BETRIEBSANLEITUNG. Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Sicherheitsinformationen Spezifikationen... 4

Transkript

1 PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D Meschede Deutschland Tel: Fax: info@pce-instruments.com Bedienungsanleitung Version 2.0 Erstelldatum Letzte Änderung

2 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung Sicherheitsinformationen Spezifikationen Technische Spezifikationen Lieferumfang Systembeschreibung Messung Kalibrierung Batteriewechsel Entsorgung Kontakt

3 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Psychrometers von PCE Instruments entschieden haben. Das Psychrometer kann das Raumklima (Raumtemperatur, relative Feuchte) sowie gleichzeitig über den externen Temperaturfühler, die Oberflächentemperatur von Wänden oder Produkten ermitteln. Ebenfalls gibt das Psychrometer als zusätzliche Information den Taupunkt (Taupunkttemperatur) sowie die Feuchtkugeltemperatur an. So kann man Schimmelbildung vorbeugen. 2 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus. Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen. Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät sollte nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Keine Scheuermittel oder lösemittelhaltige Reinigungsmittel verwenden! Das Gerät darf nur mit dem von PCE Deutschland angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. Vor jedem Einsatz dieses Messgerätes bitte das Gehäuse auf sichtbare Beschädigungen überprüfen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. Weiterhin darf dieses Messgerät nicht eingesetzt werden, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchte, ) nicht innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. Die in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte für die Messgrößen dürfen unter keinen Umständen überschritten werden. Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen. Dieses Benutzer-Handbuch wird von der PCE Deutschland GmbH ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. 3

4 3 Spezifikationen 3.1 Technische Spezifikationen Messbereich (interner Sensor) Temperatur C rel. Feuchte % r. F. Feuchtkugeltemperatur -21, C Taupunkttemperatur -78, C Messbereich (externer Fühler) Temperatur C Auflösung 0,1 % r. F. und 0,1 C Genauigkeit ± 3% r. F. und ±1 C Ansprechzeit ca. 60 s Display dreifache LCD-Anzeige Feuchte-Sensor Externer Fühler Widerstandsfühler 1,1 m Kabellänge adaptierbar über 2,5 mm Klinkenstecker Länge inkl. Handgriff: 15 cm Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA Batterie Lagertemperatur: C Lagerfeuchte: < 100 % r. F. Dimensionen: 24,7 x 48,4 x 178,5 mm Gewicht: 130 g 3.2 Lieferumfang 1 x Psychrometer PCE x externer Temperaturfühler 2 x 1,5 V AAA Batterien 1 x Bedienungsanleitung 4 Systembeschreibung 4

5 1. Ein / Aus -Taste (ON/OFF) 2. Umschalttaste (ΔT/DP/T1) zur Auswahl von Temperaturdifferenz T1-T2, Taupunkt oder T1 (T1 = Lufttemp.) 3. Umschalttaste C / F 4. Messwerthaltetaste (HOLD) 5. Umschalttaste (Δ/WB/T2), wobei Δ = T2-DP ist (T2 = externe Temp.) 6. Umschalttaste (MX/MN/RESET) ; Halten des kleinsten Wertes Min, Halten des größten Wertes Max, Löschung des Min/Max-Speichers 5 Messung Drehen Sie die Sensorschutzkappe gegen den Uhrzeigersinn in die geöffnete Position. Schalten Sie das Psychrometer mittels der ON/OFF -Taste ein. Wählen Sie nun mittels C/ F -Taste die gewünschte Anzeigeeinheit an. Das Gerät ist jetzt messbereit. Messwert-Haltefunktion Drücken Sie die HOLD -Taste, bis im Display oben rechts HLD erscheint. Alle aktuellen Messwerte werden nun in der Anzeige eingefroren. Um diese Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie die HOLD -Taste erneut. Es ist ebenfalls möglich nur Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit oder nur die externe Temperatur (von der externen Temperatursonde) einzufrieren. Um Lufttemperatur und Luftfeuchtigkeit einzufrieren, drücken Sie die HOLD Taste und die ΔT/DP/T1 Taste gleichzeitig. Es erscheint ein HLD Symbol auf dem Display und das T1 Symbol beginnt zu blinken. Um die Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie die HOLD Taste erneut. Um die externe Temperatur einzufrieren, drücken Sie die HOLD Taste und die Δ/WB/T2 Taste gleichzeitig. Es erscheint ein HLD Symbol und das T2 Symbol beginnt zu blinken. Um die Funktion wieder zu deaktivieren, drücken Sie die HOLD Taste erneut. 5

6 Taupunkt-Funktion Drücken Sie die ΔT/DP/T1 -Taste, bis DP im unteren linken Bereich der Anzeige erscheint. Nun können Sie die Taupunkttemperatur unten links auf dem Display ablesen. Feuchtkugel-Funktion Drücken Sie die Δ/WB/T2 -Taste, bis WB im unteren mittleren Bereich der Anzeige erscheint. Nun können Sie die Feuchtkugel-Temperatur unten rechts auf dem Display ablesen. Externe Temperaturmessung Verbinden Sie den externen Temperaturfühler durch Einstecken des Klinkensteckers in die am oberen Gehäuserand befindliche Buchse mit dem Psychrometer. Drücken Sie die Δ/WB/T2 -Taste, bis T2 im unteren mittleren Bereich der Anzeige erscheint. Nun können Sie die externe Temperatur unten rechts auf dem Display ablesen. Minimal- Maximalwert-Funktion Drücken Sie die MX/MN/RESET -Taste bis MIN im Display erscheint, um die Minimalwerte der einzelnen Messparameter seit dem letzten Einschalten (bzw. Resetten) des Gerätes anzuzeigen. Um in den normalen Messmodus zurückzukehren, drücken Sie die MX/MN/RESET -Taste, bis weder ein MIN noch ein MAX Symbol angezeigt wird. Drücken Sie die MX/MN/RESET -Taste ein zwei Mal, bis MAX im Display erscheint, um die Maximalwerte der einzelnen Parameter seit dem letzten Einschalten (bzw. Resetten) des Gerätes anzuzeigen. Um in den normalen Messmodus zurückzukehren, drücken Sie die MX/MN/RESET -Taste, bis weder ein MIN noch ein MAX Symbol angezeigt wird. Um die Max./Min.-Funktion zu resetten, halten Sie die MX/MN/RESET -Taste für ca. 2 3 Sekunden gedrückt. Warnung: Entfernen Sie den externen Temperaturfühler nicht, während Sie die Maximal- oder Minimalwerte von T2, Δ oder ΔT betrachten. Dies kann zu einer Fehlermeldung führen. ΔT und Δ ΔT wird berechnet aus der Differenz der Lufttemperatur T1 und der externen Temperatur T2 (ΔT = T1 T2). Um ΔT anzuzeigen, drücken Sie die ΔT/DP/T1 -Taste, bis ΔT auf dem Display erscheint. Sie können den Wert nun unten links auf dem Display ablesen. Δ wird berechnet aus der Differenz der Taupunkttemperatur DP und der eternen Temperatur T2 (Δ = DP T2). Um Δ anzuzeigen, drücken Sie die Δ/WB/T2 -Taste, bis Δ auf dem Display erscheint. Sie können den Wert nun unten rechts auf dem Display ablesen. Automatische Selbstabschaltung Nach 10 Minuten ohne Betätigung schaltet sich das Psychrometer automatisch zur Batterieschonung ab. Um dies zu ändern, halten Sie im ausgeschalteten Zustand die ON/OFF - und die HOLD -Taste gleichzeitig gedrückt. Auf dem Display erscheinen nun nacheinander alle vorhandenen Einstellungsmöglichkeiten. Um eine dieser Optionen auszuwählen, warten Sie, bis Sie auf dem Display angezeigt wird und lassen Sie dann die Tasten los. Folgende Optionen sind möglich: n (automatische Abschaltung deaktiviert), 5, 10, 20, 40, 60 Minuten. 6

7 6 Kalibrierung Schalten Sie das Gerät aus, stecken Sie die Sensorspitze auf den Feuchtestandard mit 33 % r.f. auf und drücken Sie gleichzeitig die ON/OFF -Taste und die C/ F -Taste. Auf dem Display erscheint 32,8 % und die anderen Größen, wie DP und WB werden als ---,- dargestellt (Anzeige blinkt). Nach 30 min hört die Anzeige auf zu blinken. Der erste Teil des Kalibrierprozesses ist jetzt abgeschlossen. Entfernen Sie den 33 % r.f. Standard und stecken Sie die Sensorspitze auf den 75 % r.f. Standard. Halten Sie nun die MX/MN/RESET -Taste mindestens eine Sekunde gedrückt. Das Display beginnt zu blinken und 75,3 % erscheint. Nach 30 min hört das Gerät auf zu blinken die Kalibrierung ist abgeschlossen. Hinweis: Im Kalibriermodus ist die automatische Selbstabschaltungsfunktion nicht aktiv. Die Kalibrierung sollte unter stabilen Temperaturbedingungen (am besten 23 C) durchgeführt werden, um eine möglichst hohe Genauigkeit zu erzielen. Sie können die Kalibrierung jeder Zeit ohne zu speichern abbrechen, indem Sie die ON/OF -Taste drücken. Weicht der angezeigte Wert um mehr als ±0,5 % vom Feuchtestandard (75,3 %) ab, ist die Kalibrierung fehlgeschlagen. 7 Batteriewechsel Wenn das Batterie -Zeichen (Symbol) im Display erscheint, ist die Batteriekapazität nicht mehr ausreichend. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Messgerät-Rückseite durch. Entnehmen Sie die alten Batterien, legen Sie zwei neue Batterien ein und drücken Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Messgerät auf. 7

8 8 Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. 9 Kontakt Bei Fragen zu unserem Produktsortiment oder dem Messgerät kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Postalisch: PCE Deutschland GmbH Im Langel Meschede Telefonisch: Support: Verkauf: WEEE-Reg.-Nr.DE