SCRUBTEC 653B - 653BL - 651BCL - 661BL

Transkript

1 Model: SCRUBTEC 651 SCRUBTEC 661 Stückliste Deutsch

2 Inhalt Ansicht allgemein 3 Frischwassertank 5 SCHMUTZWASSERTANK 7 Chassis-System 9 Wheels with - without traction 11 Handle assembly with - without traction 13 FRISCHWASSERSYSTEM 15 Squeegee system 653B-653BL-651BCL 17 Squeegee system 661BL 19 Brush system 653B 21 Brush system 653BL 23 Brush system 651BCL 25 Brush system 661BL after SN Zubehör 29 Accessories Extra pressure - Splash guard kits 31 Control panel system 33 Electrical components 653B 35 Electrical components 653BL-651BCL-661BL 37 Accessory: Battery charger 39 Accessories chemical mixing system 653BL-653BL EMPFOHLENE ERSATZTEILE 43 Accessories list 46

3 Ansicht allgemein SCRUBTEC653B01 3

4 Ansicht allgemein SCRUBTEC653B01 4 Pos Artikelnr. Me Beschreibung 1 1 USE LINK SOLUTION TANK 2 1 USE LINK RECOVERY TANK 3 1 USE LINK CHASSIS SYSTEM 4 1 USE LINK WHEELS AND TRACTION 653BL-651BCL-661BL 5 1 USE LINK WHEELS SYSTEM 653B 6 1 USE LINK HANDLE ASSEMBLY 653BL-651BCL-661BL 7 1 USE LINK HANDLE ASSEMBLY 652B 8 1 USE LINK SOLUTION SYSTEM 9 1 USE LINK SQUEEGEE SYSTEM 653B-653BL-651BCL 10 1 USE LINK SQUEEGEE SYSTEM 661BL 11 1 USE LINK BRUSH SYSTEM 653B 12 1 USE LINK BRUSH SYSTEM 653BL 13 1 USE LINK CYL. BRUSH SYSTEM 651BCL 14 1 USE LINK BRUSH SYSTEM 661BL 15 1 USE LINK CONTROL PANEL SYSTEM 16 1 USE LINK ELECTRICAL COMPONENTS 17 1 USE LINK BATTERY CHARGER 18 1 USE LINK CHEMICAL MIXING SYSTEM

5 Frischwassertank SCRUBTEC653B02 5

6 Frischwassertank SCRUBTEC653B02 6 Pos Artikelnr. Me Beschreibung GASKET HANDLE BAR Bef estigungskit Gelenkkopf Stütze f. Pedal DECALS SCRUBTEC 661BL COM BRAND ALTO DECALS SCRUB BRAND Nilfisk-ALTO Dichtung Dichtung Dichtung L Bef estigungs-kit Seil Klammer Seilzugkit f.absaugleiste Kappe, schwarz Frischwasserschlauch Handgrif f 20 L Kappe ELBOW BARBE 90. BLACK Abdeckung, schwarz Frischwassertank 55 Liter blau Deckel mit Kette Wasserf ilter Schanier Kit

7 SCHMUTZWASSERTANK SCRUBTEC653B03 7

8 SCHMUTZWASSERTANK SCRUBTEC653B03 8 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Bef estigungskit FOR OLD TYPE CAGE SUP.FIXING Saugschlauch, schwarz Ablauf schlauch Tankdeckelkit 5 L L L SCHELLE Schwimmerhalbschalen Ball f.schwimmer Schwimmer Halter Kit INSTR.CODE Paßring / Clamp 14/ Schmutzwassertank Schmutzwassertankdeckel SCREW M5X12 UNI Dichtung L Panel, schalldämpf end Filter Saugmotor Abdeckhaube f. Motor Geräuschdämmung f. Ansaugrohr Motor Bef estigungskit Antischaumf ilter OPTION - TSB IT A Dichtung 22B GASKET VACUUM MOTOR 23A Dichtung 23B Dichtung f. Vacuummotor 35A Kohlebürste 35B CARBON BRUSH KIT 2PCS AFOR MOTOR (AMETEK) BFOR MOTOR (VIPER)

9 Chassis-System SCRUBTEC653B04 9

10 Chassis-System SCRUBTEC653B04 10 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Chassis 55 LT Hebel INSERT M Antirutsch-Belag Buchse Pedal Buchse Hutmutter 4,8x2000 f. PS Halter Ring D SCREW M5X12 UNI Satz Bef estigungsteile Lenkrolle Kit OPTION 18A Drehknopf 21A Schraube 24A Lenkrolle 24B Stützrad, hinten AONLY FOR SCRUBBER WITH DRIVE BONLY FOR SCRUBBER WITHOUT DRIVE

11 Wheels with - without traction SCRUBTEC653B05 11

12 Wheels with - without traction SCRUBTEC653B05 12 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Vorderrad D.250, ohne Antrieb SHAFT WHEELS Radbef estigungskit Federkit Antriebsrad ölbeständig u. bessere Trakt.?250mm OPTION Vorderrad D.250, Antrieb Keil 6x6x U-Scheibe Fahrmotor m. Getriebe 200W/24V Kohlebürste Bef estigungs-kit f. Antriebsrad

13 Handle assembly with - without traction SCRUBTEC653B07 13

14 Handle assembly with - without traction SCRUBTEC653B07 14 Pos Artikelnr. Me Beschreibung HANDLE BAR DRIVE VERSION SCRUBTEC 653 BL BCL BL HANDLE BAR SCRUBTEC 653 B Taste Bürstenkit SCRUBTEC 653B BL BCL BL Platte für Potentiometer SCRUBTEC 653 BL BCL BL Kabelbaum, Lenker SCRUBTEC 653 B Drehzahlumschalter SCRUBTEC 653B BL BCL BL Drehknopfkit SCRUBTEC 653 BL BCL BL Auf kleber Antischlupf - regelung SCRUBTEC 653 BL BCL BL Kabelbaum Gelenkachse SCRUBTEC 653 BL BCL BL Potenziometer SCRUBTEC 653 BL BCL BL Bediengrif f -Set Maschine

15 FRISCHWASSERSYSTEM SCRUBTEC653B09 15

16 FRISCHWASSERSYSTEM SCRUBTEC653B09 16 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Winkelanschluß Ventilbogen 3 L Filtereinsatz+Dichtung Befestigung für Frischwasser System Winkelv entilkit Filter-Kit, kpl Magnetv entil 24V Schlauchanschluß PIPES SOLENOID VALVE KIT Siebeinsatz Frischwassertank OPTION Dichtung f. Frischwasser- schlauch

17 Squeegee system 653B-653BL-651BCL SCRUBTEC653B10 17

18 Squeegee system 653B-653BL-651BCL SCRUBTEC653B10 18 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Sauglippen Set, Gummi 30" (Standard) INCLUDES POS Ny lonscheibe TSB IT Halterung f. Auf nahme Absaugleiste Bef estigungskit Bolzen Feder Feder Bolzen Scheibe 8 9 L SCHEIBE 25X3X15 POLYAMID Mutter Mutter Splint Halteplatte Halterung f. Feder 21 L Scheibe 10,5 v z Auf nahme f. Absaugleiste BA551/ Saugf uß Kit komplett Griffschraube Bef estigungskit Bef estigung Halteband f. Gummilippe Schraube Bef estigungskit Radkit f. Absaugleiste Abweisrolle - Kit Spannv erschluß Kompl. POSITIONS 25-26: included in the kit

19 Squeegee system 661BL SCRUBTEC653B11 19

20 Squeegee system 661BL SCRUBTEC653B11 20 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Halterung f. Auf nahme Absaugleiste Bef estigungskit Auf nahme f. Absaugleiste BA551/ Absaugleiste, kpl Gummilippe, nicht markierend f. BA600S/650S OPTION Bef estigungskit Absaugdüsenkörper 38 L Bef estigungsschiene f. Absaugleiste, v orn Bef estigungskit Abzieher- beschlag 47 L L Rad f. Absaugleiste Abweisrollenkit BA 600S/650S Spannv erschluß Kompl Flügelmutter-Kit Sauglippen-Kit 840mm/33" INCLUDES POS POSITION INCLUDED IN KIT

21 Brush system 653B SCRUBTEC653B12 21

22 Brush system 653B SCRUBTEC653B12 22 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Schraube M10x Bef estigungskit f. Bürstendeck Auf nahme Schwingungsdämpf er Abstandsrolle, Kit Poly gonalhalter-kit Bürstenabdeckung schwarz 530 mm DECALS SCRUB L gerade Einschraubstutzen 0B Motorschutz Kit nicht mehr lieferbar TSB IT INSTR.CODE REDUCTION GEARMOTOR 24V 480W STARTING FROM SN Kohlebürste Kit FOR REDUCTION GEARMOTOR (LEROY SOMER) BRUSH CARBON KIT 4 PCS FOR REDUCTION GEARMOTOR (AMER) BRUSH CARBON KIT 4PCS FOR REDUCTION GEARMOTOR (VIPER) Platte, Halterung Abweisrolle NUT SELFLOCKING LOW M8 UNI7474 SS

23 Brush system 653BL SCRUBTEC653B13 23

24 Brush system 653BL SCRUBTEC653B13 24 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Motorschutz Kit nicht mehr lieferbar TSB IT INSTR.CODE Schraube M10x Bef estigungskit f. Bürstendeck Auf nahme Schwingungsdämpf er Abstandsrolle, Kit Poly gonalhalter-kit Bürstenabdeckung schwarz 530 mm DECALS SCRUB L gerade Einschraubstutzen Getriebemotor STARTING FROM SN Kohlebürste Kit FOR REDUCTION GEARMOTOR (LEROY SOMER) BRUSH CARBON KIT 4 PCS FOR REDUCTION GEARMOTOR (AMER) Gasdruckf eder Pin unten Splint Bolzen U-Scheibe M Flanschbuchse Bürstendeck 543/653 BLKIT Platte, Halterung Abweisrolle NUT SELFLOCKING LOW M8 UNI7474 SS

25 Brush system 651BCL SCRUBTEC653B14 25

26 Brush system 651BCL SCRUBTEC653B14 26 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Kabelbaum f. Bürstendeck Bürstendeck 651 C KIT REDUCTION GEARMOTOR CYL.DECK Bürstenkit Karbon 4 St. 1 kit (incl.4 brushes) needed for each motor Schmutzbehälter Abdeckung, links Abdeckung, rechts Griffschraube Keilriemen Grundrahmen C-Deck T-Stück, Gummi HOSE COPPER Schlauch Klammer 8/ CLAMP HOSE D Spritzschutzkit Schrauben-Kit Schrauben-Kit Abstandsrollen, Kit Spannrollenkit kpl Bürstenhalterung Riemenscheibenkit

27 Brush system 661BL after SN SCRUBTEC653B15 27

28 Brush system 661BL after SN SCRUBTEC653B15 28 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Kabelbaum f. Bürstendeck DECALS SCRUB Schraube M10x Bef estigungskit f. Bürstendeck Klammer f. Bürstendeck 4 L Poly gonauf nahme m.flansch right Abstandsrolle, Kit Bürstenhalterung left DECK BRUSH BLACK 600 MM Schlauchkit f. Bü-Deck Bürstenmotor 350W/24V Kohlebürstenkit Gasdruckf eder Pin unten Splint Bolzen U-Scheibe M Passf eder 5x5x25 UNI6604A Halterungs-Kit f ür Spritzschutz Mutter Wassereinlass Spritzwasserschutz 650MM/ NUT SELFLOCKING LOW M8 UNI7474 SS BRACKET ROLLER BUMPER Bürstendeck 661 BL KIT 5A Abweisrollenkit f. BA600S-750S A: SEE TSB IT A BRUSH DECK 600MM/24 DOUBLE A: SEE TSB IT

29 Zubehör SCRUBTEC653B16 29

30 Zubehör SCRUBTEC653B16 30 Pos Artikelnr. Me Beschreibung CAP PLASTIC Sauglippen Set, PU 32" Sauglippen Set, Gummi 30" (Standard) BRUSH DECK 530MM/21 KIT W.SQU. 2 L Schrubbbürste? 530 mm PP 2 L PPN Bürste, weich L L L L Univ ersalbürste (5-K)? 530 mm Schleif kornbürste?530 mm Light Grit Schleif kornbürste?530 mm Clean Grit Schleif kornbürste?530 mm Super Grit 2 L Bürste Dy na Grit 80 f. BA L Bürste Sica-Perlon, 500 f. BA L L L Treibteller? 530 mm Ny lon Ring Padarretierung Bürstenaggregat + Absaug- leiste f. BA551C (Kit) Walzenbürste PPL " Walzenbürste Ny lon " Walzenbürste Super Grit " Bürstendeck 610mm m. Absaugleiste 9 L L L L L L Schrubbbürste? 305 mm PP Schleif kornbürste?305 mm Super Grit Schleif kornbürste?305 mm Clean Grit Schrubbbürste? 305 mm, PP weich Univ ersalbürste (5-K)? 305 mm Treibteller? 305 mm Saugf uß Kit komplett 13 L Saugdüse kpl. f. BA/CA 430S/510S Absaugleiste, kpl THIRD BLADE SQUEEGEE KIT D6/7 INST.INSTR POSITIONS 0: included in the kit POSITIONS 0: L L included in the kit

31 Accessories Extra pressure - Splash guard kits SCRUBTEC653B17 31

32 Accessories Extra pressure - Splash guard kits SCRUBTEC653B17 32 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Anpressdruck-Kit 20 kg INSTR.CODE Spritzschutz Kit INSTR.CODE

33 Control panel system SCRUBTEC653B19 33

34 Control panel system SCRUBTEC653B19 34 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Sicherung 3A, Bedienelement Glassicherung 20A Auf kleber Bedientaf el Platine / Display Dichtung Bedienkonsolenkit Schlüsselschalter mit Kappe Abdeckung, blau Betriebsstundenzähler 24V OPTION - INSTR.CODE Kontaktschlüssel 2 Stk 3A Abdichtung Kabel 5A Schauglas 15A Gummi 17B U-Scheibe 18B Schraube M5x16 19B Halter AONLY VERSION WITHOUT BATTERY CHARGER ON BOARD BONLY VERSION WITH BATTERY CHARGER ON BOARD

35 Electrical components 653B SCRUBTEC653B20 35

36 Electrical components 653B SCRUBTEC653B20 36 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Batterie 12 V, 105 Ah Kabelbaum Vakuum Motor Kabelbaum Kabelbaum Kabelbaum, Lenker HARNESS MACHINE Batteriev erbindungskabel Sicherungsträger SUPPORT.ELECTRONIC COMP Distanzbolzen Bef estigungskit Flachstecksicherung 30A Sicherung 40 A CLAMP 3.6x Schalter elektromag., 24V Relais, 24V/40A Sicherungshalter 5A Stecker 120A, rot 6B Abdeckung f. Einbaulade- gerät 7B Batteriekabel 7B Verlängerungskabel UK 11B Einbauladegerät 24V/13A 13B WASHER M5 UNI B INSERT M5 16B SCREW M5X20 UNI7687 AONLY VERSION WITHOUT BATTERY CHARGER ON BOARD BONLY VERSION WITH BATTERY CHARGER ON BOARD

37 Electrical components 653BL-651BCL-661BL SCRUBTEC653B21 37

38 Electrical components 653BL-651BCL-661BL SCRUBTEC653B21 38 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Kabelbaum Vakuum Motor Kabelbaum Kabelbaum Elektroanschluss-Box Kabelbaum Gelenkachse Batteriev erbindungskabel Sicherungsträger SUPPORT.ELECTRONIC COMP Distanzbolzen Bef estigungskit contains all Hardware shown in this system Flachstecksicherung 30A Sicherung 40 A CLAMP 3.6x Schalter elektromag., 24V Relais, 24V/40A Sicherungshalter Platine f.fahrantrieb 5A Stecker 120A, rot 6B Abdeckung f. Einbaulade- gerät 7B Batteriekabel 7B Verlängerungskabel UK 11B Einbauladegerät 24V/13A 13B WASHER M5 UNI B INSERT M5 16B SCREW M5X20 UNI7687 AONLY VERSION WITHOUT BATTERY CHARGER ON BOARD BONLY VERSION WITH BATTERY CHARGER ON BOARD

39 Accessory: Battery charger SCRUBTEC653B22 39

40 Accessory: Battery charger SCRUBTEC653B22 40 Pos Artikelnr. Me Beschreibung LG Einbau KIT 24V-13A Ladegerät Einbau INSTR.CODE

41 Accessories chemical mixing system 653BL-653BL-651 SCRUBTEC653B23 41

42 Accessories chemical mixing system 653BL-653BL-651 SCRUBTEC653B23 42 Pos Artikelnr. Me Beschreibung HARNESS CHEMICAL PUMP Deckel f. EDS Tank Knopf f.potentiometer Potentiometer HOLDER RUBBER STRAIGHT T- Stück Niv eauf ühler Adapter f. Chemie Tank Wegev entil HARNESS CHEMICAL PUMP BRACKET PUMP SUPPORT A A 1 Chemiepumpe Halter Reinigungs- mittelpumpe HARDWARE CHEMICAL MIXING SYST PIPES CHEMICAL MIX KIT Reduzierstück f. Chemieschlauch Reinigungsmittel- mischsy stem INSTR.CODE

43 EMPFOHLENE ERSATZTEILE SCRUBTEC653B24 43 Keine Zeichnung zur ET-Liste

44 EMPFOHLENE ERSATZTEILE SCRUBTEC653B24 44 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Bef estigungskit Seil Frischwasserschlauch 4 L Kappe Saugschlauch, schwarz Ablauf schlauch 7 L L Schwimmerhalbschalen Ball f.schwimmer Schwimmer Halter Kit Paßring / Clamp 14/ Saugmotor Kohlebürste Panel, schalldämpf end Dichtung f. Motor Filter Bef estigungskit Motor Bef estigungskit Lenkrolle SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Stützrad, hinten SCRUBTEC 653B Satz Bef estigungsteile Fahrmotor m. Getriebe 200W/24V SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Kohlebürste SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Vorderrad D.250, Antrieb SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Vorderrad D.250, ohne Antrieb SCRUBTEC 653B Potenziometer SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Bediengrif f -Set Maschine Filter-Kit, kpl PIPES SOLENOID VALVE KIT Magnetv entil 24V Winkelanschluß Halteband f. Gummilippe SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Bef estigung SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Bef estigungskit Griffschraube SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Saugf uß Kit komplett SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Bef estigungskit SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Radkit f. Absaugleiste SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Abweisrolle - Kit SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Bef estigungskit SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Spannv erschluß Kompl. SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Absaugleiste, kpl. SCRUBTEC 661BL Absaugdüsenkörper SCRUBTEC 661BL Bürstenabdeckung schwarz 530 mm SCRUBTEC 653B-653BL POSITION 35-36: included in the KIT POSITION 44-45: L L included in the KIT

45 EMPFOHLENE ERSATZTEILE SCRUBTEC653B24 45 Pos Artikelnr. Me Beschreibung BRUSH CARBON KIT 4 PCS SCRUBTEC 653B-653BL Getriebemotor SCRUBTEC 653B-653BL Abstandsrolle, Kit SCRUBTEC 653B-653BL Schwingungsdämpf er SCRUBTEC 653B-653BL Bef estigungskit f. Bürstendeck SCRUBTEC 653B-653BL Gasdruckf eder SCRUBTEC 653BL Auf kleber Bedientaf el Schlüsselschalter mit Kappe Platine / Display Sicherung 3A, Bedienelement Glassicherung 20A Platine f.fahrantrieb SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Stecker 120A, rot Schalter elektromag., 24V Relais, 24V/40A Sicherung 40 A Flachstecksicherung 30A Einbauladegerät 24V/13A ALL SCRUBTEC W/BATTERY CHARGER ON BOARD POSITION 35-36: included in the KIT POSITION 44-45: L L included in the KIT

46 Accessories list SCRUBTEC653B25 46 Keine Zeichnung zur ET-Liste

47 Accessories list SCRUBTEC653B25 47 Pos Artikelnr. Me Beschreibung Antischaumf ilter Lenkrolle Kit Siebeinsatz Frischwassertank Reinigungsmittel- mischsy stem PIPES CHEMICAL MIX KIT BRUSH DECK 530MM/21 KIT W.SQU. SCRUBTEC 653BL 7 L L L L L L L L L Schrubbbürste? 530 mm PP PPN Bürste, weich 530 Univ ersalbürste (5-K)? 530 mm Schleif kornbürste?530 mm Light Grit Schleif kornbürste?530 mm Clean Grit Schleif kornbürste?530 mm Super Grit Bürste Dy na Grit 80 f. BA 550 Bürste Sica-Perlon, 500 f. BA 550 Treibteller? 530 mm SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL SCRUBTEC 653B-653BL Bürstenaggregat + Absaug- leiste f. BA551C (Kit) SCRUBTEC 651BCL Walzenbürste PPL " SCRUBTEC 651BCL Walzenbürste Ny lon " SCRUBTEC 651BCL Walzenbürste Super Grit " SCRUBTEC 651BCL Bürstendeck 610mm m. Absaugleiste SCRUBTEC 661BL 21 L L L L L L L Schrubbbürste? 305 mm PP Schleif kornbürste?305 mm Clean Grit Schleif kornbürste?305 mm Super Grit Schrubbbürste? 305 mm, PP weich Univ ersalbürste (5-K)? 305 mm Treibteller? 305 mm Saugdüse kpl. f. BA/CA 430S/510S SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 661BL SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Saugf uß Kit komplett SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Sauglippen Set, Gummi 30" (Standard) SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL Sauglippe Poly urethan Kit SCRUBTEC 653B-653BL-651BCL THIRD BLADE SQUEEGEE KIT D6/ Spritzschutz Kit SCRUBTEC 653B-653BL Anpressdruck-Kit 20 kg SCRUBTEC 653B Betriebsstundenzähler 24V Antriebsrad ölbeständig u. bessere Trakt.?250mm SCRUBTEC 653BL-651BCL-661BL Motorschutz Kit nicht mehr lieferbar SCRUBTEC 653B-653BL Winkel 90 Gr. schwarz TSB IT