Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein Health Industry

Transkript

1 Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein Health Industry

2 Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein 03 Das Gesundheitsnetzwerk in Schleswig-Holstein: Kompetenzen verknüpfen, Wissen austauschen, Wirtschaft stärken und Gesundheit fördern. The health network in Schleswig-Holstein: connecting competencies, exchanging knowledge, strengthening the economy and promoting health Gesundheit aus Schleswig-Holstein Health from Schleswig-Holstein Gesundheit ist das höchste Gut. Vor dem Hintergrund einer nachhaltigen Veränderung des Begriffes Gesundheit erfährt diese Volksweisheit in Schleswig-Holstein eine ungeahnte Aktualität. Der Paradigmenwechsel vom Kostenfaktor zu einer Wert schöpfenden Branche wurde hier vollzogen. Er findet im Land zwischen den Meeren seine tägliche Umsetzung und Weiterführung. Kaum ein anderes Bundesland kann heute eine derartig breit aufgestellte, gut strukturierte und eng vernetzt arbeitende Gesundheitswirtschaft aufweisen. Die in Schleswig-Holstein ansässigen Unternehmen und Einrichtungen haben sich dank ihrer hohen Kompetenz und exzellenter Qualität weit über die Landesgrenzen einen Namen gemacht. Ein wachsender Zustrom von Patienten aus dem Ausland, eine Vielzahl innovativer Projekte und Produkte sowie die enge Zusammenarbeit auf internationaler Ebene zeugen von den sehr guten Rahmenbedingungen, die man hier vorfindet. Health is our most precious commodity. A long-term change in our understanding of the word health has given this proverbial saying an undreamed-of topicality in Schleswig-Holstein. The paradigm shift from a cost factor to a value-adding industry has certainly taken place in the state between two seas. Hardly any other German state can offer such a wide range of services or such a closely networked health industry. A high degree of competence and excellent quality have made a name for firms and institutions in Schleswig- Holstein, giving them a reputation beyond the state s boundaries. A growing number of foreign patients, a large number of innovative projects and products, and close cooperation at an international level are proof of the excellent conditions found here. Der Norden kennt die Herausforderungen der Zukunft und er versteht Gesundheit als Wirtschaftsfaktor Nummer Eins. Wie kurz die Entscheidungswege, wie gering die Reibungsverluste und wie effizient die Umsetzungen individueller Konzepte sein können, das zeigt die folgende, schlaglichtartige Gesamtdarstellung der Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein. Northern Germany is aware of the challenges the future holds and understands health as the number one economic factor. This brochure outlines Schleswig-Holstein s health industry and shows how short the decision-making channels are, how little frictional loss there is and how individual ideas can be realised efficiently.

3 Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein Wenningstedt Westerland List Keitum Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein 04 NETHERLANDS N O R D S E E DENMARK SCHLESWIG- HOLSTEIN NIEDERSACHSEN Kiel HAMBURG GERMANY Hier wird Gesundheit produziert Where health is produced In Schleswig-Holstein weht nicht nur sprichwörtlich ein frischer Wind. In Sachen Gesundheitswirtschaft bietet das Bundesland zwischen zwei Meeren eine einzigartige Vielfalt an Innovationen, erfolgreicher Forschung und neuartigen Projekten. Hier wurden die Vorteile einer gut funktionierenden Verknüpfung von Kompetenzen frühzeitig erkannt und Strukturen entsprechend aufgebaut. So ist ein Netzwerk entstanden, welches flächendeckend alle Bereiche der Gesundheitswirtschaft effizient miteinander verbindet. Das Gesundheitsland in Zahlen Mit Beschäftigten ist die Gesundheitswirtschaft in Schleswig-Holstein ein starker Arbeitgeber für 16 Prozent aller Beschäftigten des Landes. Allein am Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, das zu den größten medizinischen Einrichtungen in Europa gehört, arbeiten mehr als Mitarbeiter. Dazu kommen über 400 Unternehmen der Medizintechnik, Biotechnologie und Pharmazie. Die Unternehmen der Gesundheitswirtschaft haben einen Anteil von 32 Prozent an der gesamten Industrieproduktion des Landes. Das ist doppelt soviel wie im deutschen Durchschnitt. Die Exportquote der Medizintechnik erreicht knapp 80 Prozent. Insgesamt haben in der EU medizinische Produkte aus Schleswig-Holstein einen Marktanteil von 5 Prozent. O S T S E E MECKLENBURG- VORPOMMERN POLAND A fresh breeze is blowing in Schleswig-Holstein and not just proverbially speaking. The health industry in the state between two seas offers a unique variety of innovations, successful research and new kinds of projects. Here the advantages of a smoothly functioning network of competencies were recognised early enough and the required structures put in place. The result is a state-wide network that efficiently connects all areas of the health industry. The health state in figures Wichtige Standorte für: Important locations for: Rehakliniken Rehabilitation clinics Kliniken Hospitals Wissenschaft, Lehre und Forschung Scientific research and teaching Biotechnologie Bio-technology Medizintechnik Medical technology Mehrere Firmen pro Standort möglich. Several firms possible at each location. With its 200,000 employees, the health industry in Schleswig-Holstein accounts for 16% of gainfully employed persons in the state. Schleswig-Holstein University Clinic, one of Europe s largest medical institutions, employs more than 10,000 staff alone. In addition, there are over 400 companies working in the fields of medical technology, bio-technology and pharmacy. Companies in the health industry are responsible for 32% of the state s total industrial output twice the German average. The export quota for medical technology is around 80% and medical products from Schleswig-Holstein have a market share of 5% in the EU. Helgoland Rantum Utersum Nebel NORDSEE Pellworm Wyk Bredstedt St. Peter-Ording Friedrichskoog Niebüll Bordelum Riddorf Almdorf Husum Friedrichstadt Tönning Büsum Sillerup Heide St. Michaelisdonn Flensburg Brunsbüttel Im Zentrum eines neuen Wirtschaftsraumes Schleswig Das Gesundheitsland im Norden ist nicht nur klimatisch, sondern auch geographisch ideal gelegen. Im Rahmen der EU-Erweiterung wächst länderübergreifend eine ganze Region zusammen. Hier werden visionäre Projekte wie beispielsweise die Brücke über den Fehmarnbelt realisiert. Nicht nur die skandinavischen Nachbarn, auch die wachsenden Märkte der EU-Staaten Polen, Litauen, Lettland und Estland sind ideal zu erreichen. Die Metropole Hamburg liegt in unmittelbarer Nähe und es bestehen gute Verbindungen zu den anderen wissenschaftlichen Zentren in Deutschland. Im Norden bestehen enge Verbindungen mit dem Life Science Cluster der Öresund-Region, dem Medicon Valley sowie zum Netzwerk ScanBalt, in dem sich elf Ostsee-Anrainer für die internationale Zusammenarbeit im Bereich der Life Sciences engagieren. Innovative Produktion, weltweiter Export, die hohe Anzahl exzellenter Spezialkliniken, unter anderem zur Behandlung von Allergien und Bronchialerkrankungen, sowie die Vielzahl an Erholungs- und Kurorten sind weitere objektive Merkmale, die Schleswig-Holstein auch zukünftig zu einem führenden Gesundheitsland mit sehr guten Wachstumschancen machen. Langballig Grundhof Itzehoe Damp Kiel OSTSEE Bad Schwartau Offenseth-Aspern Kaltenkirchen Glückstadt Bargfeld-Stegen Elmshorn Ellerau Henstedt-Ulzburg Uetersen Quickborn Reinfeld Wedel Eckernförde Windeby Kropp Holtsee Bovenau Rendsburg Glücksburg Norderstedt Pinneberg Kappeln Schwedeneck Neumünster Aukrug Rickling Plön Preetz Schellhorn Bad Segeberg Bad Bramstedt Borstel HAMBURG Schönhagen Schönberg Heiligenhafen Schwentinental Bad Malente Ahrensburg Stapelfeld Reinbek Eutin Selent Süsel Timmendorfer Strand Ratekau Barsbüttel Lehmrade Geesthacht Ratzeburg At the heart of a new economic area Kellenhusen Neustadt Mölln Travemünde Lübeck Grömitz Fehmarn The health state in Northern Germany is ideally located not only in climatic but also in geographical terms. An entire region is growing together across national borders as the EU expands eastwards. Here, visionary projects are being realised, such as the bridge across the Fehmarn Belt. Not only the Scandinavian neighbours are within easy reach, but also the growing markets of Poland, Lithuania, Latvia and Estonia, all members of the EU. The metropolis of Hamburg is close by and there are good connections to other scientific centres in Germany. To the north there are close links to the Life Science Cluster of the Öresund Region as well as to Medicon Valley and to the ScanBalt network, in which eleven Baltic countries are committed to international co-operation in the field of life sciences. Innovative production, worldwide exports, the high number of excellent specialist hospitals, e.g. for treating allergies and bronchial diseases, as well as numerous spas and health resorts are further objective factors that make Schleswig-Holstein a leading health state with extremely good growth prospects. Großenbrode 05

4 Gesundheitswirtschaft Schleswig-Holstein WERTSCHÖPFUNGSKREISLAUF GESUNDHEITSWIRTSCHAFT Produktion Production Medizintechnik Medical technology Biotechnologie Bio-technology Pharmazie Pharmaceutics Gesundheitshandwerk Health trade professions 06 Forschung und Entwicklung Research and development Universitäten Universities Fachhochschulen Universities of Applied Science Forschungszentren Research centres Labore Laboratories Institute Institutes Ein effizienter Wertschöpfungskreislauf dank enger Zusammenarbeit und wechselseitigem Know-how-Transfer. An effective value-added cycle thanks to close cooperation and reciprocal transfer of know-how. Anwendung Applications Akutkliniken Acute care hospitals Rehakliniken Rehabilitation clinics Spezialkliniken Specialist hospitals Krankenhäuser Hospitals Kur- und Bäderwesen Spas and health resorts Gesundheitstouristische Angebote Health tourism 07 Gemeinsam mehr erreichen Achieving more together An renommierten Instituten und in international anerkannten Einrichtungen wird an verschiedenen For- Scientists at renowned institutes and internationally recognised institutions are focussing on a variety of Forschungsergebnisse kommen deutlich schneller in die Praxis Research findings put into practice faster The path to a successful product has to be trodden again schungsschwerpunkten gearbeitet. Dabei sind zahlreiche research subjects. Numerous excellence clusters and Der Weg zum erfolgreichen Produkt muss immer wieder and again. To this end, Schleswig-Holstein has created Exzellenzcluster und Arbeitsgemeinschaften entstanden, working groups serve as a forum for sharing expertise neu beschritten werden. Das Land Schleswig-Holstein an infrastructure that efficiently supports scientists and in denen erfolgreich die jeweiligen Kompetenzen ausge- and complementing competencies. Six universities offer schafft dabei Strukturen, die Wissenschaftler und Entwick- developers on their way to the market. Bio-technology, tauscht und ergänzt werden. Sechs Hochschulen bieten high-quality degree courses geared to the demands of a ler auf dem Weg zum Markt effizient unterstützen. So ist for example, has been a main focus of the state s qualifizierte Ausbildung mit neuartigen Studiengängen, modern, future-oriented health industry. zum Beispiel die Biotechnologie seit 2002 ein Schwerpunkt technological development policies since This is die auf die Anforderungen der modernen und zukunftsori- innerhalb der Technologieförderpolitik des Landes. Dies reflected in the first Fraunhofer Institute for Marine Bio- entierten Gesundheitswirtschaft zugeschnitten sind. zeigt sich auch in dem sich im Aufbau befindenden ersten technology currently being set up in Lübeck. Its main deutschen Fraunhofer-Institut für Marine Biotechnologie focus is on stem cell research. In addition, powerful Für Innovationen in der Medizin zum Wohle der Patienten In Schleswig-Holstein research scientists, companies (Fraunhofer EMB) mit dem Schwerpunkt Stammzellfor- partners such as the North German Life Science Agency arbeiten in Schleswig-Holstein Forschung, Unternehmen and hospitals work closely together to deliver medical schung in Lübeck. Daneben unterstützen starke Partner norgenta, the Medical Technology Working Group (AGMT), und Kliniken eng zusammen. Das Gesundheitsnetzwerk innovations for the patient s benefit. The state s health wie die Norddeutsche Life Science Agentur norgenta, die the Schleswig-Holstein Health Initiative and WTSH are bildet einen effizienten Wertschöpfungskreislauf. Die Be- network forms an efficient value-added cycle. In the Arbeitsgemeinschaft Medizintechnik (AGMT), die Gesund- strengthening the state s health industry. reiche Forschung und Entwicklung, Produktion und An- fields of R&D, production and application there is an on- heitsinitiative Schleswig-Holstein und die WTSH die Stär- wendung stehen dabei in einem ständigen Austausch ih- going dialogue to share experience and expertise, which kung der Branche. rer jeweiligen Erfahrungen und Kompetenzen. So können Innovationen und ein hoher Qualitätsstandard in Schleswig-Holstein gewährleistet werden. guarantees innovation and high quality standards in Schleswig-Holstein. Gesundheit und Tourismus wachsen zu einer Einheit zusammen Health and tourism becoming a single entity Schleswig-Holstein is a holiday destination with an Spitzenleistungen in den Life Sciences First-rate performance in the life sciences Schleswig-Holstein ist ein Tourismusland mit einzigartig hoher Gesundheitskompetenz. Daher liegt es nahe, beide exceptionally high degree of health expertise. So what could be more logical than to interlink the tourism and Dank seiner ausgeprägten Kooperationen gehört Schles- Thanks to a pronounced degree of co-operation at all Bereiche noch stärker miteinander zu verknüpfen. Neben health industries more closely? Besides high-quality wig-holstein heute in vielen Bereichen der Lebenswissen- levels, Schleswig-Holstein plays a leading role in many hochwertigen Wellnessangeboten gibt es hier touristische wellness packages, Schleswig-Holstein also offers health schaften zur Spitzengruppe. In enger Zusammenarbeit fields of the life sciences. In close co-operation with the Angebote mit medizinisch gesicherten Qualitätsstandards. holidays with guaranteed quality standards. Healthcare mit dem Nachbarland Hamburg wird das vorhandene neighbouring state of Hamburg the existing potential Akteure von Gesundheitseinrichtungen, Anbieter von ge- employees, providers of health tourism services and Potenzial in den Bereichen Medizin, Medizintechnik, Bio- in the fields of medicine, medical technology, bio- sundheitstouristischen Leistungen und Gesundheitsorte health resorts are all working with marketing experts on technologie und Pharmazie vernetzt und zum international technology and pharmaceutics is being networked and arbeiten zusammen mit Marketingexperten an der zukünf- the state s future positioning as a region of preventive wettbewerbsfähigen Cluster Life Science Nord weiter further developed to form an internationally competitive tigen, präventionsorientierten Positionierung des Landes. medicine while medical professionals and tourism entwickelt. cluster known as Life Science Nord. Mediziner und Touristiker entwickeln dabei Qualitätsstan- managers develop quality standards and quality dards und sorgen für Qualitätssicherung. assurance systems.

5 FORSCHUNG & ENTWICKLUNG (Dr. Jörg Marotz Delphi Optics GmbH Warnsdorf) (Ralf Kampf NRoCK Partikeltherapiezentrum Kiel) FORSCHUNG & ENTWICKLUNG 4 Itzehoe Wissensvorsprung ist heute eine Frage der Vernetzungsfähigkeit Staying one step ahead now depends on networkability Das gesamte Spektrum der Radiologie unter einem Dach The whole spectrum of radiology under one roof Erfolgreiche Forschung und damit einhergehende zu- Nowadays, successful research and the pioneering In Kiel entsteht derzeit das Nordeuropäische Ra- The North European Radio-Oncological Centre Kiel kunftsweisende Fortschritte werden heute nur über Inter- progress that goes with it can only be achieved through dioonkologische Centrum Kiel, NRoCK. Es ist die weltweit (NRoCK), which is currently under construction in the disziplinarität auf höchstem Niveau erreicht. In Schleswig- interdisciplinary action at the highest level. In Schleswig- innovativste Einrichtung zur Behandlung von Krebser- city, is the world s most innovative institution for cancer Holstein gibt es zahlreiche Kooperationen zwischen den Holstein there are many examples of co-operation krankungen. Zugleich ist es eines der größten Projekte treatment. At the same time, it is one of the largest projects jeweiligen Fachbereichen aus Medizin, Naturwissenschaft between the medical, scientific and engineering faculties. im deutschen Gesundheitswesen, bestehend aus dem in the German health sector involving the Schleswig- und Technik. Gemeinsam arbeiten Experten unterschied- Experts from different disciplines are working together Universitätsklinikum Schleswig-Holstein und dem Bieter- Holstein University Clinic and the bidder consortium of licher wissenschaftlicher Schwerpunkte an relevanten on relevant subjects. Schleswig-Holstein owes many konsortium aus Siemens, Bilfinger Berger und HSG Tech- Siemens, Bilfinger Berger and HSG Technischer Service Themen. Dieser effizienten Vernetzung wissenschaftlicher awards and its leading position in research to this efficient nischer Service mit einem Investitionsvolumen von insge- with an investment volume of some 250 million. Ansätze verdankt Schleswig-Holstein zahlreiche Auszeich- networking of different scientific approaches. samt rund 250 Mio. Euro. nungen und eine Spitzenposition als Forschungsland. International anerkannte Forschungsprojekte Internationally recognised research projects Forschung und Wirtschaftlichkeit stehen nicht im Widerspruch Research and profitability not in conflict By October 2011 the whole Centre is expected to be in Allein im Life-Science-Dreieck der Universitäten Kiel In the Life Science Triangle formed by Kiel University, Voraussichtlich ab Oktober 2011 wird das komplette Zen- operation with the exception of Particle Therapy, which und Lübeck sowie dem Forschungszentrum Borstel ar- Lübeck University and Borstel Research Centre some trum außer der Partikeltherapie in Betrieb genommen. Die will follow in January NRoCK will have a knock- beiten rund Wissenschaftler an biotechnologischen 2,000 scientists are working on bio-technological Partikeltherapie folgt dann im Januar NRoCK wird on effect for Kiel, says Ralf Kampf, the project manager Forschungsprojekten, unter anderem am weit über Schles- research projects, including the Inflammation at eine Sogwirkung für Kiel haben, ist Ralf Kampf, Projekt- and designated managing director of the Particle Therapy wig-holsteins Grenzen hinaus bekannten Exzellenzcluster Interfaces excellence cluster, which is renowned far leiter und designierter Geschäftsführer des Partikelthera- Centre. Besides the existing patients, we will be able to Entzündungen an Grenzflächen. beyond the borders of Schleswig-Holstein. piezentrums überzeugt. Neben den bereits vorhandenen treat an additional 3,000 patients a year. In Schleswig-Holstein schnell zur Marktreife Fast marketability in Schleswig-Holstein Patienten werden wir zusätzlich circa Patienten pro Jahr behandeln können. Die Firma Delphi Optics GmbH ist auf optische Systeme Delphi Optics Ltd. specialises in optical systems for zur Klassifikation von Verbrennungsgraden spezialisiert. classifying degrees of burns a unique methodology Zugleich wird an neuen Erkenntnissen auf dem Gebiet der At the same time, research will be undertaken on new Eine weltweit einzigartige Methodik. Dr. Jörg Marotz, der worldwide. Dr Jörg Marotz, the responsible physicist Partikeltherapie geforscht und radioonkologisches Fach- findings in the field of particle therapy and staff trained verantwortliche Physiker an der Seite von Dr. Werner Ei- working with Dr Werner Eisenbeiß, sees the firm s personal ausgebildet. Obgleich wir wirtschaftlich arbeiten as specialists in radio-oncology. Although we have to senbeiß, sieht den Standort Nahe Lübeck als klaren Vorteil: location close to Lübeck as a clear advantage. After many müssen, erhält die Forschung ausreichend Raum. Das gilt work profitably, we will provide sufficient capacities for Nach vielen Jahren der Forschung waren wir froh zu se- years of research we were very happy to see how quickly sowohl für die Grundlagenforschung als auch für alle research both basic research and all clinical research hen, wie schnell und unbürokratisch man von Seiten des and unbureaucratically the state of Schleswig-Holstein klinischen Forschungen im Rahmen von Studien. Beste undertaken in the course of medical studies. Ideal pre- Landes unser Projekt gefördert hat. Dank der bereitge- promoted our project. The funds provided enabled the Voraussetzungen für medizinischen Fortschritt. Der Stand- conditions for medical progress. Such pilot projects will stellten Mittel konnte die Produktion des Prototypen zügig prototype to be produced in a very short time. ort Schleswig-Holstein wird mit derartigen Pilotprojekten strengthen Schleswig-Holstein s long-term future as a umgesetzt werden. nachhaltig gestärkt und zukunftssicher gestaltet. medical location.

6 PRODUKTION IN SCHLESWIG-HOLSTEIN (Matthias Scharvogel CURA Services Kiel) PRODUKTION IN SCHLESWIG-HOLSTEIN Hochtechnologie made in Schleswig-Holstein High-tech made in Schleswig-Holstein Die Medizintechnik ist in Schleswig-Holstein ein bedeu- Medical technology is an important sector of Schleswig- Marktführer durch spezialisierte Innovation Market leader through specialised innovation tender Wirtschaftszweig und trägt erheblich stärker zur Holstein s economy and contributes considerably more Der Erfolg der schleswig-holsteinischen Medizintechnik ba- The success of medical technology in Schleswig-Holstein Wertschöpfung des Landes bei als im Bundesdurchschnitt. to the state s value added than the average figure for siert auf sorgfältiger Handwerkskunst, visionären Ideen und is based on painstaking craftsmanship, visionary ideas Im Ranking der Bundesländer bezüglich des Umsatzes Germany as a whole. Schleswig-Holstein has the fourth- der mutigen Umsetzung. Verknüpfung von Tradition, Quali- and bold implementation the combination of tradition, mit Medizintechnik belegt Schleswig-Holstein den vierten highest turnover from medical technology of any German tät und Innovation. So finden sich im nördlichsten Bundes- quality and innovation. This is how many companies from Platz. Mehr als 200 medizintechnische Betriebe, darun- state. Day after day, around 10,000 employees in over land zahlreiche Unternehmen, die sich in einem bestimmten Germany s most northerly state have worked to become ter sowohl global aufgestellte, als auch junge und dyna- 200 medical technology companies both global players Marktsegment die Innovationsführerschaft erarbeitet haben innovation leaders in a specific market segment, and are mische Start-Ups, mit insgesamt rund Mitarbeitern and dynamic start-ups help to strengthen Schleswig- und in ihren Märkten die besten der Welt sind. now world leaders in their markets. tragen tagtäglich zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts Holstein as a business location. Schleswig-Holstein bei. Ein ideales Umfeld für Start-Up Unternehmen Ideal environment for start-ups Hier gibt es doch alles, was man für ein medizintech- Here you have everything you need for a medical nisches Unternehmen braucht, ist Matthias Scharvogel, technology company, says Martin Scharvogel, the Geschäftsführer von CURA Services fest überzeugt. Hochspezialisiert auf die Verarbeitung von Titan, produziert das wachsende Unternehmen Komplementärprodukte für managing director of CURA Services. Highly specialised in working with titanium, this growing company produces complementary products for the production of cardiac Schleswig-Holstein: Ein führender Medizintechnikstandort Schleswig-Holstein: a leading medical technology location die Produktion von Herzschrittmachern und Neurostimu- pacemakers and neuro-stimulators. He is particularly 4,9 % latoren. Besonders positiv überrascht sei er vom Knowhow-Transfer, der hier vorherrsche. Nachdem er in den zurückliegenden Jahren bereits den Aufbau von zwei Firmen impressed by the know-how transfer prevailing in Schleswig-Holstein. After managing the establishment of two companies in Arizona in the past few years, he 4,3 % 3,3 % Schleswig-Holstein Bundesdurchschnitt German average in Arizona / USA verantwortet hatte, wolle er dies in Kiel gern wiederholen. Die Chancen stehen gut, während er das sagt, zeigt er aus dem Fenster seines Büros auf die naheliegende Fachhochschule und lächelt. Wenn Sie an Medizintechnik denken, dann brauchen Sie neben Medizinern vor allem sehr gute Ingenieure. Und die haben wir hier direkt vor der Haustür. now wants to do the same again in Kiel. The chances are good, he says with a smile, and looking out of his office window, points to the neighbouring University of Applied Science. When you are thinking of medical technology, you need not just medics but also very good engineers. We have them right next door. 1,4 % 0,9 % Beschäftigte Umsatz Export Workforce Turnover Exports 1,3 % Produktion von medizinischen Geräten und orthopädische Vorrichtungen. Anteil in Prozent am verarbeitenden Gewerbe. Quelle: MWV SH. Production of medical and orthopaedic equipment; percentage share of manufacturing industry Source: MWV SH.

7 PRODUKTION IN SCHLESWIG-HOLSTEIN (Cornelia Groehl Johnson & Johnson Medical GmbH Norderstedt) PRODUKTION IN SCHLESWIG-HOLSTEIN Starke MArken aus Schleswig-Holstein SUCCESSFUL BRAND NAMES FROM SCHLESWIG-HOLSTEIN Aus dem Norden in die ganze Welt From the North to the whole world Erfolg bleibt eine Frage des Know-hows Die Johnson & Johnson Medical GmbH ist ein Tochter- Success is still a question of know-how Johnson & Johnson Medical is a subsidiary of the Johnson Produktionsstandort weltbekannter Pharmazeutika Production location for world-famous pharmaceuticals unternehmen des weltweit agierenden Johnson & John- & Johnson Group with more than 100,000 employees Rund 90 Unternehmen entwickeln und produzieren Arznei- Around 90 companies are developing and producing son Konzerns mit mehr als Mitarbeitern. In Nor- worldwide. In Norderstedt the company employs more mittel in Schleswig-Holstein. Darunter befinden sich viele pharmaceuticals in Schleswig-Holstein. They include derstedt beschäftigt das Unternehmen mehr als than 2,000 people. With a product and service portfolio internationale Pharmaunternehmen, die hier ihre For- many international pharmaceutical companies who have Mitarbeiter. Bei Produkten und Dienstleistungen für mini- covering minimal invasive surgery, wound closure, schungs-, Produktions- und Vertriebsstätten unterhalten. their own research, production and sales facilities here. mal invasive Chirurgie, Wundverschluss, Implantationen, implantations, infection prophylaxis, and operational Dabei liegen die Schwerpunkte der Hersteller im Norden The main focus of manufacturers here in the North is on Infektionsprophylaxe und operative Diagnostik- und The- diagnostic and therapy processes, Johnson & Johnson unter anderem in der Neurologie, Allergologie, Schmerz- neurology, allergology, pain therapy and dermatology, rapieverfahren ist Johnson & Johnson Medical GmbH in Medical is the market leader in many fields. Cornelia therapie und Dermatologie. Und auch im Bereich der Hygi- although innovative and globally successful products are vielen Bereichen Marktführer. Die hohe Fachkräftedichte Groehl, the company s president, emphasises that the ene werden innovative und weltweit erfolgreiche Produkte also being developed and produced in the hygiene field. ist einer der Hauptgründe, weshalb unser Standort so er- high concentration of well-qualified employees is one of entwickelt und produziert. folgreich sein kann, betont Cornelia Groehl, Präsidentin des Unternehmens. the main reasons for the success of this location. Erfahrungsnetzwerk für einen hohen Qualitätsstandard Network of experience for high quality standards Neben der größten Produktionsstätte für chirurgisches Besides large-scale production facilities for surgical Auch in diesem Bereich kann man sich auf ein gut einge- Companies in this field can also rely on a smoothly Nahtmaterial betreibt man hier auch das in seiner Art welt- suture materials, Johnson & Johnson Medical also runs spieltes Netzwerk mit anderen Teilnehmern der Gesund- functioning network of health industry players, for weit einzigartige Zentrum für die Erforschung und Produk- a globally unique research and production centre for heitswirtschaft verlassen, um zum Beispiel Forschungs- example to share research findings and thus guarantee in tion chirurgischer Netze und Sterilisationsanlagen. Man surgical nets and sterilisation units. You have to go ergebnisse auszutauschen und so die hohe Qualität der future the high quality of pharmaceutical products from muss da hin, wo man das erfolgreiche Know-How findet. to where successful know-how is found. The European Pharmaprodukte aus Schleswig-Holstein nachhaltig zu Schleswig-Holstein. Innovative bio-tech and medical Davon profitiert auch das European Surgical Institute, un- Surgical Institute, our own training centre, also benefits sichern. Im Umfeld von Universitäten, Forschungseinrich- technology spin-offs are developing close to universities, ser hauseigenes Schulungszentrum. Zu uns kommen jähr- from this. Up to 14,000 surgeons a year come to us from tungen und dem Universitätsklinikum Schleswig-Holstein research institutions and Schleswig-Holstein University lich bis zu Chirurgen aus aller Welt, um in modernen all over the world for initial and further training in modern entstehen innovative Biotech- und Medizintechnik-Spin- Clinic, and their great potential is strengthening the North Operationstechniken aus- und weitergebildet zu werden. operation techniques. Offs, die mit viel versprechendem Potenzial den Norden as a successful manufacturing location. als Standort für erfolgreiche Produktion stärken.

8 MEDIZINISCHE ANWENDUNG (Holger Erz Universitätsklinikum Schleswig-Holstein Lübeck) MEDIZINISCHE ANWENDUNG Kurze Wege zur besten medizinischen Versorgung Top-class medical care never far away Bereit für neue Konzepte und Kooperationen Ready for new concepts and collaborations Schleswig-Holstein ist eines der beliebtesten Urlaubsziele Schleswig-Holstein is one of the favourite holiday regions Auch die Kliniken in Schleswig-Holstein haben Kooperati- Schleswig-Holstein s hospitals see co-operation as an Deutschlands. Wesentliche Gründe hierfür sind das einzig- in Germany. This is mainly because of its unique healthy onen als wichtige Strategie für die Zukunft erkannt. Durch important strategy for the future. Effective networks are artig gesunde Klima und die Nähe zu zwei Meeren. Auch climate and its proximity to the Baltic and North Sea. die interdisziplinäre Zusammenarbeit der Fachrichtungen developing through interdisciplinary cooperation and the die ausgezeichnete medizinische Versorgung mit einem However, excellent medical care with a high concentration und die Bildung von Kompetenzzentren für interdiszipli- establishment of competence centres for interdisciplinary dichten Netz von Kliniken und Ärzten trägt zum Erfolg des of hospitals and doctors also contributes to the success näre Versorgungsschwerpunkte entstehen effektive Netz- priority care. They form the basis for new approaches to Urlaubslandes bei. of this holiday region. werke. Sie bilden die Basis für neue Ansätze, bei denen health care, in which the well-being of the patient and the Mit Sicherheit ein gesunder Urlaub Most certainly a healthy holiday sich das Wohl des Patienten und die Wirtschaftlichkeit des Handelns sinnvoll ergänzen. profitability of the undertaking go hand in hand. 78 Kliniken mit Betten und hervorragend ausgebildetem Personal stehen bereit, die jährlich rund hospitals with 14,800 beds and highly trained staff provide the best possible care for some 570,000 patients Angenehme Genesung im Hotelzimmer A pleasant recovery in a hotel room Patienten optimal zu betreuen. Für die vollständige Gene- every year. After hospital treatment, nearly 100 spa Auf dem Lübecker Campus des Universitätsklinikums A 3 Star+ patient hotel is currently under construction sung sorgen danach fast 100 Kur- und Reha-Kliniken. Darü- and rehabilitation clinics help patients on their way to Schleswig-Holstein wird derzeit ein Patientenhotel der Ka- on the Lübeck campus of Schleswig-Holstein University ber hinaus kann der Urlauber zwischen 105 Erholungsorten complete recovery. Holidaymakers can also choose tegorie Drei-Sterne-Plus entwickelt. Was auf den ersten Clinic. What, at first glance, appears to be a luxury is und 69 Kurorten wählen oder sich in einem der zahlreichen between 105 health resorts and 69 spas, or be pampered Blick wie Luxus aussieht, erweist sich schnell als rationale soon shown to make sound business sense. Holger Erz Wellness-Hotels verwöhnen lassen. in one of the many wellness hotels. Kalkulation. Wenn ein Verbleib auf der Station deutlich summarises the basic idea behind the patients hotel: Netzwerk Gesundheit Health network mehr kostet, als eine Fortsetzung des Genesungsprozesses im Hotelzimmer, dann muss man bereit sein, neue Wege If remaining on a ward costs considerably more than continuing the recovery process in a hotel room, we Schleswig-Holstein hat mit seinem flächendeckenden Netz An extensive network of hospitals and clinics gives zu gehen, fasst Holger Erz die Grundgedanken zum Pati- must be prepared to try out new ideas. As the architect von Kliniken die größte Krankenhausdichte in ganz Deutsch- Schleswig-Holstein the greatest density of hospitals in entenhotel zusammen. Als verantwortlicher Architekt des responsible for the project, he is convinced the hotel will land und kann somit für jeden Patienten eine hochwertige Germany, thus ensuring that every patient enjoys high- Projektes ist er überzeugt, dass innerhalb des Klinikums help to make better use of the acute care beds in the Versorgung gewährleisten. Auch das Netz der Reha-Kli- quality care. The network of rehabilitation clinics is also eine bessere Auslastung der Akutbetten ermöglicht wird. Clinic. Costs can be radically reduced while maintaining niken arbeitet vorbildlich zusammen, um den Gesundheits- cooperating in exemplary fashion to strengthen the state Die Kosten können bei gleichzeitiger professioneller me- professional medical care and excellent service Standort auszubauen, die Qualität der Behandlung zu si- as a health location, safeguard the quality of treatment dizinischer Versorgung und exzellentem Service drastisch standards. Family members, visitors and outpatients chern und die regionalen Potenziale auszuschöpfen. and exploit all the region s potential. reduziert werden. Auch Angehörige, Besucher sowie am- from further afield will also be able to use the hotel. bulante Patienten, die von außerhalb kommen, werden das Hotel nutzen können.

9 GESUNDHEITSTOURISMUS (Marcel Newerla DAMP Holding AG Damp) GESUNDHEITSTOURISMUS Wachstumsmarkt Gesundheitstourismus The growing market of health tourism Gesundheit und touristische Erholung werden zu einer Einheit Health and tourism becoming an integrated whole Der Markt für Gesundheitstourismus wird sich auch in den Experts generally agree that the health tourism market Die Damp Holding AG ist Norddeutschlands größte Damp Holding is North Germany s largest group of kommenden Jahren positiv entwickeln da herrscht un- will grow in years to come. Many of them see the trend private Klinikgruppe und drittgrößter Arbeitgeber in privately run hospitals and the third largest employer ter Experten weitgehend Einigkeit. Viele bezeichnen den towards healthy holidays as an outstanding growth Schleswig-Holstein. Zur Gruppe zählen elf Akut- und Re- in Schleswig-Holstein. The Group is made up of eleven Trend zum gesundheitsfördernden Urlaub als eine heraus- opportunity in the 21st century. With its attractive hakliniken, die sich auf Schleswig-Holstein, Hamburg, acute care hospitals and rehabilitation clinics spread ragende Wachstumschance im 21. Jahrhundert. Besonders location and good image as a health and holiday region, Mecklenburg-Vorpommern und Dänemark verteilen. Die across Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg- Schleswig-Holstein bietet durch seine reizvolle Lage und Schleswig-Holstein is in an excellent position to set Akutkliniken in Wismar, Schleswig und Damp sind darü- West Pomerania and Denmark. The acute care hospitals sein gutes Image als Gesundheits- und Urlaubsland beste standards in this discriminating market. ber hinaus zugelassene akademische Lehrkrankenhäuser. in Wismar, Schleswig and Damp are also accredited Voraussetzungen, um in diesem anspruchsvollen Markt Den Schwerpunkt der Akutmedizin bildet die Endropro- teaching hospitals. The central focus of acute care Maßstäbe zu setzen. thetik. Zusammen mit der ENDO-Klinik in Hamburg und medicine is endoprosthesis. Two of the world s leading der Ostseeklinik Damp gehören damit zwei der weltweit hospitals in this field, the ENDO Clinic in Hamburg and Der Norden ist bereits heute durch seine Vielzahl an Anbie- The North already has a great many service providers in führende Kliniken auf diesem Gebiet zur Damp Gruppe. the Ostseeklinik Damp, belong to the Damp Group. tern geprägt. Basierend auf einem intensiven Wettbewerb erwächst hier die zentrale Herausforderung, sich durch kla- this intensely competitive field. The main challenge here is to create a customer-oriented profile through a clear Prävention und Urlaub der Weg zum Erfolg Prevention and holiday the path to success re Positionierung und qualitätsorientiertes Handeln kun- positioning and quality-oriented activities. Damp ist zugleich einer der führenden Urlaubsanbieter in Damp is also one of the leading holiday resorts in dengerecht zu profilieren. Schleswig-Holstein. Es lag daher nahe, zwischen beiden Schleswig-Holstein. So it seemed logical to determine Gesunde Erholung aus einer Hand Healthy recuperation from a single source Bereichen Schnittmengen auszumachen, die in Konzepte und Produkte münden, so Marcel Newerla, Marketing-, at which points the two areas intersect and develop them into new concepts and products, says Marcel Newerla, Die Sicherung hoher Programmqualität insbesondere für The provision of high-quality programmes, especially Kommunikations- und Vertriebsleiter in Damp. Da man the marketing, communication and sales manager in die Zielgruppen der Best Ager, junger Familien mit Kin- for the target groups of best agers, young families with bereits seit Jahren auf diesem Gebiet aktiv ist, kann man Damp. As they have been working in this field for years, dern und anspruchsvollen Genießer wird sowohl auf tou- children and discriminating connoisseurs, is guaranteed jetzt auf umfassende Erfahrungswerte zurückgreifen. they now have a great deal of first-hand experience. The ristischer, als auch auf medizinischer Ebene gewährleistet. at both a tourist level and from a medical perspective. Produkten und Angeboten, die übergreifend Rehabilita- future lies with products and packages that combine Erstmals wurden übergreifende Standards entwickelt. Hier Across-the-board standards have been developed for tions- und Präventivmedizin mit Freizeit- und Erholungs- rehabilitation and preventative medicine with relaxation nimmt Schleswig-Holstein eindeutig eine Vorreiterrolle ein the first time. Here, Schleswig-Holstein is clearly taking angeboten verbinden können, gehört die Zukunft. Hier and leisure activities. The North will know how best to und schafft damit beste Voraussetzungen, die Leistungen the lead and creating ideal preconditions for presenting wird der Norden seine Chancen zu nutzen wissen. use its opportunities in this field. im Bereich Gesundheitstourismus transparenter, verständ- its health tourism services and benefits in a more licher und attraktiver darzustellen. transparent, understandable and attractive way.

10 Leistungsverstärker Experten (Dr. Andreas Keck keck medical concepts Hamburg) (Markus Rosenbaum HSH Nordbank AG Kiel) Leistungsverstärker Experten 4 Itzehoe Kompetenzen effizient bündeln Concentrating competencies efficiently Im Mai 2008 wurde das Kompetenzzentrum Gesundheits- The Health Tourism Competence Centre founded in May Um unternehmerische Vorhaben im Rahmen der Gesund- To implement business projects in the health industry you tourismus gegründet. Ihm gehören Tourismusorte und -or is made up of holiday resorts and organisations and heitswirtschaft realisieren zu können, sind Finanzpartner need financial partners who know what they are talking ganisationen sowie medizinische Einrichtungen an. Hier medical institutions. Here we concentrate the strong gefordert, die sich mit der Materie bestens auskennen. In about. In Schleswig-Holstein, HSH Nordbank recognised werden die Kräfte der Gesundheitstourismusbranche ge- points of the health tourism sector and channel them Schleswig-Holstein hat die HSH Nordbank AG frühzeitig the potential of this industry at an early stage and is one bündelt und konstruktiv kanalisiert, erklärt Dr. Andreas constructively, says Dr Andreas Keck, a management die Potenziale der Branche erkannt. Als eines der wenigen of few financial institutes in Germany to have set up a Keck, Unternehmensberater und ausgewiesener Spezialist consultant and acknowledged specialist for preventive Institute in Deutschland hat man hier eine Abteilung mit department staffed by industry experts. für präventivmedizinische Angebote und Geschäftsmo- medicine and business models. Together with experts Branchenexperten eingerichtet. delle. Gemeinsam mit touristischen und medizinischen Experten wurden Qualitätskriterien für gesundheitstouris- in tourism and medicine we have defined quality criteria for health tourism products in the preventive field, and Rentabilität fördern Promoting profitability tische Angebote im Bereich der Prävention erarbeitet und published these criteria in a quality handbook. Wirtschaftlich denken und handeln lautet das Gebot der Since thinking and acting economically is the order of in einem Qualitätshandbuch veröffentlicht. Stunde. Hier möchte man als erfahrener und zuverlässiger the day, it is good to have an experienced and reliable Konstruktive Offenheit schafft Vertrauen Constructive openness creates trust Finanzpartner zur Seite stehen. Das Augenmerk liegt dabei besonders auf privaten Trägerschaften. Private Insti- financial partner at your side. HSH Nordbank pays special attention to supporting the private sector. Private-sector Ein gutes Angebot berücksichtigt sowohl das Potenzial A good product has to take into account the potential tutionen müssen sich über die Qualität ihrer Leistung im institutions have to position themselves on the market des Anbieters als auch die Marktentwicklung und neue of the supplier as well as market developments and new Markt positionieren und profilieren ein Ansatz, den wir and make their mark with the quality of their services. This Technologien, so lautet das Credo von Dr. Keck. Die kla- technologies, Dr Keck says. Schleswig-Holstein s clear gern begleiten, betont Markus Rosenbaum, Leiter der is an approach we are pleased to support, says Markus re Positionierung des Landes pro Gesundheitstourismus pro health tourism positioning is an additional creative Abteilung Gesundheitswirtschaft der HSH Nordbank AG. Rosenbaum, head of HSH Nordbank s Health Industry setzt dabei zusätzliche Energien frei. Vorbildlich aus Be- force. From a consultant s point of view it is not just the Es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell man mit den Department. It is always amazing how quickly the right ratersicht ist nicht nur die Schnelligkeit, mit der landes- speed with which new projects have been kick-started richtigen Konzepten in eine dauerhafte Rentabilität kom- concept can result in long-term profitability. weit neue Projekte angeschoben und Produkte entwickelt and products developed that is remarkable, but also men kann. werden, auch die Bereitschaft aller Be tei ligten zur offenen Dokumentation ihrer Arbeiten ist äußerst bemerkenswert. the willingness of all participants to openly document their work. The Competence Centre started its work by Positive Aussichten für die Zukunft Positive future prospects Das Kompetenzzentrum hat seine Arbeit mit der Entwick- developing three pilot projects in the preventive medicine Um die Gesundheitswirtschaft im Norden zu beurteilen, To evaluate the health industry in the North, Markus lung von zunächst drei Pilotprojekten gestartet. Diese prä- field. They were supported by funds from the Schleswig- empfiehlt Markus Rosenbaum einen Blick auf die langfris- Rosenbaum recommends looking at long-term trends: ventiv-medizinischen Angebote werden aus Mitteln der Holstein Health Initiative and serve as models for future tigen Trends: Mit zunehmender Alterung der Gesellschaft With an increasingly ageing society and individual Gesundheitsinitiative Schleswig-Holstein gefördert und concepts. und bei steigendem Wachstum der individuellen Gesund- health requirements growing, the North will become haben Modellcharakter für nachfolgende Konzepte. heitsbedürfnisse wird der Norden noch deutlich mehr Zu- much more popular. And those who offer high-quality spruch erfahren. Besonders die hochwertigen Qualitätsan- products will particularly benefit from this. bieter werden davon profitieren.

11 LEISTUNGSFAKTOR FACHKRÄFTENACHWUCHS LEISTUNGSFAKTOR FACHKRÄFTENACHWUCHS Studierende in den am stärksten besetzten Studienfächern in Schleswig-Holstein Number of students in the most popular degree courses in Schleswig-Holstein Betriebswirtschaftslehre Business Studies Wirtschaftsinformatik Business Information Technology Allgemeinmedizin General Medicine Informatik Information Technology Maschinenbau Mechanical Engineering Rechtswissenschaft Wirtschaftsingenieurwesen Law Business Administration and Engineering 21 Elektrotechnik / Elektronik Electrical Engineering and Electronics Computertechnik und Kommunikationstechnik Computer Engineering and Communication Technology Volkswirtschaftslehre Männer Men Frauen Women Quelle: Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein Source: Statistics Office for Hamburg and Schleswig-Holstein Economics Unsere Medizinischen Kaderschmieden Rud dolenisi bla faci te consequ Bildung der Standortfaktor mit Zukunft Education the location factor with a future Unsere medizinischen Kaderschmieden Our elite medical schools Die Ausbildung hoch qualifizierter Nachwuchskräfte nimmt in Schleswig-Holstein einen wichtigen Stellenwert ein. Nur so kann die Zukunft der Gesundheitswirtschaft gewährleistet werden. An den Universitäten und Fachhochschulen wird ein breites Spektrum unterschiedlicher Fachrichtungen angeboten. Interdisziplinarität und zukunftsweisende Spezialisierung sind dabei die entscheidenden Merkmale der hochwertigen Ausbildung in Schleswig-Holstein. Allein in der Allgemeinmedizin vertrauen rund Studierende auf die exzellente und praxisnahe Ausbildung im Norden. Pro Jahr werden im Bereich der Humanmedizin und der Gesundheitswissenschaften durchschnittlich über 800 Abschlussprüfungen erfolgreich bestanden. Training highly qualified young professionals has top priority in Schleswig-Holstein. It is the only way to safeguard the future of the health industry. A wide range of degree courses are on offer at Schleswig-Holstein s universities and universities of applied science. Interdisciplinary studies and pioneering specialisation are the decisive characteristics of top-class university education in Schleswig-Holstein. In General Medicine alone, some 3,200 students have gone for the excellent, practically oriented degree courses and every year, an average of 800 students successfully pass their examinations in the fields of human medicine and health sciences. Hochschule University Christian- Albrechts- Universität zu Kiel Christian Albrecht University, Kiel Universität zu Lübeck University of Lübeck Studiengang Course of study Abschluss Final qualification Link Link Medizin / Medicine Staatsexamen Zahnmedizin / Dentistry Staatsexamen Pharmazie / Ecotrophology (Home Economics and Nutrition Sciences) Staatsexamen Ökotrophologie / Ecotrophology BA / MA Hospital Management / Hospital Management MA Medizin / Medicine Staatsexamen Molecular Life Science BA / MA Computational Life Science BA / MA Informatik m. d. Anw.fächern Medizininformatik und Bioinformatik Information Technology with Medical IT and Bio IT BA / MA Biomedical Engineering MA Die Christian-Albrechts-Universität zu Kiel hat sich mittlerweile national und international einen hervorragenden Ruf in der Ausbildung ihres medizinischen Nachwuchses erworben. Die Universitäten Lübeck und Flensburg halten hoch-innovative Studiengänge wie Biomedical Engineering oder den Ergänzungsstudiengang Gesundheitsförderung durch Gesundheitsbildung für den Nachwuchs bereit, so dass gut ausgebildete Fachleute direkt vor Ort rekrutiert werden können. In the recent past, Christian Albrecht University in Kiel has gained an excellent national and international reputation for its medical degree courses. The Universities of Lübeck and Flensburg offer highly innovative study courses such as Biomedical Engineering or a supplementary course entitled Promoting Health through Health Education, so that well-qualified specialists can be recruited on the spot. Universität Flensburg University of Flensburg FH Kiel / Kiel University of Applied Science FH Lübeck Lübeck University of Applied Science Vermittlungswissensch., Teilstudieng. Gesundheit u. Ernährung Communication Science, part-time course in Health and Nutrition Ergänzungsstudiengang Gesundheitsförderung durch Gesundheitsbildung / Supplementary course in Promoting Health through Health Education BA MA Soziale Arbeit / Social Work BA Physiotherapie / Physiotherapy BA Biomedical Engineering MA BWL mit dem Schwerpunkt Gesundheitswirtschaft Business Administration with focus on Health Industry Hörakustik / Hearing acoustics BA BA Fakultät Angewandte Naturwissenschaften Auch in den zahlreichen Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen wird qualifiziertes Fachpersonal ausgebildet, ebenso wie in den weiteren Bereichen der Gesundheitswirtschaft. So kann das erfolgreiche Gesundheitsnetzwerk auch in Zukunft bestehen und weiter ausgebaut werden. Well-qualified specialists are also being trained in the many research and development institutes and in other fields of the health industry. As a result, Schleswig- Holstein s successful health network can continue to grow stronger in future. FH Flensburg Flensburg University of Applied Science Augenoptik, Optometrie / Eye Optics, Optometry BA Master of Business Administration Health Care Management MBA E-Health MA BWL mit dem Schwerp. KH-management, Health Care Managem. Business Administration with focus on Hospital Management, Health Care Management BA

12 AUSBLICK Gesundheitswirtschaft 23 One Stop für die Wirtschaft One stop for business 22 Schleswig-Holstein bezieht Position Schleswig-Holstein takes a stand In den kommenden Jahren wird die Gesundheitsnachfrage überproportional zum Einkommen wachsen dieser Trend ist unter Experten unbestritten. Die Nachfrage wird weniger quantitativ, sondern vielmehr qualitativ ausgeweitet. Dabei sind neue, innovative Verfahren und Angebote besonders bedeutsam. Sehr gute Wachstumsperspektiven werden hierbei der Medizintechnik in Deutschland und besonders in Norddeutschland attestiert. Eine vergleichbar positive Erwartung kann ebenfalls für alle anderen Bereiche der Gesundheitswirtschaft formuliert werden. Denn Gesundheit wird zunehmend als umfassendes Lebenskonzept verstanden. Auch die privat finanzierte Gesundheitsnachfrage wird dementsprechend stark ansteigen. Ein Land, das diese Entwicklungen frühzeitig erkannt und sich mit einem breit gefächerten Netzwerk aufgestellt hat, kann optimistisch in die Zukunft blicken. Schleswig-Holstein: Das Gesundheitsland Schleswig-Holstein hat die besten Rahmenbedingungen und Voraussetzungen, um sich den zukünftigen Herausforderungen erfolgreich zu stellen. Kompetente und starke Partner, umfassendes Know-how, hohe Qualitätsstandards und innovative Projekte werden auch weiterhin die Stichworte sein, die man mit dem Gesundheitsland Schleswig- Holstein verbindet. Sie werden eine Leuchtkraft haben, die weit über die Landesgrenzen hinaus strahlt. In the next few years, the demand for health care will grow disproportionately to income a trend no experts dispute. The demand will be more for quality and less for quantity. In other words, new and innovative processes and products will be particularly important. In this context, the growth prospects for German medical technology, especially from North Germany, are seen as very good. Similarly positive expectations can also be expressed for all other sectors of the health industry, because health is increasingly being understood as a holistic concept for life. In line with this trend, the privately financed demand for health services will also increase significantly. A state that has recognised these developments in good time and positioned itself with a broad network of diverse health services can face the future with optimism. Schleswig-Holstein the health state Schleswig-Holstein is ideally positioned to meet the requirements and successfully face the challenges of tomorrow s world. Powerful, competent partners, extensive know-how, high quality standards and innovative projects will continue to be the catchwords associated with Schleswig-Holstein, the health state. And their radiant energy will shine out well beyond the state s borders. Die WTSH ist Ihr zentraler Partner in allen Fragen der Wirtschaftsförderung am Standort Schleswig-Holstein. Als One-Stop-Agentur informieren, beraten und betreuen wir Unternehmen bei allen Fragen zu Ansiedlung, Außenwirtschaft und Innovation. Darüber hinaus erhalten Sie bei uns alle wichtigen Informationen zu den Beratungs- und Förderangeboten des Landes sowie fachliche Unterstützung aus einer Hand. Wir bieten Ihnen: The Business Development and Technology Transfer Corporation of Schleswig-Holstein is your main partner for every aspect of business development. As a one-stop shop, we inform, advise and support companies in all matters to do with business set-ups, foreign trade and innovation. In addition, our clients are supplied with all the key information on the advisory services and funding provided by Schleswig-Holstein in a word, professional support from a single source. Our portfolio includes: Informationen, Beratung und Dienstleistung in allen Information, advice and services for all funding, investment and commercial issues Förder-, Investitions- und Wirtschaftsfragen Unterstützung beim Aufbau von Geschäftsaktivitäten, Support in building up a business, looking for premises bei der Standortsuche oder bei der Gründung eines or setting up a new company in Schleswig-Holstein neuen Unternehmens in Schleswig-Holstein Advice on foreign trade and active support in opening Außenwirtschaftsberatung und aktive Unterstützung up export markets bei der Erschließung von Auslandsmärkten Funding for technological projects, research and development work and export activities Finanzielle Förderung von Technologieprojekten, Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten sowie Außenwirtschaftsengagements Seed financing and support for innovative business spin-offs from universities and research establishments Seed-Finanzierung und Unterstützung von innovativen Unternehmensausgründungen aus Hochschulen und Initiation of European research and business collaborations Forschungseinrichtungen Initiierung einer Zusammenarbeit mit Forschungsinstituten und Anbahnung von europäischen Unternehmens- Advice, information and research on the question of industrial property rights kooperationen Beratung, Informationen und Recherchen rund um das Assessment and optimisation of your company s innovation potential Thema gewerbliche Schutzrechte Bewertung und Optimierung des betrieblichen Innovationspotenzials national and international trade fairs Organisation of joint stands and initiation of contacts at Organisation von Gemeinschaftsständen und Kontaktanbahnung auf nationalen und internationalen Messen