HeartSine samaritan PAD Trainer. Bedienungsanleitung

Transkript

1 HeartSine samaritan PAD Trainer Bedienungsanleitung

2 INHALTSVERZEICHNIS HeartSine samaritan PAD KONFIGURATION HeartSine samaritan PAD Trainer 3 HeartSine samaritan PAD Trainer Zubehör 3 Installieren und Programmierung 3 Installieren des HeartSine-samaritan -PAD Trainers PAK 4 An- und Ausschalten des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers 4 Reinigung 4 Trainingsszenarien auswählen 5 Lautstärke regulieren 5 Sprache wechseln 6 Benutzung der Trainer Pads 6 Aufladen des PAD-Trainers 7 HeartSine Technologies bietet Ihnen ein voll konfiguriererbares samaritan -PAD-Trainingsgerät an, damit Sie Ihr individuelles Training zur Behandlung des plötzlichen Herzstillstands abhalten können. Unsere aktuellen Geräte können so konfiguriert werden, dass sie mit den Guidelineversionen von 2000 oder nach den neuen 2005er AHA-/ERC-Richtlinien zur kardiopulmonalen Reanimation arbeiten können. Sie sollten die jeweiligen AHA-/ERC-Richtlinien kennen und darauf trainiert sein. Für weitere Fragen kontaktieren Sie HeartSine Technologies oder Ihren zuständigen HeartSine Technologies Händler. Konfiguration AHA/ERC 2000 AHA/ERC 2005 Produktliste 8 AHA/ERC J-150-J-200J AHA/ERC J-150-J-200J ÜBER DIESE AUSGABE Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherigen Bescheid späteren Änderungen unterzogen werden. HeartSine Technologies haftet nicht für die Informationen in diesem Dokument. Diese Bedienungsanleitung darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von HeartSine Technologies in keiner Form, weder elektronisch noch mechanisch, und zu keinem Zweck reproduziert oder übermittelt werden.dies schließt Fotokopierern und Tonaufnahmen ein. Copyright 2008 HeartSine Technologies. Alle Rechte vorbehalten. samaritan ist eine geschützte Marke von HeartSine Technologies. Saver und SCOPE sind geschützte Marken von HeartSine Technologies. Alle anderen Marken und geschützten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. 2

3 Einleitung Heartsine samaritan PAD Trainer Trainingsbeispiele /- Szenarien Data cable Der HeartSine samaritan PAD Trainer und das Trainer Pad-Pak haben 2 Jahre Garantie ab dem Kaufdatum er Szenarien Szenario 1 Szenario 2 Szenario 3 Szenario 4 Elektroden aufkleben, Schock empfohlen, 2 Min HLW Elektroden aufkleben, kein Schock epmfohlen, 2 Min HLW Elektroden aufkleben, Elektroden überprüfen, Schock empfohlen. Schock empfohlen. 2 Min HLW, Pause. Schock empfohlen, 2 Min HLW, Pause. Kein Schock empfohlen, 2 Min HLW, Pause. Charger connection Zubehör zum HeartSine samaritan PAD Trainer Das Trainingsset enthält: 1 Paar Trainingselektroden die sich in der PAD PAK Kassette befinden. Zur Entnahme grüne Lasche ziehen. 2000er Trainingsbeispiele /- Szenarien Szenario 5 Kein Aufkleben von Pads. Elektroschock empfohlen (3x). Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Elektroschock empfohlen. Kein Elektroschock. Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Trainingszenarien Ladegerät mit Adpater Das Ladegerät wird mit entsprechenden Konnektor zum Stromnetz ausgeliefert. Das HeartSine samaritan PAD Trainer System bietet 8 unterschiedliche Szenarien an. Szenario 1 4 basieren auf den neuen 2005 er und die Szenarien 5-8 auf den 2000er AHA-/ERC-Richtlinen. Gegenüber finden Sie eine Übersicht der verfügbaren Szenarien mit dem jeweiligen Trainingsinhalt. Szenario 6 Szenario 7 Szenario 8 Kein Aufkleben von Pads. Pads kontrollierern.elektroschock empfohlen (2x).Kein Elektroschock.Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Elektroschock empfohlen. Kein Elektroschock. Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Kein Aufkleben von Pads. Elektroschock empfohlen. Kein Elektroschock. Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Pause. Elektroschock empfohlen. Eine Minute kardiopulmonale Reanimation. Pause. Kein Elektroschock. Zwei Minuten kardiopulmonale Reanimation. Pause. PAD TRAINER 3

4 Installieren des Trainer-Pad-Paks Einstellen des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers Ein- und Ausschalten des PAD Trainers Versichern Sie sich, dass der Trainer Pad-Pak komplett aufgeladen ist (siehe dazu den Punkt Aufladen des Geräts in dieser Bedienungsanleitung). Platzieren Sie dann den HeartSine samaritan PAD Trainer und den Trainer Pad-Pak auf einer flachen Oberfläche. Legen Sie das Trainer Pad-Pak in das Fach des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers und warten Sie auf das Klick-Geräusch, um sicherzugehen, dass das Trainer Pad-Pak richtig eingefügt ist. Drücken Sie die EIN/AUS Taste und warten Sie auf den Sprachbefehl um sicherzugehen, dass das Gerät funktioniert. Das HeartSine samaritan PAD Trainingsgerät wird mit dem Drücken der EIN/AUS Taste gestartet. Das zuletzt gewählte Szenarion wird gestartet. Um das Gerät auszuschalten drücken Sie erneut die Ein/Aus Taste. Um das Trainingsszenario, die Lautstärke oder die Sprache zu ändern, folgen Sie bitte den Anweisungen auf den nächsten Seiten. Wenn Sie die Pause Taste während des Betriebs drücken, können die das Szenario unterbrechen. Ein LED-Lämpchen leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Pausefunktion aktiviert ist. Durch erneutes Drücken der Pause Taste wird das Trainingsszenario fortgesetzt, und das LED-Lämpchen geht aus Reinigung des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers Reinigen Sie Ihren HeartSine samaritan PAD Trainer mit einem weichen Tuch, das Sie mit einer der folgenden Flüssigkeiten befeuchten: Seifenwasser Isopropylalkohol (70%-ige Lösung). Wenn das HeartSine samaritan PAD Trainingsgerät nicht ausreichend aufgeladen wurde, kann es zu Fehlfunktionen kommen. Schließen Sie den Trainer bei Bedarf an das Ladegerät an. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Aufladen des Geräts in dieser Bedienungsanleitung. Sie können das HeartSine samaritan PAD Trainingsgerät auch während des Aufladevorgangs einsetzen. Tauchen das HeartSine-samaritan -PADTrainingsgerät oder Teile davon nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeiten. Dies kann das Gerät schwer beschädigen oder Feuer oder einen Elektroschock verursachen. Reinigen Sie den HeartSine samaritan PAD Trainer nicht mit scheuernden Materialien oder Lösemitteln. 4

5 Einstellen des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers Trainingsszenarion wählen 1. Drücken und halten Sie die Schock-Taste. Drücken Sie gleichzeitig die EIN/AUS Taste und lassen Sie diese wieder los. Halten Sie den Schock-Drucktaster gedrückt, bis Sie die Ansage Programmiermodus hören. Lautstärke regulieren Drücken und halten Sie die Schock-Taste. Drücken Sie gleichzeitig die EIN/AUS Taste und lassen Sie diese wieder los. Halten Sie den Schock-Drucktaster gedrückt, bis Sie die Ansage Programmiermodus hören. 2. Drücken Sie nun erneut die Schock-Taste um aus den verfügbaren Szenarien auszuwählen (siehe Bild oben). Das Gerät wird Ihnen die "Trainingsszenarien " mit der entsprechenden Nummer ansagen. 2. Drücken Sie nun die Pause Taste um die Lautstärke einzustellen. Das HeartSine samaritan PAD Trainergerät gibt einen Signalton ab gefolgt von einer Nummer die den Lautstärkepegel angibt. 3. Sie sollten innerhalb von 10 Sekunden die Schock-Taste drücken um die Szenarien zu wählen. Wenn dies nicht erfolgt wird das zuvor gewählte Szenario eingestellt und das Gerät schaltet sich ab. 3. Um die Lautstärke zu verändern drücken Sie ernut die Pause Taste. Nachdem Sie das gewünschte Szenario ausgewählt haben drücken Sie keine weitere Taste. Das Gerät wiederholt das zuvor gewählte Trainingsszenario und bestätigt dies durch 3 kurze Signaltöne und schaltet dann ab. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten wird das zuvor ausgewählte Szenario gestartet. Nachdem Sie die gewünschte Lautstärke ausgewählt wurde, drücken Sie keine weitere Taste. Das Gerät wiederholt die Nummer des zuvor eingestellten Lautstärkevolumens, bestätigt dies durch 3 kurze Signaltöne und schaltet dann ab. Wenn Sie das Gerät wieder Einschalten wird die eingestellte Lautstärke gestartet. PAD TRAINER 5

6 Sprache wechseln Einstellen des HeartSine-samaritan -PAD-Trainers Einsatz der Trainingselektroden 1. Drücken und halten Sie die Schock-Taste. Drücken Sie gleichzeitig die EIN/AUS Taste und lassen Sie diese wieder los. Halten Sie den Schock-Drucktaster gedrückt, bis Sie die Ansage Programmiermodus hören. Die Trainingselektroden befinden sich im Inneren des Trainer-Pad- Paks. Ziehen Sie die grüne Lasche des Pad Pak Fachs und entnehmen Sie die Elektroden. 2. Drücken Sie die Pause - Taste um die Sprache zu wechseln. Das Gerät meldet in der gewählten Sprache: Alarmieren Sie den Rettungsdienst Für eine Liste mit verfügbaren Sprachen kontaktieren Sie bitte HeartSine Technologies. Ziehen Sie dann die Elektroden von der Schutzfolie ab und kleben Sie diese wie beschrieben auf eine Trainingspuppe auf. 3. Sie sollten innerhalb von 10Sekundendie Pause-Taste drücken um eine der verschiedenen Sprachen auszuwählen. Wenn dies nicht erfolgt wird das zuvor gewählte Szenario eingestellt und das Gerät schaltet sich ab. Die Trainingselektroden sind zum einmaligen Gebrauch bestimmt. Sie können ausgetauscht werden indem Sie diese von dem Klettverschluß lösen. Nachdem die Elektroden ausgetauscht wurden, legen Sie diese wieder zurück in die PAD PAK Kassette. Schließen Sie das Fach und achten Sie darauf dass keine Kabel eingeklemmt werden. Kontaktieren Sie bei Bedarf Ihren HeartSine- Technologies-Händler, um neue Trainingselektroden zu erhalten. Anschließend bitte keine weitere Taste drücken. Der Trainer wiederholt die Ansage dreimal, dann sendet er 3 kurze Signaltöne und schaltet sich aus. Wenn der Trainer nun nachausführung der obigen Funktion wieder angestellt wird, werden dieansagen in der zuletzt gewählten Sprache zu hören sein. 6

7 Wann muss das Gerät aufgeladen werden? "Achtung: Batterie schwach". Aufladen des Geräts Das HeartSine samaritan PAD Trainer Pad-Pak beinhaltet eine wiederaufladbare Batterie. Es wird empfohlen, vor allen Trainingsfunktionen sicherzustellen, dass das HeartSine samaritan PAD Trainer Pad-Pak komplett aufgeladen ist. Bei voller Aufladung funktioniert der HeartSine samaritan PAD Trainer 6 Stunden, bevor er erneut aufgeladen werden muss. Der HeartSine samaritan PAD Trainer überwacht denaufladezustand der Batterie. Sobald sie leer wird, ertönt dieansage Wenn Sie diese Warnansage hören, können Sie Ihren HeartSine samaritan PADTrainer nur noch für einen begrenzten Zeitraum benutzen. Wenn die Batterie des Trainers komplett leer ist, schaltet sich das Gerät aus. Jetzt muss das Trainer Pad-Pak wieder aufgeladen werden, um das Gerät weiterhin benutzen zu können. Aufladevorgang Das HeartSine samaritan PAD Trainer Pad-Pak beinhaltet eine wiederaufladbere Batterie. Es wird empfohlen, dass Sie vor der Benutzung zu Trainigszwecken des HeartSine-samaritan -PAD- Trainer-Pad-Paks sicherstellen, dass es voll aufgeladen ist. Um den HeartSine samaritan PAD Trainer sicher aufzuladen, folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. 1) Stecken Sie die Stecker des Ladegeräts wie auf dem Bild ersichtlich in die dafür vorgesehene Öffnung des Trainer-Pad-Paks. Stellen Sie sicher, dass der Stecker fest in der Öffnung steckt. 2) Stecken Sie das Ladegerät in die Steckdose. Bei Bedarf wird Ihnen ein passenderadapter mitgeliefert. Längere Benutzung des Geräts zwischen den Aufladevorgängen Für ausgedehnte Trainingskurse kann das HeartSine-samaritan -PAD- Trainingsgerät mit angeschlossenem Ladegerät eingesetzt werden. Dies ermöglicht den Einsatz auch über den Zeitraum von 6 Stunden. Um den HeartSine samaritan PAD Trainer zu benutzen, während er an das Stromnetz angeschlossen ist, stecken Sie einfach den Stecker des Ladegeräts in den HeartSine samaritan PAD Trainer, wie unter dem Punkt Aufladevorgang beschrieben. Der HeartSine samaritan PAD Trainer wird sich aufladen, während Sie mit Ihrem Training fortfahren. Sollten Sie das gerät für längere Trainings einsetzen und keine Möglichkeit zur Aufladung haben, empfiehlt Ihnen HeartSine Technologies ein zweite Trainer Pad-Pak Kassette zu kaufen. Dies ermöglicht Ihnen, den Wechsel zwischen leerer und voller PAD PAK Kassette. Wenn Sie eine zweite Trainer Kassette benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren zuständigen HeartSine-Technologies-Händler. Es gibt keine zu wartenden oder zu pflegenden Kleinteile im Inneren Ihres HeartSine-samaritan -PAD-Trainers, Ihres Trainer-Pad-Paks oder Ihres Ladegeräts. Diese Produkte sollten nicht geöffnet werden. Im unwahrscheinlichen Fall einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bitte unverzüglich Ihren Händler. 3) Überprüfen Sie, ob das rote Licht am Ladegerät leuchtet. Dieses Licht zeigt an, dass das Trainer Pad-Pak aufgeladen wird. 4) Lassen Sie das Trainer Pad Pak aufladen. Um ein völlig leeres Trainer Pad-Pak wieder aufzuladen, bedarf es ungefähr 12 Stunden. 5) Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Öffnung des Trainer Pad-Paks. Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose und verstauen Sie es. 6) Stellen Sie den Trainer an, um sicherzustellen, dass das Gerät funktioniert. Der HeartSine samaritan PAD Trainer ist nun einsatzbereit für das Defibrillations-Training. Der HeartSine samaritan PAD Trainer darf nur mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden. Das Aufladen mit einem anderen Ladegerät führt zum Verkust der Garantie und kann den HeartSine samaritan PAD Trainer beschädigen. Der HeartSine samaritan PAD Trainer und das Ladegerät sind nur für den Innengebrauch bestimmt. Bitte nicht in nasser oder feuchter Umgebung verwenden. PAD TRAINER 7

8 HeartSine Technologies PRODUKTLISTE TRAININGSGERÄTE TRN-SYS-XX-05 TRN-ACC-01 TRN-ACC-02 HeartSine samaritan PAD Training System, AHA-/ERC-Richtlinien HeartSine samaritan PAD Trainer Battery Charger HeartSine samaritan PAD Trainer Training electrodes, Set mit 10 Stück FÜR WEITERE INFORMATIONEN WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN ZUSTÄNDIGEN HEARTSINE-TECHNOLOGIES-HÄNDLER Hauptsitz: HeartSine Technologies Inc 105 Terry Drive Newtown PA USA Tel: Fax: Hergestellt von: HeartSine Technologies Ltd Canberra House 203 Airport Road West Belfast BT3 9ED - Northern Ireland Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) Ihr Fachhändler: support@heartsine.com H Deutsch Oktober 2008