Richter Chemie-Regelventile

Transkript

1 Baugröße DN 50/6 Richter Chemie-Regelventile RSS Jetzt Neu: Korrosionsfest durch PFA-Auskleidung ISO/DIN und ASME/ANSI-Baulängen Heavy duty-faltenbalg Spezielle Chlor- und Reinmedienausführungen

2 RSS Richter Chemie-Regelventile Einsatzgebiete Regelung von korrosiven, gefährlichen, reinen und/oder leicht feststoff beladenen Flüssigkeiten, Dämpfen und Gasen in Chemie, Pharma und anderen Industrien. Die Richter-Baureihe RSS ist speziell geeignet für den Einsatz bei Medien, wo Edelstahl nicht ausreichend korrosionsbeständig ist. als Alternative zu Ventilen aus Sondermetallen (Hastelloy, Monel, Titan usw.). für umweltkritische Medien (TA Luft). für metall-reaktive Medien, z.b. H 2 O 2. für Biotechnik und Reinmedien, bei denen gute Reinigungsmöglichkeiten sowie antiadhäsive Oberflächen des Ventils wichtig sind (siehe Seite 5). für stärker diffundierende Medien (siehe Seite 5). Einsatzbereich -60 bis +200 C Betriebstemperatur 0, mbar Vakuum bis 6 bar Betriebsdruck Bauart Stopfbuchsloses Faltenbalg-Stellventil. TA Luft-konform. Ausgekleidet mit Fluor kunststoff. Serienmäßig mit Sicher heitsstopfbuchse. Pneumatisch oder elektromotorisch betätigt. Auch als handbetätigtes Regel- oder Absperrventil (Baureihen HVR, HV) lieferbar. Regelkennlinien nach DIN EN 6054 gleichprozentig, linear, auf-zu. Stellverhältnis :25. Stellverhältnis :00 mit V-Regelkegel für k v 0,0-,20 (siehe Seite 4) Produktmerkmale Baulänge ISO 5752-R. (DIN EN 558- R.), Flansche ISO /PN6, auf Wunsch ASME Cl.50 gebohrt Baulänge ANSI/ISA Cl.50, Flansche ASME B6.5 Cl.50 RF Baulänge ANSI/ISA Cl. 00 für DN -2, Flansche ASME B6.5 Cl. 00 RF umfangreiches Optionenpaket Typenschlüssel, mediumberührte Werkstoffe Faltenbalg-Stellventil, fernbetätigt RSS/ Auskleidung: PFA (Perfluoralkoxy).../F antistatisch PFA-L.../F-L hochrein (für Pharmaapplikationen etc.).../f-hp PFA-HP Kennzeichnung nach DIN EN9, ANSI B6.4 a Dickwandige vakuumfeste PFA-Auskleidung Optional PFA-L antistatisch Aus klei dungs stärke: 5-6 mm, DN ( /2 + /4 ):,5-4 mm b Einteiliges Ventilgehäuse und alle weiteren drucktra genden Teile aus Sphäroguss EN-JS 049 (ASTM A95) alternativ Stahlguss GS-C 25 (.069) nehmen Systemdruck und Rohrleitungskräfte auf. Top Entry = einfache Wartung von Faltenbalg, Kegel und Sitz Ge häusebeheizung auf Anfrage c PTFE-Faltenbalg schützt Ventilstange vor Korrosion, dichtet Produktraum hermetisch zur Atmosphäre ab. Standard-PTFE-Faltenbalg Heavy duty-ptfe-faltenbalg Hastelloy-Faltenbalg z. B. bei extremen Permeations- und Druck-/ Temperaturbedingungen d Sicherheitsstopfbuchse serienmäßig, von außen nachstellbar e Warnanschluss als Option, speziell bei kritischen Medien f Austauschbarer Ventilkegel modifiziertes reines PTFE, keine Füllstoffe spiel frei auf Faltenbalg geschraubt und durch PTFE- Schnur gesichert Änderung des k v00 /Cv-Wertes durch Austausch von Sitz/Kegel V-Regelkegel aus modifiziertem PTFE für kleinste k v -Werte ab 0,0 m /h (Cv 0,02), (siehe Seite 4) spezieller U-Kegel bei Gefahr von Kavitation Option: Heavy duty-ptfe-faltenbalg mit Edelstahl- oder PTFE-Kohle-Stützringen 2

3 0 g Austauschbarer Ventilsitz aus modifiziertem reinem PTFE, keine Füllstoffe 9 4 h Schnelle und einfache Wartung der produktberührten Innenteile durch abnehmbares Ventiloberteil. 8 5 Hochwertiger äußerer Korrosionsschutz: Epoxybeschichtung des Ventils; Schrauben und Ventilstange aus Edelstahl. 2 i Stellantriebe und Zubehör pneumatisch oder elektromotorisch Stellungsregler, Endschalter usw. Alle gängigen Fabrikate. 6 7 j Hubbegrenzung schützt Kegel und Sitz vor zu hohen Schließkräften, Einbau je nach Dp und Sitz-Ø gemäß Tabelle auf Seite 7. Serienmäßig mit Gummischutzbalg als Ein griffschutz. Heavy duty-faltenbalg für DN ( -6 ) Dieser Faltenbalg wurde für be - sonders schwierige Betriebs bedingungen entwickelt: stark permeierende Medien: Die Wanddicke von 2,5 mm sorgt für einen wesentlich höheren Permeationswiderstand. Bei besonders starker Permeation ( Diffusion ) auch aus modifi zier tem PTFE erhältlich. höhere Drücke und Temperaturen: Die Falten des Balges bewahren auch bei 6 bar Betriebsdruck und bei hohen Temperaturen ihre Funk tion: Sie stützen sich unabhängig voneinander auf den Edel - stahl-stützringen (und nicht auf der Ven til stange!) ab und bleiben so elastisch. Auf Wunsch auch Stützringe aus PTFE-Kohle für 0 bar Betriebsdruck. bei reinen Medien: Große Faltenabstände erleichtern das Spülen/Sterilisieren des Ven til innenraums (s. auch Ausführung Biotechnik/Reinmedien ). Stützring Heavy duty- Faltenbalg Ventilkegel

4 RSS Betriebspunkt an der Grenze zur Kavitation Bei Betrieb der DN 80, 00 und 50 (, 4 und 6 ) nahe an der Ka vitation ist die ser spezielle U-Kegel (U = am Umfang geführt) zu empfehlen. Durch die Teilung des Me dium stroms und die permanente Füh rung im Ventilsitz werden die erhöhten Belastungen sicher beherrscht. Universell für alle RSS-Faltenbalg- Versionen. Ventilsitz U-Kegel Führung V-Kegel für kleine k v 0,0-,20 (Cv 0,02-,4) Der V-Kegel aus druck- und formstabi lem PTFE hat bis 4 Nu ten, abhängig vom k v /Cv-Wert. Wenn das Ventil öffnet, bieten die V-Nuten einen sich erweiternden Öffnungsquerschnitt, wobei der Kegel stets im Sitz geführt wird. Dies sichert eine qualitativ hoch wertige Rege lung auch bei hohen Tem pe raturen und Druckdifferenzen. Eine im Sitz integrierte dynamische Dichtlippe begrenzt den Durchfluss genau auf die V-Nuten und vermeidet somit unerwünschte Leckage. Eine PTFE-Schnur sichert den Kegel gegen Losdrehen. Hastelloy- oder Tantal-Kegeleinsätze, welche bisher aus Stabi li tätsund Genauigkeitsgründen eingesetzt wurden, können jetzt entfallen. Kundenvorteile: Niedrigere Kosten, kürzere Lieferzeiten, metallfrei, höchste chemische Beständigkeit. Die V-Kegel sind die bevorzugte Ver sion für RSS-Ventile DN 5-25 ( /2- ) mit kleinen k v /Cv-Werten. Einsatzbereich bis 6 bar und 80 C Druck-/Temperaturdiagramm: siehe Seite 6 nicht für hochviskose oder feststoffhaltige Medien V-Nut k vs00 -Werte (m /h), Cv-Werte (USgpm) DN ( /2 + /4 ), Sitz Ø 8 mm. Hub 5 oder 20 mm. DN 25 ( ), Sitz Ø 4 mm. Hub 5 oder 20 mm. k v00 0,0 0,02 0,05 0,0 0,20 0,50 0,80,20* Cv 0,02 0,02 0,06 0,2 0,2 0,58 0,9,40* Dichtlippe Andere Größen und k v /Cv-Werte auf Anfrage. * nur DN 25 ( ) Regelcharakteristik Quadratische Kurve, Stellverhältnis :00 Hub (%) Durchflussrate (%), Bauteile und Werkstoffe 204 Kegel modifiziertes PTFE 205 Sitz modifiziertes PTFE 522 Schnur PTFE

5 Ausführung für stark diffundierende Medien (z. B. Chlor) Die spezielle Buchse a Werkstoff z. B. Hastelloy C schützt den Deckelflansch im Ventilstangenbereich vor Korrosionsangriff durch diffundierende Medien. Die Ventilstange ebenfalls z. B. Hastelloy C bleibt beweglich. Faltenbalg: PTFE-Heavy duty- Faltenbalg mit PTFE/Kohle- oder Hastelloy-Stützringen oder Falten balg aus Hastelloy C b. Die grundsätzlich dickwandige Ge - häuseauskleidung bietet hervorragenden Schutz vor Diffusion. Ausführung Biotechnik/Reinmedien für Pharma, Fein chemie, Elektro nik- Chemikalien, Fermentation usw., CIP- und SIP-geeignet! Diese bewährte Variante ist in puncto Totraumfreiheit und Reinigbarkeit der mediumberührten Flä chen im Segment ausgekleideter Regelventile einzigartig: antiadhäsive PFA-Gehäu se aus kleidung ohne Füllstoffe mit nahtlos integriertem Ventilsitz einteilige PTFE-Faltenbalg-Kegel- Konstruktion a mit weiten Fal ten - ab stän den, leicht zu reinigen b, DN 5+20 mit Standard-Falten balg auf Wunsch spezielles Rein medien-fertigungsverfahren und FDA-Konformitätsbescheinigung Ausführung für brennbare und explosionsgefährdete Medien Die Auskleidung aus PFA-L antistatisch sorgt zuverlässig für die Ableitung elektrostatischer Aufladung über die Kunststsoff-Auskleidung und die metallische Panzerung. PFA-L hat das gleiche große Druck-/Temperatur-Spektrum wie reines PFA. Die chemische Beständigkeit ist ebenfalls sehr gut, jedoch muss diese aufgrund der Kohlenstoffanreicherung - ca. % Anteil im PFA - spezifisch geprüft werden. 2 5

6 RSS Druck-/Temperatur-Bereich Vakuum (mbar) Überdruck (bar) Temperatur ( F) Temperatur ( C) Bauteile und Werkstoffe Heavy duty-ptfe-faltenbalg mit Edelstahl-Stützringen Standard-PTFE-Faltenbalg Heavy duty-ptfe-faltenbalg mit PTFE/Kohle-Stützringen Alle Faltenbälge Hastelloy- Faltenbalg ,0,5 0,7 0,4 0, 0,5 0,07 0,04 0,0 0,02 Pos. Benennung Werkstoff 00 Gehäuse Panzerung: Sphäroguss EN-JS 049 (ASTM A95), optional Stahlguss GS-C 25 (.069) Auskleidung: PFA, optional PFA-L antistatisch 06 Deckel Sphäroguss EN-JS 049 (ASTM A95) 204 Ventilkegel modifiziertes PTFE 205 Ventilsitz modifiziertes PTFE 206 Faltenbalg PTFE, mod.-ptfe, PTFE/Kohle antistatisch, Hastelloy. Heavy duty-version: mit Edelstahl oder PTFE/Kohle-Stützringen 02/x Führungsring PTFE/Kohle 402/ Packungsring PTFE/Kohle 404 Stopfbuchs- Edelstahl mutter 405 Druckring Edelstahl 508 Hubbegrenzung* Edelstahl 50 Laterne Stahl, epoxybeschichtet 56 Brille Sphäroguss, epoxybeschichtet 522 Rundschnur PTFE 52 Hubanzeige Edelstahl 687 Schutzbalg Gummi, bei Hubbegrenzung 800 Ventilstange Edelstahl 80 Führung** Edelstahl nur bei DN ( ) 804 Kupplung Edelstahl 850 Antrieb nach Spezifikation 97/ Einschraubver- Edelstahl, optional schraubung*** 6kt-Verschlussschraube * abhängig von Schließkraft ** Bauteil nicht in Abbildung dargestellt *** optional bei Sicherheitsstopfbuchse Überdruck (psig) Vakuum (psia) / 02/ / Baumaße und Gewichte Baulänge ISO 5752-Reihe (DIN EN 588- Reihe )*, Flansche ISO /PN (DIN EN 092-2)* DN H L Gewicht** (mm) (mm) (mm) ca. kg * früher DIN 202/F, 252/ ** ohne Antrieb Baulänge ANSI/ISA Cl , Flansche ASME/ANSI B6.5/Cl RF DN H L L Gewicht** (Zoll) (mm) Cl. 50 (mm) Cl. 00 (mm) ca. kg /2 * 0 0*** - 6 /4 0 0*** / *** - 55 * DN /2 : Flansche mit Gewindebohrung ** ohne Antrieb *** nicht nach ANSI/ISA 6

7 Durchflusswerte k v00 (m /h), Cv (US gpm) DN Sitz-Ø mm (inch) DIN/ISO ANSI kv00/ DN 5+20 ( /2 + /4 ): Sitz ø 8 mm (0, ) (mm) (inch) Cv (5,7) (4,7) (4,7) (,8) (,) (2,6) (2) (,6) (,2) () (0,8) (0,6) (0,) DN 25 ( ): Sitz ø 4 mm (0,55 ) 5+20 /2 + kv ,80 0,50 0,20 0,0 0,05 0,02 0,0 /4 Cv 4,7 2, 0,9 0,58 0,2 0,2 0,06 0,02 0,02 25 kv ,20 0,80 0,50 0,20 0,0 0,05 0,02 0,0 Cv 2,8 8,2 4,7 2,,40 0,9 0,58 0,2 0,2 0,06 0,02 0,02 40 /2 kv Cv 2,6 7,5 2,8 8,2 4, kv Cv 48,9 2,6 7,5 2,8 8,2 80 kv00 00* Cv 7* 75,7 48,9 2,6 7, kv00 55* 00* Cv 80* 7* 75,7 48, kv Cv * Bei Einsatz eines U-Kegels reduzieren sich die kv00- (Cv-) Werte von 55 m /h (80 US gpm) auf 5 m /h (57 US gpm) bzw. von 00 m /h (7 US gpm) auf 90 m /h (05 US gpm). Anmerkung:. Für die kv00-werte 0,0 bis,2 (Cv 0,02-,4) werden V-Regelkegel eingesetzt 2. Durch Kegelvarianten kann auch bei gleichbleibendem Sitz-Ø der nächstniedrigere kv00 (Cv)-Wert erreicht werden. Von Bedeutung kann dies bei einer späteren kv00 (Cv)-Wert-Änderung sein, da dann nur ein Austausch des Kegels erforderlich ist.. Umrechnung kv00 in Cv (US gpm) = kv00 x,65. Erforderliche Schließkräfte (N) bei Sitz und Kegel aus modifiziertem PTFE* max. p bar/psi, Ventil geschlossen Standard-PTFE-Faltenbalg (PS max. 0 bar/45 psi) Heavy duty-ptfe-faltenbalg (PS max. 6 bar/22 psi)** Hastelloy C-Faltenbalg (PS max. 6 bar/22 psi) (PS = Betriebsdruck) DN 5+20, /2 + /4 DN 25, DN 40, /2 DN , /2 DN 80, DN 00, 4 DN 50, 6 Sitzø mm (inch) Mechanische Hubbegrenzung ist vorzusehen bei p > 0 bar/45 psi und Sitz-Ø 4-50 mm (0,55-2 ) p > 6 bar/ 87 psi und Sitz-Ø 65 mm ( 2,6 ) bar/ psi / 2/ / 4/ 5/ 6/ 7/ 8/ 9/ 0/ / 2/ / 4/ 5/ 6/ 4,5 29 4, , (0,2) (0,55+0,6) 20 (0,8) (,0) (,2) (,6) (2,0) (2,6) (,) (,8) (4,7) (5,7) Achtung: Wenn p < p2 dann p2 statt p einsetzen. Einsatzgrenzen nach Druck-Temperatur-Diagramm beachten. * Bei Sitz-/Kegelgarnituren aus anderen Werkstoffen teilweise höhere Schließkräfte erforderlich. Details auf Anfrage. ** für DN ( -4 ) lieferbar. Heavy duty-ptfe-faltenbalg mit PTFE/Kohle-Stützringen: PS max. 0 bar/45 psi. für DN 25 ( ) mit Hub 5 mm (0,6 ). Bei Antrieben mit größerem Hub wird die gewünschte Regelkennlinie durch Stellungsregler erreicht. bei Hubbewegung zur Öffnung des Ventils höhere Kräfte erforderlich als beim Standard-Faltenbalg: DN 25 ( ) = 900 N, DN 40/50/65 ( /2, 2, 2 /2 ) = 2000 N, DN 80/00 (, 4 ) = 800 N, DN 50 (6 ) = 2400 N. Bei Antriebsauslegung bitte berücksichtigen. 7

8 RSS Weitere Richter-Regelventile Überreicht durch: 8 Regelkugelhahn KNR/KNAR Kompaktes preisgünstiges Ventil mit spezieller V-Regelkugel für k v 0,-400 (Cv 0,2-466 USgpm). DN ( /2-8 ) mit Baulängen und Flan schen nach ISO/DIN und ASME/ANSI Fernund handbetätigt. Siehe separate Druck schrift. Faltenbalg-, Absperr- und Regelventil HV/HVR Das HV wird dort bevorzugt, wo wegen erforderlicher hermetischer Dichtheit z. B. ein Regelhahn oder eine Klappe nicht eingesetzt werden kann. Gehäuse, Sitz und Faltenbalg sind unabhängig voneinander austauschbar. Erhältlich von DN 5-00 ( / 2-4 ) mit Baulängen und Flanschen nach ISO/DIN und ASME/ANSI. Siehe separate Druckschrift. Richter Chemie- Technik GmbH Otto- Schott- Str. 2, D Kempen, Germany Tel. +49(0) 2 52/46-0, Fax +49(0) 2 52/ richter-info@idexcorp.com Druckschrift Nr. 22de 0. Richter Chemie-Technik GmbH. Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Richter = WZ. Richter Chemie-Technik GmbH, IDEX = WZ. IDEX Corporation, Hastelloy = TM of DuPont, Monel = TM of Special Metals Corp.