SCRUBTEC R 466 / R 471 / R 417C / BOOST

Transkript

1 SCRUBTEC R 466 / R 471 / R 417C / BOOST Model: SCRUBTEC BOOST R 4 SCRUBTEC R 466 SCRUBTEC R 471 SCRUBTEC R 471C Stückliste Deutsch

2 Inhalt Ansicht allgemein 3 Frischwassertank 5 SCHMUTZWASSERTANK 7 COLUMN SYSTEM 9 STEERING ASSY 11 STEERING WHEEL SUPPORT ASSY 13 DRIVE WHEEL ASSY 15 Chassis-System 17 FRISCHWASSERSYSTEM 19 SQUEEGEE RAISING ASSY 21 SQUEEGEE SYSTEMS 23 MAGIC DECK ASSEMBLY 25 BRUSHES DECK SYSTEMS 27 MAGIC DECK ASSEMBLY CYL. BRUSH 29 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 1 31 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 2 33 MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST BRUSH 35 BOOST BRUSH DECK 37 Elektrokomponenten 39 Batterieladegerät 41 Zubehör 1 43 Zubehör 2 45 Zubehör 3 47 Zubehör 4 49 EMPFOHLENE ERSATZTEILE 51

3 Ansicht allgemein R

4 Ansicht allgemein R Pos Artikelnr. Me Beschreibung 1 1 USE LINK Solution tank 2 1 USE LINK Recovery tank 3 1 USE LINK Column system 4 1 USE LINK Steering assy 5 1 USE LINK Steeering wheel support assembly 6 1 USE LINK Drive wheel assembly 7 1 USE LINK Chassis system 8 1 USE LINK Solution system 9 1 USE LINK Squeegee systems 10 1 USE LINK Brushes deck system USE LINK Brushes deck system USE LINK Cyl. Brushes system 13 1 USE LINK BOOST deck system 14 1 USE LINK Electrical components 15 1 USE LINK Battery charger

5 Frischwassertank R

6 Frischwassertank R Pos Artikelnr. Me Beschreibung VALVE ELBOW KIT Verbindung Eckv entil FRISCHWASSERTANK BLAU 31 L Kappe schwarz VALVE 1/2-1/ HOSE PVC W/SPIRAL D12X18 L.270MM PKD Adapter Frischwassertank K COVER ELECTRONIC CARD KIT Item K CAP SOLUTION TANK KIT Item K LEVER BATTERY DEACTIVATION KIT Item K HARDWARE SOLUTION TANK KIT Item K4 - NOT SHOWN

7 SCHMUTZWASSERTANK R

8 SCHMUTZWASSERTANK R Pos Artikelnr. Me Beschreibung FILTER GASKET VACUUM MOTOR PANEL,ACOUSTIC INSULATION Plastikklammer zu BR CLAMP Abdeckhaube f. Motor Mikroschalter PIPE,ACOUSTIC INSULATION Dichtung MOTOR VACUUM 3 STAGE 670W 24V KIT - Inst.Instr Saugturbine 3ST 24V 420W TANK RECOVERY BLUE COVER TANK BLUE Sitz HOSE DRAIN RAL HOSE SUCTION GASKET COVER TANK L.1150 MM Halteseil parness RECOVERY TANK 48 L L CAGE,FLOAT CP BALL FLOATING BRUSH CARBON KIT 2PCS FILTER ANTIFOAMING Klebef olie K Schwimmerkorb-Kit Item K Grobschmutzkorb Kit Item K Bef estigungskit Item K Motor Bef estigungskit Item K BRACKET SAFETY KIT Item K FIXING TANK KIT Item K HARDWARE RECOVERY TANK KIT Item K7 - NOT SHOWN

9 COLUMN SYSTEM R

10 COLUMN SYSTEM R Pos Artikelnr. Me Beschreibung PEDAL SPEED CONTROL PKD DECALS SCRUBTEC R 466/471/BOOST KIT FOOTBOARD WITH COLUMN BLUE PROTECTION STEERING RING K Bef estigungskit Item K1 - NOT SHOWN

11 STEERING ASSY R

12 STEERING ASSY R Pos Artikelnr. Me Beschreibung KEY 5X5X20 UNI6604A PKD Steuerrad D TUBE STEERING WHEEL ADJUSTMENT CARD ELECTRONIC FUNCTIONS KIT Lenksaule HÖheeinstellung Schlüsselschalter KEY (2 PCS) BUSH FLANGED D.40X44X PLATE STEERING WHEEL FIXING Auf kleber K HARDWARE STEERING WHEEL KIT Item K1 - NOT SHOWN

13 STEERING WHEEL SUPPORT ASSY R

14 STEERING WHEEL SUPPORT ASSY R Pos Artikelnr. Me Beschreibung KEY 5X5X25 UNI6604A PKD Zahnstangengelenk SHAFT STEERING SHAFT STEERING TUBE STEERING KIT TSB IT SCREW SHOUL 8X40 M6 ISO7379 GEOMET 320A K Bef estigungskit f ür Item TSB IT A BUSH FLANGED D.30X38X44 Only for Scrubtec R466 - R471 - BOOST R4 17A PLATE STEERING SUPPORT Only for Scrubtec R466 - R471 - BOOST R4 17B PLATE STEERING SUPPORT Only for Scrubtec R471C 18A HARNESS FOOT BOARD DISC DECK Only for Scrubtec R466 - R471 - BOOST R4 18B HARNESS FOOT BOARD CYL DECK Only for Scrubtec R471C K1 - NOT SHOWN

15 DRIVE WHEEL ASSY R

16 DRIVE WHEEL ASSY R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Distanzstück Kugellager SPACER CROWN STEERING MOTOR WHEEL 300W 24V KIT BRACKET STEERING CROWN STEERING Z PROTECTION DRIVE WHEEL WIRING Antriebsrad Kabelbaum Kit Antriebsrad Kugellager MOTOR ELECTRIC when stock used up order MOTOR ELECTRIC 300W 24V PKD BRUSH CARBON KIT Bremse, Elektromagnetisch OIL SEAL 15X32X7 For MOTOR WHEEL K Bef estigungskit Item A GEAR MAIN Z45 Only for Scrubtec R466 - R471 - BOOST R4 K1 - NOT SHOWN

17 Chassis-System R

18 Chassis-System R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Handrad ROD EYE M HUPE 5-32V HARNESS REAR MACHINE SUPPORT SQUEEGEE DOWN CHASSIS WHEEL D SH GREY PKD SUPPORT SQUEEGEE UPPER K CENTRING SQUEEGEE KIT Item K FIXING WHEELS KIT Item K BRACKET TURNING KIT Item Only for Scrubtec R466 - R47 K Bef estigungskit Item

19 FRISCHWASSERSYSTEM R

20 FRISCHWASSERSYSTEM R Pos Artikelnr. Me Beschreibung FILTER SOLUTION TANK VALVE ELBOW KIT HOSE PVC W/SPIRAL D12X18 L.323MM PKD Verbindung GASKET RUBBER D.11.5x19x5 BLACK PKD SOLENOID VALVE 24V Verbindung Schlauchanschluß Schlauch D12 x 1020mm Wasserf ilter Dichtung f ür Wasserf ilter Filtereinsatz Deckel Wasserf ilter K Bef estigungskit Item

21 SQUEEGEE RAISING ASSY R

22 SQUEEGEE RAISING ASSY R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Seilzug f. Absaugleiste ACTUATOR LINEAR 24V DC STRK 100MM PKD Umlenkrolle K SQUEEGEE LIFTING KIT

23 SQUEEGEE SYSTEMS R

24 SQUEEGEE SYSTEMS R Pos Artikelnr. Me Beschreibung KNOB M8X30 THD STUD SS PKD SQUEEGEE FIXING KIT Unterlagscheibe M10 UNI Schraube M8X30 UNI5929 SS Lenkrolle D Gehäuse - Absaugleiste STRAP FRONT SQUEEGEE 35 INC STRAP SKIRT REAR RIGHT 35 INC Spannv erschluss Gummilippen Kit 890mm/ BLADES PU 890MM/35 KIT K Absaugleiste kpl. 890mm K Abweisrollenkit Item K LATCH SQUEEGEE KIT Item 3-5-6

25 MAGIC DECK ASSEMBLY R

26 MAGIC DECK ASSEMBLY R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Feder SCREW 12X16 M10 ISO GEOMET320A BUSH FLANGED LEVER GEAR SLAVE PIN DRIVEN CROWN BUSH FLANGED D.30X32X BRACKET ROTATING SUPPORT DECK SUPPORT JACK Buchse D.18.2X BUSH FLANGED D.35X39X SPACER D. 8.5X15X Federdämpf er Schrubbdeck BUSH D.32X SPACER D. 8.5X15X SPACER D. 8.5X15X BRACKET LOWER JACK MOTOR BUSH FLANGED D.30X38X BRACKET SUPPORT DECK Ringmutter M25x1, Zentrierf eder WASHER FLAT D.25.5X65X FLANGE UP DRAGGING SPRING INSERTION DRAGGING FLANGE DOWN DRAGGING Führung RUBBER ANTISHOCK K HARDWARE BRUSH DECK SUPPORT KI Item K1 - NOT SHOWN

27 BRUSHES DECK SYSTEMS R

28 BRUSHES DECK SYSTEMS R Pos Artikelnr. Me Beschreibung KEY 5X5X20 UNI6604A PKD ELBOW Y D REDUCTION GEARMOTOR 400W 24V KIT Kohlebürste KIT FOR OLD MOTOR CODE CARBON BRUSHES W/HOLDER KIT FOR MOTOR CODE BRACKET TURNING ARM SIDE Kabelbaum f ür Bürstendeck Stecker 50A ROT HOSE PVC W/SPIRAL D12X18 L.140MM PKD SPACER 5MM SPACER SIDE ARM HUB BRUSH A 1 Verriegelung f. Encore A 1 Wheel ASM,driv e(32auto) A 1 TAB,LATCH,BRUSH (ENCORE 33) DECK BRUSH KIT CLARKE DECK BRUSH KIT CLARKE 28 K HARDWARE BRUSH DECK KIT Item A PLATE SUPPORT F BRUSH DECK Only for Scrubtec R466 34B PLATE SUPPORT F BRUSH DECK Only for Scrubtec R471 40A 30661A 1 40B 30574A 1 41A 30662A 1 41B 30575A 1 Abdeckung links Bürste HSG links ""SCRUBTEC" 28" Abdeckung rechts Bürste HSG RT ""SCRUBTEC"" Only for Scrubtec R466 Only for Scrubtec R471 Only for Scrubtec R466 Only for Scrubtec R471 K1 - NOT SHOWN

29 MAGIC DECK ASSEMBLY CYL. BRUSH R

30 MAGIC DECK ASSEMBLY CYL. BRUSH R Pos Artikelnr. Me Beschreibung SPACER D. 8.5X15X BUSH FLANGED LEVER BUSH FLANGED D.30X32X Buchse D.18.2X BUSH FLANGED D.35X39X Federdämpf er Schrubbdeck BUSH D.32X SPACER D.31X50X14.5 NYLON BUSH FLANGED D.30X38X BRACKET SUPPORT CYL.DECK SUPPORT JACK CYL.DECK BRACKET LOWER JACK MOTOR CYL.D PLATE SPRING SUPPORT PIN SUPPORT JACK MOTOR CYL.DEC ACTUATOR LINEAR 24V DC STRK 46MM PKD BRACKET ROTATING SUPPORT CYL.D Lagerf utter Ringmutter M25x1, SUPPORT ROTATING CYL.DECK Flanschlager ARM SIDE CYLINDRICAL DECK ARTICULATED JOINT FOR CYL DECK K HARDWARE CYL.BRUSH DECK SUPPOR Item K1 - NOT SHOWN

31 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 1 R

32 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 1 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung SKIRT SIDE CYL.DECK HARNESS CYL.DECK Bürstenklaue zu BR 850/C NUT WING M Kugellager RS Isolator weiß Stellknopf HUB BRUSH Deckgummi BA 750 SC Ritzel Keilriemen ROLLER BELT TENSIONER Lager Motorabdeckung BR Motorschutzgehäuse Stellschraube Grobschmutzbehälter BR Halter / Schelle PULLEY POLY-V Keilriemen CRANKCASE.BELT PROTECTIONRIGHT CRANKCASE.BELT PROTECTIONLEFT MOTOR ELECTRIC 600W 24V KIT 69 L Kohlebürste SET STÜCK FRAME CYLINDRICAL DECK PROTECTION CYL.BRUSH DECK SUPPORT CYL.DECK LEFT SIDE SKIRT SUPPORT CYL.DECK RIGHT SIDE SKIRT PLATE SIDE SKIRT CYL.DECK Stecker 50A ROT K ROLLER BUMPER KIT Item K BELT TRANSMISSION KIT Item K PIPE WATER KIT Item K Splint Set Item K SUPPORT BRUSH KIT Item K Bef estigungskit Item K6 - NOT SHOWN

33 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 2 R

34 CYLINDRICAL BRUSHES DECK 2 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung SKIRT SIDE CYL.DECK HARNESS CYL.DECK Bürstenklaue zu BR 850/C NUT WING M Kugellager RS Isolator weiß Stellknopf HUB BRUSH Deckgummi BA 750 SC Ritzel Keilriemen ROLLER BELT TENSIONER Lager Motorabdeckung BR Motorschutzgehäuse Stellschraube Grobschmutzbehälter BR Halter / Schelle PULLEY POLY-V Keilriemen CRANKCASE.BELT PROTECTIONRIGHT CRANKCASE.BELT PROTECTIONLEFT MOTOR ELECTRIC 600W 24V KIT 69 L Kohlebürste SET STÜCK FRAME CYLINDRICAL DECK PROTECTION CYL.BRUSH DECK SUPPORT CYL.DECK LEFT SIDE SKIRT SUPPORT CYL.DECK RIGHT SIDE SKIRT PLATE SIDE SKIRT CYL.DECK Stecker 50A ROT K ROLLER BUMPER KIT Item K BELT TRANSMISSION KIT Item K PIPE WATER KIT Item K Splint Set Item K SUPPORT BRUSH KIT Item K Bef estigungskit Item K6 - NOT SHOWN

35 MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST BRUSH R

36 MAGIC DECK ASSEMBLY BOOST BRUSH R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Feder GEAR SLAVE PIN DRIVEN CROWN SUPPORT JACK Federdämpf er Schrubbdeck PLATE LEFT BOOST DECK ARM BOOST DECK PLATE RIGHT BOOST DECK BRACKET LOWER JACK MOTOR Zentrierf eder Führung FLANGE UP DRAGGING FLANGE DOWN DRAGGING SPACER 10.5x20x32 K HARDWARE DECK SUPP. BOOST KIT Item K1 - NOT SHOWN

37 BOOST BRUSH DECK R

38 BOOST BRUSH DECK R Pos Artikelnr. Me Beschreibung BRACKET TURNING ARM SIDE PIPE WATER BOOST DECK KIT PROTECTION BRUSH DECK PLATE SUPPORT BOOST DECK SUPPORT BOOST DECK MOTOR BEARINGS KIT A 4 Rolle ø100 x ø10-nabe schwarz K Motor 24V Kohlenbürstenset m. Federkompl. BA 755/ Stecker 50A ROT PAD RED 14X28 5-PK PLATE BOOST DECK HARNESS FIXING FLEX PLATE ASSY PLATE DRIVER K Exzenterscheibe K Isolator Kit Item K Flexplattensatz Item K1-K2 K HARDWARE BOOST DECK KIT Item K4 - NOT SHOWN

39 Elektrokomponenten R

40 Elektrokomponenten R Pos Artikelnr. Me Beschreibung HOLDER FUSE Relais CARD ELECTRONIC TRACTION KIT for machine with motorwheel CARD ELECTRONIC TRACTION/FUNCTIONS KIT for mach.with before SN PLATE FIXING ELECTRONIC CARD HARNESS EL.COMPON.BOX Kabelbaum Drucksensor KIT Sicherung 3A Sicherung 15A Sicherung 100A Sicherung 50A Kabelsatz Batterie Stecker 120A ROT Bastteriekabel Batteriev erbindungskabel Stecker 50A ROT CONNECTOR 3 WAYS WITH BRIDGE K HARDWARE ELECTRIC COMPONENTS K POSITIONS 12: before serial number SEE TSB IT POSITIONS 12: starting from serial number SEE TSB IT

41 Batterieladegerät R

42 Batterieladegerät R Pos Artikelnr. Me Beschreibung HEATSINK PLATE BATTERY CHARGER PKD BATTERY CHARGER 24V 20A SEE TSB IT Kabel Ex. Plug Ladekabel mit Schuko K Einbauladegerätzu BR 652/752/752C FOR ITEMS SEE TSB IT

43 Zubehör 1 R

44 Zubehör 1 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung HOSES ECOFLEX SYSTEM KIT Rückschlagv entil EDS EDS Pumpe BA551D/ BA611D K Reinigungsmittel- - Inst.Instr

45 Zubehör 2 R

46 Zubehör 2 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Halteklammer NET DOCUMENT HOLDER BASKET K Mop und Müll SET K Ablagekorb Kit

47 Zubehör 3 R

48 Zubehör 3 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung BEACON FLASHING PKD K Warnblinklicht K Schalldämpf er Kit - Inst.Instr

49 Zubehör 4 R

50 Zubehör 4 R Pos Artikelnr. Me Beschreibung A A A B B B A A A A 2 Bürste 13" LITE GRIT BRUSH ASM LITE GRIT 14 Bürste ø28" Ny lon Buerste, Schleif korn Supergrit 14'' - E Buerste, Schrubb- Standard 14'' - ENCOR Buerste, Schleif korn- 14'' - ENCORE Buerste, Schrub- weich Ny lon 13'' ø330 Bürste, Schrubb- Standard 13" - EncoreB Buerste, Schleif korn- 13'' ø330 Buerste, Schleif korn Supergrit 13'' ø Bürste 13" ø355 Schrubb 5K PA/S Bürste 14" ø370 Schrubb 5K PA/S Eco Pad 13, 330mm,schwarz PAD MM ECO BROWN 5PCS PAD MM ECO RED 5PCS PAD MM ECO BLUE 5PCS PAD MM ECO WHITE 5PCS A A 2 DRIVER PAD 13 GIMBAL Treibteller 14" Pads 13" (ø330) 51 weiss VPE= PADS CS 13 BLUE 51 CS/5EA Pads 14" (ø356) 51 rot VPE= PADS CS 14 BROWN 51 CS/5EA Pads 14" (ø356) schwarz, dick VPE= A 1 2.seitiger Klettv erschluß Pad schwarz 14 x 28, PAD WHITE 14X28 5-PK PAD BLUE 14 X 28 5 PK PAD 14X28 3M HI PRO BOX PAD-MAROON-14X28-10/CS BÜRSTE POLYPROPYLENE 28"-RED BÜRSTE SOFT NYLON 28"-YELLOW BÜRSTE HART NYLON 28"-NATURAL BÜRSTE 180 GRIT 28"-BLUE/GREY BRUSH 80 GRIT 28 BLACK BÜRSTE 46 GRIT 28"-ORANG/BROWN Gummilippen Kit 890mm/35

51 EMPFOHLENE ERSATZTEILE R Keine Zeichnung zur ET-Liste

52 EMPFOHLENE ERSATZTEILE R Pos Artikelnr. Me Beschreibung NUT WING M6 R 471C(EM) Sicherung 3A R R R 471C(EM) Sicherung 15A R R R 471C(EM) Sicherung 50A R R R 471C(EM) KEY (2 PCS) R R R 471C - BOOST R4(EM) Schlüsselschalter R R R 471C - BOOST R4(EM) 30574A 1 Bürste HSG links ""SCRUBTEC" 28" R 471(WEAR PART) A 1 Bürste HSG RT ""SCRUBTEC"" R 471(WEAR PART) 30661A 1 Abdeckung links R 466(WEAR PART) 30662A 1 Abdeckung rechts R 466(WEAR PART) Isolator Kit BOOST R4(OM) Motor 24V BOOST R4(EM) Kohlenbürstenset m. Federkompl. BA 755/8 BOOST R4(OM) Kohlebürste KIT R R 471(OM) Keilriemen R 471C(OM) Mikroschalter R R R 471C - BOOST R4(EM) Bef estigungskit R R R 471C - BOOST R4(EM) LATCH SQUEEGEE KIT R R R 471C - BOOST R4(EM) SOLENOID VALVE 24V R R R 471C - BOOST R4(EM) Keilriemen R 471C(OM) Relais R R R 471C(EM) Lenksaule HÖheeinstellung R R R 471C - BOOST R4(EM) Führung R R 471(EM) SUPPORT SQUEEGEE UPPER R R R 471C - BOOST R4(EM) Sicherung 100A R R R 471C(EM) Federdämpf er Schrubbdeck R R 471(EM) Zentrierf eder R R 471(EM) ROD EYE M10 R R R 471C - BOOST R4(EM) HARNESS FOOT BOARD FOR CYL. R 471C(EM) SKIRT SIDE CYL.DECK R 471C(WEAR PART) Wasserf ilter R R R 471C - BOOST R4(OM) HOSE SUCTION R R R 471C - BOOST R4(OM) Halteseil R R R 471C - BOOST R4(EM) HARNESS FOOT BOARD R R BOOST R4(EM) Adapter Frischwassertank R R R 471C - BOOST R4(EM) Kabelbaum f ür Bürstendeck R R 471(EM) STRAP FRONT SQUEEGEE 35 INC R R R 471C - BOOST R4(EM) STRAP SKIRT REAR RIGHT 35 INC. R R R 471C - BOOST R4(EM) Spannv erschluss R R R 471C - BOOST R4(EM) SUPPORT SQUEEGEE DOWN R R R 471C - BOOST R4(EM) Antriebsrad R R R 471C - BOOST R4(OM) Kabelbaum Kit Antriebsrad R R R 471C - BOOST R4(EM) HUB BRUSH R R 471(EM) OM. : ordinary maintenance EM.: extraordinary maintenance

53 EMPFOHLENE ERSATZTEILE R Pos Artikelnr. Me Beschreibung Bremse, Elektromagnetisch R R R 471C - BOOST R4(EM) BRUSH CARBON KIT R R R 471C - BOOST R4(OM) HARNESS CYL.DECK R 471C(EM) Ladekabel mit Schuko R R R 471C(EM) SQUEEGEE LIFTING KIT R R R 471C - BOOST R4(EM) BRUSH CARBON KIT 2PCS R R R 471C - BOOST R4(WEAR PART) CENTRING SQUEEGEE KIT R R R 471C - BOOST R4(EM) BELT TRANSMISSION KIT R 471C(OM) SUPPORT BRUSH KIT R 471C(EM) Stecker 120A ROT R R R 471C(EM) Auf kleber R R R 471C - BOOST R4(EM) HOSE DRAIN RAL 9005 R R R 471C - BOOST R4(OM) GASKET COVER TANK L.1150 MM R R R 471C - BOOST R4(OM) Drucksensor KIT R R R 471C(EM) Lenkrolle D42 R R R 471C - BOOST R4(OM) CAP SOLUTION TANK KIT R R R 471C - BOOST R4(EM) BATTERY CHARGER 24V 20A R R R 471C(EM) BLADES PU 890MM/35 KIT R R R 471C - BOOST R4(WEAR PART) MOTOR ELECTRIC 600W 24V KIT R 471C(EM) Saugturbine 3ST 24V 420W R R R 471C - BOOST R4(EM) CARD ELECTRONIC FUNCTIONS KIT R R R 471C - BOOST R4(EM) CARD ELECTRONIC TRACTION/FUNCTIONS KIT for mach.with before SN REDUCTION GEARMOTOR 400W 24V KIT R R 471(EM) REDUCTION GEARMOTOR 400W 24V KIT to be order when is used up ACTUATOR LINEAR 24V DC STRK 100MM PKD R R R 471C - BOOST R4(EM) ACTUATOR LINEAR 24V DC STRK 46MM PKD R 471C(EM) MOTOR ELECTRIC 300W 24V PKD R R R 471C - BOOST R4(EM) WHEEL D SH GREY PKD R R R 471C - BOOST R4(OM) PEDAL SPEED CONTROL PKD R R R 471C - BOOST R4(EM) L Kohlebürste SET STÜCK R 471C(OM) OM. : ordinary maintenance EM.: extraordinary maintenance