Montage- und Bedienungsanleitung

Transkript

1 Montage- und Bedienungsanleitung ROWA twin-turbo Artikel-Nr.: /060411

2 - 2 - Inhaltsverzeichnis 1 Anwendungsgebiet Urheberrechte / Schutzrechte Lieferumfang Funktionsweise Montage Inbetriebnahme Wartung der Umkehrosmoseanlage Austausch von Vorfilter und Membran Desinfektion Konservierung Selbsthilfe bei Störungen Gewährleistung Technische Daten Weitere ROWA Produkte (Auswahl) Weitere ROWA Produkte (Auswahl) Garantie-Karte... 20

3 - 3-1 Anwendungsgebiet Die ROWA twin-turbo ist eine kompakte Umkehrosmoseanlage für den Haushaltsbereich. Mit ihren zwei leistungsfähigen Membranen liefert sie ca. 400 bis 600 Liter pro Tag. Durch ein integriertes Gegendruck-Abschaltventil schaltet sich die Anlage automatisch ab, wenn der Permeatablauf unterbrochen wird. Damit ist sie besonders für eine Permeatabnahme über den separaten Entnahmehahn geeignet, der eine einfache und bedarfsgerechte Permeatentnahme ermöglicht. 2 Urheberrechte / Schutzrechte Die Weitergabe sowie die Vervielfältigung, die Verwertung und die Mitteilung des Inhaltes dieser Montage- und Bedienungsanleitung sind ohne die ausdrückliche Genehmigung durch den Hersteller nicht gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz. Alle Rechte für den Fall der Patentmeldung, der Gebrauchsmustereintragung, technischer Änderungen und Weiterentwicklungen bleiben vorbehalten.

4 - 4-3 Lieferumfang Ihre ROWA twin-turbo wird anschlussfertig geliefert. Sie besteht aus 1 St. ROWA -Gehäuse, bestückt mit einem Feinfilter SF10 (Vorfilter), 2 St. ROWA -Gehäuse, bestückt mit jeweils einer RO-Membran 2012-TL-300 l/d, 1 St. Durchflussbegrenzer 450 ml/min 1 St. Gegendruckabschaltventil, 1 St. Rückschlagventil, 2 St. Schlauch-Anschlussverbinder für 6 mm PE-Schlauch, 1 St. Schlauch-Anschlussverbinder für 10 mm PE-Schlauch, 1 St. Geräteventil 10 mm, 1 St. Anbohrschelle,6 mm 1 St. Trinkwasserhahn (nur Art.-Nr ), 1 St. 2 m PA-Schlauch, schwarz, 10/8 mm, Zulauf Rohwasser, 1 St. 2 m PE-Schlauch, rot, 6/4 mm, Ablauf Konzentrat, inkl. Winkelverbinder 1 St. 2 m PE-Schlauch, blau, 6/4 mm, Ablauf Permeat, inkl. Winkelverbinder 1 St. Wandmontageset 2 1 St. Montageschlüssel für ROWA Systemköpfe (Filterschlüssel) 1 St. Montage- und Bedienungsanleitung 4 Funktionsweise Die ROWA twin-turbo arbeitet nach dem Prinzip der Umkehrosmose. Bei der Umkehrosmose wird das natürliche Bestreben zum Gleichgewicht genutzt. Ist Wasser unterschiedlicher Salzkonzentration durch eine H 2O-durchlässige Membran getrennt, findet ein natürlicher Ausgleich statt, indem Wassermoleküle die Membran durchdringen und die salzreichere Lösung verdünnen (Prinzip der Osmose). Dabei baut sich eine Druckdifferenz auf, der sog. osmotische Druck. Steht ein Druck weit über dem osmotischen Druck zur Verfügung, kann man diesen Prozess umkehren (Umkehrosmose).

5 - 5 - Bei der Umkehrosmose durchdringen die Wassermoleküle die Membran von der salzhaltigen zur salzarmen Seite. Es entsteht auf der einen Seite ein Konzentrat, auf der anderen Seite entsalztes Wasser (Permeat). Je größer der Druck ist, desto nachhaltiger ist dieser Prozess. Der übliche Leitungsdruck von 3-6 bar reicht hierzu aus und ist die einzige Energie, die benötigt wird. Damit das Wasser auf der Konzentratseite jedoch nicht so stark aufkonzentriert wird, dass gelöste Stoffe (z. B. Calcium) ausfallen und sich verblockend auf die Membran legen, muss die Aufkonzentration verhindert werden. Dies geschieht durch den Durchflussbegrenzer, der für die Anlage optimal ausgewählt ist. 5 Montage Alle Schlauchanschlussverbinder sind mit einem roten Sicherheitsring gegen unbeabsichtigtes Lösen der Verbindung gesichert. Diese Ringe müssen vor der Montage der Schläuche abgezogen werden. Nach Fertigstellung der Montage und vor Inbetriebnahme der Anlage müssen alle Sicherheitsringe wieder aufgesteckt werden. Zum Lösen des Schlauches drücken Sie den kleinen Klemmring am Verbinder mit der einen Hand zurück und ziehen den Schlauch mit der anderen Hand heraus. Je nach Standort Ihrer Haushaltsanlage werden die Schläuche auf die nötige Länge gekürzt. Bitte achten Sie dabei auf einen geraden Schnitt. Abb. 1: Anschlussübersicht der ROWA twin-turbo

6 - 6 - Zulauf: Der Wasserzulauf zur Anlage erfolgt durch das Geräteventil, 10 mm. Das Geräteventil wird unterhalb der Spüle direkt an das Kaltwasser-Eckventil montiert. Zunächst wird das Eckventil geschlossen. Dann kann der Panzerschlauch bzw. das Kupferrohr oberhalb des Eckventils abmontiert werden. Das Geräteventil wird direkt auf das Eckventil geschraubt (neue Dichtung beiliegend). Der Panzerschlauch bzw. das Kupferrohr wird auf das entsprechende Ende des Geräteventils montiert. Damit ist die Wasserzuleitung wieder hergestellt. Für den Zulauf zur Anlage wird der Wasserhahnanschluss ¾ -10 mm nach Einsetzen der Flachdichtung an das Geräteventil geschraubt. Der schwarze Zulaufschlauch wird in den Anschlussverbinder gesteckt. Das andere Ende wird mit dem Zulauf-Anschlussverbinder (siehe Abb. 1) der Anlage verbunden. Reinwasseranschluss/Permeat: Um den blauen Permeatablaufschlauch 6/4 an Ihre ROWA twin-turbo anschließen zu können, stecken Sie den Winkelverbinder des Permeatablaufschlauches in den Anschlussverbinder (s. Abb. 1, Ablauf Permeat). Das andere Ende führen Sie nach Einbau des Trinkwasserstandhahns in die Arbeitsfläche in den Anschlussverbinder des Hahns. Einbau des Trinkwasserstandhahns: Schieben Sie zuerst den Chromabdeckring, dann das Kunststoffformteil und zuletzt die Gummidichtung 48 mm auf die Gewindestange bis an den unteren Schaft des Trinkwasserstandhahns. Anschließend wird die Gewindestange von oben durch die vorbereitete Bohrung am gewünschten Entnahmeort geführt. Von unten werden nun die kleine Gummidichtung 24 mm und die Zahnscheibe bis zum Anschlag an die Unterseite der Befestigungsebene (z. B. Arbeitsplatte) auf die Gewindestange geschoben. Mit der Mutter werden alle Teile fest miteinander verschraubt. Anschließend wird der fertig vormontierte Zapfanschluss auf die Gewindestange geschraubt. Eine zusätzliche Dichtung ist dabei nicht notwendig. Der blaue Permeatschlauch wird in den Anschlussverbinder des Zapfanschlusses gesteckt.

7 - 7 - Ablauf/Konzentrat: Die Anbohrschelle ermöglicht Ihnen den Konzentratablauf Ihrer ROWA twin-turbo direkt an den Siphon Ihres Spülbeckens anzuschließen (üblicher Rohrdurchmesser d= 40 mm). So ist der Konzentratablauf sichergestellt, ohne zusätzliche Umbauten an Ihrer Spüle oder störende Schläuche. Anbohrschelle d 40-6 mm Schlauch 6/4, PE rot Art.Nr.: Abb. 2: Übersicht Anbohrschelle (Abbildung ähnlich) Bohren Sie an einer geeigneten Stelle ein Loch in die Rohrwand Ihres Siphons (Durchmesser ca. 6 mm). Bitte beachten Sie, dass die Bohrung mit ausreichendem Abstand vom Standwasser, welches sich im unteren Teil des Siphons befindet, angebracht werden muss. Legen Sie das Gummi mit der Bohrung auf das Loch in Ihrem Siphon. Auf das Gummi legen Sie die Hälfte der Anbohrschelle mit dem Schlauchanschluss. Verbinden Sie mit den mitgelieferten Schrauben beide Hälften der Anbohrschelle. Nach Einbau des Einschraub-Verbinders 6-1/4 in den Anschluss der Anbohrschelle wird der rote Konzentratschlauch in den Einschraub-Verbinder eingesteckt. Zur Überprüfung der Konzentratmenge kann der Schlauch kurzzeitig vom Verbinder gelöst werden Achtung: Austretendes Konzentrat muss aufgefangen werden! Der Winkelverbinder des Konzentratschlauches wird in den Anschlussverbinder Ihrer ROWA twin-turbo gesteckt (siehe Abb. 1, Ablauf Konzentrat).

8 - 8 - Wichtige Hinweise: Das Konzentrat muss immer frei ablaufen können. Die Schläuche dürfen nicht geknickt sein. Die Konzentratleitung darf nicht mit einem Absperrhahn oder Magnetventil verschlossen werden! Das Rohwasser sollte immer aus einer Kaltwasserleitung stammen, da sich sonst die Rückhalterate verschlechtert und die Membran evtl. zerstört wird. Bei gleichzeitigem Einsatz von Durchlauferhitzern unbedingt Bedienungsanleitung dieser Geräte beachten. Im Zweifelsfalle besser vor dem Durchlauferhitzer betreiben. Bei vorgeschalteten elektrostatischen bzw. magnetischen Wasserenthärtern kann es zu Ausfällungen und damit zum Verblocken der Membran kommen. Für Schäden, die durch solche Wasserenthärter entstehen, gewähren wir keine Garantie. Um ein Verkratzen der Gehäuse zu vermeiden, ist es notwendig, die Gehäuse nur mit einem Band- bzw. Gurtschlüssel zu öffnen. 6 Inbetriebnahme Zunächst den Trinkwasserstandhahn (Griff oben zu, Griff seitlich offen) und anschließend den Wasserzulauf (Rohwasser) am Geräteventil öffnen. Das aufbereitete Wasser (Permeat) kann erst genutzt werden, wenn die Anlage 2-3 Stunden in Betrieb war. Während dieser Zeit wird - auch bei trocken gelagerten Membranen - das Desinfektionsmittel ausgespült. Zur Beurteilung der Rückhaltung sollte, wenn möglich, die Härte oder die Leitfähigkeit geprüft werden. Dies gilt auch nach Austausch der Membran.

9 - 9-7 Wartung der Umkehrosmoseanlage Je nach Qualität des Rohwassers und der Betriebsdauer ist spätestens nach 3 Monaten (Ausnahmen s. Kapitel 12, 13) der Vorfilter zu wechseln. Ein verstopfter Vorfilter gefährdet die Umkehrosmosemembran und den Gewährleistungsanspruch. Es empfiehlt sich, beim Filterwechsel die verschiedenen O-Ringe leicht mit Vaseline einzufetten, um sie geschmeidig zu halten. Außerdem wird dadurch verhindert, dass sich die O-Ringe verschieben oder sogar beschädigt werden. Feuchte Membranen dürfen nicht austrocknen. Daher ist darauf zu achten, dass Wasser in der Anlage verbleibt, evtl. bei längerer Nichtbenutzung die Zu- und Abläufe verschlossen werden. Soll die Umkehrosmose-Anlage für länger als 2-4 Wochen außer Betrieb gesetzt werden, wird empfohlen, die Umkehrosmosemembran mit ROWA kon zu konservieren. Bitte beachten Sie hierzu unsere Hinweise im Kapitel 10. Überprüfen Sie gelegentlich, ob die Qualität des Rohwassers unverändert ist. Ihr Wasserwerk gibt hierzu gerne Auskunft. Arbeiten am Wasserleitungsnetz können zu erheblichen Schmutzbelastungen führen und einen sofortigen Filtertausch erfordern. 8 Austausch von Vorfilter und Membran Um den Vorfilter oder die Membran zu wechseln, muss zunächst der Wasserzulauf geschlossen werden. Anschließend können Sie das Gehäuse durch Lösen der Rändelschrauben und Abheben der Abdeckung öffnen. Führen Sie den Filterschlüssel so über das Filtergehäuse, dass die Schlauchverbindungen durch die Aussparung des Filterschlüssels passen (s. Abb. 3). Setzen Sie den Filterschlüssel auf die Filterkappe. Halten Sie das Filtergehäuse fest und drehen Sie den Filterschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn (s. Abb. 4). Der Filterschlüssel kann nun bei Seite gelegt werden.

10 Abb. 3: Einführung des Filterschlüssels Abb. 4: Abschrauben der Filterkappe Halten Sie die Filterkappe fest und drehen Sie das Filtergehäuse, bis die Filterkappe frei wird (s. Abb. 5). Die Filterkappe kann danach von dem Filtergehäuse abgehoben und das Gehäuse aus der oberen Halterung herausgezogen werden (s. Abb. 6). Nun können Sie den Vorfilter bzw. die Membranen aus dem Filtergehäuse entfernen (s. Abb. 7). Abb. 5: Lösen der Filterkappe Abb. 6: Herausziehen des Filtergehäuses Abb. 7: Herausziehen des Filtereinsatzes Das neue Modul sollte mit dem Anschluss (Stutzen mit zwei O-Ringen) nach oben in das ROWA Unterteil gestellt werten. Beim Einschrauben des ROWA Gehäuses ist darauf zu achten, dass das obere Vorfilter-, bzw. Membranende mit den beiden O-Ringen in die mittige Führung im Kopfteil rutscht. Leichtes Einfetten der O-Ringe und der Lippendichtung der Membran mit Vaseline empfiehlt sich. Achtung! Das Öffnen der Gehäuse sollte über einer Spüle oder einem Eimer erfolgen, da aus dem Gehäuse Wasser herausläuft. Achten Sie darauf, dass die Lippendichtung an der Membran nicht umknickt. Das Unterteil und der Kopf des Gehäuses müssen wieder fest verschraubt sein. Nach dem Membranwechsel ist die Anlage gründlich zu spülen (siehe Inbetriebnahme).

11 Abb. 8: Anordnung Vorfilter und Membranen 9 Desinfektion Bei einem Stillstand der Umkehrosmose-Anlage für länger als drei Wochen sollte die Anlage vor Wiederinbetriebnahme mit ROWA per Desinfektionsmittel desinfiziert werden. Vorsorglich muss die Haushalts-Anlage zusammen mit dem Vorfilterwechsel mindestens zweimal pro Jahr desinfiziert werden, um eine Verkeimung der Membran zu vermeiden. Zur Desinfektion zunächst den Wasserzulauf schließen. Anschließend können Sie das Gehäuse durch Lösen der Rändelschrauben und Abheben der Abdeckung öffnen. Nun ROWA -Unterteil vom ROWA -Kopf der Membranmodule abschrauben (siehe Austausch von Vorfilter und Membran). Das im ROWA Unterteil befindliche Wasser wird verworfen. Dann gibt man jeweils ca ml ROWA per in das Gehäuseunterteil, schraubt ROWA system -Kopf und -Unterteil wieder zusammen und lässt die Desinfektionslösung 15 Minuten einwirken. Danach die Anlage für ca. 30

12 Minuten in Betrieb nehmen. Anschließend wie oben beschrieben, die Gehäuse wieder mit ROWA per befüllen und erneut 15 Minuten einwirken lassen. Nach der zweiten Desinfektion muss die Anlage wieder 30 Minuten gespült werden. Zur Kontrolle können ROWA per Teststäbchen verwendet werden. Der Vorfilter sollte vor der Desinfektion ausgetauscht werden. 10 Konservierung Soll die Umkehrosmose-Anlage für einen Zeitraum von mehr als zwei Wochen nicht benutzt werden, muss sie mit ROWA kon konserviert werden. Bei einer längeren Stilllegung der Anlage muss das Konservierungsmittel nach max. 6 Monaten ausgetauscht werden. Bevor die Umkehrosmose-Anlage außer Betrieb gesetzt wird, ist der Vorfilter auszubauen und zu entsorgen und die Anlage unbedingt 30 Minuten lang zu spülen. Anschließend ROWA -Unterteil vom ROWA Kopf des Membranmodule abzuschrauben (siehe Austausch von Vorfilter und Membran). Das im ROWA system Unterteil befindliche Wasser wird verworfen. Dann gibt man jeweils ca ml ROWA kon in das Gehäuseunterteil, schraubt ROWA -Kopf und -Unterteil inklusive der Membran wieder zusammen. Bei der Wiederinbetriebnahme muss ein neuer Vorfilter eingesetzt und die Umkehrosmose-Anlage gespült werden. Das Reinwasser bitte erst benutzen, wenn die Anlage 2-3 Stunden wieder in Betrieb war. ROWA per ist als Konservierungsmittel nicht geeignet, da es bei mehrtägiger Einwirkzeit die Membran beschädigen würde.

13 Selbsthilfe bei Störungen Fehler: Maßnahmen: Vorbeugende Maßnahmen Anlage undicht Wasser tritt zwischen Kopf und Gehäuse aus Dichtung und Sitz der Dichtungen überprüfen, evtl. mit Vaseline einfetten, Gehäuse fester drehen Wechseln der Dichtungen ca. alle 2 Jahre, bei Demontage Dichtungen mit Vaseline einfetten Wasser tritt an einem Einschraub- Verbinder aus Einschraub-Verbinder fester andrehen, Schlauch mit scharfem Messer gerade anschneiden und fest in den Haltering eindrücken Zu wenig Permeat Wasserdruck zu gering Wasserdruck überprüfen, wenn < 3 bar, Druck erhöhen mittels Druckerhöhungspumpe bzw. vor Druckminderer entnehmen Vorfilter verstopft Vorfilter überprüfen und ggf. wechseln Interwalle für Filterwechsel verringern Membran verblockt Anlage mind. 2 Stunden spülen, ggf. Membran ersetzen Konzentratmenge erhöhen und/oder häufiger spülen Zu viel Permeat Membranfehler Rückhaltung prüfen, wenn zu gering, richtigen Einbau der Membran und korrekten Sitz der Lippendichtung prüfen, ggf. Membran ersetzen Einfetten der Dichtungen mit Vaseline, Einbaurichtung beachten, Gegendruck vermeiden Zu wenig Konzentrat Durchflußbegrenzer verstopft Durchflußbegrenzer ausbauen und reigen. GGf. austauschen. Zu viel Konzentrat Falscher Durchflussbegrenzer Passendend Durchflussbegrenzer einbauen Rückhaltung zu gering Geänderte Rohwasserqualität Ausgangswerte prüfen, evtl. Mischbettfilter nachschalten Druckmangel s. o.: zu wenig Permeat s. o.: zu wenig Permeat Membran defekt Meßfehler s. o.: zu wenig Permeat und zu viel Permeat Meßgerät und Ausgangswerte überprüfen s. o.: zu wenig Permeat s. o.: zu viel Permeat

14 Können vorgenannte Maßnahmen den Fehler nicht beseitigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler auf. 12 Gewährleistung Die Gewährleistungszeit für ROWA-Anlagen beträgt 24 Monate. Davon ausgenommen sind Verschleißteile wie z. B. Vorfiltereinsätze, Filterfüllungen, Dichtungen. Bei Schäden, die durch gewaltsame Einwirkungen oder unsachgemäße Behandlung hervorgerufen wurden (z. B. Zerstörung der Membran durch gewaltsames Schließen des Spülventils), erlischt der Gewährleistungsanspruch. Unter keinen Umständen haftet die Weil Industrieanlagen GmbH für alle unmittelbaren, mittelbaren, Begleit- und Folgeschäden, insbesondere für mangelnde Markt- oder Gebrauchsfähigkeit und Verluste durch entgangenen Gewinn usw. Gewährleistungen über den reinen Warenwert hinaus sind ausgeschlossen. Diese Vereinbarung gilt auch, wenn die Weil Industrieanlagen GmbH über die Möglichkeit solcher Schäden, hervorgerufen durch Mängel oder Fehler am Produkt oder in der Bedienungsanleitung informiert wurde. Die Weil Industrieanlagen GmbH übernimmt keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Bedienungsanleitung. Im Übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Weil Industrieanlagen GmbH. Voraussetzung für einen Gewährleistungsanspruch ist der vom Händler auf der Garantiekarte bestätigte regelmäßige Wechsel der Vorfilter, die Einhaltung der Wartungshinweise, die Einstellung des Spülventils entsprechend der Wasserqualität und eine Rohwasserqualität, die folgende Werte erreicht: Salzgehalt:... Verblockungsindex:... < 3,0 < 1000 mg/l; Eisengehalt:... < 0,1 mg/l; Mangangehalt:... < 0,05 mg/l Strontium und Barium:... n. nachweisb. Konzentration an Oxidationsmitteln:... < 0,1 mg/l

15 Technische Daten Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): x 470 x 103 Gewicht (trocken):... ca. 3 kg Anschluss Eingang (Rohwasser): mm Anschluss Ausgang (Permeat, Konzentrat):... 6 mm Betriebsdruck: bar minimale Betriebstemperatur:... 4 C maximale Betriebstemperatur (kurzzeitig): C maximale Gesamthärte im Rohwasser: dh GH Membrantyp:.... Wickelmodul Membranmaterial:... Polyamid-Polysulfon Reinwasserleistung bei 4 bar und 15 C (±15 %) :... ca Liter/Tag Salzrückhalterate bei 500 ppm TDS, 4 bar und 15 C (±3 %) :... > 90 % Porengröße Vorfilter:... 5 µm Lebensdauer des Vorfilters bei Dauerbetrieb:... ca. 3 Monate max. Betriebszeit des Vorfilters:... ca. 6 Monate

16 Weitere ROWA Produkte (Auswahl) ROWA system Filterbaustein mit Aufhärtfilter - härtet das Umkehrosmose-Wasser um ca. 2 dh mit Carbonaten auf ROWA system Filterbaustein mit Vollentsalzer MB05B - Nachfilter zur Vollentsalzung ROWA system Filterbaustein POU Filter cartridge AMF (Sterilfilter) Energetisierer Wasserhahnanschluss, komplett - Zum Anschluss an ein ¾ Außengewinde, bestück mit: 2 m Schlauch, 6/4, PE, schwarz, Flachdichtung 24 x 16,9 x 2, EPDM Einhebelmischbatterie, verchromt - Für warmes, kaltes und aufbereitetes Wasser Kombifilter KF10, Aktivkohleblockfilter, alternativer Vorfilter zu Feinfilter SF Feinfilter SF10, Ersatzvorfilter RO-Membran 2012-TL-300 l/d, Ersatzmembran ROWA per Desinfektionsmittel, 1 Liter Flasche - Zur Desinfektion von Umkehrosmoseanlagen ROWA kon Konservierungsmittel, 1 Liter Flasche - Zur Konservierung von Umkehrosmose-Anlagen, Membranen und Filtereinsätzen ROWA Aquapro, digitales Leitfähigkeitsmessgerät - Zur Ermittlung der Leitfähigkeit in Rein- und Rohwasser in µs/cm Die modulare Bauweise unserer Kleinumkehrosmose-Anlagen ermöglicht Ihnen jederzeit die vorhandene Anlage um- bzw. auszubauen (z. B. größere Reinwasserleistung, verschiedene Nachfilter). Informationen dazu und zu allen weiteren ROWA Produkten finden Sie im Internet unter oder Sie wenden sich an Ihren Fachhändler oder direkt an ROWA.

17 EIGENE NOTIZEN

18 - 18 -

19 - 19 -

20 Garantie-Karte Bei Gewährleistungsanspruch diese vollständig ausgefüllte Karte mit der defekten Anlage durch Ihren Händler an ROWA zurückschicken. ROWA Anlage Kunde Typ: ROWA system Gerätenummer: Membrannummer: Name: Vorname: Straße: Postleitzahl: Wohnort: Verkaufsdatum: Unterschrift Verkäufer Land: Telefon: Kaufdatum: Filterwechsel: Monate nach Verkaufsdatum Feinfilter Kombifilter Datum & Händlerstempel