8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Stärkt die Vitalfunktion und das Immunsystem Inhalt. Inhalt

Transkript

1

2 8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Inhalt Inhalt Bestimmungsgemäße Verwendung Personenqualifikation 1.2 Einsatzgrenzen 1.3 Geltungsbereich dieser Anleitung 2. Sicherheitshinweise Vorschriften 2.2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 2.3 Veränderungen am Gerät 3. Montage Montageort 3.2 Montagezubehör 4. Funktion Kampmann-Pferde-Solarium Solair Bedienung 4.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 5. Technische Daten Bautechnische Einbindung Elektrischer Anschluss Elektrische Anschlusswerte 7.2 Elektrotechnische Einbindung 7.3 Absicherung 7.4 Leitungsverlegung 7.5 Elektroleitungen auflegen 8. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme 8.2 Einschalten des Solariums 8.3 Inbetriebnahme Lift 9. Wartung Anordnung der Leuchtmittel 9.2 Reinigung der Leuchtmittel 10. Wertmarken-Automat, Typ Montage 10.2 Arbeitsweise 11. -Münz-Automat Montage 11.2 Arbeitsweise 12. Störungen I 185/02/07/1 DE 2

3 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Bestimmungsgemäße Verwenung Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kampmann-Pferde-Solarium Solair wird nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch kann es zu Beeinträchtigungen des Gerätes oder anderer Sachwerte kommen, wenn das Produkt nicht sachgemäß montiert und in Betrieb genommen wird oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird. Das Kampmann-Pferde-Solarium Solair wird zur Wärmung und Besonnung von Pferden in Kombination mit Kampmann- Zubehörteilen eingesetzt. Das Gerät darf nur in Innenräumen eingesetzt werden. Während des Einbaus sind die Geräte gegen Feuchtigkeit zu schützen. Im Zweifelsfall ist der Einsatzort mit dem Hersteller abzustimmen. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet allein der Betreiber des Gerätes. 1.1 Personenqualifikation Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Hinweise zur Montage, die in dieser Anleitung beschrieben sind. Die Montage dieses Produktes setzt Fachkenntnisse im Bereich Elektrotechnik voraus. Diese Kenntnisse, die in der Berufsausbildung zum obigen Berufsfeld gelehrt werden, sind nicht gesondert beschrieben. Schäden, die aus einer unsachgemäßen Montage entstehen, hat der Betreiber zu tragen. 1.2 Einsatzgrenzen Das Kampmann-Pferde-Solarium Solair ist ausschließlich in frostfreien Innenräumen einzusetzen: nicht einsetzbar in Feuchträumen die eine Schutzart höher als IP 54 erfordern. nicht an Pferde-Waschplätzen 1.3 Geltungsbereich dieser Anleitung Montage Elektroinstallation Inbetriebnahme und Bedienung 2. Sicherheitshinweise Fehler beim Anschluss können zur Beschädigung des Gerätes führen! Für Schäden, die durch falschen Anschluss und/oder unsachgemäße Handhabung entstehen, wird nicht gehaftet! Der Anschluss und Service darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen! Elektroanschluss nur gemäß den beigefügten Schaltbildern. Anschluss des Gerätes nur an festverlegte Leitungen. 2.1 Vorschriften Unfallverhütungsvorschriften BGV1 (alt: VBG1), BGVA3 (alt: VBG4), VBG7W, VBG9a DIN VDE 0100, DIN VDE 0105 EN (Teil 1) Vorschriften (TAB s der örtlichen EVU) Sowie die allgemein anerkannten Regeln der Technik 2.2 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Schalten Sie alle Anlagenteile, an denen gearbeitet werden muss, spannungsfrei. Sichern Sie die Anlage gegen unbefugte Wiedereinschaltung. Vorsicht! Scharfe Kanten möglich. Beim Transport Handschuhe, Sicherheitsschuhe und geeignete Schutzkleidungen tragen. Für die Montage standsichere Hebebühnen und Gerüste benutzen! 2.3 Veränderungen am Gerät Führen Sie ohne Rücksprache mit dem Hersteller keine Veränderungen, Umbau- oder Anbauarbeiten am Solarium durch, da hierdurch die Sicherheit und die Funktionstüchtigkeit beeinträchtigt werden kann. Führen Sie keine Maßnahmen am Gerät aus, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Bauseitige Anbauten und die Leitungsverlegung muss für die vorgesehene Systemeinbindung geeignet sein. 3

4 8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Montage 3. Montage 3.1 Montageort An den Montageort eines Kampmann-Pferde-Solariums Solair werden keine besonderen Ansprüche gestellt. Es sollte sich jedoch um einen frostfreien zugfreien und trockenen Ort handeln. Die Installation an Pferdewaschplätzen wird nicht empfohlen. Weiter ist auf eine ausreichende Deckenhöhe am Installationsort zu achten, sowie eine ausreichende Tragfähigkeit - das Gerät muss auf lange Dauer lastsicher und schwingungsfrei getragen werden können. Kampmann-Pferde-Solarium Solair, Typ Spritzwasser verkürzt die Lebensdauer der Strahler! Gefahr durch elektrischen Strom! Prüfen Sie vor dem Bohren ob die Bohrposition frei von verlegten Elektro- oder Rohrleitungen ist. Bei einer Mindestmontagehöhe für Großpferde von 2300 mm von Unterkante Solarium bis OK FFB (Oberkante Fertigfußboden) beträgt die erforderliche Mindestdeckenhöhe einschließlich genügender Montagefreiheit ca mm. Bei der Installation eines Pferde-Solariums mit Lift ist je nach gewünschtem Besonnungsabstand eine Mindestdeckenhöhe von mm erforderlich. Montageorte mit seitlichen Begrenzungen haben sich in der Praxis als vorteilhaft erwiesen, auch in Bezug auf die einfachere Positionierung des Pferdes. 3.2 Montagezubehör Die Montage erfolgt über 4 Aufhängepunkte oben am Gerät. Die Aufhängung kann über das als Zubehör erhältliche Deckenmontage-Set Typ erfolgen. Hierin enthalten sind: - 4 St. Schlaganker 10 mm - 4 St. Ringmuttern mit Gegenmutter M 10-4 St. Spannschlösser M8 mit 2 Ösen - 8 St. Karabinerhaken 8 x 80 mm - 4 St. Gliederketten je 1400 mm Je nach Einbausituation sind unter Umständen bauseitig solide Befestigungsmöglichkeiten zur Gewichtsaufnahme des Solariums zu schaffen! Maßskizze Aufhängepunkte 4

5 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Funktion Kampmann-Pferde-Solarium Solair Funktion Kampmann-Pferde-Solarium Solair Die versetzt angeordneten Infrarot- (IR) und Ultraviolettstrahler (UV) des Solariums decken das Pferd mit wohltuender Strahlungswärme, wahlweise im IR- oder UV-Spektrum (oder IR und UV zusammen) ab. Durch die schalenförmige Konstruktion erreicht die Strahlung nicht nur Hals, Rücken und Kruppe des Pferdes, sondern auch die seitlichen Körperpartien. Bei Bedarf werden die seitlich angeordneten Warmluftgebläse zur Trocknung des Pferdes hinzugeschaltet. bl Bedienung Bedientableau, Typ Bedientableau inkl. Liftsteuerung, Typ Bestimmungsgemäße Verwendung Das Bedientableau (mit/ohne Liftsteuerung) ist konzipiert und ausgelegt zur Steuerung von Kampmann-Pferde-Solarien, Ausführung Perfekt, in entsprechender technischer Ausführung mit passendem Zubehör. Bedientableau, Typ bl Bedientableau inkl. Liftsteuerung, Typ Hauptschalter Ein/Aus (am separatem Steuerschaltschrank) 2. Timer 1-99 Minuten 3. Leuchttaster: Lift AB/STOP (nur Typ ) 4. Alarmmeldung: Not-Endschalter hat angesprochen (nur Typ ) 5. Schalter: IR-Strahler EIN/AUS 6. Leuchttaster: Lift AUF/STOP (nur Typ ) 7. Schalter: UV-Strahler EIN/AUS 8. Taster : Start 9. Taster: Stop 10. Schalter Warmluftheizung EIN/AUS Einschalten der Anlage über den Hauptschalter nur bei Anlagen mit Lift: gewünschte Höhe einstellen Auswahl der Betriebsmittel: - Infrarotstrahler EIN und / oder - Ultraviolettstrahler EIN - Warmluftheizung EIN Betriebszeit an der Uhr einstellen Taste Start drücken; die Zeit läuft Vorzeitig beenden, Stop-Taste drücken Steht fest, dass mehrere Pferde direkt nacheinander besonnt werden sollen, ist sofort die Einstellung der Gesamtbetriebszeit empfehlenswert, damit es nicht zu kurzzeitigem Aus-/ einschalten der Strahler kommt. UV-Strahler Nach Abschalten der UV-Strahler müssen diese erst ein paar Minuten abkühlen, bevor sie erneut eingeschaltet werden können! Die Leuchtmittel werden heiß bei längerer Betriebszeit. Direkter Kontakt führt zu Verbrennungen! 5

6 8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Technische Daten Bautechnische Einbindung Elektrischer Anschluss 5. Technische Daten Technische Daten Kampmann-Pferde-Solarium Solair gesamt Nennspannung [V] 3 x 400 Netzfrequenz [Hz] 50 Elektrische Leistungsaufnahme maximal [W] Elektrische Stromaufnahme maximal [A] 20 Anzahl Infrarot-Strahler 17 Leistung je Infrarot-Strahler [W] 250 Gesamtleistung Infrarot-Strahler [W] 4250 Anzahl Ultraviolett-Strahler 8 Leistung je Ultraviolett-Strahler [W] 300 Gesamtleistung Ultraviolett-Strahler [W] 2400 Anzahl Warmluftgebläse 2 Leistung je Warmluftgebläse [W] 3,016 Gesamtleistung [W] 6,032 Thermischer Schutz: je ein Sicherheitstemperaturbegrenzer in Reihe zu jedem Luftwärmer; mit manueller Entriegelung Gewicht [kg] 152 Abmessungen B x H x T [mm] 1700 x 393 x 2200 Elektrische Anschlusswerte Lift (alle Ausführungen) Betriebsspannung/Netzfrequenz [V/Hz] 3 x 400/50 Stromaufnahme [A] 1,23 Leistungsaufnahme [W] Absicherung Im Steuerschaltschrank sind die einzelnen Lampengruppen bereits separat abgesichert. Bauseitig zu bereitstellende Absicherung: 3 x 400 V/20 A 7.4 Leitungsverlegung Alle Leitungen sind gemäß nachfolgender Schemata zu verlegen. Alle Adernzahlen sind inklusive der erforderlichen Schutzleiter (PE) angegeben. 7.5 Elektroleitungen auflegen Der Anschluss erfolgt am Zentralklemmenkasten des Kampmann-Pferde-Solariums Solair. Der Zentralklemmenkasten befindet sich hinter dem rückseitigen Frontblech. Zur Auflegung der Leitungen bitte separates CAD- Schaltbild berücksichtigen! Für die Leitungen sind oben auf dem Gerät Kabeleinführungen reserviert. 6. Bautechnische Einbindung Sicherheitshinweise Prüfen: Verlaufen am Montageort Elektro, Wasser- oder andere Versorgungsleitungen, die bei der Montage beschädigt werden könnten? Besitzt die vorgesehene Wand- bzw. Deckenkonstruktion eine ausreichende Tragfähigkeit? Erfüllt der Montageort die erforderlichen Rahmenbedingungen bezüglich der zulässigen Einsatzbereiche (vgl. Seite 3: Einsatzgrenzen )? Montage des Gerätes nur mit der erforderlichen Schutzkleidung! Montage nur mit den geeigneten Hilfsmitteln, z. B. Hebewerkzeugen, und/oder mit weiteren Personen durchführen! 1. Frontblende abnehmen (oben und unten geschraubt) 2. Vorderen Strahler herausschrauben 7. Elektrischer Anschluss 7.1 Elektrische Anschlusswerte s. 5. Technische Daten 7.2 Elektrotechnische Einbindung Vor dem Elektroanschluss folgende Sicherheitshinweise beachten: Anlage am Hauptschalter spannungslos schalten und gegen unbefugtes Einschalten sichern Vorsicherungen herausnehmen bzw. abschalten Der Anschluss und Service darf nur durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen! Elektroanschluss nur gemäß den beigefügten Schaltbildern Anschluss des Gerätes nur an festverlegte Leitungen 3. Strahlungsschutz (Metallblende) demontieren 4. Deckel des Klemmenkastens abnehmen 6

7 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Elektrische Anschluss 8.50 Nr. Bezeichnung Kabeltyp* 1 Steuerung Tableau Ölflex 9 x 1,0 mm 2 2 Solarium (Infrarot/Ultraviolett) Ölflex 18 x 1,5 mm 2 3 Netzversorgung Ölflex 5-adrig 4 Wertmarkenautomat Ölflex 5 x 1,5 mm 2 *oder vergleichbare Kabeltypen Kampmann-Pferde- Solarium Solair, Typ Bedientableau, Typ Netz 3 x 400 V / 50 Hz Wertmarken-Automat, Typ Steuerschaltschrank 5. Elektroleitungen auflegen gemäß separatem CAD-Schaltplan 7

8 8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Elektrische Anschluss Nr. Bezeichnung Kabeltyp* 1 Steuerung Tableau mit Lift Ölflex 18 x 1,0 mm 2 2 Solarium (Infrarot/Ultraviolett/Heizung) Ölflex 18 x 1,5 mm 2 3 Lift Ölflex 9 x 1,5 mm 2 4 Netzversorgung Ölflex 5-adrig 5 Wertmarkenautomat Ölflex 5 x 1,5 mm 2 *oder vergleichbare Kabeltypen Lift Bedientableau inkl. Liftsteuerung, Typ Kampmann-Pferde- Solarium Solair, Typ Wertmarken-Automat, Typ Steuerschaltschrank 4 Netz 3 x 400 V / 50 Hz 8

9 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Inbetriebnahme 8.50 Bei der Überprüfung muss an Anlagenteilen gearbeitet werden, die unter Spannung stehen. Die Prüfungen dürfen nur von Fachkräften unter Einhaltung der vorgeschriebenen Sicherheitsvorkehrungen durchgeführt werden. Bedientableau, Typ Einschalten des Solariums Aufschalten der Versorgungsspannung (Sicherungen einschalten) Anlage am Hauptschalter des Steuerschrankes einschalten An der Schaltuhr eine Betriebszeit vorgeben (z.b. 5 Minuten) Die grüne Starttaste drücken Nacheinander die Komponenten ein - bzw ausschalten, z. B. 1. die UV-Strahler 2. die IR-Strahler 3. die Warmluftheizung Nach Ablauf der Zeit bzw. nach Betätigung der Stop-Taste müssen alle Betriebsmittel automatisch ausschalten. 8.4 Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Die Elektro-Luftwärmer sind durch Sicherheitstemperaturbegrenzer gegen unzulässige Erwärmung geschützt. Sollten die Luftwärmer aus irgendeinem Grund überhitzen, lassen sich die STB oben am Gehäuse des Solariums entriegeln. Bei wiederholter Sicherheitsabschaltung der STB ist das Gerät von einer Fachfirma zu überprüfen! Bedientableau inkl. Lift, Typ Inbetriebnahme 8.1 Vor der Inbetriebnahme Alle Schalter am Tableau auf AUS stellen Sind alle Anlagenteile entsprechend den gültigen Schaltplänen richtig angeschlossen? Ist der Schutzleiter (PE) an allen Anlagenteilen richtig angeschlossen? Liegt die Versorgungsspannung (400 V) an? 8.3 Inbetriebnahme Lift Prüfen: Ist der komplette Fahrbereich des Gerätes frei. Prüfung der Funktion der Liftsteuerung: - Taster AUF drücken. Der Lift fährt aufwärts - Taster AUF loslassen. Der Lift bleibt stehen. - Taster AUF drücken und gedrückt halten. Der Lift fährt in die obere Endstellung und bleibt automatisch stehen. - Taster AB drücken. Der Lift fährt abwärts. - Taster AB loslassen. Der Lift bleibt stehen. - Taster AB drücken und gedrückt halten. Der Lift fährt abwärts in die untere Endstellung und bleibt automatisch stehen. Wird der Lift aufgrund defekter oder fehlerhaft verdrahteter Endschalter außerhalb des zulässigen Fahrbereichs (oben/unten) bewegt, so stehen Not- Endschalter zur Notabschaltung des Liftes zur Verfügung. Dieses wird durch die Alarmleuchte angezeigt. Der Bereich unterhalb des Solariums ist sofort zu räumen und zu sichern. Die Ursache der Alarmmeldung ist sofort zu ermitteln. 9

10 8.50 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Wartung 9. Wartung Vor Beginn jeglicher Wartungsarbeiten ist das Kampmann-Pferde-Solarium Solair über den Hauptschalter am Steuerschaltschrank spannungsfrei zu schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern! 9.1 Anordnung der Leuchtmittel 8 Ultraviolettstrahler à 300 W 17 Infrarotstrahler à 250 W Bitte nur Strahler identischer Ausführung mit der gleichen Leistung einsetzen! Ersatzstrahler beim Solarium-Hersteller Kampmann GmbH erhältlich. 9.2 Reinigung der Leuchtmittel Die Leuchtmittel sind in regelmäßigen Abständen auf Verschmutzung zu prüfen. Stark verschmutzte Strahler reduzieren die Leistung der Strahler und verkürzen die Lebensdauer. Die Leuchtmittel müssen vollständig abgekühlt sein, bevor sie gereinigt werden können. Anordnung der Leuchtmittel Verunreinigungen sind mit einem weichen, feuchten Lappen unter sanftem Druck vorsichtig zu entfernen. Für die Enfernung hartnäckiger Schmutzpartikel kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Keine scharfen Reinigungsmittel oder Scheuermittel verwenden! 10

11 Kampmann-Pferde-Solarium Solair Wertmarken-Automat -Münz-Automat Wertmarken-Automat, Typ Der Wertmarken-Automat bietet die Möglichkeit, die Kampmann-Pferde-Solarien mit Wertmarken zu betreiben Montage Der Wertmarken-Automat kann unabhängig von der Lichtsteuerung an einem trockenen staubfreien Ort montiert werden. Bei Verwendung eines Wertmarken-Automaten sollte die Lichtsteuerung in einem separaten, abschließbaren Raum montiert werden. Dadurch wird unerwünschtes Verstellen der verschiedenen Schalter verhindert. Wertmarken-Automat, Typ Durch die in der Lichtsteuerung integrierte Schaltuhr kann der Wertmarken-Automat überbrückt werden. Das Solarium kann so ohne Wertmarkeneinwurf betrieben werden Arbeitsweise Die Betriebszeit je Wertmarkeneinwurf kann wahlweise von Sekunden oder Minuten eingestellt werden. Nach Einwurf einer Wertmarke wird das Solarium für die eingestellte Zeit freigegeben. Das Gerät arbeitet ohne Wertmarkenvorrat. Wertmarken, die während des Zeitablaufs eingeworfen werden, verlängern die Laufzeit nicht und werden nicht zurückgegeben Münz-Automat, Typ Der -Münz-Automat bietet die Möglichkeit, die Kampmann-Pferde-Solarien mit 1a-Münzen zu betreiben. Eine Zeitdauer von Minuten ist einstellbar Montage Der -Münz-Automat kann unabhängig von der Lichtsteuerung an einem trockenen staubfreien Ort montiert werden (beachten: Schutzart IP20). Bei Verwendung eines -Münz- Automaten sollte die Lichtsteuerung in einem separaten, abschließbaren Raum montiert werden. Dadurch wird unerwünschtes Verstellen der verschiedenen Schalter verhindert. -Münz-Automat, Typ Arbeitsweise Die Betriebszeit je -Münze kann wahlweise von Minuten eingestellt werden. Nach Einwurf einer -Münze wird das Pferde-Solarium für die eingestellte Zeit freigegeben. 12. Störungen Störungen Ursache Maßnahme Netzspannung liegt nicht an Sicherung hat ausgelöst (Neue) Sicherung einsetzen bzw. Sicherungsautomat (wieder) einschalten; Fachfirma hinzuziehen Einzelner Strahler Strahler defekt Strahler auswechseln (Auswechselstrahler vor Einbau auf Funktion überprüfen), falls Problem nicht gelöst, Fachfirma hinzuziehen Fassung defekt Funktionsfähigkeit der Fassungen durch Tauschen der Strahler prüfen Mehrere Strahler Fassung defekt Funktion der Fassungen durch Tauschen der Strahler prüfen Spannungsversorgung unterbrochen Spannungsversorgung prüfen und wiederherstellen Störmeldeleuchte leuchtet Warmluftheizung erzeugt keine Warmluft Lift befindet sich außerhalb des zulässigen Fahrbereichs Sicheheitstemperaturbegrenzer (STB) hat ausgelöst Bereich unter Solarium räumen und sichern Anlage ausschalten Fachfirma hinzuziehen STB entriegeln - Entriegelungsknopf oberhalb der Heizung. Bei wiederkehrender Auslöung des STBs Fachfirma hinzuziehen 11

12