Chemische Analysen. Umwelt-Analytik Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene Analytik für technische Anwendungen LEISTUNGSÜBERSICHT 2016

Transkript

1 Chemische Analysen Umwelt-Analytik Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene Analytik für technische Anwendungen LEISTUNGSÜBERSICHT SWISS TESTING LABS

2 LEISTUNGEN Chemische Analysen UMWELT-ANALYTIK Analysen von Feststoffproben Einzelparameter Analysenprogramme Wasser- und Eluat-Analysen Einzelparameter Anlaysenprogramme Gas-Analysen Porenluft Emissionsproben GESUNDHEITSSCHUTZ, ARBEITSHYGIENE Analysen von Materialproben Bauschadstoffe Gas-Analysen Raumluftuntersuchungen ANALYTIK FÜR TECHNISCHE ANWENDUNGEN Technische Wasser-Analysen Einzelparameter Anlaysenprogramme SONSTIGE UNTERSUCHUNGEN UND LEISTUNGEN

3 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vor Ihnen liegt die neueste Übersicht über unsere Leistungen bei der Analytik von Umweltproben und über Analysen für andere Anwendungen. Gegenüber der letzten Ausgabe gibt es nur eine wesentliche Änderung. Die Analysenpakete für Abfall-/Aushub-Analytik nach TVA wurden durch Programme nach der neuen VVEA ersetzt. Es gibt Neuigkeiten von der WESSLING AG: Im Herbst 2015 haben wir alle Aktivitäten in der Schweiz am Standort Lyss konzentriert. In Lyss wurde ein Labor für mikrobiologische Analysen von Lebensmitteln und Trinkwasser eingerichtet, wodurch wir auf die Räumlichkeiten in Bern-Liebefeld verzichten konnten. Gleichzeitig haben wir weitere Flächen für das wachsende Umweltlabor geschaffen. Unsere mittlerweile 42 Mitarbeiter freuen sich nun über mehr Platz, kurze Wege und vereinfachte Abläufe. Wir sind weiterhin überzeugt, Ihnen bei Ihren Fragestellungen und Untersuchungsaufgaben mit zuverlässiger Analytik, fairen Preisen und unseren logistischen Möglichkeiten von Nutzen sein zu können. Auf Ihre Fragen zu unseren Dienstleistungen freuen wir uns. Heinrich Kalt Geschäftsführer Thomas Bürgi Laborleiter Nicolas Amstutz Vertrieb Umweltanalytik Isabelle Lehning Vertrieb Umweltanalytik WESSLING AG Labor für chemische und mikrobiologische Analysen KONTAKT: WESSLING AG Werkstrasse Lyss WESSLING AG Tel Fax

4 Inhalt Umwelt-Analytik 5 Analysen von Feststoffproben Einzelparameter 6 Analysenprogramme 10 Wasser- und Eluat-Analysen Einzelparameter 13 Anlaysenprogramme 17 Gas-Analysen Porenluft 18 Emissionsproben 19 Gesundheitsschutz, Arbeitshygiene 21 Analysen von Materialproben Bauschadstoffe 22 Gas-Analysen Raumluftuntersuchungen 23 Sonstige Untersuchungen und Leistungen 27 Sonstige Untersuchungen 28 Qualitätssicherung 28 Probenahme 29 Dienstleistungen nach Aufwand 29 Anhang Probenabholung und Organisation Einzelsubstanzen bei Analyse von organischen Stoffgruppen Probenbehälter, Probenmengen und -konservierung Probenvorbereitung für Feststoffe Ansprechpartner Akkreditierung Allgemeine Geschäftsbedingungen 42 Analytik für technische Anwendungen 24 Technische Wasser-Analysen Einzelparameter 25 Anlaysenprogramme 26 WICHTIGE HINWEISE ZUR NUTZUNG UNSERES LEISTUNGSVERZEICHNISSES Zur bestmöglichen Nutzung dieses Dienstleistungsangebotes lohnt es sich, die folgenden Hinweise zu beachten: Hinter jedem Analysenparameter befindet sich eine Nummer, die den Standort des ausführenden Labors anzeigt. Diese Informationen sind ebenfalls in unseren Prüfberichten vermerkt. (1) = Analyse bei WESSLING Schweiz (Chemie- oder Mikrobiologie-Labor) (2) = Analyse bei einem WESSLING-Laboratorium in Europa (3) = Analyse extern vergeben Alle Laboratorien, resp. Analyse-Methoden sind nach ISO akkreditiert. Wir liefern Ihnen für jede Untersuchung kostenfrei passende Probenbehälter. Bei Wasser-Untersuchungen stellen wir Ihnen gerne Probenahme-Kits aus Gläsern, Flaschen, den erforderlichen Reagenzien und Hinweisen zur Probenahme zusammen. Im Regelfall werden zu untersuchende Proben kostenlos bei Ihnen oder am gewünschten Ort abgeholt (siehe Anhang 1). Die genannten Preise sind Komplettpreise. Das heisst: Zusätzliche Kosten für Transport, Administration und Berichterstellung fallen nicht an. Bei grösseren Probemengen oder regelmässigen Beauftragungen sind Rabatte üblich. Gerne unterbreiten wir Ihnen ein individuelles Angebot. Die genannten Preise verstehen sich ohne die in der Schweiz gültige Mehrwertsteuer von 8 %. 4

5 Umwelt-Analytik Analysen von Feststoffproben Wasser- und Eluat-Analysen Gas-Analysen

6 Analysen von Feststoffproben PROBENVORBEREITUNG (ANHANG 4) Probenvorbereitung für Boden, Sediment, Schlamm und Aushub (1) (bis 3kg; inkl. Vortrocknung, Homogenisierung und Bestimmung der Trockensubstanz) Zuschlag bei Probenmenge grösser als 3 kg (1) (für Transport, Aufbereitung und Homogenisierung) Probenvorbereitung für Beton und Schotter (1) (inkl. Brechen, Zerkleinerung und Homogenisierung) Probenvorbereitung für Materialproben, Farbenanstriche und Staub (1) (inkl. Homogenisierung) PREIS (CHF) ,50/kg Probenvorbereitung für weitere Probenarten (1) (Abfall, Asphalt, Schlacke, Öl, Holz, usw.) Vorbereitung nach VBBo: (1) Trocknen (40 C), Absieben (2 mm) Spezielles Verfahren für Proben von Schiessständen: (1) (2) Trocknung, Siebung, manuelle Aussortierung der Geschoss-Fragmente, Erstellung eines Pulverpresslings zur RFA-Analyse nach Aufwand Bestimmung der Trockensubstanz (105 C) (1) 19.- Erstellung von Mischproben (1) (bei nicht rieselfähigen Proben wird ein Zuschlag nach Aufwand verrechnet) pro 5kg: mit Angabe % Feinfraktion: aus 2 5 Proben: 12.- aus 6 10 Proben: 19.- AUFSCHLÜSSE/EXTRAKTIONEN (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Mikrowellen-Druck-Aufschluss (z.b. Königswasser oder Salpetersäure) Zur Verbesserung der Repräsentativität bei heterogenen Proben: Dreifach-Aufschluss mit anschliessender Mischung der Extrakte Aufschluss mit 2 molarer Salpetersäure (HNO 3 ) nach BAFU F-6a 34.- nach BAFU F-6b, bzw. VBBo (Totalgehalte) Aufschluss mit NaNO 3 0.1M nach VBBo (lösliche Gehalte) 34.- nach BAFU F-6a, bzw. VBBo ELUATERSTELLUNG MESSVERFAHREN PREIS (CHF) CO 2 -Eluat (24 Stunden) (1) VVEA (BAFU F-22) 38.- H 2 O-Eluat (24 Stunden) (1) VVEA (BAFU F-22) 34.- Säuleneluat nach AltlV (3) (Ansatz + Test-Durchführung) AltlV (BAFU F-21) 1 W/F Eluat- Fraktion: W/F Eluat- Fraktionen: ALLGEMEINE PARAMETER (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Wasserlöslicher Anteil (inkl. Vorbereitung und Eluaterstellung) Bestimmung des ph-wertes im Boden (aus dem 0.01M CaCl 2 -Eluat) SLMB 75.- Potentiometrie

7 METALLE/ELEMENTE MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, Quecksilber (1) Hinweis: Preisstaffelung pro Extrakt Preisangabe ohne Aufschluss Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom ges, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Mangan, Magnesium, Molybdän, Natrium, Nickel, Quecksilber, Schwefel, Silber, Silizium, Strontium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Zirkonium (weitere Elemente auf Anfrage) (2) ICP-MS (BAFU F6a, F-6b, F-14) RFA (BAFU F-6a und F-6b) 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Schwermetalle nach AltlV: (1) Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn (inkl. Extraktionen und Eluaterstellung) Metalle VVEA: Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn Metalle VVEA ohne Chrom VI : Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cu, Ni, Hg, Zn Metalle VVEA erweitert: Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn, Tl, Co, Sn (alle Pakete inkl. Extraktionen und Eluaterstellung) BAFU F-6a, F-6b, F-14 und F-4 BAFU F-4, F-6a, F-6b, F-14 Chrom VI (inkl. Extraktion: VVEA-Eluattest 2, 24 h) (1) Photometrie (BAFU F-4) Schwermetalle nach VBBo: (1) Pb, Cd, Cr, Cu, Mo, Ni, Hg, Zn (inkl. HNO 3 -Aufschluss) Element-Screening, halbquantitativ (1) (inkl.extraktion) Element-Übersicht, vollquantitativ (1) (inkl.extraktion) ICP-MS ICP-MS ICP-MS Element-Übersicht mittels Röntgenfluoreszenz (2) (RFA, rsp. XRF, ca. 45 Elemente, u.a. Schwermetalle) inklusive Erstellung des Pulverpresslings Elemente gesamt: Brom, Chlor, Fluor, Jod, Schwefel (2) (inkl. Bombenaufschluss) RFA (BAFU F-6a und F-6b) i.a. DIN EN Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Stickstoff nach Kjeldahl (2) EN H Metallorganische Verbindungen (2) auf Anfrage 7

8 Analysen von Feststoffproben ANIONEN UND KATIONEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Ammonium (1) (Extraktion: VVEA, Eluattest 2, 24 h, bzw. 1M KCl) Photometrie nach VVEA bzw. Photometrie nach BAFU F-1 Cyanide gesamt (1) Photometrie (BAFU F-5) 68.- Fluorid (aus der NaOH-Schmelze) (2) Ionenchromatographie (BAFU F-7) Nitrit (Extraktion: VVEA-Eluattest 2, 24 h) (1) Photometrie (BAFU W-10) Cyanide frei aus dem Eluat (inkl. Eluaterstellung) (1) Photometrie (BAFU W-5) ORGANISCHE SUMMENPARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) TOC (gesamter organisch gebundener Kohlenstoff) (1)(2) TIC (gesamter anorganisch gebundener Kohlenstoff) (1)(2) Oxydation/IR (BAFU F-25) Oxydation/IR Glührückstand (550 C), rsp. Glühverlust (1) Gravimetrie (BAFU F-26) pro Param für beide Elementarer Kohlenstoff (2) DIN Aliphatische Kohlenwasserstoffe C 5 - C 10 als Summe (1) GC-MS (BAFU F-3) 95.- Kohlenwasserstoff-Index, KW C 10 -C 40 (1) GC-FID (BAFU F-9) 95.- AOX (adsorbierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN S EOX (extrahierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN S Phenol-Index (1) DIN H LEICHTFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (1) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. BTEX, MTBE, LHKW, bzw. LCKW GC-MS Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (1) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. C 5 -C 10 -Aliphaten (als Summe), BTEX, MTBE, LHKW, bzw. LCKW GC-MS BTEX-Aromaten Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole (1) GC-MS (BAFU F-3) 95.- MTBE (Methyl-tert-buthyl-ether) (1) GC-MS (BAFU F-3) 95.- Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) nach VVEA (1) 7 Einzelsubstanzen: Dichlormethan, cis-dichlorethen, Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen 1,4-Dioxan / THF (Tetrahydrofuran) (2) GC-MS GC-MS (analog BAFU F-8) pro Subst für beide Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, LHKW (1) 20 Einzelsubstanzen aus der AltlV GC-MS (BAFU F-8) GC-MS Screening Fingerprint (semiquantitativ) auf leichtflüchtige Verbindungen per Headspace-Analyse (2) GC-MS Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 2 8

9 MITTEL- UND SCHWERFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (1) 16 Einzelsubstanzen nach EPA 625 inkl. Benzo(a)pyren Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK im Asphalt-Bindemittel (1) (inklusive Bindemittelextraktion mittels Toluol) Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (1) PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180 (u.a. für AltlV, VVEA) Polychlorierte Biphenyle, PCB, 7 Kongenere (1) PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153 und 180 (für VBBo) GC-MS (BAFU F-13) GC-MS GC-MS (BAFU F-12) GC-MS (analog BAFU F-12) Nitro-Verbindungen (A), Phenole und Chlorphenole (B) (2) 11 Einzelsubstanzen nach AltlV GC-MS (BAFU F-11) nur (A): nur (B): Pestizide I: Triazine und Abbauprodukte (2) 12 Einzelsubstanzen, u.a. Atrazin, Desethylatrazin, Terbutylazin, Simazin Pestizide II: Chlorpestizide (leicht- und schwerflüchtige) (2) 25 Einzelsubstanzen LC-MS LC-MS Weitere Pestizide (2) LC-MS/GC-MS auf Anfrage Anilin und 4-Chloranilin (1) (Amine nach AltlV) GC-MS saure Elution (BAFU F-2) Aniline inkl. Chlor- und Methyl-Aniline (1) 30 Einzelsubstanzen GC-MS saure Elution (BAFU F-2) Nitro-Aromaten und -Aliphaten (Sprengmittel und Begleitstoffe) 18 Einzelsubstanzen wie Nitrobenzol, Nitrotoluole GC-MS (u.a. TNT), PETN und RDX (Semtex) (2) GC-MS Screening Fingerprint (semiquantitativ) auf mittelbis schwerflüchtige Verbindungen nach Pentan-Extraktion (2) GC-MS Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 2 DIOXINE/FURANE, PCB UND DIOXINÄHNLICHE PCB (HOCHAUFLÖSEND) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Dioxine/Furane, PCDD/PCDF (1)(2) (polychlorierte Dibenzo-Dioxine und Furane) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent Dioxinähnliche PCB (2) (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent Standard PCB (2) (28, 52, 101, (118), 138, 153 und 180) Dioxine/Furane (PCDD/PCDF) und Dioxinähnliche PCB (1)(2) (Kongenere s.o.) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent PCB gesamt: (1) (2) Standard PCB (28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB) als WHO-Toxizitätsequivalente PCB gesamt + Dioxine/Furane: (1) (2) Standard PCB (28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) Dioxine/Furane als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB und Dioxine/Furane) als WHO-Toxizitätsequivalente GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS

10 Analysenprogramme für Boden- und Abfallproben VERORDNUNG ÜBER DIE VERMEIDUNG UND DIE ENTSORGUNG VON ABFÄLLEN (ABFALLVERORDNUNG, VVEA) Vorbereitungen, Aufschlüsse, Eluaterstellungen und Extraktionen inkl. PARAMETER VVEA-ABSATZ PREIS (CHF) Grundprogramm: Metalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn), LCKW, PCB, KW C 5 -C 10, KW C 10 -C 40, BTEX (inkl. Benzol), PAK (inkl. Benzo(a)pyren), TOC Anhang 3, Ziffer 1c, Seite 29 Anhang 3, Ziffer 2c, Seite 30 Anhang 4, Ziffer 1.1, Seite 31 Anhang 4, Ziffer 3.1f, Seite 34 Anhang 5, Ziffer 1a, Seite 36 Anhang 5, Ziffer 2.3 b, Seiten Anhang 5, Ziffer 4.4a, Seiten Anhang 5, Ziffer 5.2a, Seite ANFORDERUNGEN AN AUSHUB UND AUSBRUCHMATERIAL Grundprogramm, Cyanide gesamt, mineralischer Anteil Anhang 3, Ziffer 1, Seite Grundprogramm, mineralischer Anteil Anhang 3, Ziffer 2, Seite ANFORDERUNGEN AN ABFÄLLE ZUR ABLAGERUNG AUF TYP B ZUGELASSENE ABFÄLLE: Grundprogramm, Cyanide gesamt, mineralischer Anteil Aus dem Eluat: lösliche Salze, Ammonium, Cyanide frei, Fluorid, Nitrit, DOC Option für verglaste Rückstände SiO 2, CaO, Metalle (Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Zn) AUF TYP C ZUGELASSENE ABFÄLLE: lösliche Salze Eluattest 1: Metalle (Al, As, Ba, Pb, Cd, Cr (III), Co, Cu, Ni, Hg, Zn, Sn) Eluattest 2: Ammoniak/Ammonium, Cyanid (frei), Cr (VI), Fluorid, Nitrit, Sulfit, Sulfid, DOC, Phosphat, ph-wert Organika: LCKW, PCB, KW C 5 -C 10, KW C 10 -C 40, BTEX (inkl. Benzol), PAK (inkl. Benzo(a)pyren), TOC Option für Rauchgasreinigungsrückstände Dioxine (PCDD) und Furane (PCDF), TEF Option für metallhaltige, anorganische und schwerlösliche Abfälle Quecksilber AUF TYP D ZUGELASSENE ABFÄLLE: Grundprogramm Aus dem Eluat: Cyanide frei Option für Filterasche Dioxine (PCDD) und Furane (PCDF), TEF AUF TYP E ZUGELASSENE ABFÄLLE: Grundprogramm Aus dem Eluat: lösliche Salze, Cyanide frei Anhang 5, Ziffer 2.3, Seiten Anhang 5, Ziffer 2.2 b/f, Seite Anhang 5, Ziffer 3.2b, Seite 39 Anhang 5, Ziffer 3.2d, Seiten Anhang 5, Ziffer 3.4, Seite 40 AUF TYP A ZUGELASSENE ABFÄLLE: Grundprogramm, Cyanide gesamt, mineralischer Anteil Anhang 5, Ziffer 1a, Seite Option für abgetragenen Ober- und Unterboden (Richtwerte nach Anh. 1 & 2 der VBBo) Totalgehalte Feststoff: Metalle (Cr, Ni, Cu, Zn, Mo, Cd, Hg, Pb), Fluor, TOC Lösliche Gehalte anorganisch: Metalle (Cd, Cu, Ni, Zn), Fluorid, TOC Organische Schadstoffe: Dioxine (PCDD) und Furane (PCDF), PAK, PCB Anhang 5, Ziffer 1c, Seite Anhang 5, Ziffer 3.3, Seite Anhang 5, Ziffer 3.5, Seite Anhang 5, Ziffer 4.4, Seiten Anhang 5, Ziffer 4.2, Seite Anhang 5, Ziffer 5.2, Seite

11 ANFORDERUNGEN AN ABFÄLLE FÜR DIE HERSTELLUNG VON ZEMENT UND BETON PARAMETER VVEA-ABSATZ PREIS (CHF) Verwendung von Abfällen als Rohmaterial und Rohmehlkorrekturstoffe Grundprogramm Option für hergestellten Zementklinker Metalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cu, Ni, Hg, Zn) Anhang 4, Ziffer 1.1, Seite Anhang 4, Ziffer 1.4, Seite VERWENDUNG VON ABFÄLLEN ALS BRENNSTOFFE Anforderungen an den Zementklinker (hergestellt oder zur Herstellung) Anhang 4, Ziffer 2, Seiten Metalle (As, Sb, Pb, Cd, Cr ges., Co, Cu, Ni, Hg, Tl, Zn, Sn), PCB und halogenierte organische Stoffe, als Chlorid Option: Medizinische Abfälle (12 Tracer) Anhang 4, Ziffer 2.2b, Seite VERWENDUNG VON ABFÄLLEN ALS ZUMAHL- UND ZUSCHLAGSTOFFE Grundprogramm Anhang 4, Ziffer 3.1f, Seite Option für Stäube aus der Abluftfiltrierung Anhang 4, Ziffer 3.2, Seite Metalle (Cd, Hg, Tl) EINZELPAKETE AUF WUNSCH Aufschlüsse, Eluaterstellungen und Extraktionen inkl., Vorbereitungen exkl. PARAMETER METALLE: Metalle VVEA: Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn Metalle VVEA ohne Chrom VI: Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cu, Ni, Hg, Zn Metalle VVEA erweitert: Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., CrVI, Cu, Ni, Hg, Zn, Tl, Co, Sn ELUATTESTS: Eluattest 1: Metalle (Al, As, Ba, Pb, Cd, Cr (III), Co, Cu, Ni, Hg, Zn, Sn) Eluattest 2: Ammoniak/Ammonium, Cyanid (frei), Cr (VI), Fluorid, Nitrit, Sulfit, Sulfid, DOC, Phosphat, ph-wert Eluattest 1 & Eluattest 2 PREIS (CHF) ORGANIKA: LCKW, PCB, KW C 5 -C 10, KW C 10 -C 40, BTEX (inkl. Benzol), PAK (inkl. Benzo(a)pyren), TOC

12 Analysenprogramme für Boden- und Abfallproben VERORDNUNG ÜBER BELASTUNGEN DES BODENS (VBBo) (1) (2) PREIS Totalgehalte Feststoff - anorganische Schadstoffe im Boden (VBBo, Anhang 1, Ziffer 11; Seite 6): Aufbereitung nach VBBo (Trocknen, Sieben), 2-M-HNO 3 -Extraktion, Analyse auf Metalle (Pb, Cd, Cr, Cu, Mo, Ni, Hg, Zn), Fluor und Humusgehalt (TOC). Lösliche Gehalte - anorganische Schadstoffe im Boden (VBBo, Anhang 1, Ziffer 11; Seite 6): Aufbereitung nach VBBo (Trocknen, Sieben), 0.1-M-NaNO 3 -Extraktion, Analyse auf Cadmium, Kupfer, Nickel, Zink und Fluorid (aus dem wässrigen Auszug) sowie Bestimmung von Humusgehalt (TOC) Organische Schadstoffe im Boden (VBBo, Anhang 2, Ziffer 11, 12, 13, Seiten 9-11): Extraktion, Analyse auf PCDF/PCDD (polychlorierte dibenzo-dioxine und furane), PAK (polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe), PCB (polychlorierte Biphenyle) Vollprogramm nach VBBo Totalgehalte Feststoff, lösliche Gehalte und organische Schadstoffe (CHF) VERORDNUNG ÜBER DIE SANIERUNG VON BELASTETEN STANDORTEN (ALTLASTEN-VERORDNUNG, AltlV) Aus dem Eluat (1) (2) (3) Vollprogramm (AltlV, Anhang 1; Seiten 13-14): Säuleneluatversuch mit Analysen auf Schwermetalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr, CrVI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), Ammonium, Cyanide (frei), Fluorid, Nitrit, Aliphat. Kohlenwasserstoffe C 5 -C 10, BTEX-Aromaten, MTBE, Amine, LHKW (20 Einzelsubstanzen aus der AltlV), Nitro-Verbindungen (4 Einzel-substanzen aus der AltlV), Phenole (7 Einzelsubstanzen aus der AltlV), PAK, PCB Aus dem Eluat L1 - W/F 0.25 (1) (2) (3) (BAFU-Methoden, Seite 53): Säuleneluatversuch mit Analysen auf Schwermetalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr, CrVI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), Aliphat. Kohlenwasserstoffe C 5 -C 10, BTEX-Aromaten, MTBE, LHKW (20 Einzelsubstanzen aus der AltlV) Aus dem Eluat L2 oder L3 - W/F 3, bzw. 6 (1) (2) (3) (BAFU-Methoden, Seite 53): Säuleneluatversuch mit Analysen auf Schwermetalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr, CrVI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), Amine, Nitro-Verbindungen (4 Einzelsubstanzen aus der AltlV), Phenole (7 Einzelsubstanzen aus der AltlV), PAK, PCB Standorte bei landwirtschaftlicher oder gartenbaulicher Nutzung (1) (AltlV, Anhang 3, Ziffer 1; Seite 17): Metalle inkl. Extraktion (Pb, Cd, Cu, Zn), PCB, PAK (inkl. Benzo(a)pyren) Standorte bei Haus- und Familiengärten, Kinderspielplätzen (1) (AltlV, Anhang 3, Ziffer 2; Seite 18): Metalle inkl. Extraktionen und Eluat (Sb, As, Pb, Cd, CrVI, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn), LCKW, PCB, KW C 5 -C 10, KW C 10 -C 40, BTEX (inkl. Benzol), PAK (inkl. Benzo(a)pyren). PREIS (CHF) 1 W/F Eluat-Fraktion W/F Eluat-Fraktionen pro Eluat-Fraktion Wir erstellen Ihnen auch gerne ein Komplettangebot für Pakete zur Analyse von Kompost-Proben. Rufen Sie uns bei Fragen einfach an! 12

13 Wasser- und Eluat-Analysen ALLGEMEINE PARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) ph-wert (ph-elektrode) (1) Potentiometrie 8.- Elektrische Leitfähigkeit (1) Potentiometrie 8.- Redox-Potential (1) Potentiometrie 8.- Sauerstoff (gelöst), Sauerstoffsättigung (1) Potentiometrie 8.- Sauerstoffsättigung nach Winkler (1) SLMB 52.- Säurekapazität ph 4.3 (m-wert), Basekapazität ph 8.2 (p-wert) (1) Titration je 22.- Gesamthärte (Titration oder berechnet aus Ca und Mg) (1) SLMB 27A / ICP-MS 59.- Carbonathärte (berechnet aus dem m-wert) (1) Berechnet 22.- Kohlensäure (CO 2 ) frei, bzw. aggressiv (1) (2) auf Anfrage UV-Extinktion/Transmission (1) (2) SLMB 30.- Suspendierte Feststoffe / Abfiltrierbare Stoffe / Gesamte ungelöste Stoffe (1) Filtration / Gravimetrie 28.- Trockenrückstand (nach Eindampfen) (1) SLMB 27A/ Filtrat-Trockenrückstand (1) Filtration / Gravimetrie 44.- Trübung (1) Nephelometrie 22.- AUFSCHLÜSSE/EXTRAKTIONEN (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Säureaufschluss für trübe Abwasserproben (nach Absprache) z. B. ISO METALLE / ELEMENTE MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, Quecksilber (1) Chrom VI (1) (BG = mg/l) zusätzliche Analyse von Chrom gelöst (BG = mg/l) ICP-MS (BAFU W-6, W-14) Photometrie (BAFU W-4) ICP-MS (BAFU W-6) 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: ohne Cr gel mit Cr gel. Eisen II oder Mangan II (2) Photometrie 40.- je Element Phosphor gesamt oder Stickstoff gesamt (1) Photometrie 75.- je Element Stickstoff nach Kjeldahl (2) EN H Freies Chlor (1) Photometrie Schwermetalle nach AltlV: (1) Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn (1) nach BAFU W-4, W-6, W Fortsetzung Seite 14 13

14 Wasser- und Eluat-Analysen METALLE / ELEMENTE (FORTSETZUNG) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) 7 Schwermetalle gelöst nach GSchV, Anh. 2, Ziff. 12: (1) Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Zn 9 Schwermetalle gesamt und Chrom VI nach GSchV, Anh. 3.2, Ziff. 2: (1) As, Pb, Cd, Cr, CrVI, Co, Cu, Mo, Ni, Zn nach BAFU W-6, W ICP-MS (BAFU W-6) Element-Screening, halbquantitativ (1) ICP-MS Element-Overview, vollquantitativ (1) ICP-MS Metallorganische Verbindungen (2) auf Anfrage ANIONEN UND KATIONEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Ammonium (1) Photometrie (BAFU W-1) 40.- Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Phosphat, Sulfat (1) Ionenchromatographie (Fluorid: BAFU W-7 Nitrit: BAFU W-10) 1 Ion:en Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Chlorat (2) Ionenchromatographie 58.- Cyanide leicht freisetzbar (1) Photometrie 75.- Cyanide gesamt (1) Photometrie 66.- Cyanide frei (1) Photometrie (BAFU W-5) 45.- Hydrogencarbonat (1) Titration 47.- Jodid (2) Ionenchromatographie 40.- Sulfid gelöst (1) Photometrie 40.- Sulfit (1) Photometrie 40.- SUMMENPARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) BSB 5 (biologischer Sauerstoff-Bedarf) (1) Biochemische Oxydation 90.- CSB (chemischer Sauerstoff-Bedarf) (1) Photometrie 56.- TOC (totaler organischer Kohlenstoff) (1) (2) Oxydation/IR (BAFU W-25) 52.- DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) (1) (2) Oxydation/IR (BAFU W-25) 56.- Aliphatische Kohlenwasserstoffe C 5 -C 10 als Summe (1) GC-MS (BAFU W-3) 95.- Kohlenwasserstoff-Index, KW C 10 -C 40 (1) GC-FID (BAFU W-9) 95.- Ausblasbares organisch gebundenes Chlor (FOCl) (2) EN ISO mod FOCl-Gehalt (1) (berechnet aus leichtflüchtigen chlorierten KW, Liste EPA 524 mod.) GC-MS AOX (adsorbierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN EN EOX (extrahierbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN H POX (ausblasbare organisch gebundene Halogene) (2) DIN H Phenol-Index (1) DIN H Tenside (anionisch/kationisch/nicht ionisch) (1) Photometrie je Typ:

15 LEICHTFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (1) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. BTEX, MTBE, GC-MS LHKW, bzw. LCKW Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (1) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. C 5 -C 10 -Aliphaten GC-MS (als Summe), BTEX, MTBE, LHKW, bzw. LCKW BTEX-Aromaten Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole (1) GC-MS (BAFU W-3) 95.- MTBE (Methyl-tert-buthyl-ether) (1) GC-MS (BAFU W-3) 95.- Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW) nach VVEA 7 Einzelsubstanzen: Dichlormethan, cis-dichlorethen, GC-MS (analog BAFU W-8) 95.- Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, LHKW (1) 20 Einzelsubstanzen aus der AltlV GC-MS (BAFU W-8) ,4-Dioxan / THF (Tetrahydrofuran) (1) GC-MS pro Subst für beide GC-MS Screening Fingerprint (semiquantitativ) auf leichtflüchtige Verbindungen per Headspace-Analyse (2) GC-MS Alkane und Alkene (Methan, Ethan, Ethen, usw.) (2) GC auf Anfrage Formaldehyd (2) Photometrie 65.- Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 2 MITTEL- UND SCHWERFLÜCHTIGE ORGANISCHE VERBINDUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (1) 16 Einzelsubstanzen nach EPA 625 inkl. Benzo(a)pyren Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (1) PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180 (u.a. für AltlV, GSchV) Polychlorierte Biphenyle, PCB, 7 Kongenere (1) PCB 28, 52, 101, 118, 138, 153 und 180 GC-MS (BAFU W-13) GC-MS (BAFU W-12) Nitro-Verbindungen (A), Phenole und Chlorphenole (B) (2) 11 Einzelsubstanzen nach AltlV GC-MS (BAFU W-11) GC-MS (analog BAFU W-12) nur (A): nur (B): Pestizide I: Triazine und Abbauprodukte 12 Einzelsubstanzen, u.a. Atrazin, Desethylatrazin, Terbutylazin, Simazin (2) LC-MS Pestizide II: Chlorpestizide (leicht- und schwerflüchtige) (2) 25 Einzelsubstanzen GC-MS Weitere Pestizide (2) LC-MS/GC-MS auf Anfrage Anilin und 4-Chloranilin (Amine nach AltlV) (1) GC-MS (BAFU W-2) Aniline inkl. Chlor- und Methyl-Aniline (1) 30 Einzelsubstanzen GC-MS Nitro-Aromaten und -Aliphaten (Sprengmittel und Begleitstoffe) (2) 18 Einzelsubstanzen wie Nitrobenzol, Nitrotoluole (u.a. TNT), GC-MS PETN und RDX (Semtex) GC-MS Screening Fingerprint (semiquantitativ) auf mittelbis schwerflüchtige Verbindungen nach Pentan-Extraktion (2) GC-MS Einzelparameter der Stoffgruppen, s. Anhang 2 15

16 Wasser- und Eluat-Analysen MIKROVERUNREINIGUNGEN (2) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) 12 Tracer-Substanzen: Amisulprid, Carbamazepin, Citalopram, Clarithromycin, Diclofenac, Hydrochlorthiazid, Metoprolol, Venlafaxin, Benzotriazol, Candesartan, Irbesartan, Mecoprop Weitere Substanzen (z. B. Metaboliten, Hormonrückstände, Komplexbildner, Süssungsmittel, usw.) LC-MS/MS auf Anfrage DIOXINE/FURANE, PCB UND DIOXINÄHNLICHE PCB (HOCHAUFLÖSEND) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Dioxine/Furane, PCDD/PCDF (1)(2) (polychlorierte Dibenzo-Dioxine und Furane) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent Dioxinähnliche PCB (2) (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent Standard PCB (2) (28, 52, 101, (118), 138, 153 und 180) Dioxine/Furane (PCDD/PCDF) und Dioxinähnliche PCB (1)(2) (Kongenere s.o.) als Einzelsubstanzen und als WHO-Toxizitätsequivalent PCB gesamt: (1) (2) Standard PCB (28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB) als WHO-Toxizitätsequivalente PCB gesamt + Dioxine/Furane: (1) (2) Standard PCB (28, 52, 101, 138, 153 und 180) Dioxinähnliche PCB (PCB 77, 81, 126, 169, 105, 114, 118, 123, 156, 157, 167, 189) Dioxine/Furane als Einzelsubstanzen und (für dioxinähnliche PCB und Dioxine/Furane) als WHO-Toxizitätsequivalente GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS GC-MS/MS MIKROBIOLOGISCHE UNTERSUCHUNGEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Aerobe, mesophile Keime (1) SLMB 56/ E Escherichia coli (1) SLMB 56/ E Enterokokken (1) SLMB 56/ E Block-Analyse: (1) Aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli, Enterokokken SLMB 56/ E Leuchtbakterientest im Abwasser (2) DIN M1-M Biotests (2) Daphnientest, Leuchtbakterientest, Algentest (pseudokirchneriella sub.) Daphnientest im Abwasser (2) DIN L

17 Analysenprogramme für Wasser WASSEREIGENSCHAFTEN (1) Trinkwasser-Programm: Sinnesprüfung, Trübung, elektr. Leitfähigkeit, ph-wert, Karbonathärte, m-wert (Säurekapaz. bis ph 4.3), Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Natrium, Kalium, Chlorid, Sulfat, Ammonium, Nitrit, Nitrat, Ionenbilanz, DOC und Mikrobiologie (Aerobe, mesophile Keime, Escherichia coli und Enterokokken) Normalprogramm zur Erfassung der wichtigsten Wasser-Eigenschaften sowie von möglichen Beeinträchtigungen durch kommunales Abwasser: wie Trinkwasser-Programm, zusätzlich: o-phosphat, Eisen, Mangan und VOC (leichtflüchtige organische Verbindungen) Eingehende Wasser-Untersuchung zur ausführlichen Beschreibung des Wassers und zur Erfassung einer möglichen Beeinträchtigung durch: kommunale Abwässer, industriell/gewerbliche Abwässer, Landwirtschaft sowie durch Sickerwasser von Deponien/Altllasten wie Trinkwasser-Programm, zusätzlich: o-phosphat, Eisen, Mangan, Schwermetalle gesamt (As, Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Zn), Aliphat. Kohlenwasserstoffe C 5 -C 10, VOC, KW C 10 -C 40, PCB, PAK, Phenol-Index PREIS (CHF) ohne Mikrobiologie mit Mikrobiologie ohne Mikrobiologie mit Mikrobiologie ohne Mikrobiologie mit Mikrobiologie VERORDNUNG ÜBER DIE SANIERUNG VON BELASTETEN STANDORTEN (ALTLASTEN-VERORDNUNG, AltlV) (1) (2) PREIS Vollprogramm für Gewässer nach Altlastenverordnung (AltlV, Anhang 1; Seiten 13-14): Schwermetalle (Sb, As, Pb, Cd, Cr ges., Cr VI, Co, Cu, Ni, Hg, Ag, Zn, Sn), Ammonium, Cyanide (frei), Fluorid, Nitrit, Aliphat. Kohlenwasserstoffe C 5 -C 10, BTEX-Aromaten, MTBE, Amine (AltlV), LHKW, Nitro- Verbindungen (AltlV), Phenole (AltlV), PAK, PCB (CHF) GEWÄSSERSCHUTZ-VERORDNUNG (GSchV) (1)(2) Oberirdische Gewässer - Allgemeine Anforderungen (GSchV, Anhang 2, Ziff. 11; Seite 42): Nitrat, Metalle gelöst (Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Zn), organische Pestizide* Oberirdische Gewässer - Zusätzliche Anforderungen an Fliessgewässer (GSchV, Anhang 2, Ziff. 12; Seite 43): BSB5, DOC, Ammonium, Nitrat, Metalle gelöst (Pb, Cd, Cr, Cu, Ni, Hg, Zn), organische Pestizide* Unterirdische Gewässer - Zusätzliche Anforderungen an Grundwasser, das als Trinkwasser genutzt wird oder dafür vorgesehen ist (GSchV, Anhang 2, Ziff. 22; Seite 45): DOC, Ammonium, Nitrat, Sulfat, Chlorid, KW C 5 -C 10 (als Einzelsubstanzen), BTEX, PAK, LHKW (20 Substanzen analog AltlV), AOX, organische Pestizide* Einleitung von kommunalem Abwasser in Gewässer - Allgemeine Anforderungen (GSchV, Anhang 3.1, Ziff. 2; Seiten 47-48): Ungelöste Stoffe (Filterung, 0.45 µm), CSB, BSB5, DOC, Trübung, Ammonium, Nitrit und AOX Option: organische Spurenstoffe (12 Tracer-Substanzen) Einleitung von kommunalem Abwasser in Gewässer - Zusätzliche Anforderungen für die Einleitung in empfindliche Gewässer (GSchV, Anhang 3.1, Ziff. 3; Seite 48-49): Gesamtphosphor, Gesamtstickstoff Einleitung von Industrieabwasser in Gewässer oder in die öffentliche Kanalisation Allgemeine Anforderungen (GSchV, Anh. 3.2, Ziff. 2; Seite 53): ph-wert, Trübung, ungelöste Stoffe (Filterung, 0.45 µm), Metalle gesamt (As, Pb, Cd, Cr, Co, Cu, Mo, Ni, Zn), Chrom VI, Cyanide (frei und leicht freisetzbar), KW C 10 -C 40 und FOCl (berechnet aus LCKW der EPA-Liste) PREIS (CHF) mit Option: *organische Pestizide: Einzelstoffe von Fall zu Fall zu bestimmen, deshalb nicht im Preis inbegriffen 17

18 Porenluft-Analysen Deponiegase/Hauptkomponenten (2) Methan, Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Schwefel-Wasserstoff Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe, LHKW (2) 14 Einzelsubstanzen aus der AltlV, Anhang 2 Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe, LCKW (2) 9 Einzelsubstanzen: Vinylchlorid, Dichlormethan, transund cis-dichlorethen, Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen BTEX-Aromaten (1) (2) Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole MTBE (2) (Methyl-tert-buthyl-ether) C 5 -C 10 -Aliphaten (als Summe) (2) GC-MS Screening Fingerprint (halbquantitativ) (2) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (2) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. MTBE Flüchtige organische Verbindungen, VOC erweitert (2) 59 Substanzen nach EPA mod. inkl. MTBE zusätzlich C 5 -C 10 -Aliphaten MESSVERFAHREN GC-MS, GC-FID GC-MS, GC-ECD (A-Kohle: BAFU F-20) GC-MS, GC-ECD (A-Kohle: analog BAFU F-20) GC-MS, GC-FID (A-Kohle: BAFU F-20) GC-MS GC-MS GC-MS GC-MS GC-MS PREIS (CHF) 75.- Gas-Sammel- Gefäss A-Kohle- Röhrchen Gas-Sammel- Gefäss A-Kohle- Röhrchen 98.- Gas-Sammel- Gefäss A-Kohle- Röhrchen 98.- Gas-Sammel- Gefäss A-Kohle- Röhrchen 98.- Gas-Sammel- Gefäss A-Kohle- Röhrchen 98.- Gas-Sammel- Gefäss Adsorptionsmedium Gas-Sammel- Gefäss Adsorptionsmedium Gas-Sammel- Gefäss Adsorptionsmedium Gas-Sammel- Gefäss 18

19 Emissions-Analysen VON ADSORPTIONSMEDIEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) BTEX-Aromaten (1) (2) Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe, LCKW (2) 9 Einzelsubstanzen: Vinylchlorid, Dichlormethan, transund cis-dichlorethen, Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen GC-MS Screening Fingerprint (halb-quantitativ) (2) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (2) 59 Substanzen nach EPA mod. Flüchtige organische Komponenten, VOC (2) ca. 250 Substanzen (Liste auf Anfrage), inkl. TENAX-Röhrchen * Analyse Blindprobe Formaldehyd (2) inkl. DNPH-Kartusche Paket: VOC auf TENAX-Röhrchen und Formaldehyd (2) inkl. Probenahmemedien, ohne Blindprobenanalyse Adsorption an A-Kohle, GC-MS Adsorption an A-Kohle, GC-MS Adsorption an A-Kohle, GC-MS Adsorption an A-Kohle, GC-MS Adsorption an TENAX- Röhrchen, ISO Adsorption an DNHP-Kartuschen ISO * ISO / Phenol (2) VDI 95.- Pentachlorphenol, PCP (2) Phenole und Kresole (2) Lindan (2) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (2) inkl. Benzo(a)pyren Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (2) VDI (Adsorption an PU- Schaum, GC-MS), NIOSH NIOSH (Adsorption an Silicagel, GC-FID) VDI (Adsorption an PU- Schaum, GC-MS), NIOSH NIOSH 5506 (Adsorption an PU-Schaum, XAD-2-Harz, HPLC-DAD/-FLD) VDI (Adsorption an Florisiloder PU-Schaum, GC-ECD) Gesamtkohlenstoff (2) VDI 3481 Blatt 2 (Adsorption an Kieselgel) Alkyl- und Arylphenole (2) GC-MS auf Anfrage BERGERHOFF-BEHÄLTER (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Mikrowellendruckaufschluss Mikrowelle 52.- Gesamtstaub Gravimetrisch 85.- Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, Quecksilber (1) ICP-MS 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente:

20 Emissions-Analysen LÖSUNGEN (WASCHFLASCHEN) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Chlorwasserstoff (HCl) als Chlorid (1) Ionenchromatographie 49.- Fluorwasserstoff (HF) als Fluorid (1) Ionenchromatographie 49.- Schwefeldioxid (SO 2 ) als Sulfat (oxidiert) (1) Ionenchromatographie 49.- Ammoniak (NH 3 ) als Ammonium (1) Photometrie 49.- Cyanwasserstoff (HCN) inkl. Kontroll-/Blindwert (1) Photometrie 54.- Aldehyde und Ketone (2) HPLC/DNPH-Methode Schwefelwasserstoff (H 2 S) inkl. Kontroll-/Blindwert (2) GC-MS 98.- Dioxine und Furane; dioxinähnliche PCB (2) GC-MS auf Anfrage Quecksilber (Hg) - Emission (1) AFS 86.- Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran (1) ICP-MS 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: APPARATUREN (1) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Bereitstellung der Apparatur Interne Methode PAK in Apparatur GC-MS PCB in Apparatur GC-MS Dioxine/Furane inkl. Bereitstellung der Apparatur GC-MS FILTER (STAUBPHASE) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Aufschluss Filter/Feststoff/Schöniger (1) Diverse 68.- Aufschluss von Stopfen (1) Aufschluss mittels HNO Aluminium, Antimon, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Bor, Cadmium, Calcium, Chrom, Eisen, Kalium, Kobalt, Kupfer, Lithium, Mangan, Magnesium, Molybdän, Phosphor, Natrium, Nickel, Selen, Silber, Strontium, Tellur, Thallium, Titan, Vanadium, Zink, Zinn, Uran, Quecksilber (1) ICP-MS 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Gesamtstaub (1) Gravimetrisch 45.- Russzahl (2) VDI

21 Gesundheitsschutz und Arbeitshygiene Bauschadstoffe Gas-Analysen

22 Analysen von Materialproben und Bausubstanz ASBEST-UNTERSUCHUNGEN (2) (3) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Asbest in Materialproben (spez. Faserprodukten), Abschätzung der Belastung mit Asbestfasern, Elementspektrum inkl. Videoprint dto. zusätzlich Bestimmung der Amphibolart mittels Polarisationslichtmikroskop Kaltveraschung, Nachanalyse bei negativem Asbestbefund in Materialproben Asbest in Materialproben, inkl. Abklärung von Spurgehalten (<1%) mittels Kaltveraschung und Nachanalyse Asbest in Staubsedimentproben (Adhäsionsstreifen), Präparation mit Kaltveraschung, Auszählung pro 1 mm 2 Fläche, Abschätzung der Belastung, Elementspektrum inkl. Videoprint Asbest in Bodenproben (Bodenauszug, ca. 5 cm 2 Präparationsfläche) visuelle Beurteilung, Präparation mit Kaltveraschung, Abschätzung der Belastung mit Asbestfasern, Elementspektrum inkl. Videoprint Rasterelektronen-Mikroskop (REM), VDI 3866 Blatt 5 REM, Polarisationsmikroskop EPA 600/R-93/116 oder HSG 248/Appendix 2 REM, VDI 3866 Blatt 5, EPA 600/R-93/116 oder HSG 248/Appendix 2 Rasterelektronen- Mikroskop (REM), VDI 3492 Rasterelektronen- Mikroskop(REM) WEITERE BAUSCHADSTOFFE IN MATERIALPROBEN PROBENVORBEREITUNG MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Polychlorierte Biphenyle, PCB (1) 6 Kongenere: PCB 28, 52, 101, 138, 153 und 180 in GC-MS Material- (u.a. Fugendichtungen) und Staubproben Chlorparaffine (in Fugen, usw.) (1) (2) GC-MS Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK in Material- (u.a. Bodenbeläge) und Staubproben (1) 16 Einzelsubstanzen nach EPA 625 inkl. Benzo(a)pyren GC-MS Paket: PCB und Chlorparaffine (+ PAK) (1) (2) GC-MS Formaldehyd (in Holz, Kunststoffen, usw.) (1) (2) *andere Aldehyde ISO mod ohne PAK mit PAK *auf Anfrage Pentachlorphenol, PCP in Material- (u.a. Holzproben) und Staubproben (1) (2) GC-MS DDT (Dichlordiphenyltrichlorethan, o,p -DDT und p,p - DDT) in Material- (u.a. Holzproben) und Staubproben (2) ISO Lindan in Material- (u.a. Holzproben) und Staubproben (2) (weitere Holzschutzmitte auf Anfrage) GC Schwermetalle in Materialproben (u.a. Anstriche) und Staubproben (1) Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, usw. (inklusive Aufschluss) ICP-MS KONTROLLE DER QUALITÄT VON HOLZABFÄLLEN (BAFU 2014) (1) (2) PREIS Aufbereitung der Proben: Trocknung, Feinmahlung; Metalle (As, Pb, Cr, Cu, Zn, Hg, Cd); Chlor, Fluor; PAK, PCB, PCP. Alle Extraktionen inkl. (CHF) 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Probenvorbereitung siehe Seite 6 Analysenpakete zur Entsorgung von Bausubstanzen, resp. Materialien nach VVEA siehe Seiten

23 Gas-Analysen LUFT / RAUMLUFT / ARBEITSHYGIENE MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Alkane (2) Methan, Ethan, Propan, Butan BTEX-Aromaten (1) (2) Benzol, Toluol, Ethylbenzol, Xylole Leichtflüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe, LCKW, resp. CLM (2) 9 Einzelsubstanzen: Vinylchlorid, Dichlormethan, transund cis-dichlorethen, Trichlormethan, 1,1,1-Trichlorethan, Tetrachlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen GC-MS Screening Fingerprint (halbquantitativ) (2) Flüchtige organische Verbindungen, VOC (2) 59 Substanzen nach EPA mod. Flüchtige organische Komponenten, VOC (2) ca. 250 Substanzen (Liste auf Anfrage), inkl. TENAX-Röhrchen *Analyse Blindprobe Formaldehyd (2) inkl. DNPH-Kartusche GC-FID GC-MS, GC-FID GC-MS, GC-ECD GC-MS GC-MS Adsorption an TENAX-Röhrchen, ISO Adsorption an DNHP-Kartuschen ISO Gas-Sammel-Gefäss A-Kohle-Röhrchen 98.- Gas-Sammel-Gefäss A-Kohle-Röhrchen 98.- Gas-Sammel-Gefäss A-Kohle-Röhrchen Gas-Sammel-Gefäss A-Kohle-Röhrchen Gas-Sammel-Gefäss Paket: VOC auf TENAX-Röhrchen und Formaldehyd (2) inkl. Probenahmemedien, ohne Blindprobenanalyse ISO / Phenol (2) VDI 95.- Pentachlorphenol, PCP (2) VDI (Adsorption an PU- Schaum, GC-MS), NIOSH Phenole und Kresole (2) NIOSH (Adsorption an Silicagel, GC-FID) Lindan (2) VDI (Adsorption an PU- Schaum, GC-MS), NIOSH Quecksilber (2) BIA (Adsorption an Hopcalite-Röhrchen, Aufschluss, AAS) Polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe, PAK (2) inkl. Benzo(a)pyren Polychlorierte Biphenyle, PCB, 6 Kongenere (2) Treibstoffdämpfe (Benzin, Kerosin, Heizöl, usw.) (2) Asbestfaserbelastung in der Raumluft rsp. Abluft bei Sanierungen, Faserzählung gemäss VDI-Richtlinie, Päparation mit Kaltveraschung, Elementspektrum inkl. Videoprint (2) NIOSH 5506 (Adsorption an PU-Schaum, XAD-2- Harz, HPLC-DAD/-FLD) VDI (Adsorption an Florisiloder PU-Schaum, GC-ECD) GC-MS, GC-FID (Adsorption an Aktivkohle) Rasterelektronen- Mikroskop(REM), VDI 3492 Wir erstellen Ihnen gerne ein Komplettangebot für Beprobung und Analytik zur Messung von Raumluftbelastungen, zu Arbeitsplatzmessungen (auch personenbezogene Messungen), zur Messung von Abluftbelastungen bei Sanierungsmassnahmen *

24 Analytik für technische Anwendungen Technische Wasser-Analysen

25 Analysen von technischem Wasser ALLGEMEINE PARAMETER MESSVERFAHREN PREIS (CHF) ph-wert (ph-elektrode) (1) Potentiometrie 8.- Elektrische Leitfähigkeit (1) Potentiometrie 8.- Säurekapazität ph 4.3 (m-wert), Basekapazität ph 8.2 (p-wert) (1) Titration je 22.- Gesamthärte (Titration oder berechnet aus Ca und Mg) (1) SLMB 27A / ICP-MS 59.- Carbonathärte (berechnet aus dem m-wert) (1) berechnet 22.- Kohlensäure (CO 2 ) frei, bzw. aggressiv (1) (2) auf Anfrage Suspendierte Feststoffe / Abfiltrierbare Stoffe / Gesamte ungelöste Stoffe (1) Filtration / Gravimetrie 28.- Trübung (1) Nephelometrie 22.- METALLE/ELEMENTE MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Calcium, Eisen, Mangan, Magnesium, Natrium (1) ICP-MS (BAFU W-6) 1 Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Elemente: Eisen II (1) (2) Photometrie 40.- ANIONEN UND KATIONEN MESSVERFAHREN PREIS (CHF) Ammonium (1) Photometrie (BAFU W-1) 40.- Bromid, Chlorid, Fluorid, Nitrat, Nitrit, Phosphat, Sulfat (1) Ionenchromatographie (Fluorid: BAFU W-7 Nitrit: BAFU W-10) 1 Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Ionen: Hydrogencarbonat (1) Titration 47.- Jodid (2) Ionenchromatographie 40.- Sulfid gelöst (1) Photometrie 40.- Silikat (1) Photometrie 40.- ORGANISCHE SUMMENPARAMETER (1) (2) MESSVERFAHREN PREIS (CHF) DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) Oxydation/IR (BAFU W-25)

26 Analysenprogramme für technisches Wasser TECHNISCHE WASSERQUALITÄT (1) (2) PREIS Beton-Aggressivität (Bewertung nach DIN 4030): Sinnesprüfung, ph-wert, elektr. Leitfähigkeit, Karbonathärte, m-wert (Säurekapazität bis ph4.3), Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Natrium, Chlorid, Sulfat, Sulfid, Nitrat, Ammonium, aggressive Kohlensäuren (Heyer-Test), DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) Korrosivität (Parameter gemäss DIN 50929), Stahl-Aggressivität: Sinnesprüfung, ph-wert, elektrische Leitfähigkeit, m-wert (Säurekapazität bis ph4.3), p-wert (Säure- bzw. Basenkapazität bis ph8.2), Karbonathärte, Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen (gelöst und gesamt), Mangan (gelöst und gesamt), Chlorid, Sulfat, Nitrat, o-phosphat, Silikat, Sauerstoff-Sättigung, Ammonium, DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) Kreislaufwasser (Heizungen, Klima-Anlagen, Dampf-Erzeuger usw.): Sinnesprüfung, ph-wert, elektrische Leitfähigkeit, m-wert (Säurekapazität bis ph4.3), p-wert (Säure- bzw. Basenkapazität bis ph8.2), Gesamthärte, Calcium, Magnesium, Eisen (gelöst und gesamt), Mangan (gelöst und gesamt), Chlorid, Sulfat, Nitrat, o-phosphat, DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) (CHF)

27 Sonstige Untersuchungen und Leistungen Sonstige Untersuchungen Qualitätssicherung Probenahme Dienstleistungen nach Aufwand

28 Sonstige Untersuchungen Gel-Content (Vernetzungsgrad in Polymer) (1) MESSVERFAHREN Gravimetrie, ASTM D mod. PREIS (CHF) Phthalate (1) GC-MS Dithiocarbamate und Thiuramdisulfide (1) HS-GC-MS Aldehyde (1) HPLC deriviert Aceton (1) HPLC deriviert Chlorphenole (1) GC-MS deriviert Organische Allergene (1) (2) GC / LC auf Anfrage Deklarationsanalytik und Beratung (REACH) (1) (2) ISO 14001:2004 auf Anfrage Wassergehalt nach Karl Fischer (2) Titration 85.- Seltene Erden (inkl. Aufschluss): (1) Scandium*, Lanthan, Cer, Praseodym, Neodym, Promethium, Samarium, Europium, Yttrium, Gadolinium, Terbium*, Dysprosium, Holmium, Erbium, Thulium, Ytterbium, Lutetium* ICP-MS *auf Anfrage Qualitätssicherung PREIS (CHF) Dokument zur Überprüfung der Qualität im Labor pro Substanz, bzw. Substanzen-Gruppe: Doppelbestimmung, Messunsicherheit, Chain of Custody, Blindwerte, Standards (1) 25% Zuschlag auf den Analytikpreis 28

29 Probenahme PREIS (CHF) Fahrtkosten Probenahmefahrzeug An-/Abreise Probenehmer (Fahrtzeit) Zusätzliche vor-ort-arbeiten (Suchen und Freilegen von Messtellen, usw.) Grundwasserprobe, Entnahmetiefe max. 25 m unter Gelände (Schlauch-Ablauf) Ein-/Ausbau einer Tauchpumpe (Grundfos MP1), Klarspülen, Probenahme, Vor-Ort-Messung von Temperatur, elektr. Leitfähigkeit, ph-wert und Sauerstoffgehalt, Probenahmeprotokoll Grundwasserprobe, Entnahmetiefe max. 50 m unter Gelände (Rohr-Ablauf) Ein-/Ausbau einer Tauchpumpe (Grundfos MP1), Klarspülen, Probenahme, Vor-Ort-Messung von Temperatur, elektr. Leitfähigkeit, ph-wert und Sauerstoffgehalt, Probenahmeprotokoll Grundwasser-Schöpfprobe mittels Teflon-Bailer, Vor-Ort-Messung von Temperatur, elektr. Leitfähigkeit, ph-wert und Sauerstoffgehalt im Vorlagebehälter, Probenahmeprotokoll Bodenluftprobe im Direkt-Verfahren mittels Meta-Sonde gemäss BAFU-Wegleitung, inkl. Messung der Deponiegase (CO 2, CH 4, O 2, H 2 S) und Probenahmeprotokoll Raumluft- / Arbeitshygienemessungen mittels GSA-Sonde (Durchfluss 2-12 l/min bzw l/min), Messung der Konditionen vor Ort, Probenahmeprotokoll Diverse Boden- und Feststoff-Probenahmen Probenahme von Altholz 0,85 / km 85.- / h 75.- / h auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Sonstige Dienstleistungen nach Aufwand WERDEN NUR NACH VORHERIGER ABSPRACHE MIT DEM KUNDEN VERRECHNET EINHEIT PREIS (CHF) GC-MS-Analytik Laborstunde Allgemeine Laborarbeiten inkl. Verbrauchsmaterial Laborstunde Laborant(-in) Arbeitsstunde 90.- Sekretariat Arbeitsstunde 70.- Chemiker(-in) oder vergleichbar qualifizierte Person Arbeitsstunde Fahrtkosten (PKW) Kilometer

30 Anhang Probenabholung und Organisation Einzelsubstanzen bei Analyse von organischen Stoffgruppen Probenahme: Probenbehälter, Probenmengen und -konservierung Probenvorbereitung für Feststoffe Ansprechpartner Akkreditierung Allgemeine Geschäftsbedingungen

31 ANHANG 1 Probenabholung und Organisation ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 PROBENABHOLUNG ZONE KONTAKTAUFNAHME ABHOLUNG Für eine Probenabholung ohne Komplikationen bitten wir Sie folgende Zeiten zu beachten (Sonderfälle nach Absprache): 1 2 bis 12h00 ab 12h00 bis 12h00 ab 12h00 am gleichen Tag (wenn möglich) am nächsten Tag am nächsten Tag am übernächsten Tag 3 nach Vereienbarung 31

32 ANHANG 2 Einzelsubstanzen bei Analysen von organischen Stoffgruppen LHKW NACH ALTLV, ANHANG 1 (WASSER, ELUAT) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH 1,2-Dibromoethane 1,2-Dibromethan 1,2-dibromoéthane Vinylchloride Vinylchlorid (Chlorethen) Chlorure de vinyle 1,1-Dichloroethene 1,1-Dichlorethen 1,1-Dichloroéthylène Methylenechloride Dichlormethan (Methylenchlorid) Dichlorométhane (chlorure de méthylène) trans-1,2-dichloroethene trans-1,2-dichlorethen trans-1,2-dichloréthylène 1,1-Dichloroethane 1,1-Dichlorethan 1,1-dichloroéthane cis-1,2-dichloroethene cis-1,2-dichlorethen cis-1,2-dichloréthylène 1,2-Dichloropropane 1,2-Dichlorpropan 1,2-dichloropropane Chloroform Trichlormethan (Chloroform) Trichlorométhane (chloroforme) Carbontetrachloride Tetrachlormethan (Tetrachlorkohlenst.) Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone) 1,2-Dichloroethane 1,2-Dichlorethan 1,2-dichloroéthane 1,1,1-Trichloroethane 1,1,1-Trichlorethan 1,1,1-trichloroéthane Trichloroethene Trichlorethen (TRI) Trichloréthylène (TRI) Tetrachloroethene Tetrachlorethen (PER) Tétrachloréthylène (PER) Chlorobenzene Chlorbenzol Chlorobenzène 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-Tertrachlorethan 1,1,2,2-tétrachloroéthane 1,3-Dichlorobenzene 1,3-Dichlorbenzol 1,3-dichlorobenzène 1,4-Dichlorobenzene 1,4-Dichlorbenzol 1,4-dichlorobenzène 1,2-Dichlorobenzene 1,2-Dichlorbenzol 1,2-dichlorobenzène 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2,4-Trichlorbenzol 1,2,4-trichlorobenzène LHKW NACH ALTLV, ANHANG 2 (PORENLUFT) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Vinylchloride Vinylchlorid (Chlorethen) Chlorure de vinyle 1,1-Dichloroethene 1,1-Dichlorethen 1,1-Dichloroéthylène Methylenechloride Dichlormethan (Methylenchlorid) Dichlorométhane (chlorure de méthylène) trans-1,2-dichloroethene trans-1,2-dichlorethen trans-1,2-dichloréthylène 1,1-Dichloroethane 1,1-Dichlorethan 1,1-dichloroéthane cis-1,2-dichloroethene cis-1,2-dichlorethen cis-1,2-dichloréthylène 1,2-Dichloropropane 1,2-Dichlorpropan 1,2-dichloropropane Chloroform Trichlormethan (Chloroform) Trichlorométhane (chloroforme) Carbontetrachloride Tetrachlormethan (Tetrachlorkohlenst.) Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone) 1,2-Dichloroethane 1,2-Dichlorethan 1,2-dichloroéthane 1,1,1-Trichloroethane 1,1,1-Trichlorethan 1,1,1-trichloroéthane Trichloroethene Trichlorethen (TRI) Trichloréthylène (TRI) Tetrachloroethene Tetrachlorethen (PER) Tétrachloréthylène (PER) Chlorobenzene Chlorbenzol Chlorobenzène 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-Tertrachlorethan 1,1,2,2-tétrachloroéthane 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-Tertrachlorethan 1,1,2,2-tétrachloroéthane 1,3-Dichlorobenzene 1,3-Dichlorbenzol 1,3-dichlorobenzène 1,4-Dichlorobenzene 1,4-Dichlorbenzol 1,4-dichlorobenzène 1,2-Dichlorobenzene 1,2-Dichlorbenzol 1,2-dichlorobenzène 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2,4-Trichlorbenzol 1,2,4-trichlorobenzène 32

33 NITRO-VERBINDUNGEN NACH ALTLV, ANHANG 1 (WASSER, ELUAT) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH 2,4-dinitrophenol 2,4-Dinitrophenol 2,4-dinitrophénol dinitrotoluene Dinitrotuole Dinitrotoluènes nitrobenzene Nitrobenzol Nitrobenzène 4-nitrophenol 4-Nitrophenol 4-nitrophénol PHENOLE, CHLORPHENOLE NACH ALTLV, ANHANG 1 (WASSER, ELUAT) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH 2-chlorophenol 2-Chlorphenol 2-chlorophénol 2,4-chlorophenol 2,4-Dichlorphenol 2,4-dichlorophénol 2-methylphenol (o-cresol) 2-Methylphenol (o-kresol) 2-méthylphénol (o-crésol) 3-methylphenol (m-cresol) 3-Methylphenol (m-kresol) 3-méthylphénol (m-crésol) 4-methylphenol (p-cresol) 4-Methylphenol (p-kresol) 4-méthylphénol (p-crésol) pentachlorophenol (PCP) Pentachlorphenol (PCP) Pentachlorophénol (PCP) phenol (C 6 H 6 O) Phenol (C 6 H 6 O) Phénol (C 6 H 6 O) AMINE NACH ALTLV, ANHANG 1 (WASSER, ELUAT) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Aniline Anilin Aniline 4-chloroaniline 4-Chloranilin 4-chloroaniline VOC (VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS), EPA MOD. ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Dichlorodifluoromethane Dichlordifluormethan (F12) Dichlorodifluorométhane (F12) Chloromethane Chlormethan Chlorométhane Vinylchloride Vinylchlorid (Chlorethen) Chlorure de vinyle Bromomethane Brommethan Bromométhane Chloroethane Chlorethan Chloroéthane Trichlorofluoromethane Trichlorfluormethan (F11) Trichlorofluorométhane 1,1-Dichloroethene 1,1-Dichlorethen 1,1-dichloroéthylène Methylenechloride Dichlormethan (Methylenchlorid) Dichlorométhane (chlorure de méthylène) trans-1,2-dichloroethene trans-1,2-dichlorethen trans-1,2-dichloréthylène 1,1-Dichloroethane 1,1-Dichlorethan 1,1-dichloroéthane 2,2-Dichloropropane 2,2-Dichlorpropan 2,2-dichloropropane cis-1,2-dichloroethene cis-1,2-dichlorethen cis-1,2-dichloréthylène Chloroform Trichlormethan (Chloroform) Trichlorométhane (chloroforme) Bromochloromethane Bromchlormethan Bromochlorométhane 1,1,1-Trichloroethane 1,1,1-Trichlorethan 1,1,1-trichloroéthane 1,1-Dichloropropene 1,1-Dichlorpropen 1,1-dichloropropène Carbontetrachloride Tetrachlormethan (Tetrachlorkohlenstoff) Tétrachlorométhane (tétrachlorure de carbone) 1,2-Dichloroethane 1,2-Dichlorethan 1,2-dichloroéthane Benzene Benzol Benzène Fortsetzung Seite 34 33

34 VOC (VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS), EPA MOD. (FORTSETZUNG) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Trichloroethene Trichlorethen (TRI) Trichloréthylène (TRI) Dibromomethane Dibrommethan Dibromométhane cis-1,3-dichloropropene cis 1,3-Dichlorpropen cis-1,3-dichloropropène Toluene Toluol Toluène trans-1,3-dichloropropene trans 1,3-Dichloropropen trans-1,3-dichloropropène 1,1,2-Trichloroethane 1,1,2-Trichlorethan 1,1,2-trichloroéthane 1,3-Dichloropropane 1,3-Dichlorpropan 1,3-dichloropropane Tetrachloroethene Tetrachlorethen (PER) Tétrachloréthylène (PER) Dibromochloromethane Dibromchlormethan Dibromochlorométhane 1,2-Dibromoethane 1,2-Dibromethan 1,2-dibromoéthane Chlorobenzene Chlorbenzol Chlorobenzène 1,1,1,2-Tetrachloroethane 1,1,1,2-Tetrachlorethan 1,1,1,2-tétrachloroéthane Ethylbenzene Ethylbenzol Ethylbenzène m-,p-xylene m-,p-xylol m-,p-xylène o-xylene o-xylol o-xylène Styrene Styrol Styrène Bromoform Tribrommethan (Bromoform) Tribromométhane (bromoforme) Isopropylbenzene Isopropylbenzol (Cumol) Isopropylbenzène (cumène) 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-Tertrachlorethan 1,1,2,2-tétrachloroéthane 1,2,3-Trichloropropane 1,2,3-Trichlorpropan 1,2,3-trichloropropane Bromobenzene Brombenzol Bromobenzène n-propylbenzene n-propylbenzol n-propylbenzène 4-Chlorotoluene 4-Chlortoluol (1-Chlor-4-methylbenzol) 4-chlorotoluène (1-chloro-4-méthylbenzène) 1,3,5-Trimethylbenzene 1,3,5-Trimethylbenzol (Mesitylen) 1,3,5-triméthylbenzène (mésitylène) 2-Chlorotoluene 2-Chlortoluol (2-Chlor-1-methylbenzol) 2-chlorotoluène (2-chloro-1-méthylbenzène) tert-butylbenzene tert-butylbenzol tert-butylbenzène 1,2,4-Trimethylbenzene 1,2,4-Trimethylbenzol (Pseudocumol) 1,2,4-triméthylbenzène (pseudocumène) sec-butylbenzene sec-butylbenzol sec-butylbenzène 4-Isopropyltoluene 4-Isopropyltoluol 4-isopropyltoluène 1,3-Dichlorobenzene 1,3-Dichlorbenzol 1,3-dichlorobenzène 1,4-Dichlorobenzene 1,4-Dichlorbenzol 1,4-dichlorobenzène n-butylbenzene n-butylbenzol n-butylbenzène 1,2-Dichlorobenzene 1,2-Dichlorbenzol 1,2-dichlorobenzène 1,2-Dibromo-3-chloropropane 1,2-Dibrom-3-chlorpropan 1,2-dibromo-3-chloropropane 1,2,4-Trichlorobenzene 1,2,4-Trichlorbenzol 1,2,4-trichlorobenzène 1,3-Hexachlorobutadiene 1,3-Hexachlorbutadien 1,3-hexachlorobutadiène Naphthalene Naphthalin Naphtalène 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,3-Trichlorbenzol 1,2,3-trichlorobenzène MTBE MTBE MTBE PAK (POLYCYCLISCHE AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Naphthalene Naphthalin Naphtalène Acenaphthylene Acenaphthylen Acénaphtylène Acenaphthene Acenaphthen Acénaphtène Fluorene Fluoren Fluorène Phenanthrene Phenanthren Phénanthrène Anthracene Anthracen Anthracène Fluoranthene Fluoranthen Fluoranthène Pyrene Pyren Pyrène 34

35 PAK (POLYCYCLISCHE AROMATISCHE KOHLENWASSERSTOFFE) (FORTSETZUNG) ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Benzo(a)anthracene Benzo(a)anthracen Benzo(a)anthracène Chrysene Chrysen Chrysène Benzo(k)fluoranthene Benzo(k)fluoranthen Benzo(k)fluoranthène Benzo(a)pyrene Benzo(a)pyren Benzo(a)pyrène Dibenz(ah)anthracene Dibenz(ah)anthracen Dibenzo(ah)anthracène Benzo(ghi)perylene Benzo(ghi)perylen Benzo(ghi)pérylène Indeno(1,2,3-cd)pyrene Indeno(1,2,3-cd)pyren Indeno(1,2,3-cd)pyrène PESTIZIDE I: TRIAZINE UND ABBAUPRODUKTE ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Atrazine Atrazin Atrazine Desethylterbutylazine Desethylterbutylazin Déséthylterbutylazine Cyanazine Cyanazin Cyanazine Propazine Propazin Propazine Simazine Simazin Simazine Terbuthylazine Terbuthylazin Terbuthylazine Desethylatrazine Desethylatrazin Déséthylatrazine Desisopropylatrazine Desisopropylatrazin Désisopropylatrazine Prometryn Promethryn Prometryne Sebutylazine Sebutylazin Sebutylazin Terbutryn Terbutryn Terbutryne Metribuzin Metribuzin Metribuzine Weitere Pestizide auf Anfrage PESTIZIDE II: CHLOR-KOHLENWASSERSTOFFE ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Aldrin Aldrin Aldrine p,p -DDD p,p -DDD p,p -DDD o,p -DDE o,p -DDE o,p -DDE p,p -DDE p,p -DDE p,p -DDE o,p -DDT o,p -DDT o,p -DDT p,p -DDT p,p -DDT p,p -DDT Dieldrin Dieldrin Dieldrine α-endosulfan α-endosulfan α-endosulfane β-endosulfan β-endosulfan β-endosulfane Endrin Endrin Endrine Heptachlor Heptachlor Heptachlore Heptachlor epoxide Heptachlorepoxid Epoxyde d heptachlore Hexachlorobenzene Hexachlorbenzol Hexachlorobenzène α-hexachlorocyclohexane α-hexachlorcyclohexan α-hexachlorocyclohexane β-hexachlorocyclohexane β-hexachlorcyclohexan β-hexachlorocyclohexane γ-hexachlorocyclohexane (Lindane) γ-hexachlorcyclohexan (Lindan) γ-hexachlorocyclohexane (Lindane) δ-hexachlorocyclohexane δ-hexachlorcyclohexan δ-hexachlorocyclohexane ε-hexachlorocyclohexane ε-hexachlorcyclohexan ε-hexachlorocyclohexane Methoxychlor Methoxychlor Méthoxychlore Pentachlorobenzene Pentachlorbenzol Pentachlorobenzène Pentachloronitrobenzene (Quintozene) Pentachlornitrobenzol (Quintozen) Pentachloronitrobenzène (Quintozène) 1,2,3,4-Tetrachlorobenzene 1,2,3,4-Tetrachlorbenzol 1,2,3,4-tétrachlorobenzène 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,3-Trichlorbenzol 1,2,3-trichlorobenzène Weitere Chlorpestizide auf Anfrage 35

36 ANILINE ENGLISCH DEUTSCH FRANZÖSISCH Aniline Anilin Aniline N,N-Dimethylanilin N,N-Dimethylanilin N,N-Diméthylanilin p-toluidine (4-Methylaniline) p-toluidin (4-Methylanilin) p-toluidine (4-Méthylaniline) o-toluidine (2-Methylaniline) o-toluidin (2-Methylanilin) o-toluidine (2-Méthylaniline) m-toluidine (3-Methylaniline) m-toluidin (3-Methylanilin) m-toluidine (3-Méthylaniline) 2-Chloroaniline 2-Chloranilin 2-Chloroaniline 2,4-Dimethylaniline 2,4-Dimethylanilin 2,4-Diméthylaniline 2,5-Dimethylaniline 2,5-Dimethylanilin 2,5-Diméthylaniline 2,6-Dimethylaniline 2,6-Dimethylanilin 2,6-Diméthylaniline 2,3-Dimethylaniline 2,3-Dimethylanilin 2,3-Diméthylaniline 3,4-Dimethylaniline 3,4-Dimethylanilin 3,4-Diméthylaniline 3,5-Dimethylaniline 3,5-Dimethylanilin 3,5-Diméthylaniline 3-Chloroaniline 3-Chloranilin 3-Chloroaniline 2-Chloro-6-methylaniline 2-Chlor-6-methylanilin 2-Chloro-6-méthylaniline 2-Chloro-4-methylaniline 2-Chlor-4-methylanilin 2-Chloro-4-méthylaniline 4-Chloroaniline 4-Chloranilin 4-Chloroaniline 2-Chloro-5-methylaniline 2-Chlor-5-methylanilin 2-Chloro-5-méthylaniline 2,4,6-Trimethylaniline 2,4,6-Trimethylanilin 2,4,6-Triméthylaniline 3-Chloro-4-methylaniline 3-Chlor-4-methylanilin 3-Chloro-4-méthylaniline 3-Chloro-2-methylaniline 3-Chlor-2-methylanilin 3-Chloro-2-méthylaniline 2,6-Dichloroaniline 2,6-Dichloranilin 2,6-Dichloroaniline 3,5-Dichloroaniline 3,5-Dichloranilin 3,5-Dichloroaniline 2,4-Dichloroaniline 2,4-Dichloranilin 2,4-Dichloroaniline 4-Chloro-2-nitroaniline 4-Chlor-2-nitroanilin 4-Chloro-2-nitroaniline 4-Chloro-o-toluidine 4-Chlor-o-toluidin 4-Chloro-o-toluidine 3,4-Dichloroaniline 3,4-Dichloranilin 3,4-Dichloroaniline 2,5-Dichloroaniline 2,5-Dichloranilin 2,5-Dichloroaniline 2,3,4-Trichloroaniline 2,3,4-Trichloranilin 2,3,4-Trichloroaniline 3,4,5-Trichloroaniline 3,4,5-Trichloranilin 3,4,5-Trichloroaniline 2,3-Dichloroaniline 2,3-Dichloranilin 2,3-Dichloroaniline 5-Chloro-2-methylaniline 5-Chlor-2-methylanilin 5-Chloro-2-méthylaniline 2,4,5-Trichloroaniline 2,4,5-Trichloranilin 2,4,5-Trichloroaniline 2,4,6-Trichloroaniline 2,4,6-Trichloranilin 2,4,6-Trichloroaniline 6-Chloro-2-methylaniline 6-Chlor-2-methylanilin 6-Chloro-2-méthylaniline 6-Chloro-3-methylaniline 6-Chlor-3-methylanilin 6-Chloro-3-méthylaniline 36

37 ANHANG 3 Entnahme von Wasserproben: Probenbehälter, Probenmengen und -behandlung WASSERPROBEN PARAMETER BEHÄLTERART & -GRÖSSE KONSERVIERUNG BEMERKUNG Alkane C 5 -C 10 2 Septumgläser à 40 ml NaHSO 4, kühl lagern blasenfrei zapfen, sofort verschliessen Ammonium PE,100 ml kühl lagern Analyse innerhalb 24h AOX oder POX Braunglas Schliffstopfen 250 ml mit HNO 3 auf ph < 2 einstellen blasenfrei zapfen, sofort verschliessen Bakteriologie PE steril 500 ml kühl lagern sterile Flasche, steril entnehmen Bor/Borat PE, 250 ml Bromid, Chlorid, Fluorid, Sulfat, Nitrat PE, 250 ml kühl lagern vor Sonnenlicht schützen BSB 5 PE,1000 ml kühl lagern BTEX, MTBE 2 Septumgläser à 40 ml NaHSO 4, kühl lagern blasenfrei zapfen, sofort verschliessen Chrom VI PE, 250 ml kühl lagern CSB PE, 250 ml mit H 2 SO 4 auf ph < 2, kühl lagern vor Sonnenlicht schützen Cyanide PE, 250 ml 2 ml 1 M NaOH bzw. Pulver Dioxine /Furane Braunglas, 4 x 1000 ml vorgereinigte Flaschen, kühl lagern DOC Braunglas 250 ml auf ph < 2 (HCl), kühl lagern vor Ort membranfiltrieren EOX Braunglas Schliffstopfen, 1000 ml dunkel und kühl lagern blasenfrei zapfen Eisen II Glas Schliffstopfen, 250 ml mit H 2 SO 4 auf ph < 1, kühl lagern blasenfrei zapfen GC-MS-Übersicht (Extrakt) Braunglas Schliffstopfen, 1000 ml kühl lagern blasenfrei zapfen GC-MS-Übersicht (Headspace) 2 Septumgläser à 40 ml kühl lagern Gesamthärte PE,100 ml kühl lagern Hydrogencarbonat Braunglas 250 ml kühl lagern Iodid Glas, 250 ml mit NaOH auf ph 11 einstellen Kjeldahl-Stickstoff PE, 250 ml kühl lagern Kohlensäure, aggressive 2 Glas Schliffstopfen, 250 ml 5 g Marmorpulver (in einem Glas) Kohlenwasserstoffe C 10 -C 40 Braunglas 1000 ml kühl lagern LHKW / LCKW 2 Septumgläser à 40 ml NaHSO 4, kühl lagern Metalle, gesamt oder gelöst PE, 250 ml mit HNO 3 auf ph < 2 einstellen blasenfrei zapfen, sofort verschliessen blasenfrei zapfen blasenfrei zapfen, sofort verschliessen Metalle, gelöst: vor Ort membranfiltrieren Nitrit PE, 100 ml kühl lagern Analyse innerhalb 24h PAK oder PCB Braunglas 250 ml kühl lagern Pestizide I oder II 2 Braunglas 1000 ml kühl lagern Phenol-Index Braunglas 1000 ml 1 g CuSO 4, mit H 3 PO 4 auf ph < 4 einstellen Phenole Braunglas 1000 ml kühl lagern vor Sonnenlicht schützen Phosphat gelöst PE, 100 ml mit HNO 3 auf ph < 2 einstellen vor Ort membranfiltrieren Säure- (m-wert) / Baseverbrauch (p-wert) Braunglas Schliffstopfen, 500 ml kühl lagern Sulfid, Sulfit Braunglas Schliffstopfen, 250 ml NaOH, ph>9 blasenfrei zapfen, sofort verschliessen TOC Glas, 250 ml auf ph < 2 (HCl), kühl lagern Weitere Analyse-Parameter auf Anfrage 37

38 Entnahme von Wasserproben PROBENBEHÄLTER FÜR WASSERPROBEN PE- Flasche 1000ml PE- Flasche 250ml Braunglas- Flasche 1000ml Braunglas- Flasche Schliffdeckel 1000ml Braunglas- Flasche 250ml Braunglas- Flasche Schliffdeckel 250ml EPA Vial 40ml Sterile PE-Flasche 500ml Vorsichtsmassnahmen bei der Probenahme von Wasserproben PROBENAHME FÜR METALLE IM WASSER IM LABOR VOR ORT VORBEREITUNG MESSUNG VERFAHREN WASSER Ohne Filtration Mit Filtration Flasche nicht angsäuert Flasche angsäuert Flasche nicht angsäuert Ansäuerung Filtration + Ansäuerung Keine weitere Aufbereitung möglich Ansäuerung METALLE GESAMT METALLE GELÖST METALLE GESAMT METALLE GELÖST GSchV (Anh. 3.2, Ziff. 2) Not-Verfahren falls keine angesäuerte Flasche vorhanden BAFU / AltlV / GSchV (Anh. 2, Ziff. 12) Not-Verfahren falls Filtration vor Ort unmöglich GSchV (Anh. 3.2, Ziff. 2) Normal-Verfahren BAFU / AltlV / GSchV (Anh. 2, Ziff. 12) Not-Verfahren falls keine angesäuerte Flasche vorhanden Flasche angsäuert Keine weitere Aufbereitung möglich METALLE GELÖST BAFU / AltlV / GSchV (Anh. 2, Ziff. 12) Normal-Verfahren Grundsatz: Metalle gelöst nie ohne Filtration in das angesäuerte Gefäss Metalle gesamt niemals filtern 38

39 Entnahme von Feststoffproben: Behälter, Probenmengen und -behandlung FESTSTOFFPROBEN PARAMETER BEHÄLTERART & -GRÖSSE KONSERVIERUNG BEMERKUNG Gering flüchtige Stoffe: Schwermetalle, KW C 10 - C 40, PCB, PAK, usw. Kunststoffbehälter und -eimer in diversen Grössen (ab 1 Liter), auch 250ml- 500ml Glasbehälter (für Rammkern-Sondierungen) für organische Parameter kühl lagern und transportieren einige Substanzen (z.b. PAK) sind lichtempfindlich (dunkel lagern) Leichterflüchtige Stoffe: LHKW, BTEX, KW C 5 -C 10, Phenole, usw. Var. 1: Glasbehälter ml Var. 2: EPA vial 40ml Var. 1: kühl/dunkel lagern und transportieren Var. 2: Konservierung mit Methanol oder Methoxy-Ethanol, kühl lagern und transportieren Var. 1: Behälter ganz füllen und sofort verschliessen (bei Kunststoffdeckeln zusätzlich mit Alu-Folie) Var. 2: Feststoff im Konservierungsmittel ganz eintauchen, sofort verschliessen PROBENMENGE IN ABHÄNGIGKEIT VON DER KORNGRÖSSE (NACH BAFU) MAXIMALE KORNGRÖSSE MINIMALE PROBENMENGE 1 mm 5 g 2,5 mm 100 g 5 mm 500 g 10 mm 1,5 kg 20 mm 6 kg 50 mm 30 kg PROBENBEHÄLTER FÜR FESTSTOFFPROBEN PE-Eimer 15L PE-Eimer 10L PE-Eimer 3L PE-Eimer 1L Konfi-Glas 0,5L EPA Vial 40ml 39

40 ANHANG 4 Vorbereitung von Feststoffproben MITTEL- BIS SCHWERFLÜCHTIGE SUBSTANZEN LEICHTFLÜCHTIGE SUBSTANZEN Originalprobe Originalprobe Vortrocknung (40 C) Repräsentative Teilprobe Zerkleinerung mittels Backenbrecher auf Korngrösse 5 8 mm Rückstellprobe Trockensubstanzbestimmung (105 ) Homogenirsierung und Teilung mittels Riffelteiler Extraktion, bzw. Aufschluss Repräsentative Teilprobe Analyse + Angabe der Konz. der gesuchten Substanz bez. auf Trockensubstanz Reduktion auf Korngrösse < 2 mm Rückstellprobe Trockensubstanzbestimmung (105 )* Extraktion, bzw. Aufschluss Analyse + Angabe der Konz. der gesuchten Substanz bez. auf Trockensubstanz *Die Trockensubstanz wird in 2 Trocknungs-Schritten ermittelt (Vortrocknung bei 40 C und Trocknung bei 105 C) SCHIESSSTAND-PROBEN ZUR ANALYSE VON METALLEN NACH VVEA MIT TRENNUNG UND ABWIEGEN DER GESCHOSSFRAGMENTE Originalprobe Trocknung (105 C) Siebung (8 mm); Trennung und Abwiegen der Geschossfragmente Brechen (8 mm) und Homogenisierung: ohne Geschossfragmente mit körnern > 8 mm Reduktion nachkorngrösse der Originalprobe (gemäss BAFU) Pulverisierung der repräsentativen Probe (Korngrösse 0,2 mm) und Erstellung eines Pulverpressings zur Analyse Analyse durch stationäre RFA 40

41 ANHANG 5 Ansprechpartner ANSPRECHPARTNER KONTAKT SPRACHE Heinrich Kalt Geschäftsführer Dr. rer. nat. Tel Fax heinrich.kalt@wessling.ch Deutsch Französisch Englisch Nicolas Amstutz Vertrieb Umweltanalytik Dipl.-Geologe Tel Fax nicolas.amstutz@wessling.ch Französisch Deutsch Englisch Isabelle Lehning Vertrieb Umweltanalytik M. Sc. Umweltmanagement Tel Fax isabelle.lehning@wessling.ch Französisch Deutsch Englisch Thomas Bürgi Laborleiter Dipl. Chem. FH Tel Fax thomas.buergi@wessling.ch Deutsch Englisch ANHANG 6 Akkreditierung Auf Anfrage informieren wir Sie gerne zu den Details der Akkreditierungen. 41

42 ANHANG 7 Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Allgemeines 1.1. Die nachfolgenden allgemeinen Geschäftsbedingungen sind Bestandteil aller unserer Angebote und Verträge über Lieferungen und Leistungen Abweichende Vereinbarungen und Bedingungen, insbesondere Einkaufsbedingungen, sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich bestätigt werden. 2. Verträge 2.1. An Angebote halten wir uns grundsätzlich für die Dauer von drei Monaten gebunden; soweit nichts anderes schriftlich vereinbart wurde. Diese Bindungswirkung besteht allerdings ausschliesslich für schriftliche Angebote. Die Frist beginnt mit dem angegebenen Datum auf unserem Angebot Erst mit Vorlage eines schriftlichen Auftrages kommt ein Dienstleistungsvertrag zustande Weicht der Kunde bei der Bestellung von unserem schriftlichen Angebot ab oder bestellt er aufgrund einer mündlichen Offerte, so kommt der Vertrag erst mit Vorlage eines schriftlichen Kundenauftrages zustande. 3. Preise und Zahlungsbedingungen 3.1. Von unserer Leistungs- und Preisübersicht abweichende Preisangaben oder Rabatte sind für uns nur verbindlich, wenn sie von uns schriftlich erklärt worden sind Die schriftlich erklärten Preise verstehen sich zuzüglich der jeweils am Rechnungstag gültigen Mehrwertsteuer. Für im Angebot nicht aufgeführte Leistungen gelten die Preise unserer bei Auftragserteilung gültigen Leistungs- und Preisübersicht Bei Zahlungsverzug, Scheck- oder Wechselprotest sind wir berechtigt, weitere Lieferungen an den Kunden nur gegen Vorauskasse auszuführen, alle offenstehenden Rechnungs beträge sofort fällig zu stellen und gegen Rückgabe erfüllungshalber hereingenommener Wechsel, Barzahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen. Ist gegen den Kunden ein Insolvenzverfahren eingeleitet worden oder hat der Kunde selbst einen Antrag auf Einleitung eines Insolvenzverfahrens gestellt, sind wir zusätzlich berechtigt, von dem Vertrag zurückzutreten und die Herausgabe unserer Lieferungen und Leistungen zu verlangen. 4. Geheimhaltung Beide Parteien werden sämtliche Daten und Informationen aus dem Geschäftsbereich des anderen, die weder allgemein zugänglich noch allgemein bekannt sind, vertraulich behandeln und geheim halten. Jede Partei darf jedoch in ihrer angestammten Tätigkeit Resultate weiterverwenden, die sie bei der Geschäftsabwicklung rechtmässig erwirbt. Die Parteien überbinden diese Verpflichtungen auch ihren Mitarbeitern. Ohne anderslautende schriftliche Vereinbarung teilen wir Resultate ausschliesslich dem Auftraggeber mit. 5. Aufrechnung- und Zurückbehaltungsrecht Die Aufrechnung mit Gegenforderungen ist nur insoweit zulässig, als es sich um unbestrittene, rechtskräftig festgestellte oder entscheidungsreife Forderungen des Kunden handelt. Dieselben Voraussetzungen gelten für die Ausübung von Zurückbehaltungsrechten durch den Kunden. 6. Lieferung- und Gefahrübergang 6.1. Die Lieferzeit richtet sich nach der mit dem Kunden schriftlich getroffenen Vereinbarung rsp. den Angaben auf dem Kundenauftrag. Solange keine Angaben zur Lieferzeit gemacht werden, kann die WESSLING AG den Auftrag solange zurückstellen, bis eine Lieferzeit schriftlich vereinbart ist. Der Beginn der Lieferfrist setzt in jedem Fall den Eingang sämtlicher vom Kunden zu liefernden Auftragsinformationen voraus Wird die aus 6.1. sich ergebene Lieferfrist von uns nicht eingehalten, so ist der Kunde verpflichtet uns eine Frist zur Nacherfüllung von vier Wochen zu setzen. Die Frist beginnt mit dem Tag, an dem uns die Erklärung des Kunden zugeht. Vertragsstrafen wegen Überschreitung der Lieferfristen sind zu unseren Lasten nicht vereinbart Arbeitskämpfe oder unvorhersehbare aussergewöhnliche Ereignisse, wie hoheitliche Massnahmen, Verkehrsstörungen, Störungen des Betriebes durch Naturereignisse, erheblicher Ausfall von Mitarbeitern und Maschinen, befreien uns für die Dauer ihrer Auswirkungen oder im Falle der Unmöglichkeit voll von der Leistungspflicht. Dieses gilt auch dann, wenn sich diese Störungen während eines bereits bestehen den Verzugs ereignen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse sind dem Kunden so schnell wie möglich mitzuteilen. 7. Archivierung Die Analysenergebnisse sowie die zugrundeliegenden Rohdaten werden, ohne anderslautende Vereinbarung, während mindestens fünf Jahren archiviert. 8. Urheberrechte 8.1. An unseren Leistungen behalten wir die Urheberrechte und Miturheberrechte Der Kunde darf die im Rahmen des Vertragsverhältnisses gefertigten Prüfergebnisse mit allen Aufstellungen, Berechnungen und sonstigen Einzelheiten nur für den Zweck verwenden, für den sie vereinbarungsgemäss bestimmt sind. Eine darüber hinausgehende Weitergabe an Dritte, eine andere Art der Verwendung, eine Textänderung oder Kürzung ist dem Kunden nur mit unserer Einwilligung gestattet. 42

43 9. Gewährleistung 9.1. Die Werkleistungen werden von uns nach den allgemeinen Regeln der Laboratoriumstechnik und dem anerkannten Stand der Wissenschaft unter Beachtung der gesetzlichen und behördlichen Vorschriften erfüllt. Die Wahl der Methode erfolgt durch uns, sofern keine andere Vereinbarung existiert Sollte der Vertragsgegenstand die vereinbarte Beschaffenheit nicht aufweisen oder sonst mit einem Sachmangel behaftet sein, hat der Kunde die nachfolgend unter Ziffer 9.2. bis 9.7. beschriebenen Rechte. Eine besondere Garantie, aus der sich darüber hinausgehende Rechte ergeben können, enthalten unsere Erklärungen über die Beschaffenheit des Werkes nicht Der Kunde ist verpflichtet, unsere Werkleistung auf offensichtliche Mängel, die einem durchschnittlichen Kunden ohne weiteres auffallen, zu untersuchen und binnen einer Frist von zwei Wochen schriftlich zu rügen Mängel, die erst später offensichtlich werden, müssen bei uns innerhalb von zwei Wochen nach dem Erkennen durch den Kunden gerügt werden Bei Verletzungen der Untersuchungs- und Rügepflicht gilt die Werkleistung in Ansehung des betreffenden Mangels als genehmigt Mängel des Vertragsgegenstandes, werden von uns innerhalb einer Frist von einem Jahr ab Abnahme behoben. Ist der Kunde Verbraucher gelten die gesetzlichen Verjährungsfristen. Die Nacherfüllung geschieht nach unserer Wahl durch Mängelbeseitigung oder Herstellung eines neuen Werkes. Die Sachmängelhaftung ist allerdings ausgeschlos sen, wenn der Kunde Änderungen oder Eingriffe an dem Vertragsgegenstand vorgenommen hat, es sei denn, der Kunde weist nach, dass seine Änderungen oder Eingriffe für den Sachmangel nicht ursächlich gewesen sind Kann der Mangel nicht innerhalb angemessener Frist behoben werden oder ist die Nachbesserung oder Ersatzlieferung aus sonstigen Gründen als fehlgeschlagen anzusehen, kann der Kunde nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung (Minderung) verlangen oder vom Vertrag zurück treten. Von einem Fehlschlagen der Nachbesserung ist erst auszugehen, wenn uns hinreichende Gelegenheit zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung eingeräumt wurde, ohne dass der gewünschte Erfolg erzielt wurde, wenn die Nachbesserung oder Ersatzlieferung unmöglich ist, wenn sie von uns verweigert oder unzumutbar verzögert wird, wenn begründete Zweifel hinsichtlich der Erfolgsaussichten bestehen oder wenn eine Unzumutbarkeit aus sonstigen Gründen vorliegt. Bei einer nur geringfügigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfügigen Mängeln, steht dem Kunden kein Rücktrittsrecht zu Wir schliessen unsere Haftung für leichtfahrlässige Pflichtverletzungen aus, sofern diese keine vertragswesentlichen Pflichten, Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder Gesundheit oder Garantien betreffen oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen. Bei leichtfahrlässiger Verletzung von vertragswesentlichen Pflichten beschränkt sich unsere Haftung der Höhe nach auf den typischen vorhersehbaren Schaden. Auch Schadenersatzansprüche verjähren ein Jahr ab Abnahme. 10. Behandlung und Haftung von Probematerial Bei Probenanlieferung durch den Kunden, trägt der Kunde die Kosten und die Gefahr der Anlieferung in unsere Betriebstätte Bei Probenabholung durch die WESSLING AG trägt die WESSLING AG Kosten und Gefahr für Transport und Anlieferung ab der Übergabe der Probe(n) an uns Die Annahme von Probematerial des Kunden setzt eine sachgerechte, unseren Weisungen und den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Verpackung voraus. Falls Probenmaterial geliefert oder bereit gestellt wird, welches Probematerial, welches ätzend, explosiv oder stark toxisch ist, ist der Kunde verpflichtet dies vorab mit allen notwendigen Informationen, Gefahren- und Handhabungshinweisen anzuzeigen. Wenn Proben geliefert oder bereit gestellt werden, die verdächtig sind, ätzend, explosiv, leicht entzündlich oder mit toxischen Bestandteilen versetzt zu sein, ohne dass die WESSLING AG vorinformiert ist, darf die WESSLING AG die Annahme ablehnen Falls der Kunde nicht schriftlich und hinreichend über die Beschaffenheit einer Probe informiert hat, so haftet er für alle Schäden, die auf die Beschaffenheit des Probematerials zurückzuführen sind Der Kunde bleibt Eigentümer des Probematerials und ist im abfallrechtlichen Sinne Abfallerzeuger. Der Kunde tritt der WESSLING AG das Recht ab, über die Verwendung des Probematerials zu Analysezwecken, über dessen Rückgabe an den Kunden, sowie über die Entsorgung der Probematerialien auf Kosten des Kunden zu entscheiden. 11. Gerichtsstand Auf alle zwischen dem Auftraggeber und der WESSLING AG bestehenden Rechtsverhältnisse ist ausschliesslich schweizerisches Recht anwendbar, soweit nicht im Einzelfall ausdrücklich eine abweichende schriftliche Vereinbarung getroffen ist. Erfüllungsort und Gerichtsstand ist der Sitz der WESSLING AG in Lyss. 12. Sonstige Vereinbarungen Sollte eine der getroffenen Vereinbarungen gegen ein gesetzliches Verbot verstossen oder aus anderem Grunde rechtsunwirksam sein, so wird dadurch die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. 43

44 WESSLING AG Labor für chemische und mikrobiologische Analysen KONTAKT: WESSLING AG Werkstrasse Lyss Tel Fax Version : 02/2016