Für Hör- und Sprachgeschädigte - saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112

Transkript

1

2 (bitte nur bei Störungen der Strom-, Gas- und Trinkwasserversorgung anrufen) NOTRUFE Feuerwehr Rettungsdienst, Notarzt Polizei POLIZEI Polizeiinspektion Homburg /1060 Polizeiposten Kirkel, Hauptstr. 12, OT Limbach (Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr) /81427 FEUERWEHR Feuerwehr Kirkel - Wehrführer Gunther Klein /81510 Integrierte Leitstelle / NATURSCHUTZBEAUFTRAGTE Altstadt - Christiane Nagel, Alt-Homburger-Str. 16, Homb /89772 Kirkel-Neuhäusel - Thomas Brill, Am Mühlberg / Limbach - Patric Heintz, Dunzweilerstr. 77, Waldmohr / FORSTREVIER Kirkel / ÄRZTE Dr. med. Rita Maoz, FÄ Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr. 4a / Hermann Forster, FA Allgemeinmedizin, Kirkel-Neuhäusel, Goethestraße 4a /515 Dres. med. Kl. P., St. Kirch, Kirkel-Neuhäusel, Wielandstr /484 Dr. medic (R) Delia Pop, In den Stockgärten /80020 Dr. med. Klink, Limbach, Talstraße /89242 Dr. med. Zimper, Altstadt, Lappentascher Str /8274 Dr. med. Teja, Limbach, Ludwigsthaler Str /81575 ZAHNÄRZTE ZA Magnus Blass, Kirkel-Neuh., Kaiserstraße /270 Dr. H. Lehmann/O. Happel, Limbach, Bahnhofstr /80222 ZÄ Claudia Lang, Limbach, Hauptstr /8222 Dr. Georg Feld, Kirkel-Neuhäusel, Goethestr /91101 TIERÄRZTE Dr. Götz, Limbach, Im Teich /89396 Nicole Walter, Am Tannenwald / APOTHEKEN Blies-Apotheke, Limbach, Bahnhofstraße /80635 Burg-Apotheke, Kirkel-Neuh., Goethestraße 4a /220 Krankenpflege und Mobile Soziale Dienste Ökum. Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh, Richard-Wagner-Str /61660 BEHINDERTENBEAUFTRAGTER Georg Suchanek / SENIORENBEAUFTRAGTER Hans Peter Schmitt /714 PFLEGESTÜTZPUNKT im Saarpfalz-Kreis / SCHULEN Grundschule Kirkel-Neuhäusel /325 Grundschule Limbach /80583 Gemeinschaftsschule Kirkel / KINDERGÄRTEN/-TAGESSTÄTTEN Prot. Kindertagesstätte Himmelsgarten Altstadt /80099 Prot. Kindertagesstätte Kirkel-Neuhäusel /6116 Kath. Kindertagesstätte St. Joseph Kirkel-Neuhäusel /1231 Prot. Kindertagesstätte Limbach /80788 Kath. Kindertagesstätte Limbach / KIRCHLICHE EINRICHTUNGEN Ev. Kirchengemeinde Limb.-Altstadt - Pfarramt / Pfarramt /2784 Ev. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /264 Kath. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel /244 Telefonseelsorge / BEVOLLMÄCHTIGTE BEZIRKSSCHORNSTEINFEGER Altstadt Tommy Speicher, Bierfelder Str. 8, Gusenburg / oder 0177/ Kirkel-Neuhäusel Mike Therre / Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach / oder 0177/ (genaue Zuständigkeit bitte unter Tel / oder erfragen) Limbach Horst Angel, Karlstr. 42, Illingen-Welschbach /2800 GEMEINDEVERWALTUNG KIRKEL Rathaus Limbach, Hauptstraße / Telefax / Internet gemeinde@kirkel.de Öffnungszeiten: montags bis freitags, Uhr, montags, dienstags und donnerstags, Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Bürgeramt: Mo.-Fr., Uhr, Mo. u. Di., Uhr, Do., Uhr. Mittwoch- und Freitagnachmittag geschlossen. Außerhalb dieser Zeiten: Terminvereinbarung unter / , -17, -18 Standesamt: Rathaus, St. Ingbert, Am Markt 12, EG, Zi. 1 u. 2, Fax 06894/ / standesamt@st-ingbert.de Öffnungszeiten: Mo.-Mi., Uhr, Do., Uhr, Fr Uhr Bürgermeister Frank John, Limbach, Fichtenweg 1 - Sprechstunden tägl. nach Vereinbarung / Beigeordneter: Bernd Weißmann, Altstadt, Fasanenweg Beigeordneter: Patrick Schwaab, Kirkel-Neuhäusel, Blieskasteler Str. 61 ORTSVORSTEHER Altstadt: Peter Voigt, Erbacher Str /89363 Kirkel-Neuhäusel: Patrick Ulrich, Zwischen d. Wegen /6799 Limbach: Max V. Limbacher, Hauptstr / SCHIEDSLEUTE für die Schiedsbezirke Kirkel-Neuhäusel: Silke Herges, Goethestr. 13a / Altstadt u. Limbach: Karl-Heinz Ecker, Niederbexbacher Str / SAARLÄNDISCHER ANWALTVEREIN 24 Std. anwaltlicher Notdienst in Strafsachen / GEMEINDEWERKE KIRKEL GmbH Limbach, Hauptstr. 10 b, Fax 06841/ / info@gwkirkel.de Für Hör- und Sprachgeschädigte - saarländische Rettungsleitstelle Fax 110 oder 112 Notfallvertretungsdienst der Ärzte für Kirkel-Neuhäusel Ab sofort an Wochenenden, also von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an Feier- und Brückentagen immer von 8.00 bis 8.00 Uhr, übernimmt die Bereitschaftsdienstpraxis (BDP) im Kreiskrankenhaus St. Ingbert, Klaus-Tussing-Str. 1, St. Ingbert, die ärztliche Versorgung. Die Bereitschaftsdienstpraxis ist unter Tel / (alternativ ) erreichbar (telefonische Anmeldung erbeten). für Limbach u. Altstadt (von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr) Bereitschaftsdienstpraxis Homburg Uniklinik, Gebäude 57.2 (Chirurgie), Kirrberger Str. 100, Homburg Tel / (Anmeldung erforderlich) Sa., So., Feiertag, Brückentag (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar), Uhr (Praxis selbst von 8.00 bis Uhr besetzt). Notfallvertretungsdienst der Augenärzte 01./ Gemeinschaftspraxis Dr. Beetari u. Kollegen, Stummstr. 19, Neunkirchen, Tel / Zahnärztlicher Notfalldienst Nur für dringende Fälle und nach vorheriger telef. Vereinbarung. 01./ Dr. Concemius, H., Aloys-Nessler-Platz 4, Bexbach, Tel / Spiecker, H., Bliesgaustr. 3, Blieskastel, Tel / Auch im Internet unter finden Sie den aktuellen zahnärztlichen Notfalldienst. Die Patienten-Informationsstelle der saarländischen Zahnärzte erreichen Sie jeden Mittwoch von bis Uhr telefonisch unter / Notfalldienst der Hals-, Nasen-, Ohren-Ärzte 01./ Hr. Dr. Mippi, André, Bahnhofstr. 49, Neunkirchen, Tel / Kinderärztlicher Notfallvertretungsdienst Seit dem wurde der kinderärztliche Bereitschaftsdienst im Saarpfalz-Kreis geändert! Bereitschaftsdienstpraxis für Kinder und Jugendliche an der Marienhausklinik Kohlhof, Klinikweg 1-5, Neunkirchen-Kohlhof, Tel / (telef. Anmeldung erforderlich) Öffnungszeiten: von Samstag, 8.00 Uhr, bis Montag, 8.00 Uhr, sowie an allen Feiertagen, am 24. und 31.12, an Rosenmontag und an den sogenannten Brückentagen Krankenpflegestation Am Samstag/Sonntag, 01./02.07., ist die dienstbereite Schwester der Ökumenischen Sozialstation Homburg-Kirkel ggmbh unter der Rufnummer erreichbar! Apotheken-Bereitschaftsdienst Dienstzeit jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr am anderen Tag. Grundsätzlich kann immer die nächsterreichbare dienstbereite Apotheke aufgesucht werden. Notdienst-Hotline: 0800 / Apotheke Am Bexbach, Rathausstr. 30, Bexbach, Tel / Rondell-Apotheke, Eisenbahnstr. 32, Homburg, Tel / Rohrbach-Apotheke, Obere Kaiserstr. 128, St. Ingbert-Rohrbach, Tel / Bären-Apotheke im ZAB, Boxbergweg 3, Neunkirchen, Tel / Markt-Apotheke, Marktplatz 12, Homburg, Tel / Würzbach-Apotheke, Kirkeler-Str. 21a, Blieskastel-Niederwürzbach, Tel / Tierärztlicher Notfalldienst von Samstag, Uhr, bis Montag, 7.00 Uhr, falls der Haustierarzt nicht zu erreichen ist (nach telefonischer Terminvereinbarung) 01./ Tierärzte Dres. Kehr, Pack u. Scherer, Hüttenstr. 20, Spiesen-Elversberg, Tel / Seite 2 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

3 HAUSMÜLLABFUHRTAGE Biotonne und Restmüllgefäß montags alle 14 Tage im Wechsel alle Ortsteile: gerade Woche... Restmüll ungerade Woche... Bio Beschwerden und Reklamationen unter Telefon 06849/ (Firma REMONDIS) EVS-Kundenservice-Center: Telefon 0681/ ( WERTSTOFFSACK-ABFUHR (14-tägig): Altstadt... mittwochs, gerade Kalenderwochen Kirkel-Neuhäusel und Limbach... donnerstags, ungerade Kalenderwochen Ausgabestellen für gelbe Säcke: Kirkel-Neuhäusel: Wasgau-Markt, Goethestr. 66c; Limbach: Wasgau-Markt, Hauptstraße 55 Beschwerden und Reklamationen unter Tel / oder 06897/ (Fa. Paulus) (Änderungen werden in den Kirkeler Nachrichten bekannt gegeben.) Kompostieranlage in Limbach: Sommerzeit: dienstags, mittwochs und freitags von bis Uhr und samstags von 9.00 bis Uhr Wertstoffzentrum Homburg, Am Zunderbaum Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi., Fr., Uhr, Do., Uhr, Sa., Uhr, Tel / Bitte beachten Sie, dass der Annahmeschluss in der Regel 15 Minuten vor Ende der Öffnungszeiten liegt, um eine Abfertigung bis zur Schließzeit zu gewährleisten. Standesamt Kirkel fusioniert ab mit dem Standesamt St. Ingbert Im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit bilden die Stadt St. Ingbert und die Gemeinde Kirkel ab einen einheitlichen Standesamtsbezirk mit der Bezeichnung Standesamt St. Ingbert. Nach jeweils einstimmigen Beschlüssen des Stadt- bzw. Gemeinderates wurde die dafür erforderliche öffentlich-rechtliche Vereinbarung am von Oberbürgermeister Wagner und mir unterzeichnet. Der Dienstsitz des neuen Standesamtes befindet sich im Rathaus St. Ingbert, Am Markt 12, St. Ingbert, Erdgeschoss, Zimmer 1 und 2. Die Öffnungszeiten sind: Mo.-Mi bis Uhr Do bis Uhr Fr bis Uhr Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung: - Susanne Jung (Amtsleiterin) Tel / Waltraud Gries (stv. Amtsleiterin) Tel / Gabriele Graf Tel / Tim Reidenbach Tel / Tina Jesel Tel / Die vier Erstgenannten sind bestellte Standesbeamte, Frau Jesel arbeitet als Sachbearbeiterin. Die -Adresse lautet standesamt@st-ingbert.de, die Fax-Nr. (06894) Das Standesamt ist ab dienstbereit. Das Personal des Standesamts St. Ingbert wird Sie mit der - vom bisherigen Standesamt Kirkel gewohnten - guten Serviceleistung betreuen; wenden Sie sich bitte in allen standesamtlichen Angelegenheiten ab sofort an die o. g. Mitarbeiter; eine vorherige Absprache per Telefon oder erleichtert in der Regel die Verwaltungsabläufe. Wichtig: Es besteht weiterhin die Möglichkeit, in der Limbacher Mühle zu heiraten, auch samstags. Dabei werden die Samstagstrauungen grundsätzlich von mir vorgenommen; aber auch an Werktagen sind dort wie bisher Eheschließungen möglich. Der bisherige geschäftsführende Standesbeamte der Gemeinde Kirkel, Herr Zorn, bleibt für folgende Tätigkeiten weiterhin zuständig: - Kirchenaustritte - Rentenberatung - Bestattungsrechtliche Genehmigungen - Anträge auf behördliche Namensänderungen Daneben wird sein neues Betätigungsfeld im Bereich des Ordnungsamtes liegen. Da das neue Standesamt St. Ingbert ausschließlich mit Mitarbeitern der dortigen Stadtverwaltung personalisiert wird, erlöschen die Bestellungen der bisherigen Kirkeler (Verwaltungs-) Standesbeamten zum Ich wünsche den Mitarbeitern des Standesamts St. Ingbert für ihr neues - vergrößertes - Aufgabenfeld viel Erfolg und eine glückliche Hand. Den bisherigen Standesbeamten der Gemeinde Kirkel Andreas Zorn, Udo Reis, Philip Keil und Dirk Pfeifer danke ich für ihr - teilweise jahrzehntelanges - vorbildliches Engagement in diesem für die Bürgerinnen und Bürger bedeutungsvollen Rechtsbereich. Frank John, Bürgermeister Geburtstag von Herrn Erwin Wolf, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Altstadt, Turmstraße Geburtstag von Frau Edeltrud Omlor, wohnhaft in Kirkel, Ortsteil Limbach, Kothener Straße 7 Einberufung einer Hauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Kirkel Gem. 8 Absatz 1 der Verordnung über den Brandschutz und die Technische Hilfe im Saarland sowie 9 Absatz 1 und 2 der Brandschutzsatzung für die Gemeinde Kirkel lade ich die aktiven Feuerwehrangehörigen der Freiwilligen Feuerwehr Kirkel für Freitag, , um Uhr in das Feuerwehrhaus des Löschbezirks Limbach, In den Stockgärten 112, Kirkel, zur Wahl zweier stellvertretender Wehrführer im Rahmen einer Hauptversammlung ein. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Wahl eines stellvertretenden Wehrführers 3. Wahl eines stellvertretenden Wehrführers 4. Verschiedenes Wahlberechtigt sind alle aktiven Feuerwehrangehörigen, deren Mitgliedschaft bei der Freiw. Feuerwehr Kirkel mind. seit drei Monaten (= ) besteht. Der Bürgermeister: Frank John Der Landesbetrieb für Straßenbau informiert Instandsetzung der L 114 (Homburger Str.) im Einmündungsbereich zur L 119 Von Freitag, 7.7., Uhr, bis Samstag, , Uhr, wird der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) dringende Fräsflickarbeiten auf der L 114 (Homburger Straße) durchführen. Betroffen ist nur der Einmündungsbereich (die Ausfahrt) der L 114 in die L 119. Die Arbeiten können aufgrund der geringen Fahrbahnbreite nur unter Vollsperrung dieses Bereichs durchgeführt werden. Die Zufahrt in die Homburger Straße von der L 119 her ist von der Sperrung nicht betroffen. Der Verkehr wird kleinräumig über die Ortsstr., L 222 und L 119 umgeleitet. Der LfS rechnet während der Bauzeit nicht mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, bei der Routenplanung etwas mehr Fahrzeit einzuplanen. Erntearbeiten mit überbreiten Landmaschinen In den Monaten Juli und August sind die Landwirte mit Erntearbeiten beschäftigt. Dabei kommt es auch zum Einsatz von Landmaschinen mit Überbreite; ein Mähdrescher erfordert beispielsweise eine Durchfahrtsbreite von ca. 4 Metern. Nachdem es in der Vergangenheit vereinzelt zu Behinderungen durch - teilweise auch falsch - parkende Fahrzeuge kam, bitte ich im Namen der ortsansässigen Landwirte um entsprechende Rücksichtnahme. Dies gilt in erster Linie für Straßen, die zur Anfahrt der Nutzflächen dienen wie Hohlstraße, Lappentascher Straße, Erbacher Straße, Friedrichstraße, Zum Schwimmbad, Feldweg zum Hundeheim Limbach. Der Bürgermeister: i. A. Reis KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 3

4 Hallenschließung in den Sommerferien Die Mehrzweckhallen der Gemeinde Kirkel sind in den Sommerferien wie folgt geschlossen: Burghalle in Kirkel-Neuhäusel von Montag, 03. Juli, bis einschl. Sonntag, 23. Juli 2017 Dorfhalle in Limbach von Mittwoch, 21. Juni, bis einschl. Dienstag, 15. August 2017 Hugo-Strobel-Halle in Altstadt von Montag, 03. Juli, bis einschl. Dienstag, 15. August 2017 Nach den o. a. Schließungszeiten läuft der Trainingsbetrieb in den jeweiligen Hallen zu den üblichen Zeiten ganz normal bis zum , d. h. bis zum Beginn des Wintertrainingsplans, weiter. Die Schulturnhallen in Altstadt und Kirkel-Neuhäusel sind während der gesamten Sommerferien für den Trainingsbetrieb geschlossen und ab dem 16. August zu den üblichen, angemeldeten Trainingszeiten wieder nutzbar. Öffnungszeiten der Kirkeler Büchereien während der Sommerferien In der Zeit vom bis ändern sich die Öffnungszeiten unserer Büchereien wie folgt: Limbach: Gemeindebücherei, Hauptstraße 12, Tel. (06841) Öffnungszeit: dienstags von bis Uhr Altstadt: Gemeindebücherei, neben Feuerwehrschulungsraum am Dorfplatz Öffnungszeit: donnerstags von bis Uhr Neuhäusel: Gemeindebücherei/KÖB St. Joseph Kirkel-Neuhäusel, im Alten Rathaus (Goethestraße 9), Tel. (06849) 315 Während der gesamten Sommerferien nur mittwochs geöffnet! Öffnungszeit: von bis Uhr Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern eine erholsame Ferienzeit und freuen uns schon auf Ihren nächsten Besuch in einer unserer Büchereien. Ihr Bücherei-Team Wochenend- und Nachtarbeiten bei der Fa. Bahnlog Im Rahmen der Erneuerung mehrerer regionaler Gleisabschnitte im Schienennetz der Deutschen Bahn AG kann es im Zeitraum vom 02. bis auf dem Betriebsgelände der Fa. Bahnlog, Am Gleisbauhof 3, Kirkel-Altstadt, zu Wochenend- und Nachtarbeiten (Beund Entladetätigkeiten für den Austausch des anfallenden Gleisschotters und der Bahnschwellen) kommen; das Unternehmen ist bemüht, die Arbeiten möglichst an Werktagen sowie außerhalb der Nachtzeit durchzuführen. Die Arbeiten finden im öffentlichen Interesse zur Sicherung der regionalen Infrastruktur und zur Vermeidung von Beeinträchtigungen im Bahnverkehr statt; das Bedürfnis für die entsprechende Ausnahmegenehmigung gemäß dem Saarl. Sonn- und Feiertagsgesetz ist durch eine Mitteilung der DB Netz AG nachgewiesen. Ich bitte alle Betroffenen um Verständnis. Der Bürgermeister: Frank John Grabschmuck auf den Baumund Wiesengräbern sowie den Urnenwänden Seit der letzten Änderung der Friedhofssatzung werden auf allen drei Friedhöfen in der Gemeinde Baumgräber als Gemeinschaftsanlagen und auf dem Friedhof im Ortsteil Limbach auch Wiesengräber angeboten. Hier schreibt die Satzung vor, dass eine Bepflanzung der Grabstätten sowie das Aufstellen von Vasen und Ähnlichem nicht gestattet sind. Abgelegter Blumenschmuck kann jederzeit vom Friedhofspersonal entfernt werden. Gleiches gilt auch für die Urnenwände. Gegen diese Regelungen wird jedoch immer wieder verstoßen. Die Friedhofsverwaltung fordert alle Nutzungsberechtigten auf, die entsprechenden Satzungsregelungen zu beachten und aufgestellte Vasen, Kerzen, Gedenksteine etc. zu entfernen. Gegenstände, die bis 10. Juli nicht entfernt sind, wird der Bauhof- und Friedhofsbetrieb abräumen und entsorgen. Schulen und Sporthallen des Saarpfalz-Kreises während der Sommerferien geschlossen Die Schulen und Sporthallen des Saarpfalz-Kreises bleiben während der Sommerferien von Montag, 3. Juli, bis einschließlich Montag, 14. August 2017, für sämtlichen Übungs- und Trainingsbetrieb geschlossen. Pro Mensch e. V. Querschnittstelle Ehrenamtliche Betreuung Sprechstunde für Fragen zu Vorsorgevollmacht und rechtliche Betreuung, auch für ehrenamtliche BetreuerInnen und Vorsorgebevollmächtigte, am in Blieskastel, Familienzentrum (Altes Amtsgericht), Luitpoldplatz 5, in der Zeit von bis Uhr. Die Beratung ist kostenlos. Kontaktdaten: Pro Mensch e. V., Barbara Kohler, Hauptstraße 48, Kirkel-Limbach, Tel. (06841) , Verschenken jetzt noch einfacher Der Entsorgungsverband Saar (EVS) und der Zentrale Kommunale Entsorgungsbetrieb (ZKE) der Landeshauptstadt Saarbrücken haben eine neue Version ihrer Internet-Tausch- und -Verschenkmärkte herausgebracht. Inserate können ab sofort schnell und direkt über das Smartphone eingestellt werden. Nutzerinnen und Nutzer können ihre Inserate jederzeit selbst bei Bedarf ändern, verlängern oder löschen. Angefangen bei Möbeln über Hausrat, Kleidung oder Spielzeug bis hin zu Elektronikartikeln findet sich hier vieles, was der eine nicht mehr braucht, bei anderen aber heiß begehrt ist. Die Tausch- und Verschenkmärkte von EVS und ZKE richten sich ausschließlich an Privatpersonen. Durch die Kooperation von EVS und ZKE können Angebote und Gesuche im gesamten Saarland eingesehen und genutzt werden. Die Tausch- und Verschenkmärkte sind im Internet unter und zu finden. Benefizturnier des Landesjugendwerks der AWO Saarland Jetzt wird gekickt! Das Landesjugendwerk der AWO veranstaltet in Kooperation mit dem SV Ludweiler am letzten Ferientag, 15. August 2017, ein Benefizfußballturnier. Unser Arbeitskreis für Kulturelle Vielfalt hat das Projekt auf die Beine gestellt, um Mädchenpatenschaften in Benin, einem der ärmsten Länder in Afrika, zu unterstützen. Die Anmeldung erfolgt als Team mit 6 Personen (5 Feldspieler, 1 Torwart) ab 16 Jahren. Die Turniere werden gegen ein Startgeld von 15,- Euro wird von bis Uhr jeweils 20 Minuten auf dem Sportplatz des SV Ludweiler ausgetragen. Gegen Uhr findet die Siegerehrung mit Vergabe der Urkunden und Pokale statt. Wir würden uns sehr über reichlich Anmeldungen und Besucher zum Anfeuern der Teams freuen. Sicher ist jedoch, dass uns ein spannendes Turnier erwartet. Anmeldung unter Tel. (06898) oder Stephanie.buchheit@jugendwerk-saar.de. Seminar Existenzgründung im Nebenerwerb mit großer Resonanz Als ein Novum im Gesamtangebot der Saarland Offensive für Gründer (SOG) hatte die Wirtschaftsförderung Saarpfalz (WFG) ein Seminar zum Thema Existenzgründung im Nebenerwerb konzipiert und stößt damit auf starke Nachfrage. Rund 35 potentielle Existenzgründer folgten der Einladung zum zweiten Testlauf des Seminars Existenzgründung im Nebenerwerb ins Gründer- und Mittelstandszentrum im Saarpfalz-Park Bexbach. Bereits im März nahmen dort 50 Teilnehmer an dem ersten Seminar dieser Art teil. Die große Resonanz auf das neue Informationsangebot zeigt der WFG, dass hier eine Bedarfslücke gedeckt wird. Der erfahrene Referent Uwe Schwan von der Gesellschaft für Unternehmensanalyse und Betriebsberatung AG (GUB) Kirkel stellte anhand von ganz unterschiedlichen Beispielen aus der Praxis den vollständigen Fahrplan einer Existenzgründung im Nebenerwerb anschaulich dar. Der Referent erläuterte dabei auch, dass 60 % aller Gründer im Nebenerwerb starten. Uwe Schwan wies darauf hin, dass es unter Umständen auch verschiedene Fördermöglichkeiten für eine Existenzgründung im Nebenerwerb gibt. Ergänzt wurde der Vortrag von dem jungen Gründer im Nebenerwerb Michael Loch aus Neunkirchen. Dieser berichtete von seinen eigenen Erfahrungen und nutzte die Gelegenheit, sein neues Internetunternehmen vorzustellen. Allgemein stellt die WFG Saarpfalz fest, dass sich in den letzten Jahren die Gründerlandschaft stark verändert hat. Vor wenigen Jahren noch waren aufgrund schlechter Arbeitsmarktzahlen viele gezwungen, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen. Heute sind die Zahlen solcher Gründungen aus der Not heraus wegen der guten Konjunkturdaten deutlich zurückgegangen. Nicht jeder potentielle Existenzgründer möchte schon gleich einen sicheren Arbeitsplatz aufgeben. Auch aus Beratersicht ist ein langsamer Einstieg zu empfehlen, um das wirtschaftliche Risiko gering zu halten und sich den Markt nach und nach erschließen zu können. Die WFG Saarpfalz komplettiert mit ihrem neuen Thema das Angebot der Saarland Offensive für Gründer (SOG). Partner der SOG sind sowohl die WFG Saarpfalz als Gründungsmitglied als auch die Gründerberater Saarland. Für alle Existenzgründer werden hier ganzjährig kostenlose Informations- und Beratungstermine angeboten. Sich rechtzeitig, umfassend und in aller Ruhe über den Weg in die Selbständigkeit zu informieren ist schon fast ein Garant für eine erfolgreiche Gründung, erläutert die Geschäftsführerin der WFG Saarpfalz Doris Gaa. Entwickelt hat die WFG Saarpfalz die Idee zu dem Seminar aus der Zusammenarbeit mit dem Frauenbüro des Saarpfalz-Kreises und dessen Mentoringprojekt und in Kooperation mit Uwe Schwan von der GUB-AG. Da das Konzept so guten Anklang findet, haben die Wirtschaftsförderungskollegen aus dem Nachbarkreis Neunkirchen Seite 4 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

5 das Seminarangebot bereits übernommen. Denkbar wäre entsprechend auch ein saarlandweites Angebot. Zukünftig wird das Seminar Existenzgründung im Nebenerwerb mindestens zweimal pro Jahr im Veranstaltungskalender der WFG Saarpfalz zu finden sein. In diesem Jahr ist sogar noch ein drittes Seminar für den Herbst geplant. Der genaue Termin wird dann auf der Internetseite der WFG Saarpfalz: und in der Tagespresse bekannt gegeben. vor allem auf die vielfältigen Einblicke in die Arbeit einer Verwaltung eines UNESCO-Biosphärenreservates. Ich bin froh, den Biosphärenzweckverband für mein Praxissemester ausgesucht zu haben, denn hier bekomme ich die Chance, auch in andere Bereiche der Umweltarbeit zu schauen und kann so einen Blick über den Tellerrand erhaschen, sagt Svenja Nagy. Ihre Hauptaufgaben sind die Mitorganisation der Bliesgau-Bio-Brotbox-Aktion und des Biosphärenfestes 2017 in Reinheim. Auch dieses Jahr gibt die Commerzbank über 50 Studentinnen und Studenten die Chance, in verschiedensten Naturlandschaften, vom windigen Wattenmeer bis zu steilen Felshängen im Berchtesgadener Land, ein Praktikum im Umweltbereich zu absolvieren. Die Filialleiterin der Commerzbank Homburg heißt Svenja Nagy herzlich willkommen. Das Treffen, gemeinsam mit dem Geschäftsführer des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau, hat mittlerweile eine 9-jährige Tradition. Immer wieder bin ich begeistert, wie sich die Praktikantinnen trotz der sonst so digitalen Welt für unsere Lebensgrundlage Natur engagieren, so die Filialleiterin der Commerzbank in Homburg Christine Feld. Seminar Existenzgründung im Nebenerwerb mit dem Referenten Uwe Schwan, GUB - Gesellschaft für Unternehmensanalyse und Betriebsberatung AG, Kirkel-Limbach Foto: Petra Stein, WFG Saarpfalz Wirtschaftsförderungsgesellschaft Saarpfalz mbh, Petra Stein, Saarpfalz-Park 1, Bexbach, Telefon (06826) , Telefax (06826) , info@wfg-saarpfalz.de, Internet: BNE-Begleiter/in gesucht ErzieherInnen-Fortbildung des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau findet zum dritten Mal statt - Ab Oktober bieten der Biosphärenzweckverband Bliesgau und das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz des Saarlandes erneut den 12-tägigen Zertifikatskurs zur Bildung für nachhaltige Entwicklung für Erzieherinnen und Erzieher BNE-Begleiter/in im Elementarbereich an. Interessierte Erzieherinnen und Erzieher aus dem Biosphärenreservat können sich noch bis August anmelden. In den Kindertagesstätten spielt im wahrsten Sinne des Wortes die Zukunft. In wenigen Jahren gestalten die heutigen Kinder aktiv das gesellschaftliche Leben. Im Biosphärenreservat Bliesgau sollen die Menschen möglichst nachhaltig im Einklang mit der Natur und Umwelt leben. Wichtige Grundlagen dazu lassen sich bereits im Kindergartenalter legen. Deshalb sucht der Biosphärenzweckverband Bliesgau interessierte Erzieherinnen und Erzieher als wichtige Multiplikatoren. Ein interessantes und abwechslungsreiches Programm aus den Themenfeldern der nachhaltigen Entwicklung Natur und Artenvielfalt, Konsum und Ernährung, Bauernhofpädagogik und Mobilität stehen auf dem Stundenplan. Der Zertifikatskurs besteht aus insgesamt sechs zweitägigen Modulen und erstreckt sich von Oktober 2017 bis Januar Alle Module finden im Ökologischen Schullandheim Spohns Haus und auf den Wiesen und in den Wäldern rund um Gersheim statt. Ergänzend finden Exkursionen zu anderen Lernorten wie Bauernhöfen oder zu Windrädern statt. Die Erzieherinnen und Erzieher probieren selbst viele praktische Übungen aus, die sie später in ihren Kindertagesstätten durchführen können. So erleben sie unmittelbar, wie viel Spaß lernen für Nachhaltigkeit macht, freut sich der Verbandsvorsteher des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau, Dr. Theophil Gallo; ich hoffe, dass viele Kindertagesstätten unser Angebot nutzen. Der Zertifikatskurs wird vom Biosphärenzweckverband Bliesgau und dem saarländischen Umweltministerium bereits zum dritten Mal durchgeführt. Die BNE-Begleiter/innen sind wertvolle Multiplikatoren für das Biosphärenreservat Bliesgau, die in einem Netzwerk zusammenarbeiten und sich austauschen. Interessierte können sich gerne bei Stefanie Lagaly vom Biosphärenzweckverband Bliesgau informieren, Tel. (06842) , E- Mail: s.lagaly@biosphaere-bliesgau.eu. Rucksackübergabe an die Umweltpraktikantin von links nach rechts: Holger Zeck (Geschäftsführer Biosphärenzweckverband), Svenja Nagy (Umweltpraktikantin), Christine Feld (Filialleiterin der Commerzbank Homburg) Geschäftsführer des Biosphärenzweckverbandes Holger Zeck ist ebenfalls begeistert: Ich freue mich, dass wir unsere bewährte Kooperation auch in diesem Jahr fortsetzen. Die Commerzbank-Praktikantinnen sind nicht nur geschätzte Mitarbeiterinnen, sie bringen auch frische Ideen in die Geschäftsstelle und in unsere Arbeit ein. Wichtige Informationen zum Umweltpraktikum sind auf der Seite zu finden. Speziell zum Umweltpraktikum im Biosphärenreservat Bliesgau steht Stefanie Lagaly vom Biosphärenzweckverband Bliesgau, s.lagaly@biosphaere-bliesgau.eu, Tel. (06842) , zur Verfügung. Vom Bodensee in den Bliesgau - das Commerzbank-Umweltpraktikum macht s möglich Auch in diesem Jahr unterstützt eine Commerzbank-Umweltpraktikantin den Biosphärenzweckverband Bliesgau bei seiner Arbeit in der Region. Die Filialleiterin der Commerzbank in Homburg Christine Feld begrüßte Svenja Nagy nun mit einer praktischen Umhängetasche. Svenja Nagy ist die neue Umweltpraktikantin des Biosphärenzweckverbandes Bliesgau. Seit Mai arbeitet die vom Bodensee stammende Bayerin schon in ihrer neuen Arbeitsstelle und wird das Biosphärenteam bis Ende Oktober unterstützen. Die Studentin der Umweltbildung an der pädagogischen Hochschule Weingarten freut sich Saarpfalz-Park Bexbach Tel info@bklc.de KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 5

6 Schulbuchausleihe Termine für Ausgabe der Schulbücher Grundschule Kirkel-Neuhäusel von 9.00 bis Uhr und bis Uhr, Saal 2, Grundschule Kirkel-Neuhäusel Grundschule Limbach von 9.00 bis Uhr und bis Uhr, Sekretariat 2 Tage Comiczeichnen für Mädchen Am vergangenen Wochenende fand der Comic-Workshop für Mädchen und junge Frauen in der Limbacher Mühle statt. Organisiert vom Jugendbüro Kirkel in Zusammenarbeit mit dem AK Mädchenarbeit im Saarpfalz-Kreis wurde dieser Kurs zum ersten Mal angeboten. Juli Sommerfest und Hähnekrähen in der Zuchtanlage am Bahnhof in Altstadt, VA: Rassegeflügelzuchtverein Altstadt 2. geführte Wanderung zum Fröschepfuhl über Uhubrunnen mit Picknick, ca. 15 km, ohne Anmeldung, Treffpunkt: Uhr, Marktplatz Wielandstraße, Preis: 7,- Euro/Erwachs., 5,- Euro/Kind, VA: Gemeinde Kirkel Ferienprogramm für Kinder ab 6 Jahre, VA: Jugendpflege, Gemeinde Kirkel 9. Burgführung, Treffpunkt Heimat- und Burgmuseum am Fuße der Burg, Uhr, Dauer ca. eine Stunde, Kosten: 3,- Euro/Erwachs., 2,- Euro/ Kind, VA: Gemeinde Kirkel eine Woche Burgsommer in den Sommerferien, VA: Gemeinde Kirkel Siedlersommerfest, Beginn: Uhr, VA: Siedlergemeinschaft Kirkel Sportfest FC Palatia Limbach, Festplatz an der Schule, VA: FC Palatia Limbach 1916 e. V. 15. Erlebnistag mit Abendspektakel zur Burg Kirkel, VA: Gemeinde Kirkel 16. Burgolympiade, Mittelalterspiele und Mittelalterflohmarkt auf Burg Kirkel, VA: Gemeinde Kirkel Sportfest SV Kirkel, VA: SV Kirkel Sportfest SV Altstadt, VA: SV Altstadt Förderverein für altersübergreifende Palliativmedizin e. V. Liebe Mitglieder des Fördervereins für altersübergreifende Palliativmedizin e. V., am kommenden Freitag, 30. Juni 2017, findet ab Uhr in der Klinikkirche am Universitätsklinikum des Saarlandes ein Konzert der Mobilen Musikschule Homburg statt. In diesem Jahr steht die Veranstaltung unter dem Motto Karaoke ; anschließend wird Prof. Sven Gottschling eine Autogrammstunde zu seinem Buch Leben bis zuletzt geben. Der Eintritt erfolgt auf Spendenbasis - zu Gunsten des Fördervereins für altersübergreifende Palliativmedizin e. V. Wir laden Sie im Namen der Evangelischen und Katholischen Klinikseelsorge sowie der Mobilen Musikschule Homburg recht herzlich zu diesem Konzert ein und wünschen Ihnen einen unterhaltsamen Abend. Info der Naturschutzbeauftragten Bienensterben und das Saarland blüht auf: Durch Veränderungen in der Landschaft und Siedlungen gibt es immer weniger Blühwiesen für die Bienen; neben den Varroamilben und dem Einsatz von Pestiziden ist der Rückgang solcher Wiesen einer der Hauptgründe für das Bienensterben. Unter dem Motto das Saarland blüht auf bietet das Umweltministerium den Gemeinden eine Fördermöglichkeit zur Wiederansiedlung von Blühwiesen, eine wichtige Nahrungsgrundlage für die Bienen. Im Vordergrund soll neben dem Anlegen der Wiesen auch die Umweltbildung stehen. An jeder Fläche soll ein Hinweisschild zur Information zur Rettung unserer Bienen installiert werden. Die ausgewiesenen Flächen sollen im Besitz der Gemeinde oder angepachtet sein. Sie sollen im Ort angelegt werden. Die Förderung durch das Umweltministerium ist auf 5 Jahre festgelegt. Die Wiesen werden durch die Gemeinde und Naturschutzverbände ausgewiesen und gepflegt. Man will der Bevölkerung die Rettung unserer Bienen näherbringen. Jeder kann in seinem Garten Blühpflanzen sähen. Jeder kann was Gutes für die Rettung unserer Bienen leisten. Den Garten naturnah gestalten und keine Pestizide verwenden. Danke! Acht Mädchen aus dem Saarpfalz-Kreis waren mit Begeisterung und beeindruckender Motivation dabei. Das Angebot entsprach genau ihren Fähigkeiten und ihren Interessen. Das lag zu einem nicht unbeachtlichen Teil an der sympathischen wie auch kompetenten Referentin Elisabeth Pich von der HBK Saarbrücken. Comics haben Kraft, das haben alle gespürt. Als Dokumentation des Zeitgeschehens, als dargestellte Beobachtung aus dem Alltag oder als Erschaffer von neuen Welten. Elisabeth Pich lehrte uns und ermunterte uns die mannigfaltige Wirkungsweise des Comics zu begreifen und zu nutzen. Der Seniorenbeauftragte der Gemeinde Kirkel lädt zur 9. öffentlichen Sitzung des Seniorenbeirates der Gemeinde Kirkel herzlich ein. Die Sitzung findet am Mittwoch, 05. Juli 2017, von bis Uhr im Rathaus Limbach, Ratssaal, Hauptstr. 10, statt. Tagesordnung 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Sachstand Projekt Bürgerbus 3. Vorstellung des Programms Seniorenlotsen 4. Verschiedenes Es freut sich auf Ihr Erscheinen: Hans-Peter Schmitt, Seniorenbeauftragter der Gemeinde Kirkel Prot. Kirchengemeinde Limbach-Altstadt Worte der Bibel Der Menschensohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. Lk 19,10 Worte des Lebens Optimisten wandeln auf der Wolke, unter der die Pessimisten Trübsal blasen. Charles Joseph de Ligne Pfarramtsteam: Pfarramt 1: Pfarrerin Christiane Härtel, Theobald-Hock-Platz 4, Tel. (06841) 80286, Mail: Pfarramt.Limbach.Altstadt.1@evkirchepfalz.de Pfarramt 2: Pfarrerin Bärbel Ganster-Johnson, Bliestalstr. 39, Bexbach, Tel. (06826) 2784 Bitte beachten: Urlaub vom bis , Vertretung: Pfrin. Härtel Bürozeiten im Pfarramt 1 - Sekretärin: Silke Steinfeltz Die Öffnungszeiten des Pfarramtes sind: dienstags von bis Uhr, mittwochs von 9.00 bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Bitte beachten: Das Pfarramt ist in der Zeit vom bis geschlossen. Gottesdienst am 3. Sonntag nach Trinitatis, Uhr, Martinskirche Altstadt, Pfrin. Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Seite 6 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

7 Gottesdienst im ASB Seniorenheim Limbach Donnerstag, , Uhr, Pfrin. Härtel Gottesdienst im Grünen mit Taufe am 4. Sonntag n. Tr., Uhr, im Park der Elisabethkirche Limbach, Pfrin. Härtel Die Kollekte ist bestimmt für die Arbeit der Kirchengemeinde. Hinweis an unsere Gottesdienstbesucher: Wir bieten einen kostenlosen Fahrdienst zu den Gottesdiensten an, Anmeldung erbeten bis spätestens freitags, Uhr, im Pfarramt. Anmeldung zur Konfirmandenarbeit 2017 bis Nach den Sommerferien beginnt in Limbach und Altstadt die Vorbereitungszeit auf die Konfirmation Von August 2017 bis zur Konfirmation im Frühjahr 2019 werden wir uns regelmäßig zur Präparanden- und Konfirmandenarbeit treffen. Bei diesen Treffen bestehen viele Gelegenheiten zum gegenseitigen Kennenlernen, über Gott und die Welt zu reden, Feste zu feiern und zusammen die Grundaussagen des christlichen Glaubens zu erfahren. Es können auch Jugendliche kommen, die nicht getauft sind. Bei Interesse an der Konfirmandenarbeit melden Sie sich bitte im Pfarramt, Tel Anmeldeabend der neuen Präparanden ist am Donnerstag, , um Uhr im Theobald-Hock-Haus in Limbach. Bitte an diesem Abend den ausgefüllten Anmeldebogen mitbringen! Der Förderverein der Elisabethkirche Limbach lädt wieder ein zum Ferientreff für Jung und Alt im Park hinter der Elisabethkirche in Limbach, gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank jeden Mittwoch von bis Uhr, Beginn: Mittwoch, , bis einschl. Mittwoch, Lutherfahrt nach Worms am Samstag, Die Ev. Erwachsenenbildung im Dekanat Homburg lädt ein zur Lutherfahrt nach Worms am Samstag, Die Abfahrt erfolgt um 9.00 Uhr in Homburg am Stadtpark und um 9.30 Uhr in Landstuhl auf dem Parkplatz hinter der Stadthalle. Nach einem geführten Stadtrundgang und einer Dombesichtigung besteht die Möglichkeit, den Nachmittag frei zu gestalten. Der Teilnahmebeitrag beträgt 15,00 Euro und ist im Vorfeld zu überweisen. Die Ankunft ist gegen Uhr in Landstuhl und gegen Uhr in Homburg. Anmeldung und Auskunft bei Diakon Marko Cullmann, Tel. (0152) oder marko.cullmann@evkirchepfalz.de. Termine der Kirchengruppen Kirchenchor: dienstags, Uhr, Theobald-Hock-Haus (THH) Ev. Frauenbund Limbach: Sommerpause! Ev. Frauenbund Altstadt: Sommerpause! Präparanden/innen: Donnerstag, , Uhr, THH Anmeldeabend der neuen Präpis siehe oben! Freitag, , erster Termin für die Präpis: ab Uhr: Kennenlernen, ca Uhr: Grillen zusammen mit den Konfis, ca Uhr: Kirchenkino, Treffpunkt: Theobald-Hock-Haus Limbach, voraussichtliches Ende: Uhr Konfirmanden/innen: Freitag, , erster Termin nach den Ferien: ca Uhr: Grillen zusammen mit den Präpis, ca Uhr: Kirchenkino, Treffpunkt: Theobald-Hock-Haus Limbach, voraussichtliches Ende: Uhr Ansprechpartner Gemeindebezirk Limbach Pfarramt 1: Pfarrerin Härtel, Tel Kirchendienst: Dieter Hock, Tel Theobald-Hock-Haus Limbach: Tel Vermietung THH: Dieter Hock, Tel Prot. KiTa Pusteblume Limbach: Tel Ev. Frauenbund: Ursula Schmidt, Beethovenstr. 18, Tel Kirchenchor und Kinderchor: Marianne Hoßfeld, Tel Ökum. Sozialstation Kirkel (für Limbach und Altstadt): Tel , Rufbereitschaft: (0163) Ansprechpartner Gemeindebezirk Altstadt Pfarramt 2: Pfarrerin Ganster-Johnson, Tel. (06826) 2784 Kirchendienst: Volker Hennchen, Tel Prot. Gemeindezentrum Altstadt: Tel Vermietung GZ: Lucia Gartenhof-Vogl, Tel Prot. KiTa Himmelsgarten Altstadt: Tel Ev. Frauenbund: Thea Bentz, Ortsstr. 51, Tel König...Schöne Dächer - Dächer & Fassaden - Klempnerarbeiten - Photovoltaik-Anlagen Andreas König, Dachdeckermeister, Kirkel-Limbach Telefon 06841/ Prot. Kirchengemeinde Kirkel-Neuhäusel Protestantisches Pfarramt: Falk Hilsenbek, Goethestr. 7b, Tel. (06849) 264, pfarramtkirkel@evkirchepfalz.de Ev. Frauenbund: Helga Neuschwander, Im Ginkental 3, Tel Ev. Kirchenchor: Günter Schmalz, Im Evagarten 3, Tel. 530 Ev. Jugend: Wolfram Wagner, Friedhofstr. 13, Tel. (06849) Ev. Posaunenchor: Matthias Schwarz, Eisenbahnstr. 14, Tel Kirchendienerin: Nathalie Hermann, Akazienweg 14, Tel , Vertretung: Iris Peitz, Tel Protestantische Kindertagesstätte, Triftstr. 8, Leiterin: Frau Schmidt, Tel Jochen-Klepper-Haus, Triftstraße 8, Tel Hausmeister Jochen-Klepper-Haus und Belegung Gemeindehaus: Werner Diehl, Burgstr. 45, Tel Gemeindemittagstisch: Marion Kiefer, Tel , Uschi Wagner, Tel Gottesdienst: Der Gottesdienst am Sonntag, 02. Juli, beginnt um Uhr in der Friedenskirche und wird von Pfarrer Falk Hilsenbek gehalten. Am Montag, 3. Juli, ist Redaktionsschluss für den Schalom, der Mitte Juli erscheinen wird. Die kirchlichen Gruppen werden gebeten, dem Redaktionsteam ihre Beiträge bis zu diesem Tag zukommen zu lassen. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 7

8 Jochen-Klepper-Haus: Das Gemeindehaus ist vom 3. bis 9. Juli 2017 wegen Grundreinigung für alle Gruppen und Veranstaltungen geschlossen. Gemeindemittagstisch: Am Mittwoch um Uhr im Jochen-Klepper-Haus. An- und Abmeldung telefonisch bis spätestens mittwochs um 9.00 Uhr bei Marion Kiefer, Tel Ökumenische Frauengruppe: Die ökumenische Frauengruppe trifft sich jeden dritten Donnerstag im Monat um Uhr im Jochen- Klepper-Haus in Kirkel-Neuhäusel. Hierzu ist jede Frau, egal welchen Alters oder welcher Konfession, herzlich eingeladen. Sabine Grützner, Tel. (06849) Krabbelgruppe für Babys und Kleinkinder in der Prot. KiTa Der Walfisch : Die Treffen finden dienstags von bis Uhr im Turnraum der Prot. KiTa statt. Infos und Anmeldung bei Bianka Ott, Tel. (06849) Ev. Kirchenchor: Unser Ev. Kirchenchor und der Kath. Kirchenchor Lautzkirchen bilden eine Ökumenische Chorgemeinschaft mit gemeinsamen Proben und Auftritten. In geraden Wochen probt die Gemeinschaft dienstags um Uhr im Jochen-Klepper-Haus; in ungeraden Wochen erfolgt von dort um Uhr in Fahrgemeinschaften die Abfahrt zur Chorprobe in Lautzkirchen. Abweichungen von dieser Regelung und Chorferien werden in den Kirkeler Nachrichten unter der Rubrik Ortsteil Kirkel-Neuhäusel veröffentlicht. Tanzkreis: montags, Uhr, im Jochen-Klepper-Haus, Kontakt: Christel Hussong, Tel Handarbeitskreis: dienstags vierzehntägig um Uhr im Jochen- Klepper-Haus, Kontakt: Gisela Herzog, Tel Evangelischer Posaunenchor: Liebe Chormitglieder, am heutigen Freitag, 30. Juni, findet um Uhr, wie bereits angekündigt, die letzte Probe vor den Sommerferien im Garten von Markus statt. Die erste Probe nach den Ferien wird am 18. August sein und dient der Vorbereitung auf die beiden Auftritte Gemeindefest in Rohrbach und Pfälzerwaldfest. Ruft die Botschaft froh hinaus... nachdem die Vorbereitungen auf Hochtouren liefen und viele fleißige Hände angepackt hatten, war es endlich so weit: Das Kita- und Gemeindefest in Christ König konnte beginnen! In der Tat, da gab es einiges zu hören, zu sehen, zu lachen, zu singen, zu schmecken und zu feiern! Dann rufen wir es einmal froh hinaus ein Gottesdienst mit der Einweihung des renovierten Glockenturms, bei dem Pfarrer Erik Klein -... auf die Unterstützung der Kita-Kinder zählen konnte! -... ein französisches Theaterstück Quant les abeilles butinent mit tollen Akteuren! -... attraktive Aktivitäten, die zum Mitmachen einluden: wie Haarkränze mit Blumen schmücken, -... Sommerwindspiralen gestalten, Drahtherzen wickeln und Kinderschminken! -... einen Verkaufsstand mit Fairtrade-Artikeln! -... eine französische Tombola! -... die Villa Kunterbunt, die der Förderverein gestiftet hat, wurde eingeweiht! Außerdem konnten kleine und große Gourmets aus einem reichhaltigen Angebot allerlei Köstlichkeiten auswählen. Dann rufen wir es einmal froh hinaus Waffeln von den Messdienerinnen und Messdienern frisch zu bereitet! -... Kuchen von vielen Spendern gebacken! -... Würstchen mit deutschem und französischem Geschmack von Grillmeistern gebrutzelt! -... original französischer Flammkuchen vom Förderverein serviert! -... köstlich kühle Getränke von erfahrenen Helfern kredenzt! Sollte es noch einen Höhepunkt geben? Ja klar! Dann rufen wir es einmal froh hinaus... Das Johannifeuer wurde entzündet und in gemütlicher Runde mit Gitarrenmusik und Gesang begleitet. Doch auch ein schöner Tag neigt sich einmal dem Ende zu und so rufen wir es noch ein letztes mal froh hinaus... Danke an alle Helferinnen und Helfer! Danke an die Spender! Danke an die Besucher! Danke für dieses gelungene Fest! Ferienprogramm auf der Kirkeler Burg mit Erlebnistag und großem Abendspektakel In diesem Jahr findet das traditionelle Ferienprogramm auf der Kirkeler Burg vom 10. bis 14. Juli 2017 statt. In dieser Zeit können von bis Uhr im Handwerkerdorf unter fachkundiger Anleitung mittelalterliche Gewerke ausprobiert werden. Dazu gehören Brot backen, töpfern, filzen, schmieden, nähen, Steinbild hauen, Armbrust- und Bogenschießen, schnitzen und vieles mehr. Eine Tageskarte für Kinder und Jugendliche kostet 13,00 Euro, für Erwachsene 15,00 Euro. Ist man jedoch nur als Begleitperson mit dabei und nicht selbst aktiv, so ist der Eintritt kostenfrei. Wochenkarten gibt es für Kinder zu 50,00 Euro und für Erwachsene zu 60,00 Euro. Das Arbeitsmaterial ist inklusive, außer Eisen: 1 Schwert 3,00 Euro. Anmelden kann man sich hierfür im Voraus bei der Gemeinde Kirkel, Tel. (06841) oder -40, gemeinde@kirkel.de, oder man kauft seine sogenannte Laufkarte an der Tageskasse vor Ort. Weitere Infos unter Der Erlebnistag mit Abendspektakel steht am 15. Juli auf dem Programm. Kinder, Jugendliche und Erwachsene haben samstags wieder Zeit zum Werkeln im Handwerkerdorf, sodass auch größere Werksstücke angefertigt werden können. Bei 13 verschiedenen Gewerken hat man die große Auswahl und kann je nach Interesse seinen persönlichen Schwerpunkt setzen. Dieses Jahr findet auch wieder das erfolgreiche Abendspektakel statt, welches samstags ab Uhr beginnt. Ein besonderes, mittelalterliches Abendprogramm, welches die Besucher in die Zeit des Mittelalters entführt. Zum Programmablauf gehören u. a. mittelalterliche Musik- und Tanzaufführungen, Schaukämpfe, ein Kinderritterturnier, eine große Feuershow und zum Abschluss dürfen sich die Besucher noch auf spannende Märchen am Lagerfeuer freuen. Das mittelalterliche Abendspektakel ist für jedermann gedacht. Die Karten dazu sind an der Abendkasse separat erhältlich. Die Tageskarten für das Handwerkerdorf kosten 13,00 Euro für Kinder und Jugendliche und 15,00 Euro für Erwachsene. Der Eintritt zum Abendspektakel kostet 5,00 Euro. Am Sonntag, 16. Juli 2017, steht die Neuauflage der Burgolympiade mit mittelalterlichen Disziplinen und Spielen auf dem Programm sowie ein kleiner Mittelalterflohmarkt. Die Gastronomie des Förderkreises Kirkeler Burg e. V. sorgt an diesem Wochenende mit Grillspezialitäten für das leibliche Wohl. Anmeldung unter Tel. (06841) oder -40, gemeinde@kirkel.de oder über die Tageskasse vor Ort. Weitere Infos unter Zinkwannen für Kirkeler Burgsommer gesucht Für diverse Handwerke, die im Rahmen des Kirkeler Burgsommers angeboten werden, suchen wir Zinkwannen jeglicher Größenordnung. Sie können sich gerne im Rathaus, Zimmer 28, oder telefonisch unter (06841) melden. Wir freuen uns über jede Spende. Vielen Dank! Seite 8 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

9 Fahrt des Heimat- und Verkehrsvereins Kirkel e. V. nach Lothringen - Metz und Nancy am 13. Juli Zunächst fahren wir nach Metz. Dort besuchen wir die Kathedrale des Lichts und machen einen kleinen Stadtrundgang, danach Freizeit. Nach der Mittagspause Weiterfahrt nach Nancy. Dort besuchen wir mit unserer einheimischen, deutsch sprechenden Gästeführerin das UNESCO-Weltkulturerbe Place Stanislas und andere interessante Sehenswürdigkeiten dieser Stadt, danach Freizeit. Auf der Heimfahrt Abendessen. Programm - Abfahrt: 8.15 Uhr: Homburg, altes Hallenbad (gegenüber Globus-Baumarkt) 8.30 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz 8.45 Uhr: Kirkel, Ampel, Kaiserstraße 9.00 Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz (Busbahnhof) Preis/Leistungen: 52,- Euro/Person (Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Führung), Mindest-Teilnehmerzahl: 25 Personen Anmeldung (bitte telefonisch oder persönlich): Heimat- und Verkehrsverein Kirkel e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Bei Anmeldung ist Vorauszahlung erbeten. Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel, IBAN: DE BIC: SALADE51HOM - Betr.: Lothringen Juli 2017 Hausärztliche Praxis Dres. med. MARTINA TEJA, BARBARA MARTINI Ludwigsthaler Str. 5 Kirkel-Limbach Tel Ab 1. Juli führen wir die Praxis gemeinsam. Unsere neuen Öffnungszeiten ab 1. August 2017: Montag: bis Uhr Dienstag und Donnerstag: bis und bis Uhr Mittwoch und Freitag: bis Uhr Termine können Sie online buchen auf unserer Homepage Über unser Rezepttelefon können Sie Medikamente und Überweisungen unter folgender Nummer 24 Stunden bestellen: 06841/ und am folgenden Werktag abholen. Ihr Praxisteam Fahrt nach Karlsruhe mit dem Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel zur Ausstellung Cezanne am 23. November Am Donnerstag, , unternimmt der Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel eine Fahrt nach Karlsruhe. Paul Cézanne ( ) hat als Maler, Zeichner und Aquarellist ein überaus facettenreiches Werk geschaffen. Der zeitlebens im Schatten seiner Kollegen stehende Maler hinterließ ein epochales Werk an der Schwelle zum 20. Jahrhundert. Er gilt als wichtiger Wegbereiter der Moderne. Diese Ausstellung wirft einen neuen Blick auf Cézannes lichte Landschaften, auf seine Badenden, Porträts und Stillleben. Zahlreiche hochrangige Leihgaben aus internationalen Sammlungen werden in Karlsruhe zu sehen sein, darunter Werke aus dem Museum of Modern Art in New York, dem Musée d Orsay in Paris, dem Puschkin-Museum in Moskau sowie dem Museo Thyssen-Bornemisza in Madrid. Bei Ankunft in Karlsruhe Freizeit. Am frühen Nachmittag besuchen wir mit fachkundiger Führung die Ausstellung. Am Abend Einkehr im Gasthaus Schneider, Dernbach, wo wir den sicher interessanten Tag gemütlich beschließen wollen. Abfahrt: 8.30 Uhr: St. Ingbert, Rendez-vous-Platz 8.45 Uhr: Kirkel, Kaiserstraße, Ampel 9.00 Uhr: Limbach, Theobald-Hock-Platz 9.15 Uhr: Homburg, Altes Hallenbad Preis/Leistungen: Busfahrt, Reiseleitung, Eintritt und Führung Museum 50,00 Euro/Person Anmeldung: Heimat- und Verkehrsverein e. V., Rathaus Limbach, Zimmer 28, Tel. (06841) Bei Anmeldung ist Vorauszahlung erbeten an Heimat- und Verkehrsverein e. V. Kirkel - Betr. Cezanne, IBAN: DE , BIC: SALADE51HOM. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 9

10 Betätigungen im Kontakt mit anderen die gemeinsame Zeit zu gestalten. Die ansprechende Atmosphäre in den Räumlichkeiten von Leibs Heisje und die überschaubare Größe der Gruppe werden von den Besuchern als sehr angenehm empfunden. Dieses Entlastungsangebot an pflegende Angehörige wird gerne angenommen. Bei Interesse ist ein Vorgespräch möglich. Montag bis Freitag gibt es Sprachunterricht für Flüchtlinge, immer vormittags von Uhr und Montag und Mittwoch von Uhr wird gespielt und so Sprache vermittelt, auch die Hausaufgaben der Integrationskurse sind auf der Helferliste, die Schüler zu unterstützen. Sie sind herzlich eingeladen die Ausstellung Heimat- gegangene Wege, beeindruckende Natur, gelebtes Brauchtum, Fotos von Thomas Marx in Leibs Heisje zu besuchen. Sie sind eingeladen, zum Foto ihrer Auswahl ihre Gedanken dazu auf einen Zettel zu notieren und so Rückmeldung an den Aussteller zu geben. Naturgang in Niederbexbach - Treffpunkt Marktplatz zusammen mit Thomas Marx am Montag, , um Uhr. Herr Marx hat den Weg so ausgesucht, dass er auch mit dem Rollator zu gehen ist. Ganz individuell ist die Länge des Ganges, reich gefüllt mit Eindrücken und Hinweisen von Herrn Marx. Es gibt auf dem Gang vieles, was aus dem Brauchtum einfließt, Beobachtungen der Natur mit dem Genuss zu entschleunigen. Wenn sie eine Fahrgelegenheit brauchen, melden sie sich bitte in Leibs Heisje, Tel. (06841) Verkauf Gerade jetzt in der Ferienzeit heiß begehrt für Ausflüge... Rucksäcke mit dem Kirkeler Gemeindewappen können beim Kulturamt der Gemeinde Kirkel erworben werden. Wer also ein ganz besonderes Geschenk sucht, mit Bezug zur Heimat, für Ausflüge, Wanderungen oder ein exklusives Präsent, auch für Freunde oder Bekannte aus der Partnergemeinde Mauléon o. a., kann zu den üblichen Öffnungszeiten im Kulturamt der Gemeinde Kirkel die bedruckten blauen Rucksäcke mit Vortasche zum Preis von 8,50 Euro, auch blauweiße Schals mit Gemeindewappen für 6,00 Euro erwerben. Eine Reservierung bzw. Bestellung ist auch möglich unter Tel. (06841) oder per h.scherer-dahmen@kirkel.de. Öffnungszeiten der Fahrradwerkstatt Kirkel in den großen Ferien Während den großen Ferien ist die Werkstatt am 01. Juli, 17. Juli und am 31. Juli im Zweiwochenrhythmus geöffnet. Danach ab 07. August wieder wöchentlich. Die Werkstatt befindet sich hinter dem Rathaus im ehemaligen Leitstand der Feuerwehr Limbach. Die Werkstatt ist montags in der Zeit von bis Uhr geöffnet. Dort können dann selbst kostenlos Reparaturen durchgeführt werden. Bei Bedarf wird auch bei der Reparatur geholfen, Ersatzteile gibt s, wenn vorhanden, kostenlos. Ansonsten sollte man sich die Ersatzteile mitbringen. Sicherheitsrelevante Reparaturen können in der Werkstatt nicht durchgeführt werden. Nach wie vor werden Fahrräder gesucht; insbesondere Kinderfahrräder oder Dreiräder. Sie haben noch ein einigermaßen funktionsfähiges Fahrrad im Keller oder in der Garage stehen und möchten dieses zur Verfügung stellen? Dann bringen Sie es bitte montags ab Uhr in der Fahrradwerkstatt am Rathaus Limbach vorbei oder Sie rufen an und wir holen das Fahrrad nach Terminabsprache bis zu einer Entfernung von 15 Kilometern ab. Kontakt: Armin Jung, Tel. (06841) , a.jung@kirkel.de ASB Leibs Heisje Der tägliche betreute Mittagstisch in Leibs Heisje, Bekannte treffen, täglich die Wahl zwischen zwei Menüs, ein wenig meijen beim Schwätzen und Hören was im Dorf passiert, Gymnastik, ein wenig Gehirnjogging lassen den Tag gut angehen und wie manche gerne sagen die Küch dehemm bleibt sauber. Die Entlastung, nicht jeden Tag einkaufen und kochen zu müssen, ist angenehm. Das Angebot soll das selbständige Wohnen zu Hause unterstützen und begleiten. Wenn sie Fragen haben, rufen sie uns gerne an Tel. (06841) Alle Angebote gelten für jedermann und -frau. Essen auf Rädern wird täglich auch am Wochenende essfertig ausgeliefert. Fragen und Bestellung unter Tel. (06841) cafe sellemols Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr bezeichnet eine soziale Betreuung für ältere Menschen. Mit einem abwechslungsreichen Programm werden die Teilnehmer angeregt mit Gymnastik und Konzentrationstraining, auch kreativen Geführte Wanderung mit Picknick am 2. Juli 2017 Wer Lust, Zeit und Interesse hat, in Gesellschaft eine schöne Wanderung zu machen, sollte sich den 2. Juli vormerken. An diesem Tag startet die Gemeinde Kirkel in die Wandersaison. Die erste geführte Wanderung in diesem Jahr geht zum Fröschepfuhl über den Uhubrunnen inklusive einem schönen, kleinen Sommerpicknick. Die Tour hat ca. 15 km und startet am Parkplatz Marktplatz in der Wielandstraße in Kirkel-Neuhäusel. Treffpunkt ist um Uhr. Der Unkostenbeitrag liegt bei 7,00 Euro für Erwachsene und bei 5,00 Euro für Kinder. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Tour findet auf jeden Fall statt. Bei Interesse kommen Sie pünktlich zum Treffpunkt und los geht s. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Rentner und Pensionärsverein Unter Linden Wichtige Dinge stehen uns bevor. Da wäre zunächst unser allzeit beliebtes und immer gut besuchtes Grillfest am beim Marion am Hundeheim. Beginn ist um Uhr. Die Musikschule Schramm wird auch dieses Jahr wieder zu unserer Unterhaltung aufspielen. An alle Besucher ergeht die dringende Bitte, Besteck und Teller mitzubringen. Unseren Monatstreff am ersten Dienstag im Monat lassen wir zugunsten des Grillfestes ausfallen. Wie schon wiederholt erwähnt, steht am die Tagesfahrt nach Pirmasens zur Besichtigung der Wasgau-Bestriebstätten an. Die Fa. Wasgau hat uns strenge Hygenievorschriften auferlegt, welche unbedingt eingehalten werden müssen. Jeder Teilnehmer bekommt nach der Anmeldung ein Exemplar der Vorschriften ausgehändigt. Nach dem Besuch bei Wasgau fahren wir weiter zur Schuhmetropole nach Hauenstein. Dort besteht die Möglichkeit, das deutsche Schuhmuseum zu besichtigen, oder regen Schuhkauf zu tätigen. Den Abschluss machen wir dann im Landgasthof Frauenstein. Und nun noch die Geburtstagsjubilare des Monats Juli: Margot Burging wird am Jahre alt, Hans Jürgen Gläser wird am Jahre alt, Renate Großkloß wird am Jahre alt, Martha Klein wird am Jahre alt, Edith Koch wird am Jahre alt, Elfriede Leonhard wird am Jahre alt, Karl Raffael wird am Jahre alt, Christa Scheidhauer wird am Jahre alt, Günter Schlage wird am Jahre alt. Dieter Schorcht wird am Jahre alt Ursula Schulz wird am Jahre alt Jürgen Süsser wird am Jahre alt Günter Ulrich wird am Jahre alt Paul Thiel wird am Jahre alt Allen Jubilaren wünschen wir Gesundheit und noch viele schöne Jahre. Eine schöne Woche wünscht der Vorstand. VdK-Ortsverband Altstadt/Limbach feierte Sommerfest Unter blauem Himmel mit Sonne pur konnte in diesem Jahr unser Ortsverbandsvorsitzender Andreas Schwarz eine große Schar Mitglieder begrüßen. Der Sonnengott meinte es schließlich zu gut mit uns VdKlern, sodass wir nach kurzer Zeit bereits zu Flüchtlingen wurden, die dann doch die kühleren Räume im inneren des Dorfbrunnens aufsuchten. Gerade rechtzeitig, bevor unser Wirt Michael Petry leckeren Prager Schinken mit Beilagen und Salaten kredenzte. Es darf wohl gesagt werden, dass es keinen der Teilnehmer gereut hatte trotz der Hitze den Weg zum Dorfbrunnen angetreten zu haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. Der Vorstand, i. A. Siegfried Lahmer Seite 10 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

11 Oldtimerfreunde Kirkel-Limbach Nochmal zur Info: diesen Sonntag, 02. Juli, findet das Dorffest mit Oldtimertreffen in Großsteinhausen statt. Die Traktoren sowie die Autos treffen sich um Uhr am Mitfahrerparkplatz in Limbach. Wer von den Traktoren mitfahrem möchte, bitte bei Christian Homberg anmelden. Abteilung Auto bitte bei Robert Faber anmelden. Vor Ort wird es dann eine Dorfrundfahrt mit den Traktoren geben inklusive Vorstellung der Fahrzeuge. Außerdem gibt es neben einem reichhaltigen Essensangebt auch eine Siegerehrung der Oldtimer-Traktoren. Eine Woche später, Samstag 08. Juli, findet wie jedes Jahr der Webenheimer Bauern- und Handwerkermarkt statt. Hier wird jedes Jahr eine Vielzahl von Handwerkszeug geboten sowie verschiedene andere Köstlichkeiten. Sogar Tiere wie Schafe, Hühner, Ziegen, Pferde, Kühe und viele mehr können dort bewundert werden. Treffpunkt ist an diesem Tag um 9.30 Uhr, ebenfalls in Limbach am Mitfahrerparkplatz. Bitte rechtzeitig bei Christian Homberg für die Fahrt anmelden. Des Weiteren findet unser nächster Stammtisch am Freitag, 07. Juli, im Gasthaus Mühle in Kirkel wie immer um Uhr statt. Zusteller gesucht Für die Zustellung des Amtlichen Bekanntmachungsblattes der Gemeinde Kirkel suchen wir ab sofort für einen Teilbezirk von Altstadt eine zuverlässige Verteilerin/einen zuverlässigen Verteiler zwischen 14 und 17 Jahren von wöchentlich 100 Exemplaren (kein Inkasso). Es handelt sich dabei um folgende Straßen: Erbacher Straße, In den Pfuhläckern, Friedensstraße Interessenten erfahren Näheres (auch hinsichtlich der Vergütung) bei Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, Otto-Walle-Str. 10, Mandelbachtal, Tel. (06803) 404 oder 405. Feuerwehr Kirkel - LB Altstadt Aktive Wehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: Objektübung Brandeinsatz Freitag, , Uhr: Einsatzübung TH Jugendfeuerwehr: nächste Termine Freitag, , Uhr: Einsatzübung Brand PBC Joker 89 Altstadt Sensationeller Neuzugang in Altstadt! Neben Sebastian Staab wird ein weiterer Nationalspieler, Sebastian Ludwig, in der kommenden Saison das Trikot des Jokers tragen! Der 29-Jährige aus Bingen ist ebenfalls Europameister und wechselt vom amtierenden Deutschen Meister BSV Dachau zu uns. Unsere 1. Mannschaft freut sich ganz besonders über diese Verstärkung für die nächste Saison im Oberhaus. Herzlich Willkommen im Saarland! Aufstiegsfeier: Aus aktuellem Anlass zum Aufstieg der 1. Mannschaft in die 1. Bundesliga möchten wir unsere Vereinsmitglieder zu dieser Meisterschaftsfeier einladen. Termin: Samstag, , um Uhr im Vereinsheim des PBC Joker Aus organisatorischen Gründen möchten wir euch um rechtzeitige Anmeldung bis Fr., , bitten! Entweder unter Tel. (06841) oder joker.altstadt@gmx.de. Wir freuen uns auch über jede Salatspende und Hilfe beim Auf-/Abbau. Vorbereitungen finden Fr., 21.7., gegen Abend und am Morgen des Festes statt. TV Altstadt e.v. Sportabzeichen 1. - Am kommenden Sonntag, 2. Juli, nehmen wir die 20-km-Strecke in der Ausdauerdisziplin Radfahren ab. Wir treffen uns hierzu um 9.00 Uhr vor dem Ortseingang Ingweiler an der Stelle, wo der Bliestal-Freizeitweg von der L212 abzweigt. Die Strecke führt autofrei bis Breitfurt und wieder zurück. Meldungen können telefonisch gerichtet werden an Abteilungsleiter Karl Christian Korst, Tel. (06841) Interessierte sollten diese Gelegenheit wahrnehmen. Wegen des organisatorischen Aufwandes versuchen wir, mit diesem einen Termin auszukommen. Sportabzeichen 2. - Zum Ferienbeginn gibt es am kommenden Montag noch einmal Gelegenheit, auf dem Sportplatz in den leichtathletischen Disziplinen zu trainieren und Leistungen abzulegen. Dann machen wir Sommerpause bis Anfang September. Jedermänner - In der vergangenen Woche nahmen wir Abschied von unserem langjährigen Übungsleiter Herbert Strobel, der im Alter von 89 Jahren gestorben war. Unter Herberts Leitung trafen sich schon Ende der 1960er Jahre wöchentlich Männer mittleren Alters in der Schulturnhalle, um sich nach Feierabend mit Gymnastik, Ballspielen und anfangs auch an Turngeräten körperlich fit zu halten. Drei Jahrzehnte lang war er engagierter Übungsleiter und ging in dieser Zeit manche Entwicklung des Seniorensports mit. Auch nach seiner aktiven Zeit blieb er dem Verein und seinen Jedermännern verbunden. Besonders freute er sich, wenn wir regelmäßig mit allen Mann zu seinem Geburtstag gratulieren kamen. Er ließ sich über das Vereinsgeschehen auf dem Laufenden halten und war für uns stets ein kenntnisreicher Gesprächspartner, was die Historie von Verein und Turnen allgemein angeht. Immer waren es kurzweilige Unterhaltungen und regelmäßig nahmen wir daraus etwas mit. Wir werden ihn vermissen. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 11

12 Das Wirtshaus Inh. Peter Erbelding Blieskasteler Straße 28 D Kirkel-Neuhäusel Telefon ( ) 2 39 peter.erbelding@t-online.de Jedes Kind wird mit einem Sachpreis belohnt. Unsere beliebte 80er- Party findet dieses Jahr erstmals am Samstag statt. Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen. Näheres in der kommenden Ausgabe der Kirkeler Nachrichten. Der Vorstand Tennisclub Kirkel Erfolgreicher Saisonabschluss unserer U15 Mädels in der Landesliga. Mit nur einer Niederlage, knapp die Meisterschaft verpasst. Entgegen aller Gerüchte geht es weiter in der Mühle! Für Feierlichkeiten jeder Art sind wir weiterhin Ihr Ansprechpartner. Jeden Montag Schnitzelabend Jeden Mittwoch rustikales Mühlenbuffet Jeden Donnerstag Steakabend Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Kirkel-Neuhäusel Aktive Wehr: nächste Termine Fr., , Uhr: Arten der Wasserentnahme, Wasserförderung Sa., , bis So., : Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Fr., , Uhr: Einsatzübungen, Atemschutzeinsatz Jugendfeuerwehr: nächste Termine Sa., , bis So., : Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehr Mi., , Uhr: Praxis Freiw. Feuerwehr Kirkel - Lbz. Kirkel-Neuhäusel Abt. FW-Seniorinnen - Einladung zum fröhlichen Beisammensein - Nachdem nun schon wieder ein Monat vorbei ist, wird es Zeit, uns noch einmal in fröhlicher Runde zu treffen. So ist unser nächster Termin Freitag, 7. Juli, und wie gemeinsam beschlossen, treffen wir uns alle bei Peter in der Mühle, in der Blieskasteler Straße. Wir hoffen natürlich wieder auf rege Beteiligung und beginnen um Uhr. Pensionärverein Kirkel-Neuhäusel Ansprechpartner: Hermann Heid, Tel. (06849) 259. Unsere nächste Monatsversammlung findet am Montag, 3. Juli, Uhr, im Wirtshaus Die Mühle statt. Dazu sind unsere Mitglieder herzlich eingeladen. Den im Juli geborenen Mitgliedern gratulieren wir zum Geburtstag und wünschen viel Glück, Gesundheit und Gottes Segen. Siedlergemeinschaft Kirkel Unsere nächste Wanderung findet am Samstag, , statt. Ziel der Wanderung ist das Hüttenfest des Wanderclubs Edelweiß in Rohrbach. Abmarsch um Uhr am Brunnen. Nichtwanderer können gerne nachkommen. Siedlerfest - Unser diesjähriges Siedlerfest findet in der Zeit vom bis statt. Dieses Jahr findet samstags erstmals ein Fußballturnier für Kinder zw. 5 u. 12 Jahren statt. Ebenso ein Kinderflohmarkt und Lichtgewehrschießen. Sonntags findet eine Kinderolympiade mit Sackhüpfen, Eierlaufen und weiteren Spielen statt. Von links nach rechts: Lena Schneider, Sarah Pfeffer, Alessia Philipp, Kim Bauermeister, Johanna Grund, es fehlt Hannah Finken. Herren 60 Landesliga - Die Enttäuschung nach den verpassten Gelegenheiten im Spiel gegen den TV Scheidt war sehr groß. Das Spiel in der ersten Runde der Einzelspiele fing leider nicht nach unseren Wünschen an. So verlor Friedhelm Lahl mit 1:6/4:6. Karl Hauschild verlor gegen einen sehr starken Gegner mit 2:6/1:6. Richard Franz kämpfte über 3 Sätzen, verlor aber unglücklich im Match Tie-Break mit 6:10. Erfreulich verlief aber die 2.Runde der Einzelspiele. Hermann Nargang gewann mit 6:3/6:4. Klaus Eisenbeis gewann gegen einen starken Gegner den ersten Satz mit 7:6 und zwang seinen Gegner im 2. Satz zur Aufgabe. Wolfgang Fischer machte es nach langer Verletzungspause mal wieder spannend, nach über 2 Stunden Spielzeit ging er zwar erschöpft aber glücklich als Sieger vom Platz. Mit 7:5/6:7 und 11:9 im Match Tie-Break, hielt er den Gegner aus Scheidt in Schacht. Nach den Einzelspielen stand es nun 6:6. Das hieß, es mussten 2 Doppelpaarungen gewonnen werden. Nachdem Doppel 2, mit Friedhelm und Karl doch etwas überraschend ihr Spiel mit 6:3 und 6:1 gewonnen hatten, sah es nach einem siegreichen Wochenende aus. Doch es kam leider ganz anders. Doppel 1 mit Hermann Nargang und dem nach einer Hüftoperation zum ersten Mal wieder zum Einsatz kommende Thomas Gabelmann, verloren den ersten Satz mit 6:7 im Tie-Break und den 2 Satz trotz 4:1 Führung, mit 4:6. Unser hoch eingeschätzte Doppel 3 mit Klaus und Wolfgang, gewannen den ersten Satz noch standesgemäß mit 6:2. Leider mussten beide ihren anstrengenden Einzelspielen Tribut zollen. Beine, Arme, Kopf, nix ging mehr. So ging der 2. Satz im Tie-Break und der 3. Satz im Match-Tie-Break verloren. Am Ende durften sich die Gäste aus Scheidt über einen glücklichen 12:9 Sieg freuen. Nächster Spieltag für die Herren 60, ist am Samstag bei der SG St. Arnual/Bübingen/Spielort in Bübingen. Viel Erfolg. Junioren U18 A-Klasse - Im ersten Saisonspiel mussten unsere Junioren U18, leider mit einer 4:10 Niederlage, die Heimreise aus Oberkirchen antreten. Dabei sah es nach den Einzelspielen gar nicht so schlecht aus. Nach Siegen von Cedric Recktenwald mit 6:3/6:2 und Mikka-Lauri Horst mit 6:3/6:2, ging man mit einem 4:4 in die beiden Doppelbegegnungen. Doch Christian Dörr und Maximilian Peter verloren knapp mit 6:7 und 3:6. Auch Cedric und Mikka, mussten sich nach 1:6/6:4, im Match Tie-Break des 3. Satzes, mit 3:10 geschlagen geben. Hoffentlich haben die Jungs im nächsten Spiel am 20. August in Kirkel gegen TUS Neunkirchen 3, mehr Glück. Juniorinnen U18 A-Klasse - Sehr erfolgreich begann die Saison der jungen Damen aus Kirkel. Nach klaren Siegen von Kim Bauermeister mit 6:0 und 6:3, sowie Alessia Philipp mit 6:1 und 6:1, ging man mit 4:4 Punkten in die Pause. Sehr gut aufgelegt waren dann unsere Mädels in den Doppelbegegnungen. Zwar mussten Sarah Pfeffer und Lena Schneider, nach 6:1 und 1:6, in den Match Tie-Break des 3. Satzes. Doch da zeigen sie nochmals ihre wahren Stärken und gewannen mit 10:7. Doppel 2, mit Kim und Alessia fegten ihre Gastgeberinnen aus Theley mit 6:1 und 6:1, vom Tennisplatz. Das bedeutete Sieg mit 10:4 beim TC Theley. Herzlichen Glückwunsch und weiter so im nächsten Spiel nach den Ferien, am 20. August, 14 Uhr in Kirkel gegen SG Höcherberg Seite 12 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

13 TV Kirkel Mädchenturnen - Am Wochenende bei unserem traditionellen Burgfest auf dem Turnplatz zeigten die Mädchenturnerinnen ihr Können. Am Samstag liefen sie erfolgreich bei der Burgstaffel mit; Ruhat, Svea, Marie, Emma, Khallat und Noemi bewiesen wie schnell Turnerinnen laufen können. Am Sonntag präsentierten Aerin, Noemi, Khallat, Celina, Selina, Ruhat, Emma, Svea, Aiana, Valeria, Garbijeane, Tabita, Leah und Fatima ihr turnerisches Können an der Turnbank, am Übungsbalken und am Boden. Vielen Dank für eure tollen Leistungen. Ihr habt eure Sache sehr gut gemacht. Ein dickes Lob von mir! Nach den Sommerferien findet die Turnstunde für die Mädchen der Klasse freitags von Uhr in der Schulturnhalle statt und die Turnstunde für die Mädchen der Klasse im Anschluss von Uhr ebenfalls in der Schulturnhalle. Denkt an die geänderten Trainingszeiten! Ich freue mich, euch alle gesund und munter am Freitag, 18. August, wieder zu sehen. Eure Silvia Ökumenische Chorgemeinschaft Kirkel/Lautzkirchen Chorferien/Sonderproben - Bis zum hat Chorleiter Dr. Flockerzi die Sängerinnen und Sänger in die Sommerferien entlassen, die nicht an der Fahrt nach Schleerieth teilnehmen. Diejenigen, die am in dem fränkischen Örtchen den dortigen Pfarrer Pallatu, der vormals in der kath. Pfarrei Lautzkirchen tätig war, musikalisch zurück in seine Heimat Indien verabschieden, proben hingegen noch am (Probe in Kirkel) und am (Probe in Lautzkirchen). Geselliges Beisammensein - Die Chorgemeinschaft lädt zu einem Grillabend am Sonntag um Uhr die Chormitglieder mit ihren Partnern/innen ein. Am Donnerstag, , treffen sich Sänger/innen, gerne auch mit Partner/innen, am Wallfahrtskloster in Blieskastel um Uhr im Biergarten, bei Eiseskälte oder Hagelschauern im Nebenzimmer der Pilgerrast, die kleine Gerichte und kühle Getränke für uns bereit hält. Für beide Treffen gilt: wer sich noch nicht in die jeweilige Teilnahmeliste eingetragen hat, aber gerne dabei sein will, möge sich bei Toni Kobel anmelden, für das Grillfest bis und für die Pilgerrast bis Toni Kobel, Tel. (06849) 6869 VdK-Ortsverband Kirkel-Neuhäusel Fahrt nach Orscholz-Mettlach-Saarburg am Samstag, 15. Juli 2017: Abfahrt: Uhr ab Kirkel-Neuhäusel, Marktplatz Rückankunft: ca Uhr in Kirkel-Neuhäusel, Marktplatz Direkte Anfahrt zur Cloef, wo Sie die Möglichkeit haben, die Beine ein wenig zu vertreten und die wunderschöne Aussicht zu genießen mit einem kleinen Frühstück. Um Uhr fahren Sie mit dem Schiff von Mettlach nach Saarburg. Nach Ankunft am Anleger in Saarburg erwartet Sie die Saartalbahn und zeigt Ihnen in einer 30-minütigen Rundfahrt die Sehenswürdigkeiten von Saarburg. Im Anschluss haben Sie Zeit zur freien Verfügung. Gegen Uhr Weiterfahrt nach Merzig. Gemeinsamer Abschluss in Merzig im Brauhaus. Preis pro Person: 39,00 Euro; dies beinhaltet: Fahrt im ****Reisebus, Schifffahrt & Saartalbahn Schon jetzt kann sich dafür bei Mathilde Schäfer, Tel. (06826) , und Heiderose Berndt, Tel. (06849) 1643, angemeldet werden. Die VdK-Mitglieder von Altstadt und Limbach sind hierzu auch recht herzlich eingeladen, mitzufahren. Telefon(06849)6692 praxis-c-peschel@t-online.de Kaiserstraße Kirkel-Neuhäusel Praxis für Physiotherapie und Rehasport Krankengymnastik Massage Lymphdrainage Wellness Christiane Peschel Physiotherapeutin 7Kesch Endlich ist es wieder so weit und die Kesch treffen sich am Freitag, 30. Juni, zum Kochevent um Uhr. Beim Grillen wird das Garen im Wesentlichen durch Konduktion (Wärmediffusion) bewirkt und verlangt die absolute Beherrschung des Feuers. Dies hat Fritz mit seinen erfahrenen Kochkollegen nach jahrelanger Empirie sicher im Griff und es steht einem gemütlichen Wiedersehen nichts im Wege. Nachdem einige schon ihren Sommerurlaub hinter sich haben, werden vielleicht auch Intimitäten dieser Ereignisse in die Erzählannalen eingehen und bei einem kühlen Schluck Schlappe Seppl noch filmreif dargestellt werden. Denn wie sagte Tucholsky: Lasst uns das Leben genießen, solange wir es nicht begreifen. In diesem Sinne: bis Freitag im umgebauten Pferdestall. TV 03 Kirkel Leichtathletik - Am 17. Juni nahmen wir mit 11 Kindern an den Kreis-Einzelmeisterschaften der U12 in Lautzkirchen teil. Als Rahmenprogramm konnten die Kinder der U10 ebenfalls in verschiedenen Disziplinen starten. Folgende Platzierungen erreichten die Kinder: M8 Lennard Schöner 3. Platz 50 m Lauf und 2. Platz Ballwurf Janis Albrecht 7. Platz 50 m Lauf und 3. Platz Weitsprung M9 Jasper Fey 1. Platz Ballwurf, 3. Platz Weitsprung und 4. Platz 50 m Lauf KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 13

14 W8 Charlotte Brunk 3. Platz Charlotte Brunk, 6. Platz Ballwurf und 5. Platz Weitsprung Leni Anstadt 7. Platz 50 m Lauf, 5. Platz Ballwurf und 6. Platz Weitsprung W9 Mia Herzog 5. Platz 50 m Lauf, 7. Platz Ballwurf und 5. Platz Mia Herzog Elise Welsch 6. Platz 50 m Lauf, 2. Platz Ballwurf und 4. Platz Weitsprung Kreismeisterschaften Einzeldisziplinen U12: M11 Joshua Fey Kreismeister über 800 m, 6. Platz 50 m Lauf, 3. Platz Ballwurf und 5. Platz Weitsprung Tim Herzog 8. Platz 50 m Lauf, 4. Platz Ballwurf und 7. Platz Weitsprung W11 Franziska Schmeer 4. Platz 50 m Lauf, 3. Platz 800 m, 3. Platz Ballwurf und 3. Platz Weitsprung W10 Clara Seel Kreismeisterin über 800 m, 2. Platz 50 m Lauf, 2. Platz Ballwurf und 2. Platz Weitsprung Mathea Rumpler 3. Platz 50 m Lauf und 3. Platz Weitsprung WU12 Mia Herzog, Franziska Schmeer, Clara Seel, Mathea Rumpler 2. Platz 4x 50 m Staffel Allen Glückwunsch zu den tollen Erfolgen. Am Burgfest in Kirkel am 24. Juni beteiligten sich ebenfalls viele Kirkeler Leichtathleten. Hier mussten alle Beteiligten einen Dreikampf bestehend aus 50 m Lauf, Ballwurf und Weitsprung absolvieren. Unter den U12 Athleten wurden auch die Kreismeister ermittelt. Hier nahmen folgende Kinder teil (in Klammer jeweils die Platzierung im Dreikampf): Layla-Loreen Karplak (1. Platz), Lennard Schöner (1. Platz), Janis Albrecht (2. Platz), Lukas Ganter (6. Platz), Jasper Fey (2. Platz), Mia Herzog (3. Platz), Elise Welsch (4. Platz), Leni Anstadt (2. Platz), Charlotte Brunk (4. Platz), Emma Höfner (6. Platz) Kreismeisterschaften Mehrkampf U12: 2. Platz Jakob Hartmann M10, Kreismeister Joshua Fey M11, 3. Platz Tim Herzog M11, 2. Platz Franziska Schmeer W11, Kreismeisterin Hanna Brill W10, 2. Platz Clara Seel W10, 3. Platz Mathea Rumpler W10 Jonas Kroll M12 gewann den Einzelwettkampf Ballwurf mit 41 m. Auch hier allen Teilnehmern Gratulation zu den tollen Ergebnissen. Ebenfalls hervorragende Platzierungen erzielten die Kinder beim Kindervolkslauf am 25. Juni in Kirkel. Hier ist zu erwähnen, dass alle Kirkeler Kinder, die gestartet waren, unter den drei Erstplazierten in ihrer Altersklasse landeten, was auf unserer Hausstrecke auch kein Wunder ist. Noch ein kleiner Hinweis meinerseits: In den Ferien findet kein Training statt. Schöne, erholsame Ferien wünscht euch Heike Risch. Fit ins Wochenende Am 30. Juni findet von 19 bis Uhr das letzte Training vor den Ferien statt. Danach geht es wie gewohnt am 18. August weiter. Heike Risch, Tel Der Ortsvorsteher informiert Dauerbrenner Ja, manche Themen sind echte Dauerbrenner - sie sind immer wieder Gesprächsthema. Zum Beispiel die Pflege der Grüninseln in unserem Ort. Alljährlich werden da Stimmen laut, bestimmte Bereiche in Limbach bzw. in Kirkel würden bevorzugt, andere möglicherweise sogar absichtlich benachteiligt. Dass den Beeten vor dem Rathaus oder an den Ortseingängen besondere Sorge gilt, braucht sicher nicht weiter begründet zu werden. Anderes verhält es sich bei den Grüninseln im Ort selbst. Um zu beurteilen, vor welcher Schwierigkeit da unser Bauhof steht, hier einige Zahlen: In Kirkel gibt es in seinen drei Ortsteilen 717 Grüninseln, andere Pflegeflächen und Anlagen nicht mit gerechnet, wir sprechen nur über die Grüninseln an oder im Straßenbereich. Die haben zusammengenommen eine Fläche von fast qm. Auf Limbach entfallen dabei 42 % mit qm und 273 Inseln. Diese Bereiche bedürfen ähnlich wie Blumenbeete der Intensivpflege, können als nicht wie eine Rasenfläche in einem Zug mal bearbeitet werden. Dafür sind vier Personen des Bauhofs im Einsatz, davon zwei in Halbtagsbeschäftigung. Berücksichtigt man nun die Auflagen des Arbeits- und Unfallschutzes für Tätigkeiten im Bereich des fließenden Verkehrs sowie geregelte Arbeitszeiten, vielleicht auch die ein oder andere Krankmeldung, wie das im Arbeitsleben normal ist, dann wird vielleicht deutlich, vor welchen Schwierigkeiten der Bauhof steht, alle diese Flächen in einem Zug im Frühjahr auf Vordermann zu bringen. Kurz gesagt: Die Erwartungen können in dieser zeitlichen Vorgabe nicht umfänglich erfüllt werden! Die Jahreszeiten können leider noch nicht straßenweise bestellt werden, sondern die kommen überall gleichzeitig. Der Pflegegang kann aber nur versetzt und nacheinander erfolgen und möglicherweise eben, nach dem Empfinden von Anliegern, verspätet, also erst im schon laufenden Vegetationsjahr. Wir stehen hier vor einem Dilemma - die Wahrnehmung, dass verblühte Pflanzen unschön aussehen oder Unkraut über Rosenbüsche wächst, ist ja nicht falsch. Aber mehr Personal kann sich die Gemeinde schlicht nicht leisten und eine Umschichtung beim Bauhof ist aufgrund des ständig anwachsenden Auftragsdrucks anderer Stelle nicht möglich. Hier liegt die Frage nach der Verantwortung der Bürger nahe. Ist es denn wirklich so schwierig, vor der eigenen Türe zu kehren und wenigstens mal ein paar Minuten dem Grünstreifen an der Straße zu widmen? Etliche tun dies seit Jahren regelmäßig und mit viel Liebe und Einsatz. Und tragen dazu bei, dass Limbach die schönste Ortsdurchfahrt im Saarland hat, wie der Alt-Bürgermeister Hochlehnert mal sagte. Dass dies so bleibt und für alle Straßen gilt, dafür können alle etwas tun, damit wir nicht zu einer Siedlungsfläche mit Durchfahrtsmöglichkeiten verkümmern, meint jedenfalls Ihr Ortsvorsteher Max Victor Limbacher Die Nachbarschaftshilfe Limbach benötigt derzeit keine besonderen Sachspenden - der Grundbedarf auch im Zusammenhang mit dem Familiennachzug konnte dank der Zuwendungen gedeckt werden. Die Oase im 1. Stock über dem Café Anno ist am Montag von bis Uhr geöffnet; die Sprachkurse laufen natürlich weiter. Danach gibt es ferienbedingt eine Schließung bis 15. Juli. Weitere Fragen, zum Beispiel der Unterricht für Frauen mit Kinderbetreuung werden kurzfristig noch geklärt. Feuerwehr Kirkel - Löschbezirk Limbach Aktive Wehr: nächste Termine So., , 9.30 Uhr: medizinische Grundlagen/Erste Hilfe Mi., , Uhr: Standardeinsatzregel TH-Einsatz Jugendfeuerwehr: nächste Termine Mi., , Uhr: Grillfest Neue Kurse in der musikalischen Früherziehung Ab September starten wieder neue Kurse für die Musikalische Früherziehung wie auch für Blockflöte im Musikverein Limbach. Die Musikmäuse (ab 4 J.) und die Rhythmus-Asse (ab 5 J.) treffen sich jeweils mittwochs für eine halbe Stunde. Wir singen Lieder und begleiten sie mit Orff-Instrumenten, hören Klanggeschichten, musizieren dazu und basteln Instrumente. Tänze, Bewegungsspiele, Reime und Verse führen die Kinder spielerisch durch das Land der Musik. Die frühe Beschäftigung mit Musik soll die musikalischen Fähigkeiten entwickeln und fördern. Ebenso werden in der Gruppe soziale Verhaltensweisen durch Zusammenspiel und aufeinander hören geübt, was auch nachweislich die allgemeine Konzentrationsfähigkeit der Kinder verbessert. Information und Anmeldung bei Lena Bernhard, Tel. (06826) , oder lena.bernhard@musikverein-limbach.de. Die Flötengruppen starten ebenfalls ab September. Willkommen sind hier Kinder ab 5 Jahren. Wir treffen uns mittwochs für 45 Minuten. Darin werden die Themen Notenlehre (1,5 Oktaven mit Vorzeichen) und Metrik ganz spielerisch entwickelt. Information und Anmeldung bei Steffi Spengler, Tel. (0170) , oder steffi.spengler@musikverein-limbach.de Montagsstrahler n. e. V. Nachdem wir in den vergangenen Jahren immer wieder wegen einer Neuauflage des Brezelumzugs gefragt wurden, haben wir dieses Jahr beschlossen, einen stattfinden zu lassen! Wie in der Vergangenheit, so findet auch dieser traditionell am letzten Samstag in den Schulferien statt. Dies ist der 12. August! Bitte merken Sie sich in bereits jetzt vor. Natürlich wollen wir wieder mit den Kindern und Musik von Wasem s Eck aus zum Gänseweiher laufen. Dort wird für Speis, Trank und Livemusik gesorgt sein! Und das Ganze zu sehr moderaten Preisen! Der komplette Erlös wird wieder für einen guten Zweck gestiftet! Übrigens, wer Lust und Laune (oder auch nicht) hat, uns in irgendeiner Form zu helfen, sei hiermit recht herzlich eingeladen. Da Organisation, Aufbau, Thekendienste und Abbau recht viel Arbeit sind, sind wir über wirklich jede helfende Hand oder auch Spende sehr froh. Für Fragen über den Ablauf oder sonstiges kann sich gern mit Andreas Brunk (andi@montagsstrahler.de) in Verbindung setzen! Chiliclub Limbach Immer wieder erreichen uns Anfragen zu einem bestimmten Thema: Wie wurde Wolle K. Präsident des Chiliclubs - und kann ich das auch werden? Da stehen die Chancen schlecht. Dazu muss man wissen, dass es zwei Arten von Präsidenten gibt. Die echten Präsidenten werden nicht etwa gewählt, sondern ernannt und haben diese Funktion in der Regel bis zum Ableben, ähnlich wie z. B. die Queen, der Papst, Kaiser Franz Beckenbauer oder der Präsident der Montagsstrahler. Die anderen Präsidenten, die sich einer Wahl stellen müssen, sind Präsidenten 2. Klasse, man denke an Trump, Erdogan oder den DFB-Präsidenten. Auch Wolle K. musste sich das Amt schwer erarbeiten. Dass er etwas Besonderes war, erkannte man bereits in der Volksschule am Pausenbrot. Die Schulkollegen hatten Nutella auf dem Brot, Wolles Brot war belegt mit Chilischoten. Und so sollte es dann auch bei der Berufswahl sein. Ein normaler Beruf war nichts für Wolle K. Auf die Frage der netten Dame von der Berufsberatung kam die Antwort auf die Frage, was für ihn im künftigen Beruf wich- Seite 14 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

15 tig sei, die Antwort wie aus der Pistole geschossen: Viel Zaster, Weiber und Ruhm, notfalls auch ohne h. Wolle K. stammt aus einer Kaninchenzüchterdynastie. Da er nicht der Erstgeborene war, war nicht daran zu denken, Clan Chef zu werden. Als Letztgeborener wäre ihm somit die Rolle zugefallen, katholischer Pfarrer zu werden. Die Berufsberaterin bemerkte dann jedoch noch rechtzeitig, dass das nicht in Frage kam, da Wolle evangelisch war. Was nun? Gitarrist in einer Hardrock Band. Das Gitarrenspielen klappte gut, aber es gab erhebliche Probleme beim Posen. Wenn er nämlich den Hardrock-Spreizschritt machen sollte, also mit seiner Gitarre in seinen bunten Strampelhosen in eine Art Spagat gehen sollte, kippte er meist zur Seite hin um. Da kam der Berufsberaterin eine Idee: Warum nicht Star werden im Sport? Spannende Fortsetzung nächste Woche! Barbara ERBELDING...in Küchen führend! Limbach, Hauptstr Tel.(0174) Einbauküchen - Planung - Beratung - Verkauf Obstbauverein Limbach e. V. Einladung zu einem Sommerschnitt- und Risslehrgang beim Obstbauverein Limbach e. V., Zum Schwimmbad 13, Kirkel Am Dienstag, , Uhr, wird Sie der Geschäftsführer des Kreisverbandes der Gartenbauvereine Saarpfalz, Herr Harry Lavall, ausführlich über die Thematik Sommerschnitt/Sommerriss Ihrer Obstbäume informieren. Für diese theoretische und praktische Information haben wir einen Zeitraum von ca. 1 Stunde angesetzt. Die Informationsveranstaltung ist kostenlos. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Der Vorstand Tennisclub Limbach Gleich zwei Mannschaften konnten sich letztes Wochenende die Meisterschaft 2017 sichern. Herren 40: Nach zwei weiteren Siegen gegen TC Bliestal-Blickweiler 1 14:7 und gegen TuS Herrensohr 1 17:4 sind die Herren 40 zum ersten Mal Meister und steigen in die Landesliga auf. Ein klasse Erfolg für die jungen Alten. In der kommenden Spielzeit warten dann sicher ein paar jüngere Gegner darauf, besiegt zu werden. Auch hier herzlichen Glückwunsch an alle, die zu diesem tollen Ergebnis beigetragen haben, insbesondere an den Erfolgscoach Steffen Bruch. Juniorinnen U15: Dachdeckerei SCHMIEDEN Kirkel: Beeden: Über 55 Jahre 50 Jahre Bedachungen - Bauklempnerei Isolierungen - Fassadenverkleidungen Auch das letzte und entscheidende Spiel gewannen sie wieder souverän 14:0 gegen TC Viktoria St. Ingbert 1 und konnten bei sengender Hitze den Gewinn der zweiten Meisterschaft in Folge bejubeln. Lilly Fariwar, Sophia Simon, Lilli Georgi, Jolene Feis, Katharina Streit, Greta Ziehmer und Josefine Hock sind damit saisonübergreifend seit zehn Spielen ungeschlagen. Herzlichen Glückwunsch dazu. Vielen Dank aber auch an die Eltern, die mit ihrem permanenten Engagement diese tollen Leistungen erst möglich machen. Wir drücken jetzt schon die Daumen für die kommende Spielzeit, wenn es gilt, die Landesliga aufzumischen. U15 Junioren: Die Jungs gingen dieses Jahr zum ersten Mal an den Start und siegten gleich in ihrer ersten Begegnung. Leider klappte dies anschließend nicht mehr, wenngleich das letzte Spiel gegen Erbach so knapp wie nur möglich abgegeben werden musste. Insgesamt wurde der ordentliche vierte Tabellenplatz erreicht. In der nächsten Spielrunde wird es Malte, Adrian, Vincent, Philipp, Mikka, David und Moritz sicher leichter fallen und sie können weitere Siege feiern. Auch hier möchten wir die Eltern und Unterstützer nicht vergessen... herzlichen Dank für euer Engagement. Die erste Hälfte der Saison wurde und somit äußerst erfolgreich abgeschlossen. Ab letzten Freitag, , hat nun die zweite Zeitschiene des saarlischen Tennisbundes angefangen und auch dort gehen Mannschaften aus unserem Verein an den Start. Kleinfeld: Hier werden 4 Einzel und 2 Doppel Tennis gespielt und 4 Ball-Staffeln gemacht. Das erste Spiel fand am 23.6 in Limbach gegen TC Bruchhof-Sanddorf statt und wurde 16:4 gewonnen. Alle Tennisspiele wurden klar gewonnen, nur 2 Staffeln konnte Bruchhof-Sanddorf für sich entscheiden. Mitgespielt haben Finn Wachter, Tom Lenz, Til Lenz, Emilia Bento und Noah Balit-Endres. Das nächste Spiel findet am um Uhr in Limbach gegen TC Rotenbühl 1 statt. U18 Juniorinnen: Das erste Spiel findet am um Uhr in Limbach gegen Habach statt. Damen 30 1: Das erste Spiel fand am auswärts gegen SG Blickweiler-Niederwürzbach statt und wurde 4:10 verloren. Nach den Einzeln stand es 4:4. Carina Hollinger und Hannah Kampschulte spielten das erste Mal für die Damen 30 und gewannen jeweils ihr Einzel. Silke Schuck musste sich an 1 gegen eine Spielerin mit LK 14 nach harten Kampf mit allen Spielen über Einstand leider geschlagen geben. Auch Ingrid Hahn machte es ihrer Gegnerin nicht leicht, musste am Ende aber doch eine Niederlage verkraften. Die Doppel von Blickweiler Niederwürzbach waren einfach zu stark, sodass Carina/Hannah und Ingrid/Ferika Kamali leider eine Niederlage hinnehmen mussten. Das nächste Spiel findet am 1.7. um Uhr in Limbach gegen SG Quierschied/Göttelborn statt. Damen 50: Das erste Spiel fand am in Limbach gegen DJK Hühnerfeld statt und wurde 3:11 verloren. Nur das erste Doppel Hornberger/Preußer konnte im Match-Tiebreak knapp mit 10:8 gewinnen. Das nächste Spiel findet am 1.7. auswärts gegen TC Illtal Illingen1 statt. Herren 30: Das erste Spiel am gegen SG Eppelborn/Wiesbach/ Habach verloren die Herren in der Landesliga 19:2. Nur Manuel Fiklus konnte sein Einzel gewinnen. Das nächste Spiel findet am 1.7 um Uhr gegen TC Gersheim statt. Zum Abschluss nochmals der Hinweis auf den bevorstehenden Verschönerungseinsatz auf der Anlage. Treffpunkt für alle Helfer und KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 15

16 Unterstützer ist am um Uhr an der Hütte. Bitte verfügbare und leicht transportierbare Gartengeräte mitbringen. Internetadresse: -Adresse: Palatia Limbach Trainingsauftakt: Seit letztem Wochenende stehen unsere beiden aktiven Mannschaften in der Vorbereitung zur Saison 2017/18. Ein erstes Testspiel bestreitet unsere Verbandsliga-Mannschaft mit allen Neuzugängen am Sonntag, 2. Juli, beim SV Kirrberg, Gegner ist der TSC Zweibrücken (Anstoß Uhr). Aktuell finden Sie geplante Testspieltermine immer auf unserer Homepage. Beachsoccer: Mit einem tollen Erfolg konnten die U15 Junioren des FC Limbach ihre Saison abschließen. Nach der Meisterschaft in der Bezirksklasse sicherten sich die hoffnungsvollen Nachwuchskicker der Palatia den Titel des Saarlandmeisters im Beach Soccer. Auf der Anlage des SV Scheuern bewarben sich acht Teams um den Titel. Zunächst fanden unsere Jungs nur schwer ins Turnier, doch steigerte man sich von Spiel zu Spiel. Zunächst besiegte man im Halbfinale den SSV Pachten mit 5:2. Nach dem Endspiel, in dem die JFG Litermont mit 3:1 besiegt werden konnte, kannte der Jubel im Limbacher Lager keine Grenzen. Palatia-Coach Dieter Bettinger fand lobende Worte für sein Team: Zunächst taten wir uns schwer in dem ungewohnten Terrain. Dann jedoch steigerten wir uns von Spiel zu Spiel. Im Tor zeigte Jonas Brass eine Vielzahl toller Paraden. In der Abwehr erwies sich Nils Buchheidt als Turm in der Schlacht und im Sturm stellten Steven Bettinger und David Hary ihre technischen Fähigkeiten und vor allem ihre Torgefährlichkeit eindrucksvoll unter Beweis. Den Titelgewinn möchte ich als vollauf verdient bezeichnen. Ich bin mächtig stolz auf die Truppe. Sportheim: Noch bis einschließlich 7. Juli ist unser Sportheim geschlossen. Sportfest: Bei unserem diesjährigen Sportfest (14. bis 17. Juli) ist folgendes Musik-Programm geplant. Freitag ab Uhr Firma Holunder Samstag ab Uhr Ayers Rockt Sonntag ab Uhr Die Hofgassler Montag ab Uhr Johnny and Friends Weitere Infos zum Programm in der nächsten Ausgabe der KN. TV Limbach tv-limbach.de Sommerfest - Was für ein Zirkus, was für ein Heckmeck? Das haben sich vielleicht einige Limbacher gefragt, die am letzten Samstag am Sportplatz in Limbach vorbei kamen. Und es war wirklich ein Zirkus. Wir hatten unsere Kinder im Rahmen des Sommerfestes zum Zirkusworkshop eingeladen. Zusammen mit den Helfern der Zirkusschule Heckmeck konnten sich die Kinder den ganzen Tag an verschiedenen Kunststückchen probieren. Im Angebot waren das Balancieren mit Diabolo und Devilsticks. Die jungen Sportler konnten das Einradfahren ausprobieren und das Laufen auf rollenden Tonnen einstudieren. Den ganzen Tag wurde, nur unterbrochen von Trinkpausen im kühlen Schatten, fleißig balanciert, geworfen, gerollt und geübt. Abends kamen dann die Eltern und Verwandten um bei einer kleinen Zirkusvorstellung die Ergebnisse bewundern und beklatschen zu können. Den Anfang machten die Turnkinder, die eine kleine Clownsnummer einstudiert hatten. Dann zeigten die Neuartisten ihr Können. Der krönende Abschluss war ein gemeinsamer Tanz mit bunten Flatterbändern (Pois). Helfer, Kinder und Zuschauer ließen dann gemeinsam den Abend bei gemütlichem Essen und Trinken ausklingen. Wir danken allen Helfern, Fahrern, Organisierern, Ausleihern und Schnell-mal-noch- Holen-Gehern für die rundum gelungene Veranstaltung. Sportabzeichen - Es ist wieder so weit, die Sportabzeichensaison beginnt. Wir laden alle ein, mit uns für das Sportabzeichen zu trainieren und das Sportabzeichen abzulegen. Das Sportabzeichen bietet die Möglichkeit, mit anderen sich gemeinsam sportlich mit Spaß fit zu halten und das Sportabzeichen abzulegen. Das Ablegen des Sportabzeichens wird von den Krankenkassen AOK, IKK und TK in ihren Bonusprogrammen belohnt gibt es zum ersten Mal von Ernsting s family das Familien-Sportabzeichen. Jede registrierte Familie - bestehend aus mindestens 3 Mitgliedern aus mindestens 2 Generationen - die das Deutsche Sportabzeichen ablegen und sich für das Ernsting s family Familien-Sportabzeichen registrieren, wird mit einem 10-Euro-Einkaufgutschein belohnt. Nun laden wir euch ein, wieder am Training für das Sportabzeichen und der Abnahmen des Sportabzeichens teilzunehmen. Wir machen uns fit, legen das Sportabzeichen ab und halten uns weiter fit. Um Uhr wird wieder trainiert, bei gutem Wetter auf der Leichtathletikanlage in Limbach und bei Regen in der Dorfhalle in Limbach. Wir freuen uns, euch bald beim Sportabzeichen zu sehen. Lauftreff für das Sportabzeichen donnerstags ab Uhr in einer sportabzeichengemäßen Länge von 3-5 km. Treffpunkt jeden Donnerstag Uhr bei Marions Pfotenhaus. TG Saar II erkämpft sich ein Unentschieden gegen die KTV Obere Lahn - Die Saarländer gehen auf dem dritten Tabellenplatz in die Sommerpause. Die TG Saar II und die KTV Obere Lahn beschlossen am Samstag im Sportzentrum Erbach nach einem spannenden Wettkampfverlauf ihre Begegnung mit 40 zu 40 Punkten. Dabei zeigten die Saarländer eine gute Mannschaftsleistung und verlangten den Gästen rund um den russischen Spitzenturner, Andrey Cheskasov, alles ab. Anfänglich kamen die Turner der TG Saar II nicht so recht in den Wettkampf hinein und mussten die Gäste von der Lahn mit 11 zu 0 ziehen lassen. Doch schon am Pauschenpferd konnten die Saarländer aufholen, zeigten am Zittergerät die besseren Übungen und gewannen dieses mit 10 zu 5. Ebenso waren die Gastgeber an den Ringen mit 12 zu 4 erfolgreich. Somit stand es zur Pause 22 zu 20 für die Hausherren. Am Sprung sollte sich das Fehlen unseres derzeit besten Mehrkämpfers Nicklas Sprengart erneut bemerkbar machen. Lediglich ein Duell konnte von Manuel Baldauf gewonnen werden (2 zu 10 Punkte). Alle anderen Aufeinandertreffen gingen an die Gäste, sodass diese wieder mit 6 Scorepunkten den Saarländern enteilt waren. Das Barrenturnen entschieden erneut, wenn auch knapp, die Turner der TG Saar mit 7 zu 6 für sich. Vor dem abschließenden Reck führten die Lahner Turner noch mit 5 Punkten Vorsprung. Die Saarländer behielten die Nerven, zeigten sehr schöne Übungen und ließen lediglich zu, dass der russische Gastturner von der Oberen Lahn 4 Punkte erzielen konnte. Waldemar Nagel (3 Punkte), Joshua Kärcher (4 Punkte) und Joshua Maul (2 Punkte) sorgten für einen 9 zu 4 Gerätegewinn und machten so den Rückstand wieder gut. Nach diesem Wettkampfverlauf war das Remis zwischen der TG Saar II und der KTV Obere Lahn ein gerechtes Ergebnis und beste Werbung für den Turnsport. Andrey Cheskasov von der KTV Oberen Lahn wurde mit sehr guten 25 Scorepunkten bester Punktesammler des Wettkampfes und entschied so fast alleine den Wettkampf. Weiterhin geht ein Dank an die Kampfrichter, die durch die zügig erstellten Wertungen für einen kurzweiligen Wettkampfverlauf sorgten der 25. LIMLAUF - Wichtig! Dieses Jahr findet der Limlauf bereits eine Woche früher, am Samstag, 19. August, statt, eine der größten Laufveranstaltungen im Saarpfalz-Kreis. Wir möchten alle Limbacher Bürger, insbesondere auch Besucher der Kirchen und des Theobald-Hock-Hauses jetzt schon darauf hinweisen, dass an diesem Tag einige Straßen gesperrt sind: Hauptstraße (L 114) vom Ortseingang an der Bliesbrücke bis Zum Schwimmbad, In den Stockgärten, Zum Schwimmbad (aus Richtung Eisenbahnlinie) ab Einmündung Friedrichstraße, Friedrichstraße ab Einmündung Theobald-Hock-Straße in Richtung Bahnhofstraße. (Das restliche Stück wird als Sackgasse deklariert und ist somit für Anwohner des Neubaugebietes Auf dem Felsen befahrbar.), alle in die Laufstrecke einmündenden Seitenstraßen (siehe Streckenplan unter - Besucher des Hundeplatzes und des Schwimmbades bitten wir zu beachten, dass die Autos vor der Streckensperrung abgestellt werden müssen. - Besucher der Oldtimer-Klause bitten wir, den Umweg über den Bayerischen Kohlhof zu nehmen. Bitte beziehen Sie auch bei geplanten Umzügen die Straßensperrungen in ihre Planungen mit ein. Insgesamt ist auch durch die geparkten Autos der Teilnehmer stellenweise mit Behinderungen zu rechnen. Wir bedanken uns im Voraus für Ihr Verständnis und würden uns freuen, Sie als Zuschauer an der Strecke oder sogar als Teilnehmer begrüßen zu können. Familientag der Kreissparkasse Saarpfalz mit dem Michel aus Lönneberga Bereits zum vierten Mal lud die Kreissparkasse Saarpfalz ihre jüngsten Kunden zum Familientag auf die Naturbühne Gräfinthal ein. Über Zuschauer kamen am 18. Juni bei strahlendem Sonnenschein zur Naturbühne, um sich die Streiche des schwedischen Lausejungen Michel aus Lönneberga anzusehen. Gespannt verfolgten die kleinen und großen Zuschauer wie Michel versucht, den letzten Tropfen aus der Suppenschüssel zu bekommen, oder welche lustigen Ideen er hat, um Linas Zahn zu ziehen. Alle schauten begeistert zu und amüsierten sich über Seite 16 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

17 allerlei Streiche des liebenswerten Michel. Auch das Espressomobil der Kreissparkasse Saarpfalz war wieder einmal im Einsatz. Der Verkauf der Kaffeespezialitäten kommt den Nachwuchsschauspielern der Naturbühne zugute. Der Familientag war wieder ein voller Erfolg. Auf eine Wiederholung im nächsten Jahr freuen sich sicherlich alle! Viele tolle Bilder der Veranstaltung finden Sie unter Geschichte der Limbacher Elisabethkirche Die Geschichte der Limbacher Kirchen reicht weit zurück. Limbach (Lympach) lag ursprünglich auf der anderen, der linken Seite der Blies, im Bereich des heutigen Nachbarortes Altstadt. In der Zeit zwischen 864 bis 918 wurde dort (Altstadt) innerhalb des heutigen Friedhofs unmittelbar rechts hinter dem Eingang die Martinskirche erbaut. Offensichtlich stand aber schon seit dem 7. Jahrhundert auf dem Altstadter Kirchberg eine Kapelle (Matthäuskapelle). Etwa um 1200 dehnte sich Limbach auf die rechte Bliesseite aus. Der ursprüngliche Ort wurde zur Unterscheidung Limbach zur alten Statt genannt, woraus schließlich der Name Altstadt entstand. Bereits zu dieser Zeit wurde in Limbach ein kleines Kapellchen erbaut - der Ursprung der heutigen Elisabethkirche. Im Jahre 1249 ließ Gräfin Loretta von Saarbrücken zum Seelenheil ihres Mannes, der 1248 auf einem Kreuzzug ums Leben gekommen war, eine Kirche errichten, die der heiligen Elisabeth von Thüringen gewidmet wurde, deren Mann ebenfalls auf einem Kreuzzug umgekommen war. Das Kirchenschiff wurde an das vorhandene Kapellchen angebaut, welches um etwa 1,65 Meter erhöht wurde und nun den Turm der Kirche bildete. Bauskizze: Susanne Schmidt Das Kirchenschiff hatte die Maße der Golgathakapelle in der Grabeskirche zu Jerusalem. Die Kirche war auf Jerusalem ausgerichtet (geostet). Die Altstadter Martinskirche blieb die Mutterkirche, die Limbacher Elisabethkirche bildete die Filialkirche. Felsklettern im Kirkeler Wald unter der Leitung von ausgebildeten Trainern Die Saarpfalz-Touristik bietet interessierten Kletterkünstlern am 1./ 2. Juli, am 15./16. Juli und am 29./30. Juli je einen siebenstündigen Kletter-Einsteiger-Kurs und einen Kletter-Aufbau-Kurs an. Für die Teilnahme am Aufbaukurs ist die vorherige Absolvierung des Einsteigerkurses Voraussetzung. Die Teilnehmer erlernen an den Kletterfelsen im Kirkeler Wald die Fähigkeiten zum Klettern im Mittelgebirge. Dazu bieten die Buntsandsteinfelsen im Kirkeler Wald die idealen Bedingungen. Aufgrund des Naturschutzes und sogenannter Kernzonen darf jedoch nur an bestimmten Felsen geklettert werden. Der Kurs richtet sich in erster Linie an Anfänger und vermittelt die Grundlagen und Techniken des Kletterns im Mittelgebirge und das Begehen von Klettersteigen in den Alpen. Er ist auch für Kinder geeignet, die zusammen mit Vater oder Mutter eine naturnahe Sportart erlernen wollen. Sie sollten regelrecht etwas Muskelkraft, eine kleine Rucksackverpflegung, robuste Kleidung als auch Wechselkleidung sowie geeignetes, festes Schuhmaterial mitbringen. Kursbeginn ist jeweils um Uhr und Ende gegen Uhr. Der Treffpunkt ist das Naturfreundehaus in Kirkel-Neuhäusel, das bequem mit dem Auto oder auch per pedes vom Bahnhof gut zu erreichen ist. Die Leitung des Kletterkurses übernehmen ausgebildete Kletter-Trainer. Die Teilnahme kostet 43 Euro pro Person und Tag inkl. Klettermaterial. Die Einsteiger- und Aufbaukurse können auch zusammenhängend gebucht werden. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Saarpfalz-Touristik, Paradeplatz 4, Blieskastel, Tel. (06841) , Fax: (06841) , touristik@saarpfalz-kreis.de Bild der Kirche von etwa , Zeichnung Irmgard Fell Zeittafel der Elisabethkirche Anfang 1200: Entstehung des Kapellchens 1249: Elisabethkirche: bis zur Turmerhöhung 1580 als Kapelle bezeichnet ab 1565: Kirche und Dachstuhl beschädigt 1580: Der beschädigte Turm wird ausgebessert und weiter erhöht Nach dem 30-jährigem Krieg, Reunionskriegen und pfälzischem Erbfolgekrieg folgt eine längere friedliche Epoche mit reger Bautätigkeit. 1702: Erhöhung des Turmes auf die heutige Höhe : Erhöhung des Schiffes auf die heutige Höhe 1771: Erweiterung des erhöhten Schiffes nach Westen (s. a. altes Buntsandsteinfundament: die eingesetzten Metallstifte dokumentieren die alten Maße. Die vier kleinen Fenster werden zugemauert, drei große Barockfenster werden gebrochen. Der Eingang wird von der Westseite auf die heutige Südseite verlegt). 1864: Der Friedhof hinter der Kirche wird erweitert. Der vordere Friedhof wird eingeebnet. 1927: Anbau des Treppenhauses im Westen. Die Holzstiege zur Empore im Kircheninneren hinten links wird abgebaut. Abdruck von Fotos Vereine und Verbände, die Fotos zur Veröffentlichung per an den Verlag senden, werden gebeten, diese stets als Original-Bilddaten, d. h. als JPG, TIF- oder EPS-Datei und nicht lediglich in eine Word- Datei eingebunden zur Verfügung zu stellen. Die Fotos sollten in einer Bildauflösung von mind. 300 dpi, besser jedoch 600 dpi vorliegen. Bilddaten mit einer zu geringen Auflösung können nicht abgedruckt werden. Wir bitten um Beachtung. Die Kosten für den Abdruck eines Fotos betragen 13,50 EUR + MwSt. Wenn Fotoabdruck erwünscht, bitte Rechnungsanschrift angeben. KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 17

18 Danksagung Allen, die unserer lieben Verstorbenen das letzte Geleit gaben und ihre Anteilnahme und Verbundenheit in so vielfältiger Weise bekundet haben, sagen wir hiermit unseren herzlichen Dank. Gudrun und Harald Werth und Angehörige Homburg, im Juni 2017 Es nimmt der Augenblick, was Jahre gaben. Egon Kuntz * In Liebe und Dankbarkeit: Ilse Schütt Jörg und Ulrike Kuntz Irma und Albert Konopazki Kirkel-Altstadt, im Juni und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Augenblicke und Gefühle, die uns an Dich erinnern und glauben lassen, dass Du bei uns bist... Nichts stirbt, was in der Erinnerung weiterlebt. Maria Hill geb. Kinzer * In stiller Trauer: Michaela Dejon geb. Hill und Familie Petra Gölzer geb. Hill und Familie Erika Jacoby geb. Kinzer und Familie Uta Fariwar geb. Hill und Familie Kirkel-Neuhäusel, im Juni 2017 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem , um Uhr auf dem Friedhof in Kirkel-Neuhäusel statt. Kondolenzpost erbeten an: Bestattungen Backes, Beethovenstraße 9, Kirkel Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, dem , um Uhr auf dem Friedhof in Altstadt statt. Anstelle von Kranz- und Blumenspenden bitten wir im Sinne des Verstorbenen unter dem Vermerk Egon Kuntz um eine Spende an das Tierheim Homburg IBAN DE bei der Kreissparkasse Saarpfalz. Bestattungen Backes Bestattungen Backes Carsten Backes Beethovenstraße Kirkel-Limbach ( ) Goethestraße Kirkel-Neuhäusel ( ) Zum Kirchberg Kirkel-Altstadt ( ) Tag und Nacht für Sie dienstbereit! Seite 18 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017

19 Suche zuverlässige Putzfrau/Haushaltshilfe wöchentlich für ca. 3 Std. (ggfls. nach Absprache mehr) für 2-Personen-Haushalt nach Kirkel. Anfragen bitte unter Tel.-Nr Danke! Anlässlich der Vollendung meines 95. Lebensjahres wurden mir viele Aufmerksamkeiten zuteil. Ich habe mich sehr darüber gefreut und sage auf diesem Wege herzlichen Dank. Ilse Sattler Kirkel, im Juni 2017 sehr gut eingetragener Handwerksbetrieb ausgezeichnet vom Kunden neutral überwacht durch Sehr gut in Preis und Leistung von Ihnen bewertet. Beantragung der Hinterbliebenensondervorauszahlung auf Ihr Konto ohne Aufpreis. Kirkel Kaiserstraße 116 Tel. 271 KIRKELER NACHRICHTEN NR. 26/2017 Seite 19

20 Große Eröffnung Geistkircher Straße Sankt Ingbert Kreative Brot genusswelten Tag für Tag Bäckerei Hofmeister bietet mit Crusteo, Geistkircher Straße 12 in Sankt Ingbert, besondere Spezialitäten Jeder Morgen beginnt mit einem guten Brot. und aus Liebe zum Brot sorgt die traditionsreiche Bäckerei Hofmeister mit ihrem neuen Café-Konzept Crusteo Tag für Tag für wahre Genusserlebnisse. Lassen sie sich von uns entführen in eine neue, kreative Brot- Genusswelt. Es erwarten Sie köstliche Spezialitäten, die frisch vor Ihren Augen zubereitet werden. Steffen Bauer, Geschäftsführer der Bäckerei Hofmeister Jede einzelne Filiale wartet mit einem breiten Portfolio an einmaligen Geschmackserlebnissen auf. Für einen gelungen Start in den Tag lädt der Crusteo MORNING ein, wo süße Leckereien aus dem Hause Hofmeister auf ausgewählte Kaffee-Spezialitäten treffen. Alle, die es herzhaft lieben, fi nden im Angebot Crusteo BAKED & HOT eine Vielzahl an urigen und kräftigen Eigenkreationen. Die Brotsnack-Spezialitäten, wie herzhafte Brote, knusprige Röstbrote oder eine große Auswahl belegter Brotvarianten, sind unser ganzer Stolz, betont Steffen Bauer. Wer es dann doch lieber locker und frisch mag, den erwartet dagegen Crusteo FRESH & COLD. Unsere Sandwiches können sich in jedem Stil schmecken lassen und unsere Salate sind in allen Varianten ein Hinschmecker, so Steffen Bauer. Als neueste Errungenschaft der Hofmeister-Welt beeindruckt Crusteo mit einem Gastronomie-Konzept am Puls der Zeit, das immer wieder mit neuen Ideen zu begeistern weiß! Eiskalt GenieSSen: In unserer neuen Crusteo-Filiale in St. Ingbert können Sie die preisgekrönten Kreationen des Eis- Weltmeisters Giovanni Lasagna genießen! Die ausgefallenen Köstlichkeiten der Eis-Manufaktur sind das Ergebnis von viel Leidenschaft, Kreativität und dem Streben nach höchster Qualität das lässt sich sogar das spanische Königshaus schmecken! Königlicher Genuss Hofmeister Brot GmbH Wollmesheimer Höhe Landau