DIE KIRCHE IM DORF SEPTEMBER OKTOBER Gemeindebrief FÜR DIE EVANGELISCHEN PFARRBEREICHE ZSCHORTAU ZWOCHAU RADEFELD GLESIEN

Transkript

1 DIE KIRCHE IM DORF SEPTEMBER OKTOBER 2016 Gemeindebrief FÜR DIE EVANGELISCHEN PFARRBEREICHE ZSCHORTAU ZWOCHAU RADEFELD GLESIEN TAG DES OFFENEN DENKMALS: VERANSTALTUNGEN S. 5 UND 13 KINDER & FAMILIEN: VERANSTALTUNGEN, KINDERKIRCHENNACHT, KINDERCHOR UND REZEPT FÜR IGELBRÖTCHEN S. 6, 7 & 17 REFORMATION 2.0: KOLUMNE VON NICO GRONAU S. 14

2 Zum Gruß Gut gesichert unterwegs Doppelt gesichert mit Karabinern und Klettergeschirr, gehalten von einem Seil, das von starken Händen umfasst wird. So ging es zum Konfiabschluss hoch hinauf. Genau gesagt, gute acht Meter, aber die wollen erklettert werden. Da kommt einiges zusammen: Du musst Dich zuerst einmal selbst trauen und Du musst Vertrauen haben. Darauf, dass Runterfallen nicht geht. Du musst Dich auf Deinen Kletterpartner verlassen. Alleine kommst Du nicht weit. Man muss sich gegenseitig halten, ziehen, schieben, drücken, den richtigen Weg suchen. Eine Stufe runter, nochmal hoch, sich Mut machen. Dann kann s klappen! Das hätten Sie mal sehen sollen, wie viel Kraft selbst die Schmächtigen da auf einmal hatten. Und wenn doch einmal die Puste unterwegs aus ging, wurde man sanft nach unten abgeseilt. Das Gefühl, bei jedem Griff gesichert zu sein, tut gut. Es hilft, Vertrauen zu fassen und Selbstvertrauen zu finden. Es hilft beim Ausprobieren und es kann mich ein bisschen mutiger und freier machen. Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. So heißt der Monatsspruch im Oktober. Das schreibt der Apostel Paulus an die Gemeinde in Korinth. Damit zeigt er uns Christen so etwas wie unsere Sicherungsleine. Noch bevor Du überhaupt den ersten Schritt tust, bevor Du irgendwann einmal die Bibel aufschlägst oder in eine Kirche guckst, bist Du schon gesichert und gehalten. Gottes Geist ist da, alles andere kommt später. Du bist frei. Und jetzt geh los. Es tut gut, sich ab und zu dieser Sicherheit und Freiheit zugleich zu erinnern. Gerade, wenn in unseren Gemeinden manches Gewohnte verschwindet. Vielleicht muss man ein, zwei Stufen zurück treten, um neu anzusetzen. Gut möglich, dass sich nun Wege auftun, die noch nie gegangen wurden. Wer kommt mit? Man ist besser in Gemeinschaft unterwegs. Wie beim Klettern könnten wir uns gegenseitig halten, ziehen, schieben, drücken, helfen. Dann mal los und keine Angst! Ein festes Seil verbindet uns ganz sicher untereinander und mit Gott. Es kann uns nichts passieren. Eine gesegnete Spätsommer- und Herbstzeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer

3 Editorial 3 Foto: Daniel Senf TIPPS FÜR DEN HERBST Erntedank 2016 Leuchtende Hagebutten, raschelnde Blätter, Raureif am Morgen. Der Herbst kommt. Zeit für Erntedank! In unseren Gemeinden feiern wir aus diesem Anlass verschiedene Gottesdienste. Hier ein paar besondere: Keiner soll verloren gehen Gott gibt Keinen verloren. Darum geht s in der Geschichte vom verlorenen Sohn als Musical aufgeführt vom Zschortau-Delitzscher Projekt-Kinderchor am 21. August in Zschortau. Die Kinderchöre in Radefeld und neu in Zschortau sind nur zwei von vielen Angeboten für Kids & Teens, die jetzt nach den Ferien wieder starten. In Zschortau beginnt z. B. die Kinderkirche mit Babett Herkt, die Teeniekirche für die 5. und 6. Klasse & die Konfirmandengruppe mit Daniel Senf. In Glesien startet etwas ganz Neues: Eine Fahrradwerkstatt mit Gemeindepädagoge Paul Krause. Ausprobieren lohnt sich! Sonntag, 18. September, Uhr, Kirche Zschortau: Familiengottesdienst zu Erntedank. Zugleich Abschluss der Kinderkirchennacht. Wir feiern ein Agapemahl mit Trauben und frisch gebackenem Brot. Sonntag, 25. September, Uhr, Biedermeierstrand Hayna: Regionaler Festgottesdienst unter freiem Himmel. Mit dem Bläsern aus Schkeuditz und den Kirchenchören aus Schkeuditz und Radefeld-Zwochau. Sonntag, 25. Sept., Uhr, Kirche Beerendorf: Beerendorfer Erntedank. Mit Abendmahlsgottesdienst in der Kirche und anschließendem Kaffeetrinken vor der Kirche. Wir wollen mit unseren Konfis mitmachen!

4 4 Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau Patrick Fölsch und Ralf Schmidt vom Förderkreis der Kirche Selben. (Foto: Senf) KIRCHE SELBEN BEKOMMT STROMANSCHLUSS Das gibt es noch, aber nicht mehr lange: Eine Kirche ohne elektrischen Strom. Bisher musste bei allen Veranstaltungen, Gottesdiensten oder Arbeiten in der Kirche der Strom vom Nachbarn geborgt werden (Vielen Dank dafür!). In diesen Tagen wird die Kirche Selben nun an das Stromnetz angeschlossen. Um die Kosten so gering wie möglich zu halten, legen die Selbener Mitglieder des Kirchen-Förderkreises selbst kräftig Hand an. Mit Unterstützung der Firma Gartenund Landschaftsbau Patrick Fölsch wird, bis auf wenige Arbeiten, beinahe alles in Eigenleistung erbracht. Bald soll in der Kirche ein (elektrisches) Licht aufgehen. Möge es ein Hoffnungszeichen sein für zukünftige Sicherungs- und Sanierungsarbeiten. Monatsspruch September: Gott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. (Jeremia 31,3) BATMAN & CO IM KIRCHTURM Tierische Gäste in der Zschortauer Kirche: Zum ersten Mal hatten in diesem Jahr Turmfalken den Nistkasten hinter den Schallluken bezogen. Leider war dem Falken-Nachwuchs kein Glück beschieden. Nur ein Ei wurde ausgebrütet, das kleine Vogeljunge war aber zu schwach und starb. Im Kirchenschiff wartet unterdessen ein Junggeselle auf Anschluss. Dort hat sich eine männliche Fledermaus, ein graues Langohr eingerichtet. Das ist etwas besonderes. Mitarbeiter eines Naturschutz-Instituts aus Leipzig konnten auf einer Erkundungsrunde im Landkreis nur ein Exemplar des grauen Langohrs finden jenes, in unserer Kirche. Foto: Nicole Apel / Naturschutzinstitut Region Leipzig e.v. PAPIER SAMMELN FÜR DIE KIRCHE KLETZEN Der Förderverein der Kirche Kletzen sammelt wieder Altpapier! Vom September sind dazu direkt am Friedhof Kletzen Container für Zeitungen und Illustrierte aufgestellt. Der Erlös dienst der geplanten Restauration des Portals am Eingang der Kirche. Der Baubeginn ist noch für dieses Jahr geplant.

5 Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau 5 TAG DES OFFENEN DENKMALS IM KIRCHSPIEL ZSCHORTAU Offene Kirchen & Konzerte KIRCHE ZSCHEPEN: FREUDE ÜBER LÄUTEANLAGE, SORGE UM TURM Die Glocke der Kirche Zschepen wird zukünftig elektrisch angesteuert und geläutet. Möglich wird der Einbau des zeitgemäßen Motors durch eine zweckgebundene Einzelspende, die die gesamte Bausumme abdeckt. Dafür möchten wir uns herzlich bedanken! Die Kirche ist ein Kleinod in der Region. Ihre Besonderheit, das kleine Fachwerktürmchen, bereitet uns jedoch zunehmend Sorge. Denn zwischen den Füllungen des Fachwerks und Hölzern haben sich Abstände gebildet. Durch sie kann Feuchtigkeit ins Innere eindringen. Hier werden bald Ausbesserungsarbeiten nötig sein. Das kleine Gotteshaus liegt gut versteckt in der Mitte des alten Dorfes, umgeben von einem gepflegten Friedhof. Hier hat in den letzten Monaten Dietmar Mieth die hintere Friedhofsbegrenzung neu gestaltet. Auch ihm einen besonders herzlichen Dank für seinen großen Einsatz! Zuletzt hatten wir am Johannistag, dem 24. Juni, zur musikalischen Andacht in die Kirche geladen. Sophie Neumann musizierte auf der Klarinette, Texte zum Tag wechselten sich mit der Musik ab. Am 11. September ist Tag des offenen Denkmals. Im Kirchspiel Zschortau geht es schon am Vorabend los. Brodau & Döbernitz eröffnen die Nacht der offenen Kirchen in Delitzsch. Am Samstag, dem 10. September laden wir um 19 Uhr in die Kirche Brodau und um 20 Uhr in die Kirche Döbernitz ein. Geplant ist jeweils ein kurzes Programm und Zeit zum Entdecken der Kirchen. Gottesdienste am Sonntag zu ungewöhnlichen Zeiten und offene Kirchen. Gottesdienste feiern wir am Sonntag (11.09.) um 10 Uhr in Kreuma und um 11 Uhr in Wolteritz. In Wolteritz sind, wie immer, Turmbesteigungen möglich. Um 10 Uhr öffnen auch die Kirchen in Beerendorf und Zschortau ihre Türen. In Zschortau ist die Kirche tagsüber von und von Uhr geöffnet. Benefizkonzert in Kletzen Der Förderverein der Kirche Kletzen lädt am Sonntag um 10 Uhr in die Kirche Kletzen. Unter dem Motto Von klassisch bis heiter musizieren ehemalige Kammermusiker des MDR Sinfonieorchesters. Erwartet werden Werner Legutke, (Keyboard), Harald Schrickel & Ulli Glaser (Violine) und Toni Lajewski (Klarinette). Noch mehr Angebote finden Sie auch in Zwochau, Radefeld & Glesien (S. 13).

6 6 Igelbrötchen Ein pi-pa-putziger Igel Am Sonntag hat mein Vati / im Garten Gras gemäht, / wisst Ihr, wer nun am Abend / im Heu spazieren geht. Ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid, ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid. Nun stell ich jeden Abend / ein Schälchen Milch vors Haus / Das schleckert unser Igel / mit viel Vergnügen aus. Ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid, ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid. Am liebsten wär der Dackel / mit ihm herumgetollt, / da hat der kleine Igel / zur Kugel sich gerollt. Ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid, ein pi-pa-putziger Igel im Sti-sta-Stachelkleid. Im Winter schläft der Igel ganz tief im Gras versteckt, bis ihn die Frühlingssonne / mit goldnen Strahlen weckt. Ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid, ein pi-pa-putziger Igel im Sti-Sta-Stachelkleid. Familie & Co. SCHNELL GEMACHT Aus den Zutaten stellst du einen süßen Quark-Ölteig her. Zum Verzieren der Igel brauchst Du noch Haselnüsse für die Nasen, Rosinen für die Augen, Mandelstifte, Kürbiskerne, Mohnsamen o. ä. für die Stacheln. Du brauchst auch eine Küchenwaage, eine Rührschüssel, einen Handmixer mit Rührbesen, en, einen Teelöffel, eine Schere, ein Küchenbrett für den fertigen Teig, Backpapier und ein oder zwei Backbleche. 1) Die Backbleche mit Backpapier auslegen. 2 ) Die Zutaten in die Rührschüssel geben und mit dem Handmixer gründlich zu einem festen Teig verrühren. 3) Aus dem Teig glatte Kugeln formen. Die Kugeln auf das Backblech legen. Dazwischen genügend Platz lassen, da die Teigkugeln beim Backen aufgehen. 4) Eine Seite jeder Kugel mit den Fingern zu einem Dreieck (Igelschnauze) formen. 5) Die Igel bekommen nun ihr Gesicht und ihre Stacheln: Mit einer Schere können die Stacheln kreuz und quer in den Teig geschnitten werden. Wenn es schnell gehen muss, kann man Stacheln nach dem Backen mit einer Gabel oder einem Zahnstocher stechen. 6) Das Backblech mit den Igeln in den Backofen schieben. Bei 200 Grad / 175 Grad (Umluft) oder Stufe 2 (Gasherd) etwa 30 Minuten backen. Ist der Backofen vorgeheizt, dauert es ca. 20 Minuten. 7) Die gebackenen Igel werden zum Abkühlen auf einen Gitterrost gelegt.

7 Familie & Co. 7 NEUES AUS DER Zschortauer Kinder Kirche Kinderchor Zschortau Gerade hatte das Kindermusical Der verlorene Sohn in Zschortau Premiere. Dazu gab es mit Kantor Jörg Topfstedt einen kleinen Projektchor. Das hat viel Spaß gemacht und wir bedanken uns dafür bei Euch allen für s Mitmachen! Jetzt möchten wir den kleinen Chor gern fortführen und beginnen dazu etwas ganz Neues! In Zukunft treffen wir uns zum Singen & Spielen gleich im Schulhort Zschortau, immer dienstags von 14 bis Uhr. Jeder kann mitmachen! Meldet Euch einfach bei mir, Babett Herkt! 22. Oktober Kinderchortag in Zschortau Prima zum Reinschnuppern: Chorkinder aus Zschortau, Delitzsch & alle interessierte Kids sind herzlich zum Probentag eingeladen. Von Uhr wird viel gesungen, aber auch gespielt und gebastelt, Mittagessen inklusive. Wir freuen uns auf DICH! KINDER KIRCHEN NACHT IN ZSCHORTAU Zschortauer Lesenacht vom Sa., 17. bis So., 18. September. Wir wollen dem Erntedank nachspüren, miteinander lachen, erzählen und kleine Brötchen für den Gottesdienst am nächsten Morgen backen. Dort feiern wir dann gemeinsam ein Freudenmahl. Am Samstagabend erkunden wir Zschortau im Dunkeln. Dann darf jeder so lange lesen, wir er kann und möchte. Den kleineren Kindern wird natürlich vorgelesen. Wir, mehrere Teamer und ich, freuen uns schon sehr auf DICH. Die Anmeldungen gibt es in den nächsten Tagen bei mir oder in der Schule Zschortau. Sei schnell, es können nur 25 Kinder teilnehmen! Eure Gemeindepädagogin Babett Herkt, und Kantor 1. Familienkirche Am Sonntag, dem 6. November ab Uhr im Pfarrhaus Zschortau. In guter Atmosphäre beisammen sein, sich austauschen, Andacht halten, Spielen und Brunchen. Zutaten für das Buffet sind herzlich willkommen. Jörg Topfstedt Gemeinsam Geschichten lesen Spaß haben Essen lange Wach bleiben Spielen Für Kinder der 1. bis 6. Klasse von Samstag, 17. bis Sonntag, 18. September Den Abschluss feiern wir gemeinsam mit einem Familiengottesdienst Anmeldung & Info bei Babett Herkt, Pfarrer Senf oder im Pfarrbüro kirchspiel.zschortau@gmx.de

8 8 Nachrichten aus dem Kirchspiel Zschortau KONFIABSCHLUSS 2016 Abhängen in Zschortau Am 17. Juni stand wieder der Konfiabschluss an. Wir Konfirmanden aus Delitzsch, Schkeuditz und dem Kirchspiel Zschortau trafen uns am Nachmittag an der Kirche. Wir trauten unseren Augen kaum, als wir zwischen den Bäumen zwei Hochseilstationen entdeckten. Die Jakobsleiter meisterten wir im Duett und hatten unseren Spaß dabei. Selbst unser geliebter Pfarrer Senf hat sich nicht gedrückt. Nun war wirklich Mut gefragt: Auf einer Leiter ging es acht Meter in die Höhe, um sich dann gut gesichert fallen zu lassen. Mit leckeren Würstchen frisch vom Grill und reichlich Limonade ging der Abend lustig zu Ende. Lia Baier & Luise Friede Die neue Konfizeit startet jetzt! Melde Dich einfach an bei! KINOABEND IN KLETZEN Mehr als 60 kleine und große Zuschauer hatten die beiden Filme zum Kinoabend am 12. August in der Kirche Kletzen geschaut. In der Pause wurden gut 50 Bratwürste gegessen, Limo und Bier getrunken und damit genau 210,10 Euro für die Kirche gespendet. Herzlichen Dank! Ein Danke auch an Elisabeth und Dirk für Idee, Getränkespende und alles Mittun, genau wie an Liane und ihren Mann! Viele wünschten sich am Ende des Abends eine Wiederholung. Wir planen sie schon! PETER & PAUL: SELBEN & ZSCHEPEN FUHREN MIT In diesem Jahr wurde der Anhänger des Carnevalvereins Selben-Zschepen neu gestaltet von Roy Engler und Max Budny (Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Selben-Zschepen). Ihre Wahl fiel unter anderem auf die Motive der beiden Kirchen Selben und Zschepen. Sie waren daher beim historischen Festumzug beim Peter-und- Paul-Fest in Delitzsch auf dem Auflieger zu bewundern. Kathleen Schmidt Fotos: Kathleen Schmidt

9 Gruppen & Termine 9 WIR SEHEN UNS Veranstaltungen, Gruppen & Angebote auf einen Blick FÜR KINDER KINDERKREIS ZSCHORTAU FREITAG, 14 TÄGIG UHR 2., 16. & 30. Sept.; 21. Okt.; 4. & 18. Nov. Für Kindergarten- & Vorschulkinder. Mit Babett Herkt im Pfarrhaus Zschortau. KINDER- UND TEENIEKIRCHE IN ZSCHORTAU KL. 1/2, GRUPPE 1 FR UHR KL. 3/4, GRUPPE 2 FR UHR Mit Babett Herkt im Pfarrhaus Zschortau. KL. 5/6 FR UHR Mit Daniel Senf im Pfarrhaus Zschortau. CHRISTENLEHRE GLESIEN KL. 1 3 DI UHR KL. 4 6 DI UHR Mit Paul Krause im Pfarrhaus Glesien. KINDERCHOR ZSCHORTAU DIENSTAG UHR Singen mit Kindern im Schulalter. Mit Kantor Jörg Topfstedt im Schulhort Zschortau. KINDERCHOR RADEFELD MONTAG UHR Mit Susann Fiedler im Hort Radefeld, Tel. ( ) FÜR JUGENDLICHE KONFIRMANDEN FREITAG, 14 TÄGIG UHR Mit im Pfarrhaus Zschortau. (Beginn ab 9. September) JUNGE GEMEINDE NEUE ZEIT! DONNERSTAG UHR Im Pfarrhaus Zschortau. Infos bei Jonas Kahlert, Tel. ( ) Bitte beachten Sie: In den Ferien finden keine regelmäßigen Veranstaltungen von Kinderkreis, Kinderkirche, Christenlehre oder Kinderchor statt! FÜR ALLE KIRCHENCHOR MONTAG UHR Im Pfarrhaus Glesien. Infos bei Uta Zwiener, utazwiener@aol.de. OFFENER ABEND FÜR ERWACHSENE FREITAGS AB UHR 2. September und 28. Oktober. BIBELABEND / ZSCHORTAU DIENSTAG UHR Jeweils am letzten Dienstag des Monats im Pfarrhaus Zschortau. BIBELABEND / RADEFELD 2. MONTAG IM MONAT UHR Bei Familie Winter, Tel. (01 51) Monatsspruch Oktober: Wo aber der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. 2. Korintherbrief 3, 17

10 10 Gottesdienste HERZLICH WILLKOMMEN zum Gottesdienst in unseren Gemeinden! Sa. 27. August Sa. 3. Sept Uhr Kreuma Gottesdienst zur 800-Jahrfeier Uhr Gerbisdorf Gottesdienst zur 666-Jahrfeier Uhr Glesien Chorkonzert & Weinfest Chor Arion Glesien u. a Uhr Grebehna So. 4. Sept. 15. So. n. Trinitatis Sa. 10. Sept. So. 11. Sept. 16. So. n. Trinitatis Tag d. off. Denkmals So. 18. Sept. 17. So. n. Trinitatis 9 00 Uhr Hayna Uhr Brodau Nacht der offenen Kirchen 9 00 Uhr Glesien Gottesdienst Uhr Radefeld Kinderchor Regenbogen Kids Susann Fiedler Uhr Kreuma Gottesdienst Uhr Beerendorf Kirche zur Besichtigung geöffnet Uhr Radefeld Uhr Zschortau Uhr Döbernitz Nacht der offenen Kirchen Uhr Kletzen Konzert Von klassisch bis heiter verschiedene Instrumentalisten Zwochau Uhr Orgel & Text Kirche ab zur Besichtigung geöffnet Uhr Zschortau Lektor Kirche geöffnet von Uhr und Uhr Uhr Wolteritz Gottesdienst Pfr. D. Senf Turmbesteigung möglich Uhr Zschortau Fam.-GD zu Erntedank So. 25. Sept. 18. So. n. Trinitatis Uhr Hayna, Biedermeierstrand Regionaler Gottesdienst zu Erntedank mit Bläsern & Kirchenchor Pfarrer Dr. Axel Meißner & Daniel Senf 9 00 Uhr Döbernitz Erntedank Uhr Beerendorf Erntedank Kaffee & Kuchen Alle Termine aktuell:

11 Gottesdienste 11 Evangelisches Kirchspiel Zschortau Evangelisches Kirchspiel Zwochau-Radefeld Evangelische Kirchgemeinde Glesien Gottesdienst mit Abendmahl Sa. 1. Oktober Sa. vor dem 19. So. n. Trinitatis Uhr Zwochau Erntedank Uhr Glesien Erntedank Uhr Grebehna Erntedank Uhr Freiroda Orgelmusik zu Erntedank Veranstaltung geplant. So. 2. Oktober 19. So. n. Trinitatis Mo. 3. Oktober Tag d. dt. Einheit Sa. 15. Oktober 21. So. n. Trinitatis Uhr Zschortau Gottesdienst mit Taufe von Lina Thielemann & Mariele 9 00 Uhr Glesien, Pfarrhof Andacht zur Eröffnung der Versteigerung historischer Fahrzeuge & -teile Uhr Kreuma Erntedank So. 16. Oktober 21. So. n. Trinitatis 9 00 Uhr Wolteritz Erntedank Uhr Zschortau So. 23. Oktober 22. So. n. Trinitatis 9 00 Uhr Glesien Vikar Dietrich Eichenberg (Delitzsch) Uhr Zwochau Vikar Dietrich Eichenberg (Delitzsch) So. 30. Oktober 23. So. n. Trinitatis 9 00 Uhr Beerendorf Uhr Zschortau So. 6. Nov. Drittletzter Sonntag 9 00 Uhr Freiroda Vikar Dietrich Eichenberg (Delitzsch) Uhr Zwochau Vikar Dietrich Eichenberg (Delitzsch) Uhr Pfarrhaus Zschortau 1. Familienkirche - Beisammensein Andacht Spielen Brunch Babett Herkt (Gem.-Päd.) & Team Andachten & St. Martinsumzüge zu verschiedenen Terminen Sankt Martin Glesien: 7. Nov., 17 Uhr; Radefeld: 10. Nov., 17 Uhr; Zschortau: 10. Nov., 17 Uhr; Zwochau: 11. Nov., 17 Uhr. (Stand August 2016, Änderungen möglich!) Alle Termine aktuell:

12 12 Gruppen & Termine FÜR SENIOREN SENIORENKREIS ZSCHORTAU Di., & (Pfarrhaus) Uhr SENIORENKREIS ZWOCHAU 1. Di. / Monat (Pfarrhaus) Uhr SENIORENKREIS GLESIEN 1. Do. / Monat (Pfarrhaus) Uhr SENIORENKREIS RADEFELD 2. Di. / Monat (Bürgerhaus) Uhr TEESTUNDE BEERENDORF Mittwoch, & (Bürgerhaus Beerendorf) Uhr ANDACHTEN IM AWO-SENIOREN- ZENTRUM BEERENDORF Dienstag, , , Uhr BESONDERES Konzerte, Kultur & Co. KLETZEN, DORFKIRCHE Freitag, 2. Sept. Montag, 5. Sept. Altpapiersammelaktion für die Kirche Ein Container steht an der Kirche bereit. Sonntag, 11. September, Uhr Benefizkonzert Von klassisch bis heiter Diverse Instrumentalisten ZSCHORTAU Samstag, 17. Sept. Sonntag, 18. Sept. 4. Kinderkirchennacht Anmeldung bei Babett Herkt Sonntag, 18. September, Uhr Familiengottesdienst zu Erntedank Wir freuen uns über Erntegaben zum GD GERBISDORF, FESTZELT Samstag, 3. September, Uhr Gottesdienst zum 666. Ortsjubiläum BRODAU & DÖBERNITZ, DORFKIRCHEN Samstag, 10. September, Uhr (Brodau), Uhr (Döbernitz) Nacht der offenen Kirchen in Delitzsch Jeweils kleines Programm & Führung ZWOCHAU, KIRCHE ST. MARTIN Sonntag, 11. September, Uhr Orgel trifft Text Musikstücke & Lesung RADEFELD, DORFKIRCHE Sonntag, 11. September, Uhr (!) Susann Fiedler & Regenbogen Kids HAYNA, BIEDERMEIERSTRAND Sonntag, 25. September, Uhr Reg. Festgottesdienst zu Erntedank Mit Posaunen- und Kirchenchor BEERENDORF, DORFKIRCHE Sonntag, 25. September, Uhr Beerendorfer Erntedank Gottesdienst, danach Kaffee & Kuchen GLESIEN, ALTER PFARRHOF Montag, 3. Oktober, 9.00 Uhr Benefiz-Versteigerung hist. Fahrzeugteile KONFIRMANDEN (8. KLASSE) Freitag, 21. Oktober Jugendbildungsfahrt nach Berlin

13 Nachrichten aus den Kirchspielen Zwochau-Radefeld & Glesien 13 GEMEINDEFESTE IN GLESIEN, RADEFELD & ZWOCHAU Feiern bis die Ferien kamen Liebevoll vorbereitet waren die Sommer- und Gemeindefeste vor den großen Ferien in Zwochau, Glesien und Radefeld. Mit einem Sommarpsalm eröffnete der Chor Laetitia aus Lochau das Beisammensein in Zwochau (Bild 1). In Glesien sangen mit dem Chor Melodie Zwochau und dem Kirchenchor gleich zwei Ensembles, bevor zu Kaffeetrinken, Tombola und Blasmusik in den alten Pfarrgarten geladen wurde. Viele Familien und junge Leute zog schließlich der Kinderchor Regenbogen Kids mit Susann Fiedler in den Kirchgarten nach Radefeld (Bild 2). Die Geschichte vom Zöllner Zachäus gab es da zu sehen und zu hören, Kaffee, Kuchen und später Bratwurst gab es zu genießen. Fotos: Daniel Senf 11. SEPTEMBER TAG DES OFFENEN DENKMALS Orgel trifft Text & Lieder vom Kinderchor Auch in diesem Jahr öffnet die Kirche St. Martin in Zwochau am Tag des offenen Denkmals am 11. September ihre Türen. Ab Uhr steht Ihnen die Kirche offen. Verweilen Sie im Gebet oder lassen Sie die barocke Ausstattung auf sich wirken. Entdecken Sie die 800-jährige Geschichte der Kirche bei einer Führung hautnah. Der Tag endet in Zwochau mit der Veranstaltung: Orgel trifft Text oder umgekehrt? Wenn die alten Hände ruhen. Beginn ist Uhr. Lassen Sie sich von einer Geschichte und Orgelmusik tragen. Ein eher nachdenklicher Abschluss dieses Tages. In Radefeld laden wir Sie um Uhr zur Andacht & Konzert mit dem Kinderchor ein. Unter der Leitung von Susann Fiedler gibt es einen bunten Liederreigen mit den Regenbogen-Kids.

14 14 Kolumne An(ge)dacht Jahre Reformation Ein persönlicher Kommentar von Nico Gronau (Zwochau) Fünfhundert Jahre Reformation: Aber was feiern wir da eigentlich oder vor allem wie feiern wir das? Reformationsjubiläum? Reformationsgedenken? Je mehr man im Evangelischen Kirchenkreis Torgau-Delitzsch bzw. im Landkreis Nordsachsen von den Vorbereitungen erfährt, bekommt man zunehmend das Gefühl, in den letzten Jahren hat man sich auch viel den Kopf darüber zerbrochen, was wir alles nicht feiern können. Und schaut man sich das offizielle Jubiläumsprogramm an, so kann man teilweise den Eindruck bekommen, dass außer Volksfest und Party kein wirklicher inhaltlicher Impuls zu erwarten ist. Haben wir es schon so nötig, uns nur noch als Eventkirche zu definieren, die ihr Selbst aufgibt und damit unsere eigentliche Kernbotschaft verwässert? Oder haben wir noch den Mut und die Kraft, ecclesia semper reformanda die sich immerfort reformierende Kirche im Sinne Luthers zu sein? Als Protestanten im wahrsten Wortsinn aufzutreten? Oft genug geben wir doch nur noch das Bild einer fertig eingerichteten, gefühligen Harmoniekirche ab, deren obere und oberste Leitung beharrlich einen Selbsterhaltungstrieb pflegt, als seien wir noch die heile Volkskirche. Frei nach dem Prinzip: Nach der Befreiungstat der Reformation kamen die Landes- und Kreiskirchenämter. Müssen wir als Gemeinde/-mitglieder allem klein beigeben, wenn es Kirchenkreis oder Landeskirche sagen? - Nein, das müssen wir nicht. Wir sollten uns vielmehr unserer Rolle als Gemeindemitglied und Kirchengemeinde wieder bewusst werden, dass auch in der kirchlichen Hierarchie alles von unten vom Gemeindevolk ausgeht. Nehmen wir diese Rolle wieder mehr in den Blick unseres Handelns, können wir etwas bewegen. Mit etwas Einsicht bei den richtigen Personen könnte es sogar gelingen, verkrustete Strukturen in den Kirchenkreisen und der Landeskirche aufzubrechen sowie einige Ansichten im Landeskirchenamt wieder mehr in die Realität zurückzubringen. So manche Entwicklungen, die vom Kirchenkreis und der Landeskirche ausgehen, sind mit Sorge zu betrachten: Der neue Stellenplan des Kirchenkreises belastet zunehmend die Pfarrer und die Ehrenamtlichen bis an die Belastungsgrenze. Die Unterstützung des Kreiskirchenamtes geht teilweise weit am Dienstleistungsverständnis vorbei. Ehrenamtliche werden in die Verantwortung genommen, wo sich das Kreiskirchenamt immer mehr aus Aufgaben und Risiken heraushalten will.

15 Kolumne 15 Die Landeskirche versucht mit Projekten neue Formen des Gottesdienstes finanziell zu unterstützen. Diese funktionieren aber nicht pauschal überall. Auch wird den Kirchengemeinden angeraten, sich mit anderen Vereinen oder der Feuerwehr über die gemeinsame Nutzung von Grundstücken und Gebäuden bzw. Räumlichkeiten zu verständigen. Hier bin ich jedoch der Meinung, wir als Kirchengemeinden sollten uns nicht als Grundstücks- und Hausverwaltungsgesellschaften verstehen, die sich, so die Aussage eines Gemeindemitgliedes, einmal in der Woche zum Klatschen im neuen Gottesdienst trifft. Hierdurch laufen wir Gefahr, unser eigenes Bild und unser Selbstverständnis zu verwässern. Der Professor für Pädagogik Joachim Kunstmann schreibt in einem Beitrag auf evangelisch.de Luthers Programm lässt sich bereits aus der ersten seiner 95 Thesen von 1517 herauslesen: Als unser Herr und Meister Jesus Christus sagte: Tut Buße!, wollte er, dass das ganze Leben der Glaubenden Buße sei. Viele verstanden sofort, was das hieß: Religion ist eine Sache persönlicher Verantwortung. Nichts darf sich zwischen Gott und das Herz eines Menschen stellen! Ja, darauf kommt es an, liebe Gemeindemitglieder und Freunde! Und wir fügen hinzu, dass diese Freiheit dann natürlich auch immer die Freiheit des anderen ist. Wenn wir also wie zu Beginn gefragt werden, was wir 2017 feiern, können wir gar nicht anders, als zu sagen: REFORMATION! Doch nicht Reformation 1517, sondern Reformation Ob es dazu einen erneuten Thesenanschlag braucht, wir wollen es an dieser Stelle offenlassen, aber haben wir als Christen innerhalb unserer Kirche und damit sozusagen als Kirche den Schneid, im Geiste dieser Freiheit (unseres Öffentlichkeitsauftrages!) auch einmal mutig anzuecken oder zu hinterfragen! Denn dann ist wirklich ein Reformationstag. Nein, sogar Reformationsfest! Nico Gronau ist Vorsitzender des Gemeindekirchenrats Zwochau-Radefeld IN FREIRODA Eiserne Konfirmation Vierzehn Jubilare und Jubilarinnen trafen sich am 13. August in der Kirche Freiroda zur Feier ihres 65. Konfirmationsjubiläums. Organisiert von Gerhard Schulze aus Hayna und begleitet von den Michaelisbläsern Lissa wurde ein Gottesdienst mit Abendmahl gefeiert und um Gottes Segen für die Jubelkonfirmanden gebeten.

16 16 Nachrichten aus den Kirchspielen Zwochau-Radefeld & Glesien FRIEDHÖFE, MALERARBEITEN & RESTAURIERUNG In Zwochau tut sich was Friedhöfe Grebehna & Zwochau: Kommunale Unterstützung möglich Im Juni trafen sich die Wiedemarer Bürgermeisterin Ines Möller, Pfarrer Daniel Senf, Carmen Koschela (Kreiskirchenamt) und Nico Gronau (GKR Zwochau). Gemeinsam wurde verhandelt, ob und wie die Kommune den Unterhalt der Friedhöfe in Grebehna und Zwochau unterstützen kann. Carmen Koschela, unsere Finanzsachbearbeiterin, begründete anhand der Zahlen beider Friedhöfe die Notwendigkeit einer kommunalen Unterstützung. Ohne diese wäre eine Erhöhung der Wirtschaftsgebühren auf den Friedhöfen erforderlich. Zwei Alternativen wurden von uns vorgeschlagen: 1. eine Fortführung der diesjährigen Regelung in 2017, dass die Kommune einmal im Monat die Friedhöfe mäht und den Winterdienst übernimmt, oder 2. eine finanzielle Unterstützung je Grabstätte und die Übernahme des Winterdienstes. Die Vorschläge wurden von der Bürgermeisterin als tragbar angenommen und sollen in der nächsten Gemeinratssitzung besprochen werden. Das nächste Treffen mit dem Kirchspiel ist für August angesetzt, um eine endgültige Lösung zu fixieren. Fortgesetzt wird in diesem Jahr auf jeden Fall die vierzehntägige Wechsel zwischen Kommune und Kirchengemeinde bei den Mäharbeiten. Malerarbeiten in Pfarrhaus & Kirche Nachdem die Malerarbeiten an den Fenstern des Pfarrhauses abgeschlossen sind, ist auch der Anstrich an den Fenstern der Kirche St. Martin erneuert worden. Die Farbgebung der Kirchenfenster wurde dabei in Absprache mit dem Denkmalamt an die neue Farbfassung der restaurierten Kanzel angepasst. Damit passen die Fenster zum gesamten Raumkonzept der Kirche. Ein großes Dankeschön geht auch an die fleißigen Frauen, die die Fenster nac den Bauarbeiten blitzblank geputzt haben. Restaurierungsarbeiten in der Kirche In den vergangen Wochen haben wir Gespräche mit Herrn Dr. Seelig, der Restauratorin Frau Himpel, dem Denkmalamt und der Baupflegerin des Kirchenkreises zur Fortführung der Restaurierungsarbeiten in der Kirche St. Martin geführt. Als nächstes muss dringend die stark beschädigte barocke Stufendecke im Chorraum über dem Hochaltar restauriert werden. Hier lösen sich bereits einzelne Schnitzelemente. Vor einer Restaurierung sind jedoch Untersuchungen zur Statik und dem Zustand des Holzes erforderlich. Diese sind mit Hilfe von Fördermitteln für das Jahr 2017 geplant. Veranschlagt ist für diesen ersten Schritt ein Kostenumfang von rund Euro. Die eigentliche Restaurierung soll dann im darauf folgenden Jahr stattfinden. Nico Gronau, Vorsitzender des GKR

17 Familie & Co. 17 Pfarrhaus Zwochau Wer wohnt denn da? Seit nun fast 2 Monaten wohnen wir mit unseren 2 Kindern im Pfarrhaus in Zwochau. Wichtig war für unseren Entschluss die ruhige Lage, die gute Infrastruktur als auch vor allen Dingen das Leben in der Kirchgemeinde miterleben zu dürfen. Wir haben bis Dato diesen Schritt in keinster Weise bereut, sondern viele nette Menschen kennen gelernt. Wir freuen uns weiterhin auf interessante Begegnungen. Ronny, Teresa, Charlotte & Cornelius Kuhn 666 MAL GERBISDORF Nichts für Abergläubige, denn manch einer meidet diese Zahl wie die 13. Dennoch feiert Gerbisdorf am ersten Septemberwochenende sein 666-jähriges Bestehen. Allerlei wird für dann für Groß und Klein geboten. Wir feiern einen Gottesdienst zum Ortsjubiläum am Samstag, dem 3. September um 13 Uhr auf dem Festgelände. NEU MIT PAUL KRAUSE: FAHRRADWERKSTATT IN GLESIEN Gemeindepädagoge Paul Krause freut sich auf die Eröffnung eines neuen Projektes für Euch: eine Fahrradwerkstatt für Kinder und Jugendliche. Ab 29. September könnt ihr donnerstags von Uhr in der Werkstatt des Vereins zur Erhaltung alter Fahrzeuge auf dem Pfarrhof Glesien in der Lindenstraße 1 Eure Drahtesel fit machen. Foto: Daniel Senf Segen zum Ferienbeginn Einen liebevollen Gottesdienst feierten Kinder, Lehrer und Erzieher aus der Pro-Montessori-Grundschule St-Martin am Ende des vergangenen Schuljahres in Zwochau. Da wurden Szenen aus dem Schulalltag fröhlich nachgespielt, es wurde gesungen, gelacht und auch ein bisschen geweint. Viele gute Wünsche, tiefer Dank und Gottes Segen gingen so mit auf den Weg in die Ferien und in die Zeit der weiter führenden Schulen. FÜR KLEINE & GROSSE 29. September Uhr Eröffnung der Fahrrad- und Bastelwerkstatt Im Pfarrhof Glesien, Lindenstraße 1. Ab E r ö ff n u n g jeweils donerstags Uhr. 3. Oktober ab 9 Uhr Versteigerung hist. Fahrzeuge und -teile für einen guten Zweck. Beginn mit einer Andacht. Im Pfarrhof Glesien, Lindenstraße 1. St. Martinsumzüge: 7. Nov., Glesien; 10. Nov., Radefeld. Jeweils 17 Uhr. Anmeldung und Informationen zu den Veranstaltungen bei Gemeindepädagoge Paul Krause, Glesien

18 18 Geburtstagsgrüße Wir wünschen Gottes reichen Segen zum IM KIRCHSPIEL ZSCHORTAU IM SEPTEMBER Heinz Arndt, Brodau (74) Wolfgang Ramm, Wolteritz (75) Manfred Grünberg, Beerendorf (82) Helga Taubenroth, Zschepen (79) Günther Hohlfeld, Zschortau (72) Elisabeth Prior, Zschortau (87) Ilse Jentzsch, Kletzen (94) Elfriede Kirsten, Beerendorf (84) Regina Becker, Zschortau (86) Helga Hein, Biesen (77) Sabine Dorn, Beerendorf (77) Brigitta Hennig, Beerendorf (77) Beate Probst, Döbernitz (73) Helmut Spanier, Selben (88) Margot Zillmer, Zschortau (80) Hansjochen Brosig, Zschortau (80) Elli Koerner, Zschortau (80) Vera Pöschel, Beerendorf (78) Christa Urban, Zschortau (90) Martin Aulinger, Selben (78) Helga Meyer, Selben (74) Rosel Hamich, Döbernitz (82) Heinz Müller, Beerendorf (80) Horst Bock, Zschortau (75) Helga Karwath, Wolteritz (83) Helga Praters, Zschortau (76) Birgit Breitmeier-Steinmeier, Lemsel (60) IM OKTOBER Frank Leideritz, Zschepen (60) Lorita Malecki, Kreuma (60) Geburtstag Rosemarie Schubert, Lemsel (84) Kurt Wenzel, Beerendorf (74) Anni Wolff, Döbernitz (84) Günther Gippert, Döbernitz (84) Gerda Scheffel, Beerendorf (72) Bärbel Süpple, Beerendorf (50) Sigrid Schöttge, Kreuma (77) Hartmut Pönicke, Beerendorf (70) Angela Lange, Zschortau (78) Ursula Motz, Döbernitz (95) Marga Grube, Kreuma (89) Ilse Gelbke, Döbernitz (94) Heinz Prior, Zschortau (88) Monika Weber, Kletzen (72) IM KIRCHSPIEL ZWOCHAU-RADEFELD IM SEPTEMBER Niclas Gräfe, Freiroda (10) Manfred Aschenbach, Radefeld (76) Ruth Berger, Freiroda (83) Rosemarie Morgenbrodt, Radefeld (77) Elfried Lehmann, Freiroda (86) Katrin Wiesner, Zwochau (50) Manfred Handke, Freiroda (82) Manfred Fiedler, Zwochau (74) IM OKTOBER Johanna Hrdina, Radefeld (75) Marie-Luise Breitschädel, Hayna (71) Christa Reiche, Radefeld (82)

19 Geburtstagsgrüße Freud & Leid Helmut Kohlmann, Zwochau (82) Irmgard Rosche, Zwochau (79) Andreas Hey, Grebehna (60) Renate Gründling, Radefeld (86) Erhard Schröter, Zwochau (72) IN DER KIRCHGEMEINDE GLESIEN IM SEPTEMBER Dagmar Keller, Glesien (72) IM OKTOBER Gerda Bock, Glesien (89) Gerhard Ruhmer, Glesien (77) Sieglinde Treuter, Glesien (77) Zum diamantenen Ehejubiläum wurden gesegnet: Hedwig Ursula und Werner Strauß aus Radefeld am 14. August in der Kirche Radefeld. Monatsspruch November: Umso fester haben wir das prophetische Wort, und ihr tut gut daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in euren Herzen. (2. Petrusbrief 1,19) FREUD & LEID IN DER GEMEINDE Getauft wurde: Karl Schröder (Krostitz) am 20. August in Kletzen. Christlich getraut wurden: Stefanie Ryll und Ronny Mészáros (Zwochau) am 23. Juli in Kremmen (Brandenburg). 50. Ehejubiläum feierten: Renate und Werner Prautzsch (Glesien) am 27. August 65. Ehejubiläum feierten: Christa und Heinz Späth (Zwochau) am 18. August Zum 65. Konfirmationsjubiläum wurden gesegnet: Christa Buchholz, Reiner Gaßmann, Renate Hantke, Ursula Härtel, Günter Höhne, Roland Holaczek, Margot Kretschmar, Liane Lewik, Brigitte Rogalski, Edith Schladitz, Gerhard Schulze, Rena Tauber/Beil, Margot Tempel, Gerda Weber am 13. August in Freiroda. Verstorben ist & christlich bestattet wurde: Ursula Brockhaus, geb. Gerasch (Werlitzsch, 90 Jahre) am 30. Juli auf dem Friedhof in Glesien.

20 EV. KIRCHSPIEL ZSCHORTAU Pfarrsitz für alle Gemeindebereiche Pfarrgasse Rackwitz OT Zschortau Telefon: ( ) Fax: ( ) kirchspiel.zschortau@gmx.de Gemeindesekretärin Sigrid Fippel Bürozeiten im Pfarramt: Mittwoch Uhr Gemeindepädagogin Babett Herkt Telefon: (01 63) babett.herkt99@gmx.net Bankverbindung Ev. KSP Zschortau IBAN: DE BIC: GENODED1DKD Kontoinhaber: Kreiskirchenamt Eilenburg Bitte geben Sie den Verwendungszweck an! EV. KIRCHSPIEL ZWOCHAU-RADEFELD Gemeindebüro Zwochau im Pfarrhaus Zwochau (1. OG) Zwochauer Schulstraße Wiedemar OT Zwochau Telefon: ( ) Fax: ( ) info@kirche-zwochau.de Öffnungszeiten Gemeindebüro: Mittwoch Uhr GKR-Vorsitzender Zwochau-Radefeld Nico Gronau gkr@kirche-zwochau.de Bankverbindung Ev. KSP Zwochau IBAN: DE BIC: GENODED1DKD Kontoinhaber: Kreiskirchenamt Eilenburg Bitte geben Sie den Verwendungszweck an! PFARRER Daniel Senf Telefon: ( ) NEU! Mobil: (01 77) senfda@web.de Sprechzeiten Zschortau: Mi., Uhr Sprechzeiten Zwochau: Mi., Uhr Und gern nach Absprache. EV. KIRCHGEMEINDE GLESIEN GKR-Vorsitzender Glesien Lothar Braunsdorf Telefon: ( ) Gemeindepädagoge Paul Krause Telefon: (01 52) paul.krause@gmx.de