser für unsere Baustelle bei Rees am Niederrhein suchen wir ab sofort mehrere Maschinisten, Bauhelfer, Matrosen und Schiffsführer in Vollzeit. Reinhold Meister GmbH 02824/ / Mitarbeiter/in ab 01. September 2011 (auf 400-EUR-Basis) mit MS-Offi ce-kenntnissen für leichte Bürotätigkeiten von Dienstags bis Donnerstags gesucht. Schriftliche Bewerbungen (gerne per ) bitte an: Advantag Aktiengesellschaft Glockengasse 5, Geldern info@advantag.de Eierpacker/in (auch Hausfrau) auf unserem Bauernhof bei Geldern-Kapellen ab sofort gesucht. AZ: 3 x wöchentl. v Uhr, Basis Euro Möllenhof GmbH Tel /21 52 SECYOU- SICHERHEIT Emmerich Schicken Sie Ihre Bewerbung mit Lichtbild bitte ausschließlich per an: secyousicherheit@aol.de Secyou-Sicherheit.de Erfahrener Kundendienst-Techniker ab sofort gesucht!

21 SamStag 20. august 2011 Ka 4 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Stellen-Angebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir baldmöglichst einen Malergesellen mit Führerschein Klasse B Auskunft bzw. Terminabsprache unter /51 70 Unterstr Issum-Sevelen info@maler-glaser-deckers.de Wir sind im Bereich Blumenhandel seit 1973 am unteren Niederrhein tätig. Für den Bereich Blumenverkauf an den Einzelhandel suchen wir zum nächstmöglichen Termin eine/n Verkaufsfahrer/in Über die hiermit verbundenen Aufgaben würden wir Sie gerne in einem persönlichen Gespräch informieren. Wir erwarten: - kfm. Ausbildung - Organisationsvermögen und strukturierte, selbstständige Arbeitsweise - Führerschein bis 7,5 t/ab 7,5 t - Flexibilität, Zuverlässigkeit und hohe Kundenorientierung - Kenntnisse im computerunterstützten Arbeiten - Kenntnisse im Bereich Blumen wären von Vorteil sind aber nicht Bedingung Wir bieten: - einen sicheren langfristigen Arbeitsplatz - angenehmes Betriebsklima - der Leistung entsprechende Vergütung Wir suchen Sie! Sie haben Interesse unsere Teams zu unterstützen? Wir suchen... Für unsere integrative Kindertageseinrichtung An der Mühle in Straelen, zum Sprachtherapeut/in 19,5 Std./Woche, unbefristet Für unseren ambulanten Alten-, Kranken- und Kinderkrankenpflegedienst, zur sofortigen Einstellung examinierte Pflegefachkräfte Sie haben Interesse? Nähere Informationen und weitere Stellenangebote auf Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, die Sie bitte bis spätestens zum an die Lebenshilfe Gelderland ggmbh, Mühlenweg 16 a, Geldern richten. Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in FS KL. CE im Nahverkehr in Tag- und Nachtschicht Sattelzugerfahrung erwünscht, einwandfreies pol. Führungszeugnis ist Bedingung! Einsatzort: Rees/Rheinberg/Kamp-Lintfort Wir bitten um telefonische Bewerbung unter Tel / Hurler Str Rees Sollten Sie an einer langfristigen Beschäftigung interessiert sein, bitten wir um Ihre schriftliche Bewerbung vorzugsweise per unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins an Osterkamp- Kalkar@t-online.de oder an unsere nachstehende Adresse. Blumengroßhandel Herbert Osterkamp GbR Anton Heuken Str Kalkar Initiative Integratives Leben e.v. Wir suchen MitarbeiterInnen für Off Hilf fü M h it Initiative Integratives Leben e.v. Wir sind ein mittelständiger Betrieb im Im- und Export von floristischen Artikeln. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n kaufmännische/n Angestellte/n in Vollzeit mit Erfahrung im Bereich Im-/Export (Fernost) und guten Englischkenntnissen in Wort und Schrift. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung an: Kolibri GmbH Reeser Straße Kalkar r.moellers@kolibri-gmbh.com Wir suchen Mitarbeiter/Innen für die Abteilung Offene Hilfen für Menschen mit Behinderung Für die Betreuung und Begleitung von Kindern und Jugendlichen im Schulalltag an Regel- und Förderschulen sowie im Freizeitbereich suchen wir ab sofort: Assistenzkräfte Interessenten am Bundesfreiwilligendienst (BFD) Studenten/Praktikanten für die Einsatzorte: Kleve, Wesel und Moers Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt max. 30 Stunden Das bringen Sie mit: Sie arbeiten gerne im Team und verfügen über ein großes Einfühlungsvermögen Freude an der Arbeit mit Menschen mit Behinderung Verantwortungsbewusstsein Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an: Initiative Integratives Leben e.v., Personalabteilung, Stettiner Str. 15, Sonsbeck oder per bewerbung@ini-sonsbeck.de Bei Rückfragen steht Ihnen die Personalabteilung unter der Telefonnummer: gerne zur Verfügung. Wir suchen für sofort einen Auszubildende/n zum/zur Fleischerfachverkäufer/in Fleischerei R. Janßen Dionysiusplatz Kerken Tel /2290 Die Herbrand-Gruppe (Mercedes-Benz, smart, Toyota und Lexus) ist der starke Partner für alle automobilen Belange am Niederrhein und im Westmünsterland. Mit mehr als 500 Mitarbeitern und jährlich über verkauften Fahrzeugen sind wir eine der großen Autohandelsgruppen in Deutschland. Kontinuierlich haben wir Wachstumschancen ergriffen und unser Betreuungsgebiet sowie unsere Markenvielfalt ausgebaut. Auch in den nächsten Jahren wollen wir zu den Gewinnern der Konsolidierung im Autohandel gehören. Zur Unterstützung unseres Pkw-Verkaufsteams suchen wir Sie als: Als geprüfter Automobilverkäufer kennen Sie die Branche und sind ein Profi im Gebrauchtwagengeschäft. Sie haben langjährige Erfahrung im An- und Verkauf gebrauchter Pkw, besitzen entsprechende Kontakte und kennen den Markt sehr genau. Es macht Ihnen Spaß, unsere hochwertigen Produkte anzukaufen, gleichzeitig sind Sie aber auch Fremdfabrikaten gegenüber positiv eingestellt. Sie arbeiten gerne eigenverantwortlich und achten auf Ihr Fahrzeugsortiment. Außerdem lieben Sie die Herausforderung und bestimmen Ihr Einkommen mit einer erfolgsorientierten Vergütung gerne selbst. Sprechen Sie mit uns und lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen. Gerne steht Ihnen Herr Alfred Schöning unter der Rufnummer ( ) für erste Informationen zur Verfügung. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, gerne auch per , an: Herrn Alexander Sator, Herbrand GmbH, Wettener Straße 18, Kevelaer, bewerbung@herbrand.de Der freundliche Stern in Ihrer Nähe. Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH Schoppenweg Geldern-Lüllingen Für unsere Landmaschinen-Werkstatt in Rheurdt suchen wir zum nächstmöglichen Termin zur Unterstützung unseres Büros Kaufm. Mitarbeiter/innen in Teil- und Vollzeit für -Abrechnungen -vorbereitende Buchführung -Datenerfassung -Kundenbedienung -Kassenbuchführung -Zahlungsverkehr -Rechnungsprüfung -Personalangelegenheiten sowie weitere kaufmännische/organisatorische Tätigkeiten. Wir erwarten eine kaufmännische Ausbildung, überdurchschnittliche Motivation und die Befähigung zu eigenständischem, verantwortungsbewusstem Arbeiten. Ein gewisses technisches Verständnis ist in unserer Branche von Vorteil. Bitte teilen Sie uns in Ihrer aussagekräftigen Bewerbung Ihre Gehaltsvorstellung mit. Frank Hellmanns Kengen Rheurdt th@landtechnik-hellmanns.de Wir sind ein leistungsstarker, stetig wachsender Topfpflanzengroßhandel. Zur Verstärkung unseres IT-Teams suchen wir schnellstmöglich eine/n erfahrene/n: Programmierer/in in Vollzeit Garantie Service LIDL sucht freundliche/n flexible/n Mitarbeiter/in für eine Halbtagsstelle und eine Dreiviertelstelle zum schnellstmöglichen Termin für Bürotätigkeit, Telefonservice und leichte Packtätigkeit. Voraussetzung: gute Büro- und PC-Kenntnisse. Schriftliche Bewerbung erbeten an: Schraven Service und Dienstleistungs GmbH Gewerbering Kevelaer Sie haben mindestens 3-5 Jahre Erfahrung in der Enwicklung webfähiger Software mit Microsoft ASP.NET. Ihre bevorzugte Entwicklungssprache ist C# und der Umgang mit CSS und Javascript gehört bereits zu Ihren täglichen Aufgaben. Sie sind teamfähig und besitzen die Gabe anderen etwas beibringen zu können; dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit nächstmöglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: Intermarkt Thielen Vertriebs GmbH, IT-Abteilung, Schoppenweg 21, Geldern-Lüllingen Herbrand GmbH Kevelaer, Wettener Straße 18 Durchstarten statt abwarten! Starten Sie Ihre Karriere bei der Nr. 1 am Niederrhein! Die Minrath Gruppe ist Partner der innovativsten und modernsten Automobilhersteller der Welt. Sie verfügt über die meisten Vertriebs- und Servicebetriebe am linken Niederrhein, bietet Ihnen erstklassigen Service und faire Preise......und spätestens jetzt sollte es zwischen uns funken! Für unseren Betrieb in Kleve besetzen wir nachfolgende Positionen neu: Audi Verkaufsberater (m/w): Folgen Sie uns und der Marke Audi auf ihrem Weg an die Spitze. Sie beraten und betreuen unsere Kunden im faszinierendem Premiumsegment. Ihr Auftreten und Ihr Engagement passen zum Produkt. Berufserfahrung erwünscht ZDK-Zertifizierung von Vorteil. VW Verkaufsberater (m/w): Mit der erfolgreichsten Volumenmarke wollen wir weiter wachsen. Die richtigen Antworten auf die Mobilität der Zukunft geben, und automobile Lösungen für unsere Kunden schaffen. Benzin im Blut ist Grundvoraussetzung. Steigen Sie auf zu VW. ZDK-Zertifi zierung von Vorteil. VW/Audi-Serviceberater (m/w): Probleme? Kennen Sie nicht. Lösungen? Finden Sie immer. Dienstleistung? Immer gerne. Manchmal müssen auch die Fahrzeuge von VW/Audi in die Werkstatt. Aber Sie sorgen dafür, dass unsere Kunden ihr Fahrzeug in guten Händen wissen. Sie überzeugen mit technischer Kompetenz und Persönlichkeit. Zertifizierung von Vorteil aber wir qualifi zieren Sie auch gerne weiter. Die Grundanlagen müssen stimmen. VW/Audi-Kfz.-Mechatroniker (m/w): Ob quattro oder TDI, ob CAN-Bus oder DSG automobile Technik ist Ihre Passion. Sie verfügen bereits über eine Ausbildung als Kfz.-Mechatroniker und zählen zu den Besten ihres Faches. Und nun wollen Sie diese Kenntnisse in einem motivierten Team und einer TOP-Werkstattausstattung anwenden? Dann los wir warten auf Sie! Kundenbetreuung/Terminvereinbarung (m/w): Große Teams und viele Kunden wollen professionell koordiniert sein. Sie sind belastbar und bleiben freundlich, auch wenn es mal hoch her geht. Kundenzufriedenheit steht für Sie an erster Stelle dann sind Sie hier genau richtig. Im Zentrum des Geschehens die Fäden ziehen und immer den Überblick behalten. Für Sie kein Problem und immer mit einem Lächeln Koordination Verkaufsinnendienst (m/w): Nicht an vorderster Front, aber unabdingbar für einen reibungslosen Verkaufsprozess. Sie koordinieren die Tätigkeit der Verkaufsberater und unterstützen durch professionelle Abwicklung. Sie sind schnell, zuverlässig und verbindlich. Sie beantworten Fragen unserer Kunden zum bestellten Fahrzeug und kümmern sich im Hintergrund um sämtliche Kundenwünsche. Denn es ist Ihr Ziel, unsere Kunden rundum zufrieden zu stellen. Gebrauchtfahrzeugkoordination (m/w): Sie managen den kompletten Fahrzeugbestand. Optik und Technik der Fahrzeuge sind immer up to date die Rücknahme von Leasingfahrzeugen erledigen Sie schnell, kompetent und zuverlässig. Es dauert nur wenige Tage, bis ein von Ihnen betreutes Fahrzeug verkaufsfertig auf einen neuen Kunden wartet. Und vieles mehr... Betriebsabrechnung (m/w): Auch wenn wir vieles als Service anbieten manchmal müssen auch Rechnungen geschrieben, Garantieleistungen abgerechnet und interne Verrechnungen durchgeführt werden. Sie besitzen das kaufmännische Grundverständnis - unsere Systeme helfen Ihnen bei dem Rest. Und bei Ihnen bezahlen unsere Kunden gerne... Wir geben Ihnen den Freiraum und die Unterstützung, die Sie brauchen um erfolgreich zu sein. Attraktive Einkommensmöglichkeiten und umfassende Sozialleistungen runden unsere Leistungen ab. Sie nehmen diese Herausforderung an? Dann freuen wir uns auf das Gespräch mit Ihnen. Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: Autohaus Minrath GmbH & Co. KG. Personalleitung. Rheinberger Straße Moers Noch ein Tipp: Sollten die Begriffe Service und Dienstleistung für Sie ein Fremdwort sein...sparen Sie sich bitte Ihr Porto! Rheinberger Straße Moers / Am Jostenhof Moers / Am Schürmannshütt 1b Moers / Prinzenstraße Kamp-Lintfort / Weseler Straße Geldern / Krefelder Straße Duisburg / Nosenhof Kleve / Hervorster Straße 111 a Goch /

22 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 5 SAmSTAg 20. AuguST 2011 Stellen-Angebote Wir suchen ab sofort Kraftfahrer/in FS KL. CE im Nahverkehr Einsatz Freitag nachmittags/ nachts oder Samstag früh. als Aushilfe auf 400,00 e-basis für Rheinberg und Kamp-Lintfort. Wir bitten um telefonische Bewerbung unter Tel / Hurler Str Rees Die Landgard Blumen & Pflanzen GmbH sucht zum nächstmöglichen Termin für den Bereich Category Management in Geldern-Lüllingen Kfm. Mitarbeiter (m/w) Teilzeit (20 Std./Woche) für die Administration Die Unternehmensgruppe Landgard ist Deutschlands führende Absatzorganisation für Gartenbauprodukte. Mehr als Mitarbeiter erwirtschaften in den Hauptsparten Blumen und Pflanzen, Obst und Gemüse sowie in deren in- und ausländischen Tochtergesellschaften mehr als 1,8 Milliarden Umsatz. Als dynamisches Unternehmen haben wir auch für die Zukunft eine klare Wachstumsstrategie. Ihre Aufgaben: > EDV-Auswertungen und deren Analyse > Lieferantenkorrespondenz > Datenaufbereitung > Allgemeine administrative Tätigkeiten Ihr Profil: Sie... > haben eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung > besitzen gute EDV-Kenntnisse > sind versiert im Umgang mit Office-/SAP-Datenbanken > arbeiten selbständig, eigenverantwortlich und lösungsorientiert Die Arbeitszeit liegt während der Saisonmonate zwischen 15:00 Uhr und 21:00 Uhr. Wenn Sie teamorientiert, belastbar und zu einer flexiblen Arbeitszeit bereit sind, richten Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen umgehend an: Landgard Service GmbH Personalabteilung Veilingstraße A Straelen-Herongen oder per Mail an: bewerbungen@landgard.de Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Die Wystrach GmbH ist ein europaweit operierendes, mittelständisches Unternehmen mit ca. 90 Mitarbeitern. Schwerpunktmäßig haben wir uns auf technische Lösungen zum Transport und der Speicherung von Gasen spezialisiert. Wollen Sie zukünftig zu unserem Erfolg maßgeblich beitragen? Dann suchen wir Sie zum nächstmöglichen Zeitpunkt als WIG/Orbital-Schweißer m/w Ihre Aufgaben: Ausführung von Schweißarbeiten mit Maschinen und Schweißgeräten Ihr Profil: Flexibilität, 3-Schicht-System technische Ausbildung gültige Schweißscheine Was erwartet Sie bei uns? Eine interessante Aufgabe und die Mitarbeit an unseren ehrgeizigen Zielen in einem erfolgreichen Team. Interessiert? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung sowie des möglichen Eintrittstermins bei Dirk Sistenich. Berufskraftfahrer- Weiterbildung METALL IST UNSERE STÄRKE Jedes Modul 45,00 (Umsatzsteuerfrei nach 4 UStG) Informationen unter: Weiterbildung nach BKrFQG Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer, Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr-16:30 Uhr unter: / Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str Duisburg Einrichtungsberater/in (m/w) Wohnen und/oder Schlafen für ausgezeichnet etabliertes Möbelhaus im Raum Gelsenkirchen gesucht. Bitte rufen Sie uns zunächst an unter (02 12) Mitarbeiter/in für Bedienung und Speisenausgabe für einen Katinenbetrieb in Straelen-Herongen gesucht. AZ: Mo.-Fr Uhr. Tel / Teilzeit-Angebote Ab sofort suche ich jemanden, der meine 3 Kinder in der Zeit von 6-8 Uhr betreut bzw. zum Kindergarten u. Schule bringt. Kranenburg. Telefon: 0151/ ab 17 Uhr Angehende Studentin sucht für einige Monate Arbeit als Servierkraft, Bedienung oder Kellnerin im Cafe, Gaststätte o. Restaurant, in Kleve, Kellen, Kalkar, Bedburg-Hau Arbeitszeit: ab 14 Uhr, 0162/ Ausgehhilfe f. meine Hunde ges., Raum Alpen, S 0173/ Auslieferungsfahrer (7,5t) für Produkte vom Bauernhof gesucht. S 0178/ Erfahrene Haushaltshilfe für 2 Personen Haushalt 3-4Std./Woche in Alpen gesucht. S ab 20Uhr 02802/ Erledige alle Arbeiten rund ums Haus, den Garten und den Hausbau usw. S 0163/ Fahrer/in auf 400b Basis ges. in Goch S 02823/ Flexible Aushilfe für Post- und Lottoannahmestelle in Rheurdt gesucht. (Vorkenntnisse gewünscht!) Telefon: 02152/ bis 13 Uhr und ab 13 Uhr S 0174/ Grefrath: Deutschsprachige, kinderfreundliche Hilfe für Privathaushalt, vormittags, gesucht. S 0172/ Grillrestaurant sucht Aushilfsköchin als Teilzeitkraft und Servicekräfte von Mo.-Fr. AZ Uhr, 02832/78582 Hausmeister-Service sucht Verstärkung! Gesucht werden Aushilfen auf Mini-Job-Basis für den Bereich Gartenpflege, Winterdienst und Treppenhausreinigung. Anfragen erbeten unter: 02835/ oder 0171/ Kevelaer: Putzhilfe für Gaststätte ges. S 02832/78223 Kraftfahrer im Tiefbaugewerbe zur Aushilfe mit FSK 2 für tagsüber gesucht. Praktische Erfahrung für LKWKipper bzw. Schlepper-Kipper. Vorraussetzung. Kalkar, Telefon: 0172/ nach 18 Uhr Nette Kolleginnen für kleinen excl. Club a. d. holl. Grenze gesucht SMS od. Anruf S 0152/ Partytreff in Xanten sucht Putzfrau 2 bis 3 x wöchentlich auf 400-b -Basis. Te lefon: 0163/ Pizzaboyz Goch su. zur Verstärkung China-Koch, Fahrer/innen (mit eigenem PKW) und Koch mit Erfahrung in ital. Küche. S 0177/ oder 02823/98988 Pizzataxifahrer ges. für Kevelaer Wetten für Di., Mi. und Do., mit eig. PKW 7b /Stunde + Spritgeld + Trinkgeld S 0176/ Planwagenfahrer, flexibel, in Xanten gesucht S 0173/ Putzen + Bügeln! Wer übernimmt dies für mich in Sonsbeck? 0172/ Putzhilfe auf 400 b -Basis ges. S 0171/ o. 0171/ , Spargelhof Schippers, Alpen-Veen Putzhilfe auf 400b Basis in Stenden ges. 10Std./Woche S 0163/ Putzhilfe für 2 Pers. Haush. m. Hund in Sonsbeck Hamb ges. ab ca. Nov./Dez. alle 14 Tage 4 Std. S 02162/25269 Reinigungskraft für meine 85qm Wohnung in Wachtendonk für 2-3 Stund. alle 2 Wochen. 0176/ Reinigungskraft in Kalkar gesucht 2x pro Woche je 2,5 Std. ab S 02824/92520 Mo. ab 8.30 Uhr Suchen Servicekräfte für Restaurant in Kerken. Gerne auch älter ( Wiedereinsteiger) Arbeitszeit nach Absprache In fos unter: 02833/ Topfpflanzenbetrieb in Geldern - Walbeck sucht zum oder später eine/n Gärtnergehilfen/in S 0151/ Umzugsspedition sucht Fahrer/in, Kl. II (BCE) auf 400-b -Basis. Träger/Aus hilfen für Umzüge. S 02841/22540 Verkäuferin für Obst und Gemüse auf dem Wochenmarkt gesucht. S 0172/ Verputzer gesucht. 0157/ Viva Pizza in Kalkar sucht Pizzabäcker u. Küchenhilfe Telefon: 02824/2584 od. 0151/ Winnekendonk - Putzhilfe 1 x wö. Mittw. oder Do. für ca. 3-4 Stunden gesucht. S 0173/ Zuverlässige Haushaltshilfe für gehobenen Haushalt für ca. 25 Std. wöchentlich gesucht S 02834/91500 Wir suchen für sofort einen Fahrer FS Klasse C1 bis 7,5 to für Auslieferungsfahrten (Teilzeit 1 Tag pro Woche), mögl. flexibelen Frührentner aus der näheren Umgebung von Wachtendonk. Hans Kämmerer GmbH Kempener Str Wachtendonk Tel / Topfpflanzen-Exporteur besetzt ab sofort eine Teilzeitstelle (400 w Basis) als Bürokraft (m/w) (mit kaufmännischer Ausbildung) Zu Ihren Aufgaben gehört: - Rechnungskontrolle - Allgem. kaufm. Arbeiten Ihr Profil: - Sicher im Umgang mit Zahlen - Flexibilität - EDV-Kenntnisse (u.a. Excel, Word) - Genauigkeit sollte zu Ihren Eigenschaften gehören Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem frühestmöglichen Eintrittstermin. sucht für die Einrichtung päd. Betreuung im gebundenem Ganztag an der Gustav-Adolf-Hauptschule, Goch kurzfristig 1 Erzieher/in 17 Wochenstunden und 1 geringfügig Beschäftigte mit 10 Wochenstunden befristet bis , Verlängerung möglich. Wir erwarten: Durchführung der Betreuungsangebote Flexibler Einsatz zu den Betreuungszeiten Teamfähigkeit Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung innerhalb der nächsten 7 Tage an: Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kleve e.v. z. Hd. Frau Marion Kurth, Thaerstr. 21, Kleve, info@awo-kreiskleve.de Sie suchen einen Nebenverdienst? Wir suchen zuverlässige Zusteller/innen für die Verteilung der Niederrhein Nachrichten am Mittwoch und Samstag Besonders geeignet für diese Tätigkeit (tagsüber) sind rüstige Rentner, Hausfrauen sowie Jugendliche ab 13 Jahre. Vorzugsweise Bedburg-Hau, Pfalzdorf, Kleve-Reichswalde, Rees-Bienen, Alpsray, Rheurdt-Schaephuysen, Wissel, Wachtendonk + Goch-Nierswalde sowie auch für alle anderen Gebiete. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Im Internet: Über Tel: 02831/ Mit dem Coupon per Fax o. Brief an: Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c Geldern Fax / Ich bewerbe mich als Zusteller(in) als Ferienvertretung und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden) / Mindestalter 14 Jahre Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße ausgeübte Tätigkeit Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Kleve e.v. Auto Moped Fahrrad IBH Export Deutschland GmbH Veilingstraße R Straelen-Herongen gregor.huelskemper@ibh-export.com PLZ/Ort Zum sofortigen Eintritt suchen wir rüstigen Rentner für die Versandabteilung in Geldern auf 400,-w-Basis. Bewerbungen bitte unter Chiffre Fleischereifachverkäuferin in Teilzeit gesucht. Fleischerei Holz Sonsbeck Telefon 02838/2229 Wir bieten: Fachliche Unterstützung bei der Einarbeitung Kollegiales Team Vergütung nach AWO-Tarif Unterricht Kfm. Fächer erteilt 02835/ Lehrer erteilt Nachhilfe in den Fächern Englisch und Mathematik (GK/LK). Außerdem bereitet er auf eine evtl. Nachprüfung in diesen Fächern vor. Kommt ins Haus S 02821/ Tiermarkt Absolut süße Katzenbabys, verspielt, entwurmt + geimpft, 02831/ Ankauf Pferde, Maschinen, Anhänger, Schürmann, Walbeck 0171/ Aquarium 1000 l, mit Untergestell, an Selbstabholer, VB 250 b, Telefon 0163/ o /1645 Auto-Hunde Box + Hundezwinger 2,50x3,00m mit Hütte abzugeben, Straelen S 0172/ Biete Reitbeteiligung an jungem Pferd in Wankum.Keine Anfänger Biete Reitbeteiligung in Alpen-Menzelen, 9jährige Stute/kein Anfängerpferd, Halle vorhanden, 2-3xwöchentl/ Kostenbet. erforderlich 0173/ Böckmann 2-Pferde-Hänger, Holz/ Polyhaube, 2000 b S 02838/9543 Chinchillas zu verk. 0173/ Deutsche Doggenwelpen Ende September 11 zu verkaufen, gechipt, ge impft u. entwurmt S 02832/ Diskusfische in der Größe 8 bis 12 cm abzugeben. Preis VB, weitere Info S 02851/8508 Familienhunde-Kurs ab , Hundeschule-Straelen.de S 1573 Geflügelverkauf am von 8 bis 12 am Raiffeisen-Markt Aldekerk, Hubertusstr. 27, Kerken, S 02833/93710 Haflingerwallach 4 jahr. mit NL Papieren gefahren und leicht angeritten. Mobil S 0176/ Hallo Koi-Liebhaber! Japan u. Euro- Koi, alle Farben u. Größen, preisg., Kerken, Kroppweg 17, 0163/ Hühner u. Laufenten Stck. 7b S 0171/ Hundefriseur Fell & Pfote mit Hol -Bring- Mobil-Service 02837/ Hundesalon Dog Styling 02838/2617 Hundeschule-Straelen.de S 1573 Jack-Russell-Welpen, 3farbig, ab zu verk. S 01577/ Jack-Russel-Welpe, Rüde, tricolor, entwurmt u. geimpft, zu verk. Weeze, S 0172/ Jg. Kätzchen abzg. gegen Schutzge bühr S 0162/ Jg. Kaninchen zu verk /339 Jg. Panther Chamäleons der Lokalform Ambilobe männl./weibl. mit od. ohne Terrarium abzug. S 02824/4662 Jg. Wellensittiche S 02833/ Junge, handzahme Frettchen in den Farben: Siam, Iltis und Albino suchen ein liebevolles Zuhause /5033 Kamerunschafe/böcke zu verkaufen. S 0151/ Kanarien, Wellensittiche und Kamingimpel, je 9 b. Telefon 02838/2909 Katerpärchen 15 Mon. kastr. Wohnungstiere Tiersch. S 02838/3439 Katzenbabys gegen Schutzgeb. abzug., S 0172/ Kl. Kätzchen Tiersch /6868 Labradorrüde 2 Jhr. gechipt, 200b. Kater 7Jhr. zu verschenken. Nur mit Garten! S 02837/ MainCoon Fellmonster, mit Pap. suchen einen Dosenöffner / Mein Name ist Taifun, ich bin 15 Mo. alt u. ein Schäferhund-Mix, da ich Polizeihund werden sollte, habe ich eine sehr gute u. teure Ausbildung erhalten. Leider bin ich durch den Eignungstest gefallen, weil ich für den Polizeidienst zu lieb bin, jetzt suche ich ein liebevolles konsequentes Zuhause, gerne mit Hündin u. größeren Kindern. Ich bin gechipt, entwurmt u. habe einen EU Pass, auf Wunsch lässt meine Pflegemama mich auch kastrieren, Preis VB Infos unter: 0208/ Nj. Wellensittiche, Schwarzköpfchen, Rosenköpfchen, Pfirsichköpfchen S 0175/ Plüschige Rassemeerschweinchen aus Hobbyzucht 0157/ Ponyreitschule f. Kinder u. Jugendl. Pony, 1,48 m, gut geritten, VB 1300 b, an erf. Reiter S 0162/ Privat mit eigener Reithalle, Raum Go/ Ue/We hat Boxen frei, 02823/ Rauhaardackel, 2 J., geimpft, gechipt, 02823/ od. 0176/ Reitbeteiligung an westerngerittenen Quarterhorse in Goch zu vergeben, gerne mit Turnierambitionen, Preis VB S 0151/ Rheinländer Stute, superschick. 17 Jahre, bis M ausgebildet, für leichte Dressur u. Ausritte geeignet da Hufprobleme. Gegen Schutzgeühr nur in gute Hände abzugeben. S 0172/ Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 KLECAMP Ihr Caravan- und Camperservice am Niederrhein. 0163/ Wohnmobile Rhodesien Ridgeback Rüde 10 Mo. sehr lieb zu Groß u. Klein, gut erzogen, sucht nette Familie gerne mit Kindern 800b S 01522/ Riesenschecken S 0174/ Schäferhundwelpen mit SV Papieren zu verkaufen S 0176/ Schafböcke (Texel) z.v. 0172/ Schlachtkanichen z.v. 0162/ Schöne Kätzchen z.v. 0173/ Schöner, kleiner Privatstall hat Boxen frei. Viel Weidegang auf großen Wiesen, eigene Reithalle und Reitplatz. Goch S 02823/ Spiel u. Spaß rund ums Pferd! Am von Uhr in Wal beck. Anmeldung unter 0178/ Suche Offenstall/Laufstall für meine 4-jährige Stute Stm. 1,58m mit Halle oder Reitplatz. S 0151/ Vögel zu verk. S 01520/ Weide, ca.1,5 ha zum Selbstabmähen für Heu oder Silage. S 02824/ S 02824/ Yorkshire und supersüße Minimixwel pen, zu verk. S 0160/ jähriger Westfalenwallach bedingt reitbar günstig abzugeben, VB 1.100b S ab 17.00Uhr 13-jähr. schöne Stute, Westfale m. P.,1,70m, D+S, mit Zubehör, aus Zeitmangel abzugeben, nur in beste Hände VB 5200b S 0157/ jähriger schicker schw.-br. Hengst, sehr brav, top gesund, Jaquard x Puschkin. Wegen Nachwuchs beson ders günstig VB 1200b 0173/ j. qualitätv. Stute v. Completto, 166 cm, dklbr. angeritten. 0152/ junge Katzen suchen dringend neues liebevolles zuhause 02823/ Wer vermisst diese gepflegte, in Rees aufgefundene Katze? Wer kennt diesen Mischlingsrüden? Er wurde im Bereich Uedem aufgefunden. Näheres unter 02823/18984 Tierheim für Fundtiere Entlaufen Rotweißer Kater, vermisst seit in Pfalzdorf. 2 J. alt gechipt, kastriert. Bit te in Schuppen u. Garagen nachschau en. Hohe Belohnung. S 02823/1496 Schwarzohr-Papagei (grün mit lila Kopf) in Straelen entflogen. Partner wartet! S 02834/ Urlaub Alken/Mosel NR-Fewo S 02605/ Alpen: Fewo, 2 ZKDB, kpl. eingerichtet, ab sofort frei, Preis VB / Bauer Damenrad tiefer Einstieg, 3-Gang, sehr gut erhalten, S 02837/8748 Burgen /Mosel, Fewo ab b 38,00. S 02605/ Burgen/Mosel FeWo 2-4 Pers., 70m², komfort. einger., frei ab 26.8., Moselb lick, BUGA Koblenz 02605/3902 Eine Woche Ü/F, 130 b /1201, FeWo an der Mosel, Nähe Cochem, 2-4 Pers. S 02675/230 Fax 1444 FH/NL im Freizeitpark 300m v.meer, 0203/ ww.urlaubaufzeeland.de FH-Zeel/NL Grev.Meer, 3 SZ, 6 Pers., Dez., Reduz. Preis 02802/2580 Karibik! Ferienhaus im Paradies / Mallorca, Bungalow bis 4 Personen, Dachterrasse, frei S 0177/ NL-Nordsee 6 Pers.-FH sofort frei S 0031/ Nordsee FeWo: für 2-4 Pers. - 2 Pers. 14 Tage: 249b S 04741/7667 Süd-Holland, FeHs, 3 SZ, Garten, Ka bel- TV, 20-60b /Tag S 02855/8792 Oldtimer Henschel MB, Bj. 77, 218 tkm, Diesel, WC, Dusche, Küche, guter Zust., VB 2050 b S 0177/ GUT & NAH Verkauf - Vermietung - Service - Zubehör

23 SamStag 20. august 2011 Ka 6 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN Wohnwagen Die Jubiläumsparty 60 Jahre P.J. Joeressen geht weiter, denn wir haben die Preise für unsere Ausstellungsfahrzeuge radikal reduziert. Jeden Sonntag freie Besichtigung der Fahrzeuge von Uhr! (keine Beratung, kein Verkauf) P.J. Joeressen GmbH, Knaus + Hobby (WW), Verkauf und Vermietung von Wohnwagen und Reisemobilen, große Zubehör-Etage, Erkelenzer Str. 10, Mönchengladbach-Rheindahlen Tel.: 02161/ LMC Bj. 92, Ges.Gew. 1200kg, TÜV 07/11, Schlingerkupplung, 3 Schlafplätze, Fahrradträger, Vorzelt, u.viel Zubehör, VB 3.200b S 0170/ Rheinberg-Borth: Hallenstellplätze für Anhänger, Wohnwagen, Boote etc. mit Jahresvertrag zu verm. Telefon: 02802/ oder 0152/ Stellplätze für Wohnmobilie, Wohnwagen u. Boote in Xanten zu vermieten. S 02801/4549 Suche Wohnwagen ab Bj. 92 günstig für 4 köpf. Familie S 0172/ Wohnlandchalet Holz festst., 38 qm + Terrasse, 2 Schlafz., WC/Du, Eßecke, Wohnz., alles winterf., in Holland Nähe deutscher Grenze Goch. Preis VB b S 0049/0171/ Camping Mobilheim, Campingplatz - Reken bei Bocholt, zu verk. Komplett neu eingerichtet. VB 5900 b. Näheres unter 02824/ oder 0174/ Paradies für Großfamilie!!! Traumhafter Standcaravan ca. 60m², 3SZ, gr. Wohn -Essbereich, EBK, Bad m. Wanne, gut isoliert, Zentralheizung, Sommer- Winterterrasse u.v.m. Top -Zustand in Afferden (NL) Camping Hengeland. incl. Standmiete KP 17500b. S 0160/ Garten & Landwirtschaft ABC - Zäune Ried S 02837/7806 Achtung! Bitte ausschneiden. Erscheint nur einmal! Alles für den Gartenteich: Fische, Futter, Zubehör supergünstig. Zierfische Nissing, Schlousweg 5, Straelen-Herongen. Tel.: 02839/1653 oder 223 Anlagenpflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulpflanzen Baer, S 02823/3354 Aufsitzmäher, 1 J. alt, B+S Motor 12,5 PS, NP 1.400b, VB 850b S 02834/78851 Bäumefällen, Gartenarbeiten, schnell gegen Festpreise. Beratung und Besichtung kostenlos S 02833/3574 oder 0172/ Bäume fällen, preisw. S 02832/ Bäume fällen und entsorgen, auch an Gefahrenstellen gegen Festpreis. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 0163/ Barzahler kauft landwirtschaftl. Flächen (jede Größe) in und um Xanten, spätere Wiederpachtung mögl. 0172/ Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 o. 0173/ Buchsbaum zum Kränzen oder zum Einpflanzen abzugeben S 02835/1315 Der Brunnenbauer der Brunnen für Garten 150mm innen, Keller, Garage, ldfm. ab 55b incl. Mwst. u. Material S 02845/58240 Fräse 1-Achser Eurosystem E450 inkl. Pflug, 5 J.alt, Preis VB 0160/ Futterraufe für Pferd u. Rind Großbal len VB 750b S 02833/ Gartenarbeit aller Art, Bäume fällen, Pflasterarb., Zäune setzen u.v.m S 0208/ od. 0173/ Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung, etc. Beratung u. Besichtigung kosten los S 0177/ Kirschlorbeer, 1,.5 m hoch, 6 b, von privat. S 02834/6829 n. 18 Uhr Lagerverk. Tor/Zaun S 02132/2989 Neu in Xanten: Radlader Hoflader ab 8990 b. Kleintraktoren ab 7490 b. Beyl, Bruchweg 4 S 02801/90941 Pflasterarbeiten aller Art, Gartengestaltung. Termine frei. 0174/ Pflasterarbeiten Rollrasen verlegen und Gartengestaltung. 0176/ Rollrasenverlegung, Pflasterarbeiten und Gartengestaltung 0171/ Schiebetore für Stahlhallen. Telefon: 02834/2143 od. 0172/ Schneckenkorn streuen mit Quad, M. Torhala S 0162/ Steyr Traktor, 55 PS, Top-Zust., VB 4500 b. S 0162/ Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Raiffeisen-Markt Permaclean Langzeitunkrautfrei 6 Monate unkrautfrei e Wankum Schenkstraße 6 Tel Aldekerk Hubertusstraße 27 Tel Issum Nordring 122 Tel Holt Holter Straße 9 Tel Lüllingen Genieler Straße 1 Tel Wetten Mühlenhoeksweg 1a Tel LICHT-STEGPLATTEN für Dach und Wand Wellplastik m 26,50 2 j Reststücke m 2 ab 22,50 j Stegdreifachplatten 16 mm m 2 ab 23,00 j Verkleidungsbleche verzinkt u. kunststoffbeschichtet m 2 ab 15,50 j Kunststoffhandel Gosmann GmbH Neukirchen-Vluyn, Weser Str / Containerdienst Linsen GmbH Container von 1-40 m 3 für alle Abfälle. Für Ihre Gartengestaltung bieten wir: Mutterboden, Edelkompost, Füllsand, Unterbau, Bettung und Pflastersteine sowie Gabionen, Natursteine, Splitte. Lieferung/Eigenabholung der Materialen möglich Verleih von Baumaschinen/Elektrogeräten Glaswolle unschlagbar günstig S 02157/ Schwimmbecken, Sandfilteranlagen sowie sämtl. Zubehör. Fa. Quick-Pool, Issum, Hochwalder Str. 85, ÖZ: Mo. -Fr Uhr, Sa Uhr, S 02835/ Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-BauzentrumWankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum-Issum, S 02835/93710 Werkstattgeprüfte Ceranfelder, Waschautomaten, Trockner, Einbauherde mit Garantie, ab 99 b. Eigener Kundendienst. Hausgeräte Quil, Marsstr. 67, Xanten, S 02801/ Ab Werk Verkauf Acrylglas u. Industriekunststoffe IKS-Schön-GmbH S 02831/93000 Heiße Preise für kühle Tage! ab 10 Pak.1, 89 1 kg = 0,19 Weichholzbriketts 10 kg Telefon 02823/3703 Whirlpools und Swimspas Schwimmbadüberdachungen Austellung: Katharinenstraße Im Haus Weezer Handel Weeze Info unter Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel /93480 Gewerbl.Verkäufe fa.hochgreef@t-online.de Hartholzbriketts 10 kg ab 10 Pak.1, 99 1 kg = 0,20 Sonsbeck Wildpassweg 90 Tel Kamp-Lintfort Rheinberger Str. 391 Tel Louisendorf Gocher Str. 28 Tel Moers-Rheinkamp Rheinberger Str. 433 Tel Goch-Asperden Triftstr. 43 Tel Verkäufe Ab 50b Waschm. Spülm.,Trockner,E- Herd, Ceranfelder, Kühl- u.gefrierschr. Ersatzteile- Gocher Gebraucht Elektrohandel Mühlenstr / od. 0176/ Ab 80b Waschm. Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/ Achtung Kaminholz! 50 b /Rm. S 0162/ Angelteich Kellendonk: Angelzeiten von 7-12 Uhr oder von Uhr od Uhr Einsatz 2,5 kg für 13 b. S 02824/5299 Antike Uhren/Bierkrüge zu verk. Preis VB Tel: 02831/ Aquarium 400 l, Top Zustand, Restgarantie 2 Jahre, Raumteiler mit Unterschrank, Maßanfertigung/Tischlerarbeit, Technik, Beleuchtung uvm. zum Schnäppchenpreis! Hundetürschutzgitter. S 02835/ Behindertenrampe und Brennholz zu verkaufen. S 02824/80276 Beton U-Wege zu verk. 0173/ Brennholz-Kaminholz 02804/ Brennholzhandel Ralf Schlotzig Designer-Sitzgruppe Nicoletti Leder, maisgelb, 2,5, Sessel, Chaiselongue, Hocker, VB 599 b, S 0171/ Eck-Schreibtisch: metall+birke, 80b, Tisch: Birke massiv 0,80x1,20m, 85b, 14 Stühle: Holzgestell, hohe Lehne (Kunstleder), je Stuhl 25b, S 01578/ Eichenbalken aus Abbr /694 Einkochkessel zu verk /7228 Fernsehschrank, 30 b. Eckbank, Tisch, 2 Stühle, 80 b. 2 Boxen, H. 85 cm, zus. 30 b, alles Buche. 75-iger Satelittenschüssel, 30 b / Garagentor mit elektr. Antrieb in braun zu verk. S 02836/ Gefriertruhe 95 b. S 01578/ Haustür, Eiche, mit Oberlicht, H m x B m, 30-er Oberlicht, Tür 201 x 94, Anschlag links, VB 350 b S 02836/1395 Hochwertige EBK, cremefarben, mit Kochinsel + 6-flamm. Gasherd, günstig zu verk. sowie Parkettboden für Selbstabholer, Pr.VB 01522/ Hydr. Spaltmaschine für Schlepper anbau, VB 850b S 0162/ Kalksandsteine 3DF Festk. 8 zu verkaufen Stück für 420b. Telefon: 0171/ Geldern Kaminholz-Brennholz 02804/ Kaminholzhandel Ralf Schlotzig Kaminholz, Buche/Eiche, frisch oder getrocknet S 0176/ Kaminholz Eiche - Buche, 45 b / Schüttraummeter, S 0173/ Kaminholz KvG Service Weeze / Kaminholz, Tanne/Fichte, frisch, Rm. 35 b, an Selbstab., 0162/ Alpen Kaminholz zu verk. S 0172/ Kaminofen, 9 kw, S 02837/557 Keyboard Bontempi incl. Tasche u. Ständer, neuw., VB 80b, Golfset Synchron, Tasche u. Wagen u. alle Schlä ger, neuw., VB 130b. 0170/ Kögel Tieflader 14t., VB 3500b S 0162/ Küchen An- u. Verkauf 02823/ Leitplanken, Holme u. Pfosten ab Werk zu verk. S 02065/67510 gewerblich Mutterboden Kerken Norwegen: Angel-Set + Flooter, Gr. 52, neu, Pr. VB S 0152/ Panasonic Plasma HD-Ready HDMI 16:9, 106 cm VB320b 02843/ LCD und Plasma TV Einstellen Aufhängen Reparieren zu Festpreisen / Geldern Walbecker Markt 6 PC/Internet Probleme? I.T.M.B. hilft Vor-Ort zu Festpreisen 0173/ PC oder Internet streiken? Dipl.-Ing. bietet Service, Beratung, Schulung. Tenhaef Datentechnik 02833/ PC oder Notebook defekt? Internet geht nicht? Viren? 0177/ im Um kreis 20km um Issum Suche Notebook Toshiba Satellite S 3000 auch defekt S 0171/ Nordicwalker 50+ Raum Issum ges. S 0173/ Yachtschule-NAUTILUS.de (02804) 671 SBF-See ab 12./14.9. Xanten/ Wesel Praxis+Prüfung i. Weseler Ha fen.sbf- Binnen Motor ab Xanten Posten! Neue orig. verpackte Luxus-Matratzen, NP 500 b, f. Stck. 30 b abzgb. Weitere Super-Angeb. auf Nachfrage (z.b. Luxuskaltschaummatratze 140 x 200 f. 70b /St.) Matratzen-Einzelhandel Silvano Pintus, 02842/ Rheinlanddachziegeln (Glas) zu verk. S 02822/45283 Schiebeleiter 3 teilig je 10 Sprossen 140b \\; Computerschreibtisch mit Kabewanne u. Führung 180x80cm NP 650b für 150b Leder sofa 2Sitzer von Rolf Benz, neuw. 250b, Eckschrank Nussbaum Antik 80b, Gefrierschrank AEG 5 Fäscher 90b S 0174/ Seniorenbett VB 90b S 02802/3289 Staubsauger Vorwerk überholt und Rep.annahme, HARA, Teppichreinigerverleih, keine Vorwerkvertretung. Annastr. 70, Kevelaer 02832/4944 Straßenlaternen-Köpfe zu verkaufen. S 02831/ Umzugskartons zu verkaufen. 35 Stück, nur 1 x gebraucht, 1 b pro Stück. Telefon: 02831/ Verkaufe Gartenmöbel, -lampen u. Schrebergarten S 0176/ Vissmann Oelheizung gebraucht zu verk. S 02832/80123 Waschmaschine Bosch, voll funktionsfähig, S 0178/ Weidepfähle Eiche 1,80 m, 2 m u m. Telefon: 0176/ Fernsehsessel mit Liegefunktion (ausklappbar) neuwertig, VB zus. 90 b S 02832/ Velux-Thermo-Star GGL 3059 C02-55x78cm, neuw / m² Fliesen 30x30 cm, Preis VB, an Selbstab / / Jede Woche neue Top-Angebote mehrere Hundert Flachbildfernseher am Lager!!!!!! Alle Größen, alle Marken. LCD, LED oder Plasma. ALLE NEUGERÄTE AB 32 Zoll (81 cm) MIT 24 MONATE VORORT GARANTIE ohne Zuzahlung Ab 40 Zoll (102 cm) Fernseher Kostenlose Anlieferung, Aufstellen und einstellen bis 30 km von Kleve Flachbildfernseher, superpreiswert bei uns zu haben, nur solange Vorrat reicht, (teilw. Einzelstücke) Neugeräte, Vorführgeräte, Restposten, Geräte mit minimalen Gehäusekratzern, Demogeräte, Einzelstücke, Konkursware, Retourware mit Garantie 81, 94, 102, 107, 117, 127, 147, 160, 165 cm Bilddiagonale LED, LCD, Plasma-TV von Samsung, Philips, Sharp, Panasonic, LG, Toshiba, Technisat usw. usw. mit eingebautem HDTV Sat-Receiver preiswert bei uns zu haben!!! 80 cm Sat-Schüsseln Top-Qualität ab 20,- 1-, 2-, 4- oder 8-fach LNBs, Test sehr gut mit Schlechtwettergehäuse, preiswert bei uns zu haben. 85 cm Gilbertini Alu-Sat-Spiegel Der Mercedes unter den Sat-Spiegeln ton-bildstudio FERNBACH Grefrath GREFRATH Hohestraße 41 Hohe Straße 41 Telefon 02158/ Telefon 02158/ Info@fernbach.de info@fernbach.de Normalpreis 99,- jetzt zum Hammerpreis je 59,- Verfuerden-TV Unterhaltungselektronik Gocher Landstr. 13, Bedburg-Hau, Nähe Kreisberufsschule a. d. B 9 Tel.: 02821/47637 oder 0151/ Öffnungszeiten: tägl. durchgehend von Uhr, Sa Uhr Ab sofort auch Kartenzahlung bei uns möglich. Computer Sport & Fitness HiFi-Fernseher Technik die begeistert CENTER Einmalig am Niederrhein! Musik Alleinunterhalter + DJ, Keyb., Gitarre, Gesang, preiswert. S 02823/ Charlys-Party-Combo Alleinunterhal ter Keyb.+Gesang+DJ 0178/ Clavinova Yamaha CVP 205 M/203, NP 3300 b, 1500 b, S 02832/80638 Discjockey-Notruf NRW/Hochzeit Geburtstag uvm. S 0170/ Erfahrener DJ fürs Fest 0162/ Klavier-, Schlagzeugunterr., kostenlose Probestunde, Musikschule Plug & Play, S 02831/ Schnuppersaxen. Alles rund um s Saxophon Telefon: 02845/ Telefon Fürs Kind Kettcar Zircon groß, 1+1 Sitz, 125 b, Mädchenfahrrad 24, silber-grau, tip top gepflegt, 14 Gang Kettensch., 70 b, S 0171/ Teutonia Spirit S3 schwarz, sehr gepfl., mit Zubehör, 450b S 0151/ Xanten, Niederstr.: 3 ZKB, 68 m², ab 1.10., zu vermieten. S 02821/69522 Fahrräder Antilope 26 Mädchenrad, 3 Gang, Rücktrittbremse, poppig, wie neu 90b \\; Batavus 26 Jungenrad, Rücktrittbrem se, super Zust. 110b 0173/ Gazelle Oma Rad, Schaltung, Rücktrittbremse, wie neu 195b, Holland He. - Rad, RH 63, 5 Gang Nabenschaltung, Rücktritt, neuw. 180b 0172/ Rennrad Top, verk. S 02802/ Holland-Damenräder Gazelle 135 b und Sparta 110 b u. 1 Nostalgie Rad, schwarz, 3-Gang, 140 b, Telefon 0163/ o / Klappräder, 20, 3-Gg., Rücktritt + Tragentaschen, neu, NP 420 b, zusammen 280 b S 02833/ Möbel Bett 180x200cm, 2 N.-Konsolen u. 2 Lattenr., mass./buche, Glastisch 100 x 60cm, Sekretär Kiefer geoelt, Garderobe+Schuhschrank+Spiegel 150cm, neuw. günstig zu verk. S 02833/2520 Designermöbel (Garderobe, Esstisch, Anrichte, Fernseh- u. WZ-Tisch) Schreinerarbeit, Vollholz, Jugendzimmer (Birke), Kunststoffcontainer, (o range) Ikea Lattenrost 100x200, Schuhschrank, Kiefer, 3 Fächer, kl. Schaufensterpuppe S 0178/ Einbauküche Holz mit E-Geräte, 400b \\; Schlafzimmer Eiche mit Frisierkommode 150b \\; Oma s Küchenherd AEG VB 200b S 0171/ Kiefernschlafzimmer mass., Bett 2x2,10m, Schrank L: 2,60m, H: 2,28m, T: 0,58m, 2 Nachtkonsolen, Fernsehschrank, VB 550b S 02831/80727 Küchenzeile, brombeer, 2 1/2 Jahre alt incl. Kühlschrank ohne E-Herd\\; ohne Spülmasch. VB 350 b 0170/ Neuwertige Küche, VB 1000 b S 02831/3300 Wohnzimmereinrichtung, gut erhalten, massiv Eiche/Leder (d\ braun) in Weeze zu verkaufen. Sofa, Sessel, Vitrinenschrank, 8-eck-Tisch, TV-Tisch, Beistelltische, Lampe. VB 950 EUR. Infos&Fotos u: reisefreudige@web.de Chesterfield Möbel von Rochester Original typisch Englisch, echtes Leder Händler UVP von w bis w bei uns ab 2.000,- e bis 4.500,- e Sessel ab 750,- e UVP war w Sofas ab 1.000,- e UVP war w usw. Holländisch Belgische Eichen Echtledergarnituren Made in Belgien Neupreis ca w bis w bei uns ab 2.000,- e Besichtigung auch So. möglich Terminabsprache unter: Rufen Sie an! Egal wann! Firma Coenenstyle Seit über 30 Jahren Sonderposten Konkursware Bedburg-Hau Martinusweg 46 Kauf-Gesuche Alte Nähmaschinen, Pelze, Kaffemühlen, Krüge, Gemälde, Modeschmuck u. Silberbestecke ges. 0162/ Altgoldankauf beim Fachmann. Nutzen Sie den hohen Goldpreis! Goldschmiede Artifex Kevelaer, Haupstr. 59 S 02832/ Ansichtskarten, Soldatenbilder, Alben, Orden, Urkund. ges. 0173/ Antiquitäten Schomaker kauft alte Ölgemälde, Porzellan, Schmuck, Silber, uvm. z. B. aus Haushaltsauflösung! Kostenlose Schätzung bei Ihnen vor Ort. Internet: oder S Fachmann sucht Münzen, Gold, Militäria, auch kompl. Nachlass, Telefon 0170/ Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, B 9-Nähe S 02837/ Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung, Telefon 02151/ Kaufe alte Oelgemälde, Porzelan, Silber-/Schmuck, Münzen, kompl. Nachlässe, Hausbesuche unverbindlich. Kunst u. Antiquitäten. Manuela Müller S 02162/45169 Kaufe gebrauchte Couchgarnituren mit Eichengestell, auch mit beschädig ten Polstern! S 0031/315/ Militaria gesucht aus dem Krieg: Uniformen, Helme, Mütze, Orden und, und. Ich zahle bis 200 b!!! Arthur S 0031/ Sofort Bargeld Kaufe Hausrat von A-Z und Schmuck S 0172/ Staubsaugerbürste zu Lidle Staubsauger Lervia, rot von 2009, gesucht. S 02801/ Suche Chippendale- und Eiche Mas siv Möbel S 0173/ Suche gebr. Quad für Gelände 250 ccm oder größer S 02821/ Suche PKW-Pferdeanhänger auch ohne TÜV, für innerbetriebl. Zwecke S 02802/4100 Suche Warrings Stilmöbel! Tel: 0173/ Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Al fix. S 02832/ Verschiedenes Abnehmen mit Laserstrahl und Ultraschall in 5 Wochen bis zu 15 kg. Lasertherapie sofort Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/ Altmetallabholservice, Waschmaschine, Trockner sowie sämtl. Altmetalle, kostenlose Altwagenentsorgung, Stahlabbrucharbeiten, 0157/ o / Altmetall, Schrott holt 02838/96706 Frauenclübchen sucht unternehmungsl. Verstärkung (50-60) mit Niveau zum ausgehen, für Kurztrips, Wellness/Sport, Kultur/Musik, Raum Geldern, Kev.,Issum S 0173/ Gemischter Kegelclub sucht 1-2 Paare ab 50J. alle 4 Wochen freitags 20 Uhr in Sonsbeck 0173/ Karnevalswagen 6.50 m lang, 2.90 m breit, mit TÜV, WC und Dach zu verk. S 0172/ Mallorca/Paguera Kurzulaub 09/11 unternehmungslustige Weibsen 50+ gesucht S 0173/ Möbel-Polsterei Carl, Neubezug u. Reparatur von Polstermöbeln S 0171/ Neu Amtliche MPU S 0172/ Sie, 49, Witwe, sucht nette Frauen zur Freizeitgestaltung, Klönen, Shoppen, Fahrradfahren usw. aus dem Raum Kleve, Goch, Kalkar u. Umgebung. Zuschriften unter Chiffre V Silberner Opelfahrer, der am ca. 13 Uhr auf der B221 zwischen Straelen und Broekhuysen Höhe Quellenweg schwarzem Golf Cabrio bzw. schwarzem BMW ausweichen musste, gesucht. Bitte melden 0151/ o / Stammtischgründung Suche nette, lustige Mädels von Jahre im Raum Issum für Shoppen, feiern gehen, kochen usw., bei Interesse einfach un ter 0177/ melden Tanzpartner ges : Tango Argent. im Lago in Kevelaer. 0171/ Tausche kostenl. Urlaube in NL gegen Arbeiten im Ferienhs. (Rentner, Handwerker, Maler, Elektriker) 02802/2580 Terrassenüberdachung/ Wintergärten super günstig. Firma Best 1, Telefon: 0281/ , info@besteins.de Zauberei f. alle Anlässe 0177/ Schmuck, Münzen, Gold, Silber, Zahngold, Bruchgold An- und Verkauf Fritz Gasthaus Geldern Issumer Tor 18 Telefon / Das macht Spaß! Niederl. Pommeswagen an der Tür! Für Feste Betriebe Schulen Fritten Vogels Zu verschenken Buchsbaumhecke S 02832/ Eckschreibtisch, gut erh., 2.40 m br. u. Büroeinbaumöbel 02832/4748 Veranstaltungen Ab am Flohmarkt Geldern trödeln So Disco E3 Walbecker Str., ldm. 10 b Info: KLG 0170/ Ab an Disco E3 Geldern. Trödeln Sa. 5b m, über 3-5m 20b, pro Stand, 1 Kind mit 1 Decke, Spielzeug gratis. KLG-Team. Info S 0170/ Achtung privater Verkauf hochwertiger Möbel aus Hausauflösung in Xanten, Alter Rheinweg 31, am Sonntag den von Uhr. Achtung: 2x trödeln Sa Weseler Trödelhalle / So Wesel am Schornacker. VA Beenen 02152/1591 Drehorgel-Spieler S 0178/ Dudelsackspieler S 0178/ Eyller See Kerken: 10. u Flohmarkt am See. Es sind noch Plätze ab 20 b frei. Info: 02833/ od. Garagentrödel: Kevelaer, Mühlenring 6-16, Sa von Uhr, Haushaltsgegenst., Modellbahnartikel, Heimatbücher, Kindersachen, Fahrräder, Quadro, und andere Schätze. Helmut s Trödelhalle und Möbelhalle in Goch. Mittwochs u. freitags Uhr, samstags von 9-17 Uhr. Daimlerstr. 18a Industriegebiet West. Info: 02835/ oder 0162/ Hof-, u. Garagentrödel. Alles muss raus!! Textilien, Haushaltsartikel etc. am 20. u von in Issum, Xantenerweg 35 Kram + Trödelmarkt So Goch, Hagebau Sweertz, ab 11 Uhr. Jeder kann teilnehmen, Richter, 02843/ Schnäppchen!! Hausratauflösung: Puppen, Bilder, Hummelartikel usw. Samstag von Uhr in Aldekerk, Bahnhofstr. 48. Eingang über die Terrasse (Gaststätte) Tiolettenwagen-Vermietung von klein bis groß, auch für gehobenene Veranstaltungen, S 0172/ Trödelmarkt So in Kleve, Rewe Parkplatz, Albersallee Tönissencenter Aufbau ab 7 Uhr Info: 02835/ od. 0162/ Trö. Sa.So.Rindernerstr. 21 KLE Düffelw. Impressum Anzeigenblatt GmbH Marktweg 40c, Geldern Tel / Fax 02831/ nachrichten@nno.de Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon: / Fax: / Internet: Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull / Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl / Doris Steeger / Beyhan Türkseven / Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Wilfried Fürtjes /91777 Hannes Gietmann /91777 Kevelaer und Weeze Waldemar Reiher / Iris Mehlem Kunze / Goch und Uedem: Renate Spanier / Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes / Emmerich, Rees und Bocholt: Erich Orsztynowicz / Kleve, Kellen und Kranenburg: Beatrice Schmidt / Emmerich, Rees und Bocholt: Doris Orsztynowicz / Niederlande: Jeanette Katzy / Anzeigenleitung Heribert Gabriel / gabriel@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens / kempkens@nno.de Nina Meyer / meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl / kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers / deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas / maas@xanten.nno.de Lorelies Christian /91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade / schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Heiner Frost / frost@nno.de Helge Engelien / engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien / engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen / schmithuysen@nno.de Redaktion Online (nno.de) Nina Meyer / meyer@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, Geldern Warenannahme: Am Pannofen 21 Vertriebsleitung: Peter Rüttermann / Zustellung: / Satztechnik Günter Lamp / satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Trägerauflage am Mittwoch: Gesamt-Trägerauflage am Samstag: Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 36 ab Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo Uhr Samstagsausgaben: Do Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 24 NIEDERRHEIN NaCHRICHtEN GOLDANKAUF Schmuck, Zahngold, etc. Zahle Höchstpreise! Zahleaktuelle aktuelle Höchstpreise! /gw/g für Feingold bis32,10 35,00 für Feingold 700,00 /kg für bis 700,00 w/kg fürfeinsilber Feinsilber Eine seriöse Beratung wird zugesichert! SamStag 20. august 2011 Stoffe für Wohnträume Gardinen Plissee Flächenvorhänge alles auch nach Maß Gardinenparadies Roos in Kevelaer, Bahnstr. 23, Telefon / JUWELIER MENZE Große Straße Kleve Telefon / Sie bringen Gold und gehen mit Geld! Auf Wunsch auch Hausbesuche! 120 Polstermodelle 160 TV-Sessel 1-motorig, 2-motorig oder mit elektrischer Aufsteh-Hilfe. 60 versch. Modelle. Leder- od. Stoff-Bezüge. Aus der aktuellen Kollektion des deutschen Herstellers: Alles bis 55% reduziert! + 50,+ 200, ,+ 300,- Preisnachlass ab 500,- Euro Einkaufswert Preisnachlass ab 1.000,- Einkaufswert Preisnachlass ab 2000,- Euro Einkaufswert Preisnachlass ab 3.000,- Einkaufswert Mehr auf unserer Website: Kompetente Fachberatung zu über 450 Ausstellungs-Modellen! Garnitur mit Relaxfunktion AG SCHAUT Uhr* 21.8 Sonntag, Der Polsterspezialist Erikenweg Goch-Pfalzdorf Mo.-Fr Uhr Sa Uhr Tel / Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße. 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! *ohne Beratung und Verkauf Hat Nierswalde den schönsten Garten in NRW? Floriade Fotowettbewerb 2012: Birgit Blesting schafft es in die nächste Runde AGOCH. Hat Goch den schönsten Garten in Nordrhein-Westfalen? Im Floriade 2012 Fotowettbewerb hat es der Garten der Künstlerin Birgit Blesting in die nächste Runde geschafft. Zehn Bilder wurden unter allen Einreichungen für die besten Bilder des Monats Juli ausgewählt, darunter auch das Gartenbild aus Goch. Bis morgen, Sonntag, kann jeder unter de/fotowettbewerb mitmachen und seinen Favoriten wählen. Der Gewinner kann das Bild seines Gartens auf der Welt-Garten Expo 2012 in Venlo präsentieren! Das Foto mit den meisten Stimmen gewinnt. Der Monatsgewinner wird im Anschluss an das Voting auf der Internetseite bekannt gegeben. Er qualifiziert sich automatisch für die nächste Runde und hat im Oktober die Möglichkeit, Gesamtgewinner des Fotowettbewerbs zu werden. Auch weiterhin können alle Hobby-Gärtner aus NRW mitmachen: Bis zum 31. August können Fotos eingereicht werden. Bewerber müssen ein Foto ihrer grünen Oase einsenden. Aus allen Einsendungen wird monatlich ein Gewinnerbild gekürt. Aus allen Monatsgewinnnern ;YkÛf]m]Û=]jfk]`]f Û\YkÛYdd]kÛe+_da[`ÛeY[`l A]lrlÛYm[`ÛafÛ ; kl ÛQmk lrda[`ügj=]\] j ÛhdYll]fj]c ~ ÛDgfYl] Ûafcdmkan] ;a]ü]jkl]fü~ ÜDgfYl] egfylda[`üfmj Û ± klyllû Ü G M MBGDDBJJ L@BGD S@HHMB $TQN Das lauschige Plätzchen in Birgit Blestings Garten in Nierswalde hat schon viele überzeugt. Bis morgen kann man weiterhin voten. wird ein Gesamtgewinner gewählt. Fotos können online auf der Website fotowettbewerb oder per Post (Postfach: TAS Emotional Marketing GmbH, Stichwort Floriade, Essen) eingereicht werden. Die Monatsgewinner können sich über hochwertige Sachpreise wie Digitalkameras und Eintrittskarten für die Floriade 2012 freuen. Der Gesamtgewinner des Floriade Fotowettbewerbs erhält Gartenmöbel im Wert von Euro und Floriade-Dauerkarten. Außerdem erhalten alle Gewinner die einzigartige Möglichkeit, Bilder ihres Gartens auf der Weltausstellung in Venlo zu präsentieren. Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen zum Fotowettbewerb unter: Die Floriade ist eine WeltGarten-Expo und wird alle zehn Jahre in den Niederlanden ausgerichtet. Die nächste Floriade findet vom 5. April bis 7. Oktober 2012 in Venlo statt Mehr hierzu unter Landrat Spreen besuchte Kindergarten in Rees-Mehr Der Zuwendungsbescheid wies Euro aus A Rees. Landrat Wolfgang spreen schaute sich in diesen Tagen in der Kita st. Vincentius in Rees-Mehr die zwei Anbauten und die umgebauten Räume an. Zwölf Kinder unter drei Jahren haben hier nun einen wunderschönen Ruhe- und Spielbereich. Außerdem entstand ein Differenzierungsraum, der Spielund Förderangebote für Kinder der einzelnen Altersstufen ermöglicht, zeigt sich der Landrat begeistert. Weiter entstanden Gruppennebenräume und ein Hauswirtschaftsraum. Außerdem wurden die vorhandenen Sanitärräume entsprechend der Bedürfnisse der Kleinsten umgebaut und neu eingerichtet. Der Zuwendungsbescheid, den Landrat Spreen im Januar 2010 persönlich überreichte, wies einen Betrag von Euro aus. Im Dezember des vergangenen Jahres waren die Baumaßnahmen abgeschlossen. Insgesamt 45 der 67 Kindertagesstätten, für die das Kreisjugendamt zuständig ist, haben inzwischen um- bzw. an-gebaut und ermöglichen eine Betreu- 8clagfkYf_]Zgl Ü<fl]jlYafÜ kgü_1fkla_üoa]üfg[`üfa] Zufrieden beim Probesitzen: Wolfgang Spreen, Elisabeth Enkrott (Leiterin der Kita, und Theo Tekath vom Träger, der katholischen Kir chengemeinde St. Irmgardis Rees. ung für Kinder unter drei Jahren. Mit dieser Versorgungsquote liegt der Kreis Kleve im Land Nordrhein-Westfalen ganz vorn. Außerdem halten wir auch heute noch an der Beitragsfreiheit der Geschwisterkinder fest. Dem Kreisjugendamt und dem Kreisjugendhilfeausschuss ist es wichtig, qualitativ hochwertige Betreuungsmöglichkeiten für Kinder anzubie-ten, die für die Eltern auch bezahlbar sind, so Spreen. Entertaincheck machen und 10, Euro Warengutschein abstauben. Fragen Sie uns! REES. Florastraße 3 MOERS. Neumarkt 27 XANTEN. Marsstraße 39 EMMERICH. Kaßstraße 35 1) Bei Buchung bis kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 EUR/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10, EUR/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 EUR/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTVfähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 EUR). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 EUR/Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Die Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10, EUR/Monat, VDSL 50 für 15, EUR/ Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung von Entertain Comfort bis kostet VDSL 50 nur 10, EUR/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 EUR (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3D-fähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille. Anzeige Zwetschgenkuchen Sommerzeit Ob aus Hefe- oder Mürbeteig, mit Streuseln oder ohne, eckig vom Backblech oder rund aus der Form, mit viel Sahne oder lieber pur Zwetschgenkuchen ist ein Klassiker und ein absolutes Muss in der Sommerzeit! Egal, ob in den nord- oder süddeutschen Anbauregionen, die heimischen Pflaumen und Zwetschgen landen dank kurzer Transportwege von Juli bis Oktober schnell im Handel und dann in unserer Küche! Viele Begriffe, eine Spezialität: Quetschekuche, Zwetschgendatschi, Pflaumenkuchen So vielfältig der Name, so zahlreich sind nicht nur die Rezepte ( zwetschgen) sondern auch die Sorten, die für den Kuchen in Frage kommen. Was hier zählt, ist der eigene Geschmack! Kinderspiel Diese Sorten machen das Entsteinen zum Kinderspiel: Die süßsäuerliche Auerbacher besitzt hervorragende Backeigenschaften und ist sehr gut steinlöslich. Die Frühsorte Hanka besticht hierzu noch mit maximaler Süße. Kommt Cacaks Fruchtbare ins Spiel, freuen sich die Küchenhelfer: Sie ist perfekt steinlöslich und zudem sehr großfruchtig. Das bedeutet zweifache Arbeitserleichterung! An ihr haben Genießer, die einen eher trockenen Kuchen bevorzugen,ihre Freude. Viele Sorten behalten beim Backen ihre Form. Die Hauszwetschge besitzt relativ festes, aber saftiges Fruchtfleisch. Es hat eine satte goldgelbe Farbe das Auge isst definitiv mit! Saftiges Vergnügen Die einen bevorzugen einen saftigen Kuchen, die anderen einen trockenen Boden. Die leicht rundliche Bühler Frühzwetschge, die wohl bekannteste Sorte, ist sehr saftig und sorgt als Kuchenbelag für eine besondere Note. Hanita, noch eine sehr junge Sorte, besticht mit einem saftigen und leicht festem Fruchtfleisch. Sie gilt als ausgeprägt aromatisch und begeistert jede Hausfrau und jeden Hausmann auch beim puren Genuss. Über Fragen des Geschmacks lässt sich bekanntlich nicht streiten.