Überwachungsgeräte. MR Überwachungsgeräte Spannung-Überwachung Strom-Überwachung Netz-Überwachung Isolations-Überwachung Thermo-Schutzrelais

Transkript

1 Überwachungsgeräte Überwachungsgeräte 4 MR Überwachungsgeräte Spannung-Überwachung Strom-Überwachung Netz-Überwachung Isolations-Überwachung Thermo-Schutzrelais Das Bahnsymbol kennzeichnet Produkte, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN erhältlich sind. Details entnehmen Sie bitte unserer speziellen Bahnbroschüre. 113 KAT

2 Übersicht Überwachungsrelais MR-Serie Spannungsüberwachung, AC/DC Über- und Unterspannung einphasig f Spannungsüberwachung, AC/DC, Über- und Unterspannung, sowie Anzeige von U, f, und Δφ dreiphasig Stromüberwachung, AC/DC, Über- und Unterstrom, einphasig f Stromüberwachung, AC/DC, Über- und Unterstrom, dreiphasig f Multifunktionsüberwachung, AC/DC, Spannung und Strom, sowie Anzeige von U, I, P, S, cosφ und f, einphasig Multifunktionsüberwachung, AC/DC, Spannung und Strom, sowie Anzeige von U, I, P, S, cosφ, Δφ und f, dreiphasig Baureihe Sockeltyp Kontakte Seite MRU11 DIN 35 6A 118 MRU32 DIN 35 6A 119 6A MRI11 DIN 35 6A 120 MRI32 DIN 35 6A 121 6A MRM11 DIN 35 6A 122 MRM32 DIN 35 6A 123 6A Strom- und Spannungsüberwachung Über- und Unterspannungswächter (50/ 60Hz) MV53 DIN 35 6A 124 Überstromwächter EOCR-AR DIN 35 3A 125 Unterstromwächter EUCR-BR DIN 35 3A 125 Stromwandler SRCT-35 DIN Drehstrom-Netzwächter (50Hz) SSU33L 6A 130 Drehstrom-Netzwächter (50Hz) SSU34 DIN 35 5A 131 Netzüberwachung Drehstrom-Netzwächter (60Hz) SSU36 DIN 35 5A 131 Phasenfolgewächter SSU31 6A 132 Isolationswächter ESU-D2 DIN 35 5A 5A 134 Isolationsüberwachung Thermo-Schutzrelais TSR19 5A 5A 136 Thermo-Schutzrelais 114 KAT

3 Übersicht Überwachungsrelais Modulare, steckbare DC Spannungswächter 0-30V Baureihe Sockeltyp Kontakte CT524..., CT512..., CT515..., CT DC Spannungswächter CT524.3-A30 10A 140 Seite DC Spannungswächter CT524.3-T31 6A 140 DC Spannungswächter CT524.3-T32 6A 140 DC24VD DC Spannungswächter CT A 141 Die modularen Überwachungsrelais bestehen aus einem steckbaren Überwachungsmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem Systemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des Relais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles System zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. DC Spannungswächter CT A 141 DC Spannungswächter CT x 10A 141 DC Spannungswächter CT x 5A 141 DC Spannungswächter CT x 5A 141 DC Spannungswächter CT ,8A 142 DC Spannungswächter CT x 1A 142 DC Spannungswächter CT A 142 DC Spannungswächter CT x 2A 143 DC Spannungswächter CT524.5-A30 16A 143 DC Spannungswächter CT524.5-M10 16A 143 Überwachungsgeräte 4 Modulare, steckbare DC Stromwächter 0-200mA DC Stromwächter CT512.3-A30 10A 140 DC Stromwächter CT512.3-T31 6A 140 DC Stromwächter CT512.3-T32 6A 140 DC24VD DC Stromwächter CT A 141 DC Stromwächter CT A 141 DC Stromwächter CT x 10A 141 DC Stromwächter CT x 5A 141 DC Stromwächter CT x 5A 141 DC Stromwächter CT ,8A 142 DC Stromwächter CT x 1A 142 DC Stromwächter CT A 142 DC Stromwächter CT x 2A 143 DC Stromwächter CT512.5-A30 16A 143 DC Stromwächter CT512.5-M10 16A KAT

4 Übersicht Überwachungsrelais Modulare, steckbare Stromwächter 0-2A Baureihe Sockeltyp Kontakte DC Stromwächter CT515.3-A30 10A 140 DC Stromwächter CT515.3-T31 6A 140 Seite DC Stromwächter CT515.3-T32 6A 140 DC Stromwächter CT A 141 DC24VD DC Stromwächter CT A 141 DC Stromwächter CT x 10A 141 DC Stromwächter CT x 5A 141 Die modularen Überwachungsrelais bestehen aus einem steckbaren Überwachungsmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem Systemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des Relais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles System zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. DC Stromwächter CT x 5A 141 DC Stromwächter CT ,8A 142 DC Stromwächter CT x 1A 142 DC Stromwächter CT A 142 DC Stromwächter CT x 2A 143 DC Stromwächter CT515.5-A30 16A 143 DC Stromwächter CT515.5-M10 16A 143 Modulare, steckbare Stromwächter 0-6A DC Stromwächter CT516.3-A30 10A 140 DC Stromwächter CT516.3-T31 6A 140 DC Stromwächter CT516.3-T32 6A 140 DC Stromwächter CT A 141 DC24VD DC Stromwächter CT A 141 DC Stromwächter CT x 10A 141 DC Stromwächter CT x 5A 141 DC Stromwächter CT x 5A 141 DC Stromwächter CT ,8A 142 DC Stromwächter CT x 1A 142 DC Stromwächter CT A 142 DC Stromwächter CT x 2A 143 DC Stromwächter CT516.5-A30 16A 143 DC Stromwächter CT516.5-M10 16A KAT

5 Strom- und Spannungsüberwachung Überwachungsgeräte 4 A Eine Vielzahl von Comat Produkten verfügt über international anerkannte Approbationen und Zulassungen. Die genaue Auflistung finden Sie auf: KAT

6 1-Phasen Überwachung MRU11 Spannungsüberwachungsrelais, AC/DC, einphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRU11/ V Überwachungsrelais 1 Phasig für die Messgrössen Spannung oder Frequenz. 1 Alarmwechselkontakt, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktion Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Alarm = bzw geschlossen Wertanzeige ohne Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Über-/ Unterspannungs-Einstellbereich AC/DC V / ± V Frequenz AC Hz Eingangswiederstand 1 MΩ Messgrössen 1 U, f Anschlussschema ( ) N L () LOAD U U U AL Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall ca. 30 ms Alarmkontakt Typ / Material 1 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Cycles A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung 10 7 AC Switching current [A] Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 107 g Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Current [A] Abmessungen [mm] Voltage [V] DC-1 Bestellinformationen AC/DC V, Hz AC/DC V, Hz MRU11/UC12-48V MRU11/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 118 KAT

7 3-Phasen Überwachung MRU32 Spannungsüberwachungsrelais, AC/DC, dreiphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRU32/ V Überwachungsrelais 3 Phasig für die Messgrössen Spannung, Frequenz oder φ (Phasenfolge). 2 Alarmwechselkontakte, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktionen Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Wertanzeige ohne Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Über-/ Unterspannungs-Einstellbereich AC/DC Frequenz Eingangswiederstand Messgrössen 1 Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall Alarm = bzw geschlossen V / ± V AC Hz 1 MΩ U, f, φ (Phasenfolge) ca. 30 ms Alarmkontakte Typ / Material 2 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 125 g Anschlussschema Cycles Current [A] N L1 L2 L3 LOAD LOAD LOAD U U U1 U2 U3 AL1 AL Switching current [A] Voltage [V] A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung AC Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Abmessungen [mm] DC-1 Überwachungsgeräte 4 Bestellinformationen AC/DC V, Hz AC/DC V, Hz MRU32/UC12-48V MRU32/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 119 KAT

8 1-Phasen Überwachung MRI11 Stromüberwachungsrelais, AC/DC, einphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRI11/ V Überwachungsrelais 1 Phasig für die Messgrössen Strom oder Frequenz. 1Alarmwechselkontakt, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktionen Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Alarm = bzw geschlossen Wertanzeige ohne Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Über-/ Unterstrom-Einstellbereich AC/DC A Frequenz AC Hz Eingangswiederstand 5 mω Messgrössen 1 I, f Anschlussschema ( ) N L() LOAD AL I I Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall ca. 30 ms Alarmkontakt Typ / Material 1 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Cycles A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung 10 7 AC Switching current [A] Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 107 g Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Current [A] Abmessungen [mm] Voltage [V] DC-1 Bestellinformationen UC V (AC/DC), Hz UC V (AC/DC), Hz MRI11/UC12-48V MRI11/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 120 KAT

9 3-Phasen Überwachung MRI32 Stromüberwachungsrelais, AC/DC, dreiphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRI32/ V Überwachungsrelais 3 Phasig für die Messgrössen Strom oder Frequenz. 2 Alarmwechselkontakte, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktionen Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Wertanzeige ohne Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Über-/ Unterstrom-Einstellbereich AC/DC Frequenz Eingangswiederstand Messgrössen 1 Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall Alarm = bzw geschlossen A AC Hz 5 mω I, f ca. 30 ms Alarmkontakte Typ / Material 2 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 125 g Anschlussschema Cycles Current [A] N L1 L2 L3 LOAD LOAD LOAD I2 I2 I3 I3 AL1 AL Switching current [A] Voltage [V] I1 I1 A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung AC Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Abmessungen [mm] DC-1 Überwachungsgeräte 4 Bestellinformationen UC V (AC/DC), Hz UC V (AC/DC, Hz MRI32/UC12-48V MRI32/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 121 KAT

10 1-Phasen Überwachung MRM11 Multifunktionsüberwachungsrelais, AC/DC, einphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRM11/ V Multifunktionsüberwachungsrelais 3 Phasig für die Messgrössen Spannung, Strom, Frequenz, Wirkleistung, Scheinleistung und cosφ. 1 Alarmwechselkontakt, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktionen Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Wertanzeige one Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Einstellbereich Spannung AC/DC Einstellbereich Strom AC/DC Frequenz Eingangswiederstand U / I Messgrössen 1 Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall Alarm = bzw geschlossen V / ± V A AC Hz 1 MΩ / 5 mω U, I, f, P, S, cosφ ca. 30 ms Alarmkontakt Typ / Material 1 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 107 g Anschlussschema Cycles Current [A] ( )N L() LOAD U U I U/I AL Switching current [A] Voltage [V] A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung AC Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Abmessungen [mm] DC-1 Bestellinformationen UC V (AC/DC), Hz UC V (AC/DC), Hz MRM11/UC12-48V MRM11/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 122 KAT

11 3-Phasen Überwachung MRM32 Multifunktionsüberwachungsrelais, AC/DC, dreiphasig. Hutschienenmontage gemäss DIN Typ: MRM32/ V Multifunktionsüberwachungsrelais 3 Phasig für die Messgrössen Spannung, Strom, Frequenz, Wirkleistung, Scheinleistung, cosφ und φ (Phasenfolge). 2 Alarmwechselkontakte, Alarmverzögerung möglich, Alarmanzeige über LED. Display für Wertanzeige und interaktive Menüführung. Überwachungsfunktionen Outside Inside Over Under Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm A Alarm Alarm A Alarm ok Hysterese Wertanzeige ohne Überwachungsfunktion möglich Messkreis Daten Einstellbereich Spannung AC/DC Einstellbereich Strom AC/DC Frequenz Eingangswiederstand U / I Messgrössen 1 Zeitverhalten Pufferzeit bei Spannungsausfall Alarm = bzw geschlossen V / ± V A AC Hz 1 MΩ / 5 mω U, I, f, P, S, cosφ und φ (Phasenfolge) ca. 30 ms Alarmkontakte Typ / Material 2 CO / AgNi 0.15 Maximaler Schaltstrom 6 A Maximaler Einschaltstrom 15 A Maximale Schaltspannung 250 V Maximale Last AC-1 (Fig.1) 1250 VA Maximale Last DC-1, 24 V / 220 V (Fig.2) 120 W / 25 W Empfohlene Minimale-Kontaktlast 10 ma / 10 V Einstellbereich Alarmverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Einstellbereich Rückstellverzögerung s (Werkeinstellung = 0.0 s) Spannungsversorgung UC12-48V UC V Betriebsspannung AC/DC nominal V V Betriebsspannungsbereich V V AC Frequenzbereich Hz Hz Leistungsaufnahme 1.6 W / 3.2 VA 1.5 W / 2.6 VA Isolationsdaten Messeingang Messeingang Messeingang Speisung Messeingang Kontakt Speisung Kontakt Kontaktsatz Kontaktsatz 1.5 kv 1 minute 1.5 kv 1 minute Ergänzende Daten Umgebungstemperatur Lagerung / Betrieb C / C LCD: C Mechanische Lebensdauer der Kontakte 30 x 10 6 Schaltspiele Drahtquerschnitt Litze 2.5 mm 2, 2 x 1.5 mm 2 Schutzklasse IP20 Maximales Schraubendrehmoment 0.4 Nm Gehäusewerkstoff Lexan EXL 9330 Gewicht 125 g Anschlussschema Cycles Current [A] N L1 L2 L3 LOAD LOAD LOAD U U I1 U/I1 I2 U/I2 I3 U/I3 AL1 AL Switching current [A] Voltage [V] A1 A2 Fig. 1 Lebensdauer AC Spannung AC Fig. 2 DC Lastgrenzkurve Abmessungen [mm] DC-1 Überwachungsgeräte 4 Bestellinformationen UC V (AC/DC), Hz UC V (AC/DC), Hz MRM32/UC12-48V MRM32/UC V Technische Zulassungen, Konformität 1 Angaben zu Auflösung und Genauigkeit entnehmen Sie dem Datenblatt. 123 KAT

12 MV53 Zulassungen unter MV53 Das MV53 (50/60Hz)schützt einphasige Verbraucher in AC-Netzen vor Über- und Unterspannung. Über DIP-Switch lassen sich Über- oder Unterspannung in Prozent der nominalen Spannung einstellen (siehe Diagramm, Überwachungsbereiche). Mittels Drehpotentiometer kann eine Alarmverzägerung von 25 ms 2.5 s eingestellt werden. Über eine zweifarbige LED wird der Überwachungszustand eindeutig signalisiert % 0-30 % 3 % 25 ms 2.5 s 70 ms MV53/AC230V MV53/AC115V 124 KAT

13 Zulassungen unter 1 2 LOAD L() N UB al CONTACTOR Überwachungsgeräte 4 10 VA / 1,5 W ø A2 A KAT

14 Zulassungen unter, MRI und MRM. 126 KAT

15 Notizen Überwachungsgeräte KAT

16 SAMBA DAS STEUERRELAIS MIT TOUCHPANEL Kostengünstige Kompaktsteuerung mit integriertem 3.5» oder 4.3» Touchpanel Weniger Verdrahtungsaufwand dank integrierten Eingängen und Ausgängen Effiziente Programmierung: Eine Software für Display und Kontaktplan Kostenlose Programmiersoftware VisiLogic Kostenlose Software für Datensicherung in EDV-Systemen (z.b. Excel) Die Kompaktsteuerung SAMBA mit integriertem Touchpanel schliesst die Lücke zwischen Steuerrelais und SPS ideal für den Einsatz in Maschinen, Anlagen und im Gebäude. Mit der kostenlosen Programmiersoftware VisiLogic werden Automatisierungsaufgaben effizient umgesetzt. Zum Funktionsumfang gehört auch das umfangreiche Datentabellen-Tool zur Rezeptverwaltung und Datensicherung. Weitere Informationen sowie Bestellangaben zum SAMBA Steuerrelais finden Sie ab Seite KAT

17 Netzüberwachung Überwachungsgeräte KAT

18 Zulassungen unter KAT

19 Zulassungen unter D Überwachungsgeräte KAT

20 Zulassungen unter 132 KAT

21 Isolationsüberwachung Überwachungsgeräte KAT

22 Zulassungen unter 134 KAT

23 Thermo-Schutzrelais Überwachungsgeräte KAT

24 Zulassungen unter KAT

25 Modulare, steckbare Überwachungsrelais Überwachungsgeräte 4 Das modulare Comat Überwachungs-System CT Die modularen Überwachungsrelais bestehen aus einem steckbaren Überwachungsmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem Systemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des Relais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles System zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. 137 KAT

26 CT-System Das modulare Comat Überwachungs-System CT Die modularen Überwachungsrelais bestehen aus einem steckbaren Überwachungsmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem Systemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des Relais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles System zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. RELAYS MODULE Die Systemsockel C12B0 und CS-155 dienen als Basis für die rüttelsichere Aufnahme des Elektronikmoduls und des Ausgangsrelais. Sie haben einen 4-poligen Modul-Steckplatz, in dem das CT-Modul, auch ohne Ausgangsrelais, rüttelsicher einrastet. Die Kontaktgabe erfolgt über doppelt geführte Messerkontakte, die höchste Kontaktsicherheit gewährleisten. Mit den bündig in die Sockel einsteckbaren A2-Verbindern C-A2 lässt sich der Neutralleiter (N/ ) als 10A-Schiene von Sockel zu Sockel durchverbinden. Damit wird der Verdrahtungsaufwand erheblich reduziert. Robuste Anschlussklemmen für Querschnitte bis 4mm 2 und grosszügige Beschriftungsmöglichkeiten sind weitere Pluspunkte dieser praxisorientierten Comat Systemsockel. Als Variante zum Standard-Sockel C12B0 stehen zwei gleiche Sockel, jedoch mit aufgedrucktem Geräteschema zur Verfügung (C12B1). Diese Sockel unterstützen durch eindeutige Erkennbarkeit der Anschlüsse eine schnelle, fehlerfreie und daher kostengünstige Verdrahtung. Im Servicefall erleichtern sie die sichere Fehlerortung. Die CT-Module belegen die praxisorientierte Comat Erfahrung im Bereich der industriellen Elektronik. Alle Bedien- und Anzeige-Elemente sind frontseitig angeordnet und für internationalen Einsatz selbsterklärend beschriftet. Die eingestellten Werte sind auch im eingebauten Zustand eindeutig ablesbar. Aufgedruckte Diagramme erläutern die Funktionen. Für die meisten Kombinationen ist auf dem Relais das Anschlussschema mit einem Verweis auf die entsprechende Klemme im Sockel ersichtlich. Eine transparente Frontabdeckung schützt vor ungewollter Verstellung und verklinkt das Modul zusätzlich mit dem Ausgangsrelais. Die Ansteuerung erfolgt mit der Betriebsspannung (L oder ). Daher sind keine potentialfreien Kontakte erforderlich. Die Ansteuerung entspricht den Maschinenrichtlinien. Eine Parallelschaltung anderer Verbraucher an B1 ist zulässig. Die CT-Ausgangsrelais zeigen zumeist frontseitig das komplette Geräteschema, unterstützt durch eine Farb-Codierung, die mit Blau eine DC-Spule kennzeichnet. Die meisten Relais haben serienmässig eine Handbetätigung oder bei einigen Typen gar eine Sicherheits-Handbetätigung, die erst nach Lösen einer Sperre die Kontakte umschaltet (Zweihand-Prinzip). Die Standardkontakte haben sich in den Standardrelais millionenfach bewährt. Der Kontaktwerkstoff ist für einen weiten Schaltbereich geeignet und erreicht dank grosszügiger Dimensionierung sehr hohe Schaltzahlen. Mit seiner hohen Schaltleistung wird dieser Kontakt sowohl in Netz-Stromkreisen als auch im Kleinspannungsbereich ab 12V/10mA als zuverlässiger Allroundkontakt eingesetzt. Die Doppelkontakte schalten jeden Stromkreis mit zwei voneinander unabhängigen Kontaktzungen. Gegenüber Einfachkontakten bieten sie eine bis zu 100 fach höhere Schaltsicherheit. Trotz ihrer hohen Schaltleistung bis 6A/250V sind diese Kontakte besonders auch für kleine Schaltströme und Schaltspannungen bis hinunter zu 1mA/6V hervorragend geeignet. Die Halbleiter-Relais werden anstelle von mechanischen Relais eingesetzt. In der Standard-Version hat das Relais einen potentialfreien Universalausgang, der wie ein mechanischer Kontakt AC- oder DC-Last schaltet. Er arbeitet jedoch prell- und verschleissfrei, ist überlast- und kurzschlussfest und bietet bei voller Ausgangsbelastung praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Bevorzugte Einsatzgebiete sind hohe Schalthäufigkeit, z.b. als Taktgeber, Blinkschiene mit Lampenlast, aber auch extrem induktive Lasten, wie z.b. grosse Magnetventile, Kupplungen, Motoren, usw. Auch für stark kapazitive Lasten, z.b. grosse Leitungslängen oder kompensierte Lampenstromkreise, sind sie allererste Wahl. Eine zusätzliche Schutzbeschaltung des Ausgangs oder der Last ist bei diesen Comat Relais in keinem Anwendungsfall erforderlich, da diese Funktion mit dem vorgeschalteten Modul bereits gewährleistet wird. Das Bahnsymbol kennzeichnet Produkte, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN erhältlich sind. Details entnehmen Sie bitte unserer speziellen Bahnbroschüre. 138 KAT

27 CT-System Überwachungs-Module (ohne Relais und Sockel) CT524 CT512 CT515 CT supply MAX R MIN R INT R EXT R gn ye ok fail rd t tr alarm tr t [A] fail ok al fail ok al t tr t tr fail ok t t al tr tr fail ok al DC Spannungswächter Bereich: 0-30V 4 wählbare Funktionen: Über-/Unterspannungsüberwachung mit einstellbarer Hysterese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder EXT). Einstellbare Alarmverzögerung. LED-Anzeige für Fehler und OK. SOCKET INDUSTRIAL RELAY A2 CT-MODUL V in DC24V DC36V Eingangswiderstand B1 A2: 100kΩ B1 A1 DC Stromwächter Bereich: 0-200mA SOCKET INDUSTRIAL RELAY A2 CT-MODUL R L in B1 A1 DC24V DC36V DC36V (CT515R Bahnversion) DC Stromwächter Bereich: 0-2A 4 wählbare Funktionen: Über-/Unterstromüberwachung mit einstellbarer Hysterese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder EXT). Einstellbare Alarmverzögerung. LED-Anzeige für Fehler und OK. Spannungsabfall (A1-B1) CT512: 300mV CT515: 200mV CT516: 100mV DC Stromwächter Bereich: 0-6A Überwachungsgeräte 4 Daten bei Tu = 20 C Daten bei Tu = 20 C Alarmverzögerung t 0,1/0,5/2s 0,1/0,5/2s Rückstellzeit tr 100ms 100ms Spannungstoleranz 0,8-1,2UN 0,8-1,2UN Leistungsaufnahme 0,5W 0,5W Umgebungstemperatur C C Bestell-Nr. (für Modul ohne Relais und Sockel) DC 10% CT524/DC24V CT512/DC24V CT515/DC24V CT516/DC24V Zulassungen unter System-Sockel CS-155 Bild: Mit eingestecktem Neutralleiter-Verbinder C-A2 System-Sockel C12B0 Bild: Mit eingestecktem Neutralleiter-Verbinder C-A2 139 KAT

28 CT-System DC24VD Überwachungsmodule 4 wählbare Funktionen: Über-/Unterspannungsüberwachung mit einstellbarer Hysterese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder EXT). Einstellbare Alarmverzögerung. LED-Anzeige für Fehler und OK. Alarmverzögerung t Rückstellzeit tr Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur DC Spannungswächter-Set DC Stromwächter-Set Set- Relais Modul Frontabdeckung Sockel Haltefeder Zulassungen unter Relaisdaten siehe: Typenblatt Industrierelais MAX MIN Daten bei Tu = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms 0,8-1,2UN 0,5W C Leistungsrelais C3-A30X Leistungsrelais 10A Mit 3 Starkstrom-Wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-Stromkreise ab 10 ma 10 V. C3-T31X Relais mit 3 Doppel-Kontakten 6A Das Steuerrelais mit erhöhter Schaltsicherheit für Steuer- Stromkreise ab 5mA 5V. 10 A 250VA 6A 250VA 6A 250VA 10 ma 10 V 5mA 5V 1mA 5V R DC24VD DC24VD DC24VD A B1 A TIMER-MODUL Steuerrelais R A B1 A TIMER-MODUL Signalrelais C3-T32X Relais mit 3 Doppel-Kontakten 10µ goldplattiert Das Doppelkontakt-Relais mit erhöhter Schaltsicherheit für Signal-Stromkreise ab 1mA 5V. Empfohlen bis 0,2A 30V R A B1 A µAu TIMER-MODUL CT524 DC Spannungswächter Bereich: 0-30V Umax: 40V Ansteuerung A2 V in B1 A1 Eingangswiderstand B1 A2: 100kΩ CT524.3-A30/DC24V Relais C3-A30X/DC24V Modul CT524/DC24V CT524.3-T31/DC24V Relais C3-T31X/DC24V Modul CT524/DC24V CT524.3-T32/DC24V Relais C3-T32X/DC24V Modul CT524/DC24V CT512 DC Stromwächter Bereich: 0-200mA Imax: 300mA Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 300mV CT512.3-A30/DC24V Relais C3-A30X/DC24V Modul CT512/DC24V CT512.3-T31/DC24V Relais C3-T31X/DC24V Modul CT512/DC24V CT512.3-T32/DC24V Relais C3-T32X/DC24V Modul CT512/DC24V CT515 DC Stromwächter Bereich: 0-2A Imax: 3A Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 200mV CT515.3-A30/DC24V CT515.3-T31/DC24V CT515.3-T32/DC24V Relais C3-A30X/DC24V Modul CT515/DC24V Relais C3-T31X/DC24V Modul CT515/DC24V Relais C3-T32X/DC24V Modul CT515/DC24V CT516 DC Stromwächter Bereich: 0-6A Imax: 7A Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 100mV CT516.3-A30/DC24V Relais C3-A30X/DC24V Modul CT516/DC24V CT516.3-T31/DC24V Relais C3-T31X/DC24V Modul CT516/DC24V CT516.3-T32/DC24V Relais C3-T32X/DC24V Modul CT516/DC24V 140 KAT

29 Leistungsrelais Steuerrelais Leistungsrelais Steuerrelais Steuer- & Signalrelais 2x 2x R3 9 8 R2 7 5 R A 250VA relay C39 / DC24VD C31L C32L C33 C34 C39 Leistungsrelais 10A Mit 3 Starkstrom-Wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-Stromkreise ab 50mA 10V. Relais mit 3 Doppel-Kontakten 6A Das Steuerrelais mit erhöhter Schaltsicherheit für Steuer- und Signalstromkreise ab 10mA 5V. 2-kanaliges Leistungsrelais 10A Mit 2x1 Starkstrom-Wechsler. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-Stromkreise ab 10mA 12 V. 2-kanaliges Relais mit Doppelkontakten 5A Mit 2x1 Wechsler. Das Steuerrelais mit erhöhter Schaltsicherheit für Steuer- und Signalstromkreise ab 1mA 6V. 10 A 250VA 6A 250VA 10 A 250VA 5A 250VA 5A 250VA 50mA 10V 10mA 5V 10 ma 12 V 1mA 6V 1mA 100mV 3-kanaliges Doppelkontakt-Relais 5A Mit 3x1 Schliesser ideal für Interface-Anwendungen ab 1mA 100mV. LED-Anzeige für jeden Kanal R A B1 A TIMER-MODUL R A B1 A TIMER-MODUL Y2 Y R R1 A2 11 Y1 15 B1 A TIMER-MODUL Y2 Y R R1 A2 11 Y1 15 B1 A TIMER-MODUL R3 R2 R1 A2 15 B1 A TIMER-MODUL Überwachungsgeräte CT524.31/DC24V CT524.32/DC24V CT524.33/DC24V CT524.34/DC24V CT524.39/DC24V Relais C31L/DC24V Modul CT524/DC24V Relais C32L/DC24V Modul CT524/DC24V Relais C33/DC24V Modul CT524/DC24V Relais C34/DC24V Modul CT524/DC24V Relais C39/DC24V Modul CT524/DC24V 4 : : : : CT512.31/DC24V CT512.32/DC24V CT512.33/DC24V CT512.34/DC24V CT512.39/DC24V Relais C31L/DC24V Modul CT512/DC24V Relais C32L/DC24V Modul CT512/DC24V Relais C33/DC24V Modul CT512/DC24V Relais C34/DC24V Modul CT512/DC24V Relais C39/DC24V Modul CT512/DC24V : : : : CT515.31/DC24V CT515.32/DC24V CT515.33/DC24V CT515.34/DC24V CT515.39/DC24V Relais C31L/ / C31LR/ Modul CT515/ / CT515R/ Relais C32L/ / C32LR/ Modul CT515/ / CT515R/ Relais C33/DC24V Modul CT515/DC24V Relais C34/DC24V Modul CT515/DC24V Relais C39/DC24V Modul CT515/DC24V : : : : CT516.31/DC24V CT516.32/DC24V CT516.33/DC24V CT516.34/DC24V CT516.39/DC24V Relais C31L/DC24V Modul CT516/DC24V Relais C32L/DC24V Modul CT516/DC24V Relais C33/DC24V Modul CT516/DC24V Relais C34/DC24V Modul CT516/DC24V Relais C39/DC24V Modul CT516/DC24V 141 KAT

30 CT-System DC24VD Überwachungsmodule 4 wählbare Funktionen: Über-/Unterspannungsüberwachung mit einstellbarer Hysterese oder 2 Bereichsüberwachungen (INT oder EXT). Einstellbare Alarmverzögerung. LED-Anzeige für Fehler und OK. Alarmverzögerung t Rückstellzeit tr Spannungstoleranz Leistungsaufnahme Umgebungstemperatur DC Spannungswächter-Set DC Stromwächter-Set Set- Relais Modul Frontabdeckung Sockel Haltefeder Zulassungen und andere: unter Relaisdaten siehe: Typenblatt Industrierelais MAX MIN Daten bei Tu = 20 C 0,1/0,5/2s 100ms 0,8-1,2UN 0,5W C UC-Halbleiterrelais 1x C35 Universal-Halbleiterrelais C36 AC-Halbleiterrelais 2-kanalig C37 DC-Halbleiterrelais 1-kanalig für AC- oder DC-Last Triac-Ausgang, Null-synchron Verschleiss-/prellfrei für Höchste Schaltfrequenz und von schaltend. Eingebaute RC Schutzbeschaltung. DC-Lasten (induktiv/kapazitiv). der Schaltzahl praktisch unabhängige Besonders für Lampen- Kurzschluss-/überlastfest. Lebensdauer. Keine externe lasten und hohe Schalthäufigkeit. Keine externe Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung erforderlich. Mindestlast: 30mA erforderlich. 0,8A Vu 1A VA 5A 10 32Vd 1mA 10 V 30mA 20V 1mA 10V kV R K A2 B1 A TIMER-MODUL AC-Halbleiterrelais 2x R2 K R1 K 2kV A2 B1 A TIMER-MODUL DC-Halbleiterrelais 1x Q R 2kV A2 B1 A TIMER-MODUL CT524 DC Spannungswächter Bereich: 0-30V Umax: 40V Ansteuerung A2 V in B1 A1 Eingangswiderstand B1 A2: 100kΩ CT524.35/DC24V Relais C35/DC24V Modul CT524/DC24V CT524.36/DC24V Relais C36/UC12-240V Modul CT524/DC24V CT524.37/DC24V Relais C37/UC12-240V Modul CT524/DC24V CT512 DC Stromwächter Bereich: 0-200mA Imax: 300mA Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 300mV CT512.35/DC24V Relais C35/DC24V Modul CT512/DC24V CT512.36/DC24V Relais C36/UC12-240V Modul CT512/DC24V CT512.37/DC24V Relais C37/UC12-240V Modul CT512/DC24V CT515 / CT515R DC Stromwächter Bereich: 0-2A Imax: 3A Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 200mV CT515.35/DC24V CT515.36/DC24V CT515.37/DC24V Relais C35/DC24V Modul CT515/DC24V Relais C36/UC12-240V Modul CT515/DC24V Relais C37/UC12-240V Modul CT515/DC24V CT516 DC Stromwächter Bereich: 0-6A Imax: 7A Ansteuerung A2 R L in B1 A1 Spannungsabfall A1 B1 100mV CT516.35/DC24V Relais C35/DC24V Modul CT516/DC24V CT516.36/DC24V Relais C36/UC12-240V Modul CT516/DC24V CT516.37/DC24V Relais C37/UC12-240V Modul CT516/DC24V 142 KAT

31 DC-Halbleiterrelais Hochleistungsrelais Hochleistungsrelais 2x CT-System 16A 400Va 220Vd C38 C5-A30X C5-M10X DC-Halbleiterrelais 2-kanalig Verschleiss-/prellfrei für DC-Lasten (induktiv/kapazitiv). Kurzschluss-/ überlastfest. Keine externe Schutzbeschaltung erforderlich. 2A Dauerstrom pro Kanal. DC Spannungswächter-Set DC Stromwächter-Set Set- Relais Modul Frontabdeckung Sockel Haltefeder 2A 10 32Vd 16 A 400VA 16 A 400VA 1mA 10V 10mA 10V 10mA 10V DC24VD DC24VD Universal- Leistungsrelais 16A Mit 3 Starkstrom-Wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-Stromkreise ab 10mA 10V. DC24VD Hochleistungsrelais, besonders für DC-Last bis 10A 220VD Mit 2 Schliess-Kontakten in Serie und Blasmagnet zur sicheren Lichtbogenlöschung. Ohne mechanische Statusanzeige Q2 Q1 R2 2kV R1 A2 B1 A TIMER-MODUL R A2 B1 A TIMER- MODUL R S A2 B1 A N TIMER- MODUL Überwachungsgeräte CT524.38/DC24V CT524.5-A30/DC24V CT524.5-M10/DC24V Relais C38/UC12-240V Modul CT524/DC24V Relais C5-A30/DC24V Modul CT524/DC24V 5 Sockel CS1-55 Relais C5-M10/DC24V Modul CT524/DC24V 5 Sockel CS CT512.38/DC24V CT512.5-A30/DC24V CT512.5-M10/DC24V Relais C38/UC12-240V Modul CT512/DC24V Relais C5-A30/DC24V Modul CT512/DC24V 5 Sockel CS-155 Relais C5-M10/DC24V Modul CT512/DC24V 5 Sockel CS-155 : : : CT515.38/DC24V CT515.5-A30/DC24V CT515.5-M10/DC24V Relais C38/UC12-240V Modul CT515/DC24V Relais C5-A30/DC24V Modul CT515/DC24V 5 Sockel CS-155 Relais C5-M10/DC24V Modul CT515/DC24V 5 Sockel CS-155 CT516.38/DC24V CT516.5-A30/DC24V CT516.5-M10/DC24V Relais C38/UC12-240V Modul CT516/DC24V Relais C5-A30/DC24V Modul CT516/DC24V 5 Sockel CS-155 Relais C5-M10/DC24V Modul CT516/DC24V 5 Sockel CS KAT

32 Notizen Das Bahnsymbol kennzeichnet Produkte, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach EN erhältlich sind. Details entnehmen Sie bitte unserer speziellen Bahnbroschüre. Eine Vielzahl von Comat Produkten verfügt über international anerkannte Approbationen und Zulassungen. Die genaue Auflistung finden Sie auf: KAT