Startschuss für die größte Messe der Welt

Transkript

1 48 bi-umweltbau 2 13 bauma 2013 Startschuss für die größte Messe der Welt Vom 15. bis 21. April 2013 öffnet die bauma, internationale Fachmesse für Baumaschinen, Baustoffmaschinen, Bergbaumaschinen, Baufahrzeuge und Baugeräte in der Messe München ihre Tore für die Besucher aus aller Welt. Die letzte bauma im Jahre 2010 verzeichnete Aussteller aus 53 Ländern und mehr als Besucher aus über 200 Ländern. Mit einer Ausstellungsfläche von insgesamt Quadratmetern ist die bauma 2013 wieder einmal die größte Messe der Welt. Die Höhepunkte der bauma sind stets mit Innovationen und neuen Technologien verbunden, da der Forschungs- und Entwicklungszyklus der Baumaschinenbranche parallel zum Dreijahreszyklus der Messe läuft. Die Forschungs- und Entwicklungsbemühungen der Branche konzentrieren sich auf energiesparende, kosteneffiziente, ressourcenschonende und gleichzeitig profitable Produktions- und Bautechnologien. Die bauma zeigt eine Menge neuer Produkte und Technologien sowie zahlreiche Live-Demonstrationen. Aussteller präsentieren nicht nur ihre Maschinen und Anlagen, sondern bieten auch hochkarätige Veranstaltungen an ihren eigenen Ständen. Für die diesjährige Messe wurde Indonesien als Partnerland ausgewählt. Indonesien, das über ausgedehnte Rohstoffvorkommen verfügt, ist einer der größten Wachstumsmärkte und daher für Hersteller von Bau- und Bergbaumaschinen aus aller Welt von großem Interesse. Das weltweite Wachstum des Baumarktes hat eine steigende Nachfrage nach Betonprodukten, Betonrohren und -schächten sowie -fertigteilen zur Folge. Diese Nachfrage wiederum treibt die Entwicklungen bei den Herstellern der Maschinen und Anlagen voran, die zur Fertigung dieser Teile verwendet werden. Auf der bauma in München wird eine breite Palette neuer Produkte aus Beton und anderen Materialien an den Ständen der Systemanbieter und Komponentenspezialisten, von Newcomern bis hin zu den Marktführern, präsentiert. Die Messe ist Anziehungspunkt für hochrangige Entscheidungsträger und eine große Anzahl von Käufern und Experten dieser Branche aus aller Welt. Sie ist eine hervorragende, internationale Kontaktplattform und bietet Zu- gang zu den weltweiten Wachstumsmärkten. Die Fachbesucher auf Entscheidungsebene aus den unterschiedlichsten Ländern besuchen die bauma nicht nur, um die neusten Entwicklungen zu sehen, sondern auch, um Geschäfte zu tätigen. Über einen kurzen Zeitraum und an einem Ort erwarten Besucher die neusten Trends und die bekanntesten Hersteller. Die Baumaschinenbranche ist zweifellos äußerst erfolgreich und hat sich über das vergangene Jahrzehnt als sehr stabil erwiesen. Was die Ausstellerzahlen der bauma angeht, so hatten weder die derzeitige Krise noch die vorherige tatsächliche Auswirkungen auf die Branche. Ganz im Gegenteil: Die gesamte Ausstellungsfläche der bauma 2013 ist ausgebucht. Für nahezu alle Bereiche der Ausstellung gibt es Wartelisten. Und das trotz der Tatsache, dass die Ausstellungsfläche für diese Veranstaltung auf rekordträchtige Quadratmeter ausgeweitet wurde. Mehr Infos unter

2 bi-umweltbau Tracto-Technik Bohrtechnik auf dem neuesten Stand 15 mal war die Tracto-Technik bereits auf der Bauma in München. Auch dieses Jahr im April nutzt das Unternehmen aus Lennestadt die Gelegenheit, das gesamte Spektrum seiner altbekannten und neuesten Bohrtechnik zu präsentieren. Dazu gehören seit 1970 die Grundomat Erdraketen, die verstärkt für den FTTH-Hausanschluss eingesetzt werden. Ein markantes Merkmal der 7. Grundomat-N Generation ist die außergewöhnliche Kopfform, die als Kronenkopf bezeichnet wird. Dieser Kopf hat eine hohe Durchschlagskraft und Zielgenauigkeit in steinigen Böden. Der Grundomat N wird optional auch mit dem bewährten Stufenkopf der Vorgängergeneration angeboten. Eine weitere Verbesserung ist die Dreigangsteuerung. Um in wechselnden Böden besser reagieren zu können, lässt sich der Grundomat N neben dem Rückwärtsgang auf zwei Vorlaufpositionen mit unterschiedlichen Schlagfrequenzen umschalten. Die Bohranlage Grundodrill 18 ACS, auch Black Mole genannt, ist mit dem Doppelrohrgestänge für Felsbohrungen bis 20 Zoll Durchmesser und 300 m Bohrlänge oder mit dem Twin Drive Bohrgestänge für reguläre Spülbohrungen bis 600 mm Durchmesser und 400 m Bohrlänge flexibel einsetzbar. Der 18 ACS mit seinem hohen technischem Niveau ist mit allem ausgestattet, was für einen effizienten Bohrbetrieb notwendig ist. Der Nachfolger des Grundodrill 15 XP ist der Grundodrill 15 XPT. Damit können Rohre bis 450 mm Durchmesser eingezogen werden. Neben der Leistungssteigerung und -optimierung lag der Entwicklungsfokus auf Verbesserungen der Arbeits- und Betriebssicherheit. Charakteristisch für die neue Erdrakete ist der neue Kronenkopf, der eine Pilotbohrung vorschlägt, Hindernisse zertrümmert, das Erdreich abfördert und mit dem Gehäuse verdrängt. Keyholetechnik und Geothermie-Bohrungen Die Grundopit K Keyholetechnik gilt nach Aussage von Tracto-Technik als Schlüssel zum wirtschaftlichen Hausanschluss. Das Keyhole ist PD 30/18 RP Die ganze Welt der Horizontalbohrtechnik PD 45/33 RP PD 100/50 RP Made in Germany PD X HD Bohrgestänge PD 400/120 RP PD 250/90 RP PD 600/180 RP Räumwerkzeuge PRIME DRILLING GmbH Ludwig-Erhard-Str. 4 D Wenden-Gerlingen Tel. +49(0)

3 50 bi-umweltbau 2 13 Der neue Grundodrill 18 ACS sowohl für die Neuverlegung mit einer Erdrakete oder mit der gesteuerten Mini-Bohranlage Grundopit K als auch für die Erneuerung mit dem Seilzuggerät Grundotugger nutzbar. Durch die kreisrunde Form können Risse und Frostschäden in der Straßenoberfläche nachhaltig vermieden werden. Ergänzend zu den bisherigen Grundoburst-Anlagen ist ein neuer Grundoburst-Typ mit 1900 kn Zugkraft für den Neurohreinzug bis DA 900 hinzugekommen. Er schließt die Lücke zwischen dem 1250 G sowie dem 2500 G und hat bereits auf mehreren Baustellen seine Bewährungsprobe bestanden. Das neue Geothermie-Bohrgerät Geodrill 8R ist das Nachfolgemodell des Geodrill 4R und wird auf der Bauma als Prototyp ausgestellt. Die Lafette ist nun von 30 bis auf 95 schwenkbar und somit nicht nur für schräge, sondern auch für vertikale Erdwärmebohrungen geeignet. Des Weiteren erschließen sich dadurch für den Geodrill 8R zusätzliche Aufgaben im Brunnen-, Grund- und Ankerbau. Die Motorleistung liegt bei 55 kw; gleichzeitig wurde das Drehmoment von 3500 Nm auf Nm erhöht. Der neue Standort von Tracto-Technik ist dieses Jahr direkt am Eingang und Parkplatz Nord/West. Neue D60x90 von Vermeer Kompakt und leistungsstark Die Bohranlage lässt sich in ihren Ausstattungsvarianten flexibel den Anforderungen der Kunden anpassen. Die D60x90 wird von einem 138 kw (185 PS) John Deere Tier4i Dieselmotor (Stufe IIIB) angetrieben, der ein Drehmoment von Nm und eine Vorschub-/Rückzugskraft von kg liefert. Durch Hinzufügen von Zusatzfunktionen kann die Horizontalspülbohranlage den spezifischen Bedürfnissen von Auftragnehmern angepasst werden. Unter anderem stehen Firestick Bohrstangen mit 3 m oder 4,6 m Länge und verschiedenen Rohrdurchmessern, ein Verankerungssystem, Gummi- oder Stahlraupenfahrwerk sowie ein zusätzliches Bedienerdisplay zur Auswahl. Zusätzliche, schnell auswechselbare Gestängeboxen ermöglichen ein weniger häufig manuelles Laden. Die D60x90 ist mit einem TFT-LCD-Farbmonitor (17,8 cm) ausgestattet, auf dem wichtige Bohrfunktionsparameter und die vom DCI-Ortungsgerät ausgegebenen Informationen angezeigt werden. Eine als Sonderzubehör erhältliche klimatisierte Fahrerkabine optimiert den Bedienkomfort und bietet Schutz vor der Witterung. Durch ein multifunktionales Steuerungssystem für schwierige Bodenbedingungen wird die Bohrgenauigkeit verbessert und gleichzeitig der manuelle Aufwand durch den Bediener reduziert. Kraft und Präzision Rototilt ist der robuste Schwenkrotator mit gegossenem Rotorkörper und Komponenten von höchster Qualität. Dazu ein Steuersystem, das die Feinfühligkeit sicherstellt. Kraft und Präzision, das ist Rototilt. Indexator Rototilt Systems GmbH Maxhüttenstraße 11 D Regensburg, Deutschland Tel: Besuchen Sie uns auf der Bauma: F8/N815/4 Entdecken Sie die neue bema-welt auf der JETZT NEU! BEMA 75 DUAL POWER MASTER! München Stand B3 200 e Reinigungsleistung durch extra großen Bürstendurchmesser schmutzaufnehmend oder freikehrend bedienerfreundlich und kompakt bbb

4 bi-umweltbau Neuheiten von Terra Premiere für Doosan-Kompressoren Auf der bauma 2013 präsentiert sich der Schweizer Hersteller Terra wie gewohnt mit der kompletten Produktpalette und wartet auch mit zahlreichen Neuerungen auf. Zur Produktpalette der Terra AG zählen Erdraketen, HDD-Spülbohranlagen, Berstanlagen und Bohranlagen zur Erdwärmegewinnung. Neu ist unter anderem der Terra- JET 1804 S, eine fahrbare 4 to HDD- Bohranlage. Sie ist mit einem revolutionären Antriebskonzept ausgestattet. Außerdem stehen eine neue steuerbare Richtpressan- Auch die 8 to HDD-Bohranlage Terra-JET 2808 S wird ausgestellt. lage, ein neuer Antrieb für die Grubenbohranlagen, zuverlässige Ortung von Erdraketen und neue Ortungssysteme für alle Bohranlagen im Fokus der Fachbesucher. Herbert Reissnecker, der für den internationalen Vertrieb zuständig ist, freut sich auf internationales Publikum, das wie zu jeder bauma aus der ganzen Welt erwartet wird. Deutschland Vertriebsleiter Stefan Radenovic bezeichnet die bauma 2013 als das wichtigste Event für den stark wachsenden Markt in Deutschland. Doosan Portable Power wird auf der bauma 2013 erstmalig die neuen großen fahrbaren Kompressoren 21/220 und 25/280 präsentieren. Große fahrbare Kompressoren dieser Art werden dazu eingesetzt, Bohrmaschinen der unterschiedlichsten Art und in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen (u.a. der Vertikalbohrtechnik, z.b. Geothermie und Brunnenbau) mit Druckluft zu versorgen. Das Modell 21/220 wird durch einen QSL9 Motor von Cummins angetrieben, der Kompressor 25/280 vom CAT C-13 Dieselmotor. Die Leistungen der Modelle betragen 254 kw (345 PS) bzw. 354 kw (481 PS) bei jeweils U/min. Außerdem erfüllen sie die Abgasnorm der Stufe IIIB und bieten eine Luftliefermenge von 21,5 bzw. 28,3 m3/min bei einem Betriebsdruck von 21,0 bzw. 25,1 bar. Ausführliche Infos unter www. doosanportablepower.com. Der neue fahrbare Kompressor 25/280 wird auf der bauma 2013 vorgestellt. BockhornerWeg BadFallingbostel Tel Fax info@stepoiltools.de Siebtechnik Hydrozyklone Zentrifugen Spülungsaufbereitung/ Mischtechnik für HDD Industrie Spezialtiefbau Öl&Gas

5 52 bi-umweltbau 2 13 Neue Schmutzwasserpumpen von Tsurumi TBA-Serie feiert Messepremiere Erstmals in Deutschland zeigt Tsurumi die TBA- Pumpenserie. Mit 475 m³/h Förderhöchstleistung leert das stärkere der beiden TBA-Modelle ein Olympia-Schwimmbecken in rund 5 Stunden. Mit bis zu 1,6 Tonnen Leergewicht zählen die Pumpen dieser Serie zu den größten ihrer Art. Das Spitzenmodell ist imstande, Schmutzwasser bis zu 37 m senkrecht nach oben zu drükken. Enthaltene Feststoffe von 80 mm Durchmesser werden dabei mit bis zu 4 Metern pro Sekunde durch die Saugleitung gezogen. Geliefert wird das Modell als Komplettsystem, bestehend aus einem flüssigkeitsgekühlten Vierzylinder-Dieselmotor mit 37 kw in der Emissionsklasse Stage IIIB, einem doppelwandigen und korrosionsfreien 300 Liter-Kraftstofftank für 30 Stunden Laufzeit bei höchster Drehzahl und einer Membran-Vakuumpumpe aus widerstandsfähigem Grauguss mit 50 m³/h Luftleistung nebst Schaltschrank und Subsystemen. Ein das System ummantelndes Schallschutzgehäuse gewährleistet nach Herstellerangaben einen Lärmpegel von 61 db(a) in 10 m Entfernung. Die beiden TBA-Pumpen zählen zu den leistungsstärksten des japanischen Herstellers. Das kleinere Modell ist rund 500 kg leichter, einen halben Meter kürzer und etwas niedriger. Zwar schafft es nur die halbe Förderhöhe, doch durch den Einzylinder-Motor mit 5kW läuft sie mit einer Tankfüllung (220 Liter) etwa 140 Stunden bei maximaler Drehzahl. Auf seinem Messestand zeigt Tsurumi nicht nur eine TBA sowie ein breites Pumpensortiment für Baugewerbe, Industrie und Kommunalbetriebe einschließlich Feuerwehr. Auch 3 bemerkenswerte Live-Demonstrationen hat man vorbereitet, welche die Leistungen einzelner Pumpen vorführen. Kraftpaket: Die neuen dieselgetriebenen Schmutzund Abwasserpumpen der TBA-Serie von Tsurumi zählen zu den leistungsstärksten ihrer Art. Foto: Tsurumi Hochleistungs-Tools zur Kabelschädenvermeidung C.A.T4 und Genny4 orten Kabel Zur Vermeidung von Kabelschäden unterstützen die Gerätereihen C.A.T4 und Genny4 von Radiodetection Anwender dabei, erdverlegte Kabel noch schneller aufzufinden. Die ec.a.t4-serie ist mit einem internen Dauerspeicher ausgestattet, der die wichtigsten Lokalisierungsparameter für ein ganzes Jahr speichern kann, was Managern und Anwendern gleichermaßen ermöglicht, die besten Arbeitspraktiken zu überprüfen bzw. festzulegen und Schulungsbedürfnisse zu identifizieren. Der innovative Avoidance Mode bietet eine schnelle Erkennung von Versorgungsleitungen, wodurch der Anwender einen beabsichtigten Ausschachtungsbereich gleichzeitig auf alle lokalisierbaren Signale hin überprüfen und mit einer einzigen Messung die zugehörigen Versorgungsleitungen identifizieren kann. Der hochmoderne dynamische Überlastungsschutz ermöglicht es Anwendern zudem, Ortungen in Bereichen mit starken elektrischen Interferenzen, wie z.b. durch Unterstationen oder unter Hochspannungskabeln, durchzuführen. Der Sender Genny4 bietet eine neue Doppelfrequenzfunktion und wurde speziell zum Auffinden von Kabeln mit kleinen Durchmessern, wie Telekommunikations- und Straßenbeleuchtungsleitungen einschließlich Stichleitungen, entwickelt. Bei schwierigen Ortungen ermöglicht die neue Power-Boost-Funktion ein tiefer und weiter reichendes Ortungssignal, das sich leichter in Versorgungsleitungen ankoppelt. Die Produkte der C.A.T4-Serie sollen mit dem optionalen Feature SWING, das vor falschen Einsatzmustern warnt, und der Funktion StrikeAlert, die vor flach verlegten Kabeln warnt, Die Geräte C.A.T4 und Genny4 helfen Anwendern, erdverlegte Kabel noch schneller aufzuspüren. für bessere und sicherere Arbeitspraktiken der Anwender sorgen. Mit der optionalen Funktion CALSafe können Sicherheitsrichtlinien eingehalten werden. Sie deaktiviert das Gerät automatisch nach einem 31-Tage-Abwärtszählen bis zum Wartungsdatum. Die Funktion ecert bietet eine schnelle Kalibrierung über das Internet und generiert ein Radiodetection-Zertifikat, das auf Wunsch gedruckt oder gespeichert werden kann. Weitere Infos unter com.

6 bi-umweltbau Neuer bema Power-Master fegt über die bauma Die neue Anbau-Kehrmaschine bema 75 Dual Power-Master der bema GmbH Maschinenfabrik sorgt für ein sauberes Kehren etwa auf Baustellen und wird auf der bauma 2013 zu sehen sein. Die selbst entwickelten und gefertigten Anbau- Kehrmaschinen und Schnee-Räumschilder von bema zeichnen sich laut Hersteller durch robuste Bauart, Zuverlässigkeit und überlegene Technik aus. Qualität und funktionales Design sind Merkmale einer über 70-jährigen Firmentradition. Unter der Federführung von Sonja Koopmann, die das Unternehmen in der dritten Generation leitet, wird das Thema Innovation groß geschrieben. So wird mit der neuen Anbau-Kehrmaschine bema 75 Dual Power-Master nicht nur das Leistungsportfolio weiter ausgebaut, sondern auch die Lücke zwischen der bema 35 Dual und der bema Titan Dual geschlossen. Der neue Power-Master überzeugt mit einem enormen Kehrwalzen-Durchmesser von 780 mm auf. Die Sauberes Kehren auf Baustellen: Die neue bema 75 Dual Power-Master Foto: bema GmbH Maschinenfabrik bema 75 Dual Power-Master vervollständigt somit insgesamt die bema-produktpalette und garantiert ein sauberes Kehren auf Baustellen, Gewinnungsbetrieben, Biogasanlagen oder anderen landwirtschaftlichen Betrieben. Das bewährte Dual System ermöglicht einen komfortablen Wechsel vom schmutzaufnehmenden Kehren mit Sammelwanne (ausgestattet mit zwei starken Aushubzylindern) zum Freikehren. Ein weiteres leistungsstarkes Merkmal sind die beiden komplett innenliegenden Hydraulikmotoren, die so vor Beschädigungen geschützt sind. Empfohlen wird ein Einsatz der neuen Power- Maschine an mittelschweren Radladern, an Schleppern und Teleskopladern. Dabei weist sie Arbeitsbreiten von mm, mm und mm auf. Extra große Laufräder (Durchmesser 360 x 85 mm) mit schweren stabilen Gussradkörpern und hochwertigem Elastik-Vollgummireifen, die abschmierbar und doppelt gelagert sind, haben sich bereits seit Jahren im Einsatz bei bema-flughafenkehrmaschinen bewiesen. DIE ALLROUNDER BIS 45T ZUGKRAFT Bewährtes Doppelbohrgestänge seit über 18 Jahren zum wirtschaftlichen Bohren in allen Böden! +++ Vertrauen Sie unserer Erfahrung. +++ Vereinbaren Sie noch heute einen Vorführtermin! +++ Tramann+Sohn GmbH & Co. KG Haselriege Oldenburg Tel.: 0441 / Fax: -17 info@tramann.de Ricona-Maschinenvertrieb Erfurt GmbH Helmut-Mataré-Allee Alpersstedt Tel.: / Fax: -37 info@ricona.de A.L.S Baumaschinen GmbH Am Oberschlag Frankfurt a. M. Tel.: 069 / Fax: -71 info@als-baumaschinen.de