Proportionale Druckreglung Lucifer Programmierbare EPP4-Regler 1/4" und 1/2" Comfort-Modelle

Transkript

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Basic 1 /4 " 1 /2 " Comfort 1 /4 " 1 /2 " Comfort 1 " /2 HP 1 " 2 " Proportionale Druckreglung Lucifer Programmierbare EPP4-Regler 1/4" und 1/2" Comfort-Modelle

2 Marktsegmente und Einsatzbereiche Roboterfunktionen Papierindustrie Maschinenbau Mobil-Anwendungen Gebäude Textil Instrumentierung Halbleiter Beschreibung der Einsatzbereiche Schweißen Geschwindigkeits- und Bremsregelung Schleifarbeiten Schneidarbeiten Befeuchtung Zugspannungseinstellung Lackierung Pressen Polierarbeiten Anpassungsfähige Aufhängungsregelung 2 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

3 Anwendungsbeispiele für Lucifer EPP4 Comfort Proportionale Druckregler Alle Parameter lassen sich mit der PC-Software Calys vollständig verändern. Bedienerfreundliche Software Lange Standzeiten Kompakt und leicht Weniger Lagerbestände notwendig Geringe Leistungsaufnahme Flexible Anordnung des separaten Displays Bewährtes Know-how von Parker, dem Vorreiter der Druckregeltechnologie Software Calys Calys ist eine einzigartige, fi rmenintern entwickelte Software zur Konfi gurierung aller Parameter der EPP4-Comfort-Version. Calys ist eine Option für EPP4. Bei Bestellung von Kabelartikelnummer zur Kommunikation zwischen EPP4 und einem PC wird das Programm per zugestellt. Calys bietet zahlreiche Möglichkeiten: Mit dieser Software kann der Händler einen geringen gen EPP4-Lagervorrat einrichten und diesen problemlos los an den Bedarf jedes einzelnen Kunden anpassen. So kann z. B. von 0 bis 10 V und von 4 bis 20 ma oder vom Druckbereich 0 bis 7 bar auf 0 bis 5 bar umgeschaltet werden. Techniker können beim Aufbau einer Pneumatikanlage alle wichtigen elektrischen oder pneumatischen Werte auf dem Laptop im Auge behalten. Kundendienst-Techniker können per alle Parameter erhalten, die vom EPP4 gemessen wurden, ohne Vorort sein zu müssen. So können Wartungsarbeiten aus der Ferne durchgeführt werden. Eine ausführlichere technische Beschreibung von Calys ist unter Optionen auf Seite 8 zu fi nden. 3 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

4 Lucifer EPP4 Comfort Technische Daten Fluide: Luft mit oder ohne Schmierstoffzusatz und neutrale Gase Empfohlene Filtration: 50 μm Temperaturbereich: Umgebung: 0 bis +50 C Fluid: 0 bis +50 C Eingangsdruckbereich: Ausgangsdruckbereich: Hysterese: 1 bis 12 bar (Der Eingangsdruck muss immer mindestens 1 bar über dem Regeldruck liegen.) 0,05 bis 10 bar 100 mbar Luftverbrauch bei konstantem Steuersignal: Keine Betriebsspannung: 24 V DC ± 15 % (Max. Welligkeit 1 V) Stromverbrauch: Max. 2,8 W bei 24 V DC und konstanter Änderung des Steuersignals < 1,5 W ohne Änderung des Steuersignals Steuersignal: Ausgangssensorsignal: Analog 0 bis 10 V; Werkseinstellung 0 bis 10 bar; verstellbar Analog 4 bis 20 ma; Werkseinstellung 0 bis 10 bar; verstellbar Analog 0 bis 10 V; Standard bei 0 bis 10 bar; verstellbar Analog 4 bis 20 ma; Standard bei 0 bis 10 bar; verstellbar Digital 0/24 V für Alarmfunktionen: Fehler Abweichung Druck (+/-) (einstellbar) Verzögerung EIN (einstellbar) Verzögerung AUS (einstellbar) Logik (+/-) Max. Volumenstrom: G1/4: 70 m 3 /h G1/2: 150 m 3 /h Richtwert Ansprechzeit: Bei einem Volumen von 330 cm³ am Ausgang des Reglers Druckaufbau von 2 auf 4 bar: G1/4 ~ 50 ms G1/2 ~ 60 ms Druckaufbau von 2 auf 8 bar: G1/4 ~ 100 ms G1/2 ~ 120 ms Druckabbau 4 auf 2 bar: G1/4 ~ 70 ms G1/2 ~ 90 ms Druckabbau 8 auf 2 bar: G1/4 ~ 130 ms G1/2 ~ 190 ms Sicherheitsstellung: Elektroanschluss: Erwartete Standzeit: Einbauposition: Schwingungsbeständigkeit: Schutzart: IP 65 Montage: Bei einem Ausfall des Steuersignals oder einem Wert unter 50 mv, sinkt der Regeldruck automatisch auf 0 bar (atmosphärischer Druck). Bei einem Ausfall der Betriebsspannung bleibt der Regeldruck konstant. M12-8-polig; Stecker Stromversorgung/Steuersignal M12-5-polig; Stecker Kommunikation > 50 Mio Änderungen des Steuersignals Beliebig (empfohlene Position: aufrecht; Elektronikteil oben) 30 g in allen Richtungen Silikon-frei Elektromagnetische Verträglichkeit: Gemäß EN : 2001 EN : 2001 EN : A11 Version 2004 (01/07/07) EN : 2001 Installations- und Einstellungsanweisungen: Siehe Hinweise und sowie den dem Produkt beiliegenden Anhang. Hinweis: Parker behält sich die Änderung der technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vor. 4 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

5 Beschreibung der Bauweise Pneumatik-Technologie Das Gehäuse besteht vollkommen aus Aluminium. Der Kolben wird aus einem speziellen Polyacetal hergestellt und mit dynamischen Hochleistungsdichtungen ausgestattet, die von Parker Lucifer eigens für diesen Einsatzbereich entwickelt wurden. Elektronik-Technologie Die Comfort-Version baut bei den Regelfunktionen auf dem Lieferumfang der Basic-Version EPP4 auf und verwendet eine zweite Elektronik für besondere Optionen. Die verwendete Technologie ist vollkommen digital. Dank der Abschaffung von Potentiometern können die Anwender eine problemlose, sichere und genaue Einstellung im Rahmen ihrer Produktion vornehmen. Schaltplan Das Steuergerät erhält das Steuersignal (eingestellter Druck) und das Feedback-Signal vom Sensor (Ausgangsdruck). Jede Abweichung zwischen den beiden Verstärkereingängen führt zu einem entsprechenden Ausgangswert, der das jeweilige 2-Wege- Magnetventil puls-breiten-modulliert so betätigt, dass sich der Kolben zur Korrektur des Drucks bewegt. Dasselbe Feedback-Signal vom Sensor wird für die Ausgangsrückmeldung in Spannung und Strom verwendet. R Pulse width modulated 2-way solenoid valves P Servo-chamber W W U P 24 V DC - + PID Pressure sensor A R Differential amplifier U/I - Control signal 0-10 V, 4-20 ma Sensor output signals 0-10 V, 4-20 ma 0-24 V, Alarm Feedback loop Regulated pressure bar Exhaust Das digitale Signal (Alarm) wird aktiviert, wenn die Bedingungen (kein Druck vorhanden oder Zeitrahmen überschritten) erfüllt werden. 5 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

6 Lucifer EPP4 Comfort Referenzen Codes Anschluss Druckbereich (bar) Steuersignal Display (siehe Optionen) P4CG2001C001 G 1/ V - P4CG2001C002 G 1/ ma - P4CG2001C005 G 1/ V - P4CG2001C006 G 1/ ma - P4CG2002C001 G 1/ V im Lieferumfang enthalten P4CG2002C002 G 1/ ma im Lieferumfang enthalten P4CG2002C007 G 1/ V im Lieferumfang enthalten P4CG2002C008 G 1/ ma im Lieferumfang enthalten P4CN2001C001 1/4 NPT V - P4CN2001C002 1/4 NPT ma - P4CN2002C001 1/4 NPT V im Lieferumfang enthalten P4CN2002C002 1/4 NPT ma im Lieferumfang enthalten P4CG4001C001 G 1/ V - P4CG4001C002 G 1/ ma - P4CG4001C005 G 1/ V - P4CG4001C006 G 1/ ma - P4CG4002C001 G 1/ V im Lieferumfang enthalten P4CG4002C002 G 1/ ma im Lieferumfang enthalten P4CG4002C005 G 1/ V im Lieferumfang enthalten P4CG4002C006 G 1/ ma im Lieferumfang enthalten P4CN4001C001 1/2 NPT V - P4CN4001C002 1/2 NPT ma - P4CN4002C001 1/2 NPT V im Lieferumfang enthalten P4CN4002C002 1/2 NPT ma im Lieferumfang enthalten Andere spezifische Einstellungen oder Spezialfunktionen (externe Druckzufuhr, integrierte Entlüftung der Vorsteuerventile etc.) sind auf Anfrage ebenfalls lieferbar. Wenn Sie mehr Informationen über den Rest des Luzifer EPP4 Bereich, wenden Sie sich bitte an: DE -> EPP4 Basic 1/4" DE -> EPP4 Basic 1/2" DE -> EPP4 Comfort 1/2"HP, 1" & 2" 6 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

7 Lucifer EPP4 Comfort Technische Eigenschaften Volumenstromkurve 1/4" 9 8 Ausgangsdruck bar Volumenstrom Nm 3 /h Volumenstromkurve 1/2" 9 8 Ausgangsdruck bar Volumenstrom Nm 3 /h 7 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

8 Lucifer EPP4 Comfort Optionen Weitere Funktionen Das Modell EPP4 Comfort bietet zwei Hauptoptionen ein separates Display und eine Software zur problemlosen Einstellung der Reglerparameter. Diese sind die wichtigsten Voraussetzungen für einen unkomplizierten Betrieb. PLC U Out Ferndisplay Remote display 24 V PC Software Calys software Calys A B Der Stecker (B) ermöglicht den Anschluss des separaten Displays oder des PCs. Ein am Druckregler angeschlossenes separates Display stellt die flexible Überwachung sicher. Ein Schalttafel-Einbausatz steht zum Einbau des externen Displays zur Verfügung. Calys ist ein leicht bedienbares Software-Paket, mit dem der Anwender die Reglerleistung direkt an den jeweiligen Einsatzbereich anpassen kann. Ein Stomversorgungs- und Steuersignalkabel. 8 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

9 Lucifer EPP4 Comfort Optionen separates Display Diese Option umfasst das separates Display und ein 1,5 Meter langes Anschlusskabel. Dieses Gerät gehört zum Paket EPP4 Comfort & Display und wird nicht separat verkauft. Bestellung der Baureihe P4CGX002 (im Vergleich zum Produkt P4CGX001, das der Version ohne Display entspricht) Kompaktes und sehr gut ablesbares LED-Display: Bar- und PSI-Skalen Sicherheits-Sperrfunktion 1,5 m Kabel Befestigungsplatten Schalttafel-Einbausatz Bestellung des Schalttafel- Einbausatzes mit der Nummer Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

10 Lucifer EPP4 Comfort Optionen Software Calys Calys ist eine Software zur Einstellung aller relevanten Parameter des Modells Lucifer EPP4 Comfort. Das Kabel (Option) wird für die Kommunikation on des EPP4 mit einem entsprechend konfigurierten PC benötigt. Diese e Software liegt jeder Kabellieferung kostenlos bei. Calys zeichnet sich durch folgende Funktionen aus: Echtzeit-Überwachung (Steuersignal, Regeldruck, Betriebsspannung ) Aufzeichnung der Hauptparameter (Steuersignal, Regeldruck, Betriebsspannung ) in einer Excel-Datei Beliebige Kalibrierung der Ein- und Ausgänge Einstellbare Alarmfunktion (positiv-negativ, Druckgrenzwerte, Verzögerungen) Konfigurationsdateien einfach zu duplizieren Komplette, interaktive Hilfe-Datei Daten in 4 verschiedenen Druckeinheiten Menüs in 4 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch) Kabel mit RS-232 und USB-Stecker Bestellung der PC-Software (einschl. Kabel) unter der Nummer Stromversorgungs-/Steuersignalkabel 2 m Kabel mit gegossenem, 8-poligem M12-Stecker Bestellung des Stromversorgungs-/ Steuersignalkabels unter der Nummer Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

11 Lucifer EPP4 Comfort Sortiment 1/4" Abmessungen 2 x ø 5,5 durchgehend Ohne Schienenschelle Eingang Ausgang Entlüftung Zubehör Montageplatte (gehört standardmäßig zum Lieferumfang von Lucifer EPP4 1/4") 11 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

12 Lucifer EPP4 Comfort Sortiment 1/2" Abmessungen Eingang Ausgang Entlüftung Ø 3,6 für selbstschneidende Schraube M4 Zubehör Montageplatten sind separat zu bestellen. Bestellnummer Bestellnummer Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

13 Notizen 13 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

14 Notizen WARNUNG BENUTZERHAFTUNG VERSTÖSSE GEGEN VORSCHRIFTEN ODER FALSCHE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄSSER EINSATZ DER HIER BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ÄHNLICHER GERÄTE KÖNNEN ZUM TOD FÜHREN ODER VERLETZUNGEN BZW. SACHBESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Mitteilungen der Parker Hannifin Corporation, der Tochtergesellschaften und Vertragshändler stellen Produkt- oder Systemvarianten zur weiteren Auswertung durch Anwender mit technischem Know-how dar. Der Anwender ist auf der Grundlage seiner eigenen Analyse und Testergebnisse allein für die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten verantwortlich. Er hat sicherzustellen, dass alle Leistungs-, Haltbarkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnvoraussetzungen des jeweiligen Einsatzbereiches erfüllt sind. Der Anwender hat alle Bereiche der Anwendung zu analysieren, die entsprechenden Industriestandards einzuhalten und die Informationen zum Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie in anderen Unterlagen von Parker oder den Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern zu beachten. Wenn Parker, eine Tochtergesellschaft oder ein Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen auf der Grundlage von Daten oder Vorgaben des Anwenders liefert, hat der Anwender selbst zu prüfen, ob diese Daten oder Vorgaben für alle Einsatzbereiche und vorhersehbaren Verwendungen der Komponenten oder Systeme geeignet und ausreichend sind. 14 Katalog 2201/DE - Ausgabe Februar 2010

15 Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderungen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steurungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produktpalette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer LUFT- UND RAUMFAHRT Flugzeugantriebe Geschäftsfl ugverkehr und allgemeine Luftfahrt Kommerzieller Transport Landgestützte Waffensysteme Militärfl ugzeuge Raketen und Raketenwerfer- Fahrzeuge Regionalverkehr Unbemannte Flugzeuge Flugsteuerungssysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme Fluid-Durchfl ussmessungs- und Zerstäubungsgeräte Kraftstoffsysteme und -komponenten Hydrauliksysteme und -komponenten Systeme zur Herstellung von inertem Stickstoff Pneumatische Systeme und Komponenten Räder und Bremsen KÄLTE-KLIMATECHNIK Landwirtschaft Klimatechnik Lebensmittelindustrie Medizin/Biowissenschaften Präzisionskühlung Verarbeitungsindustrie Transportwesen CO -Kontrollen 2 Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Elektromagnetventile Thermostatische Expansionsventile ELEKTROMECHANIK Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Lebensmittel und Getränke Biowissenschaften und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papierherstellungs- und Druckmaschinen Kunststoffmaschinen und Materialumformung Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung Halbleiter und elektronische Industrie Textilmaschinen Draht und Kabel AC/DC-Antriebe, Systeme Elektromechanische Aktuatoren Steuerungen Handhabungssysteme Getriebe Bediengeräte Industrie-PCs Umrichter Linearmotoren, Achsmodule Präzisionsmechanik Schrittmotorantriebe Servomotoren, -antriebe Profi le FILTRATION Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Biowissenschaften Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas Energieerzeugung Prozesstechnik Transportwesen Analytische Gaserzeuger Filter für Druckluft und Gas Condition Monitoring Motorsaugluft-, Treibstoff- und Öl- Filterung und -Systeme Hydraulik-, Schmier- und Kühlmittelfi lter Prozess-, chemische, Wasser- und Mikrofi lter Stickstoff- u. Wasserstoff-Erzeuger, Automatische Kondensatableiter FLUIDTECHNIK Luft- und Raumfahrt Landwirtschaft Chemie- und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Mobile Ausrüstungen Öl und Gas Transportwesen Schweißen Messinganschlüsse und ventile Diagnoseausrüstung Fluid-Leitungssysteme Schläuche für industrielle Anwendungen PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre und Kunststoffanschlüsse Gummi- und Thermoplastschläuche und Anschlüsse Rohrverschraubungen und Adapter Schnellverschluss-Kupplungen HYDRAULIK Luft- und Raumfahrt Hebezeuge Landwirtschaft Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Maschinen u. Anlagen Bergbau Öl und Gas Stromerzeugung und Energiewirtschaft LKW-Hydraulik Diagnoseausrüstung Hydraulische Zylinder und Hydro-Speicher Hydraulische Motoren und Pumpen Hydraulik-Systeme Hydraulik-Ventile und Steuerungen Nebenantriebe Gummi- und Thermoplastschläuche und Anschlüsse Rohrverschraubungen und Adapter Schnellverschluss-Kupplungen PNEUMATIK Luft- und Raumfahrt Transportsysteme und Werkstück- Handhabung Industrielle Automation Lebensmittelindustrie Biowissenschaften und Medizin Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen und Automobilindustrie Druckluft-Aufbereitung Pneumatik Zylinder Kompakt Zylinder Linearantriebe Greifer und Aktuatoren Drehantriebe und Motoren Zuganker-Zylinder Feldbus-Ventilsysteme Verblockbare Ventile Miniatur-Ventiltechnik Pneumatik Zubehör Vakuum-Generatoren Vakuum-Sauger und -Sensoren PROZESSSTEUERUNG Chemische Industrie/Raffi nerien Lebensmittelindustrie Allgemeine und Zahnmedizin Mikro-Elektronik Öl und Gas Energieerzeugung Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren Anschlüsse, Ventile und Regler für die Leitung hochreiner Gase Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventile und Druckregler Mitteldruckanschlüsse und -ventile DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Energie, Öl und Gas Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Biowissenschaften Militär Halbleiter-Technik Telekommunikation Transport Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe EMV-Abschirmungen Extrudierte- und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Hochtemperatur-Metalldichtungen Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Wärmeleitmaterialien

16 Parker weltweit AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AR Argentinien, Buenos Aires Tel: AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt (Osteuropa) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brasilien, Cachoeirinha RS Tel: BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CA Kanada, Milton, Ontario Tel: CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CL Chile, Santiago Tel: CN China, Schanghai Tel: CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine-sur-Arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HK Hong Kong Tel: HU Ungarn, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IN Indien, Mumbai Tel: IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com JP Japan, Tokyo Tel: +(81) KR Korea, Seoul Tel: KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com LV Lettland, Riga Tel: parker.latvia@parker.com MX Mexico, Apodaca Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Ski Tel: parker.norway@parker.com NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SG Singapur Tel: SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TH Thailand, Bangkok Tel: TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwan, Taipei Tel: UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US USA, Cleveland Tel: VE Venezuela, Caracas Tel: ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, UK, ZA) Ed. Februar Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Katalog 2201/DE Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz 1 D Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) Ihr Parker-Handelspartner