Interact Xpress. Touchscreen-HMI mit integriertem Webserver

Transkript

1 Interact Xpress Touchscreen-HMI mit integriertem Webserver

2 ACHTUNG VERANTWORTUNG DES ANWENDERS VERSAGEN ODER UNSACHGEMÄßE AUSWAHL ODER UNSACHGEMÄßE VERWENDUNG DER HIERIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE ODER ZUGEHÖRIGER TEILE KÖNNEN TOD, VERLETZUNGEN VON PERSONEN ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN. Dieses Dokument und andere Informationen von der Parker-Hannifin Corporation, seinen Tochtergesellschaften und Vertragshändlern enthalten Produkt- oder Systemoptionen zur weiteren Untersuchung durch Anwender mit technischen Kenntnissen. Der Anwender ist durch eigene Untersuchung und Prüfung allein dafür verantwortlich, die endgültige Auswahl des Systems und der Komponenten zu treffen und sich zu vergewissern, dass alle Leistungs-, Dauerfestigkeits-, Wartungs-, Sicherheits- und Warnanforderungen der Anwendung erfüllt werden. Der Anwender muss alle Aspekte der Anwendung genau untersuchen, geltenden Industrienormen folgen und die Informationen in Bezug auf das Produkt im aktuellen Produktkatalog sowie alle anderen Unterlagen, die von Parker oder seinen Tochtergesellschaften oder Vertragshändlern bereitgestellt werden, zu beachten. Soweit Parker oder seine Tochtergesellschaften oder Vertragshändler Komponenten oder Systemoptionen basierend auf technischen Daten oder Spezifikationen liefern, die vom Anwender beigestellt wurden, ist der Anwender dafür verantwortlich festzustellen, dass diese technischen Daten und Spezifikationen für alle Anwendungen und vernünftigerweise vorhersehbaren Verwendungszwecke der Komponenten oder Systeme geeignet sind und ausreichen. 2

3 Touchscreen-HMI mit integriertem Webserver - Interact Xpress Übersicht... 5 Vollständige Transparenz und Überwachung... 6 Visualisierungs- und Verbindungsmöglichkeiten in einem langlebigen und erschwinglichen Paket... 8 Interact Xpress Features... 8 Technische Merkmale... 9 Technische Daten... 9 Umgebungsbedingungen Normen und Konformität Abmessungen Bestellschlüssel Interact Xpress Zubehör

4 Parker Hannifin Der Weltmarktführer für Bewegungs- und Steuerungstechnik Ein Weltklassespieler auf einer lokalen Bühne Globale Produktentwicklung Parker hat mehr als 40 Jahre Erfahrung in der Entwicklung und Fertigung von Antrieben, Steuerungen, Motoren und Mechanik. Mit engagierten, global arbeitenden Produktentwicklungsteams nutzt Parker das Technologie Know-How und die Erfahrung der Entwicklerteams in Europa, Nordamerika und Asien. Anwendungskompetenz vor Ort Parker verfügt über lokale Entwicklungskapazitäten zur optimalen Anpassung unserer Produkte und Technologien an die Bedürfnisse der Kunden. Fertigung nach Kundenbedarf Um in den globalen Märkten auch zukünftig bestehen zu können, hat sich Parker verpflichtet, den steigenden Anforderungen stets gerecht zu werden. Optimierte Fertigungsmethoden und das Streben nach ständiger Verbesserung kennzeichnen die Fertigung von Parker. Wir messen uns daran, inwieweit wir den Erwartungen unserer Kunden in den Bereichen Qualität und Liefertreue entsprechen. Um diesen Erwartungen immer gerecht werden zu können, investieren wir kontinuierlich in unsere Fertigungsstandorte in Europa, Nordamerika und Asien. Elektromechanische Fertigungsstandorte weltweit Europa Littlehampton, Großbritannien Dijon, Frankreich Offenburg, Deutschland Filderstadt, Deutschland Mailand, Italien Asien Wuxi, China Chennai, Indien Nordamerika Rohnert Park, Kalifornien Irwin, Pennsylvania Charlotte, North Carolina New Ulm, Minnesota Offenburg, Deutschland Lokale Fertigung und Support in Europa Ein Netzwerk engagierter Verkaufsteams und autorisierter Fachhändler bietet Beratung und garantiert lokalen technischen Support. Die Kontaktdaten der Verkaufsbüros finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder Sie besuchen unsere Website: Mailand, Italien Littlehampton, Großbritannien Elektromechanische Fertigung Parker Verkaufsbüros Händler Dijon, Frankreich 4

5 N3 A87859 Beschreibung Interact Xpress Touchscreen-HMI mit integriertem Webserver - Interact Xpress Übersicht Dezentrales HMI in einem langlebigen und erschwinglichen Paket Die XPR2 PowerStation Serie bietet eine Hardware/ Software-Lösung, die dezentrale HMI-Anwendungen einfacher und kostengünstiger macht. Die XPR2- Modelle sind mit 6", 8", 10" und 15" TFT-Touchscreen oder ohne Display erhältlich. Sie wurden entwickelt, um die Performance, Speicherkapazität und Verbindungsmöglichkeiten der Interact Xpress HMI Software zu optimieren. Die Hardware auf Windows CE Basis verfügt über die neueste integrierte Prozessor-Technologie und unterstützen lüfterlosen Betrieb, CompactFlash Speicher, USB, serielle und 100BaseT Ethernet Verbindungen. Nutzen Sie das Internet für HMI Entwicklung, Darstellung, Laufzeit und Support Interact Xpress nutzt die breite Einsatzfähigkeit von Web Browsern um auf Visualisierungsanwendungen im lokalen Netzwerk oder im Internet zu zugreifen. Interact Xpress ist ein HMI mit integriertem Web Server, dies erlaubt den Zugriff auf das Panel mit einer Internet Verbindung und einem Web Browser. Diese erlaubt dem Anwender auch ein Update der laufenden Applikationen auf dem HMI durchzuführen. Interact Xpress verfügt über eine große Auswahl von grafischen Elementen zur Erstellung Ihrer Visualisierung. Merkmale Lüfterloser Betrieb Mehr als 40 Kommunikationstreiber Komplexe Animation Alarmprotokollierung Bei Alarm wird eine verschickt Rezepturen Echtzeit-Trendanzeige Anzeige von PDF-Dokumenten Mehrsprachige Projekte Applikationsvorlagen Technische Daten - Übersicht Display Speicheroptionen Betriebssystem Schnittstellen Farb-TFT 512 MB CompactFlash Windows CE 2 USB RS232/422/485 Ethernet 10/100 Base-T Versorgungsspannung 24 VDC 5

6 Interact Xpress Übersicht Vollständige Transparenz und Überwachung Interact Xpress verbindet Ihr System mit dem Rest der Firma oder dem Rest der Welt. Es bietet eine vollständig online verfügbare Umgebung, in der sämtliche Produktionsdaten oder Informationen von der Maschine zugänglich sind. Die Verbindung kann mit Hilfe jedes Web Browsers über Ethernet hergestellt werden. Reduziert die HMI Entwicklungszeit durch den automatischen Import von Variablen der ACR9640 Steuerung Vorgefertigte Bildschirmansichten für häufig genutzte Funktionen reduzieren Ihre Time-to-Market Die Entwicklungsumgebung ist direkt auf dem HMI integriert. Dadurch können Applikationen direkt auf dem HMI erstellt und geändert werden. HMI Designer/Editor unterstützt mehrere Runtime Versionen und vereinfacht somit die Versionsverwaltung von Projekten Einfache Erstellung von Visualisierungen durch vordefinierte Objekte, die per Drag and Drop verwendet werden können. Vordefinierte Objekte für: Taster, Zahleneingabe, Auswahlmenüs, Ziffernanzeige, Diagramme, Slider, Textanzeige, Datums- und Zeitanzeige etc. 3-D schattierte Objekte sind in verschiedenen Ausführungen verfügbar Integrierte Grafikbibliothek Jpeg (.jpg) und Flash (.swf) Unterstützung Komplexe Animation und Video Unterstützung Darstellung von Web Seiten Vorkonfigurierte Alarmtools mit automatischer Erfassung von Vergangenheitswerten Integrierter Tag Editor mit Import und Exportfunktionen für Excel und andere Software Offline Entwicklungssoftware verfügbar unter Windows 2000 und Windows XP. Reduziert SCADA Entwicklungszeit um bis zu 80 % in Verbindung mit unserem InteractX SCADA Interact Xpress ist in verschiedenen Varianten vom Modell ohne Display bis zum integrierten 15" Display erhältlich Über 40 im Lieferumfang enthaltene Kommunikationsserver ermöglichen die Kommunikation mit unserer ACR9640 Steuerung, sowie praktisch allen anderen Steuerungen in Ihrer Anlage. Echtzeit-Trendanzeige: Historie mit bis zu 1000 Punkten Alle Tags oder Ausdrücke können verwendet werden Mehrsprachigkeit: Einfacher Export von Anwendungen und Übersetzung der Texte mit Standardtools Echtzeit-Trendanzeige mit 1000-Punkt Speicher für jeden Pen. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. 6

7 Parkers Interact Xpress HMI mit InteractX SCADA stellt Ihre Produktionsdaten zur Verfügung, wo und wann auch immer sie benötigt werden. Interact Xpress Übersicht Interact Xpress HMI InteractX SCADA Zugriff über Web Browser von überall Mit mehr als 40 Kommunikationstreibern kann unsere HMI praktisch an alle Steuerungen angeschlossen werden. Unsere führende Web Publishing Möglichkeiten erlauben es Ihnen Ihre HMI Anwendung von jedem flashfähigen Browser aus überall anzusehen, zu steuern und sogar zu editieren. InteractX kann Tags des Interact Xpress HMI lesen und stellt auch dessen Bildschirm ansichten da. Dieser Integrationsgrad reduziert die SCADA Entwicklungszeiten um bis zu 80%. Steuerungen Es ist möglich, mit jeder Steuerung zu kommunizieren. Natürlich funktioniert der Betrieb mit der ACR9640 und der C3powerPlmC Steuerung besonders gut, aber auch andere Lösungen sind problemlos möglich. Servoantriebe Über die serielle Schnittstelle (RS232/RS485) haben wir Zugriff auf alle Compax3 Objekte. Produkte von Drittanbietern Mit unserem Kommunikationsserver haben wir Zugriff auf alle gängigen SPS 7

8 Interact Xpress Übersicht Visualisierungs- und Verbindungsmöglichkeiten in einem langlebigen und erschwinglichen Paket Die Interact Xpress Software wird vorinstalliert und im Paket mit der XPR2 PowerStation Hardware geliefert, die speziell zur Optimierung der Performance, Speicherkapazität und Verbindungsoptionen der Xpress HMI entwickelt wurde. Diese Hardware auf CE-Basis sind mit 6", 8", 10" und 15" Touchscreens, integrierter lüfterloser CPU-Technik, 256 MB DRAM und Standardfunktionen wie z.b. CompactFlash Speicher, 2 USB-Schnittstellen, 2 RS232 und RS232/422/485 Schnittstellen und einer 100BaseT Ethernet-Schnittstelle erhältlich. Mit einem Standard 512 MB CompactFlash Speicher, nutzen die Geräte unbewegliche Speichermedien, die eine hohe Systemzuverlässigkeit bieten. Die XPR2 Hardware wird unter härtesten Bedingungen getestet und erfüllt daher einen sehr hohen Qualitätsstandart. XPR2 PowerStations vereint eine zuverlässige Hardware und eine hervorragende Software zu einer hochwertigen dezentralen HMI Lösung. Interact Xpress Features Durchdachtes grafisches Look and Feel für einfache Entwicklung Integriertes Web Publishing- Funktion für dezentrale Anwendungen Applikationen können mit einem PC und Internet Explorer online erstellt, gespeichert und editiert werden. Die verfügbare offline Entwicklungssoftware erlaubt die Arbeit an Anwendungen, auch wenn keine Internetverbindung vorhanden ist Erweiterte Sicherheit für Single und Multiuser-Anwendungen Tools zur Alarmüberwachung Komplexe Grafiken und Animationen Standard Ethernet Schnittstelle für die Kommunikation Mehr als 40 Gerätekommunikationstreiber Unlimitierte Anzahl an Tags verschiedene Farben 8

9 Interact Xpress Technische Merkmale Technische Merkmale Technische Daten Modell XPR200 XPR206 XPR208 XPR210 XPR215 Displaygröße Fernbedienung 10,4" (264 mm) 15,0" (380 mm) 10" Farb-TFT, 15" Farb-TFT, 6" Farb-TFT, 5,7" 8" Farb-TFT, 8,0" (145 mm) diagonal (203 mm) diagonal Kein Display diagonal diagonal Auflösung VGA (640x480), VGA (640x480), XGA (1024x768), VGA (600x480), Farb-TFT Farb-TFT Farb-TFT Leuchtkraft 1 NIT = 1 cd/m NIT 400 NIT 200 NIT 250 NIT Betrachtungswinkel ±80 L/R, 80 U, 70 D +/70 L/R, 60 U, 65 D +/70 L/R, 50 U, 60 D +/80 L/R, 80 U, 60 D Hintergrundbeleuchtung h h h h Modell XPR200 XPR206 XPR208 XPR210 XPR215 Schnittstelle Analoger resistiver Touchscreen Betriebssystem Windows CE Version 5.0 Prozessorsupport Prozessor AMD 500 MHz LX800 Prozessor Cache 256 kb (L1/L2) Arbeitsspeicher 256 MB DRAM Speicheroptionen CompactFlash 512 MB 1) CompactFlash extern II Slot (IDE bootfähig) Floppy/CD ROM Externe Verbindung über USB Schnittstellen Tastatur USB 2.0 Maus USB 2.0 USB (2) USB 2.0 Schnittstellen Typ A, CD/Floppy/USB Laufwerk bootfähig mit Überspannungsschutz Seriell (1) RS232 9-Pin D-Sub (1) RS232/422/485 9-Pin D-Sub Ethernet (1) 10/100Base-T w/ RJ45 Leistungsbedarf 24 VDC, 2 A max., optionaler AC Adapter 1) Die tatsächliche Speicherkapazität kann größer sein 9

10 Interact Xpress Technische Merkmale Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Feuchtigkeit (relativ) Erschütterung Vibration C % (keine Betauung) 10 g, 11 ms (in Betrieb) 30 g, 11 ms (außer Betrieb) Hz 2 grms (willkürliche Vibration - CompactFlash) Normen und Konformität Behördliche Zulassung CE; UL/CUL Abmessungen XPR200 Montageabmessungen Ansicht rechts 6 mm 6 mm 141 mm 8 mm 31 mm Ø4,57 mm 124 mm 47 mm 135 mm Hutschienenmontage 64 mm 10

11 Interact Xpress Technische Merkmale XPR206 Ausschnitt- und Montageabmessungen Ansicht links 52 mm 23 mm 24 mm 117 mm Befestigungsschellen 58 mm 20 mm 14 mm 36 mm 31 mm 152 mm Abmessungen der Einfassung 114 mm Ausschnitt 157 mm Ausschnitt 112 mm 90 mm 152 mm 15 mm 188 mm Abmessungen der Einfassung 35 mm 45 mm XPR208 Ausschnitt- und Montageabmessungen Ansicht rechts 88 mm 175 mm Befestigungsschellen 154 mm Ausschnitt 101 mm 193 mm Abmessungen der Einfassung 133 mm 152 mm 220 mm Ausschnitt 54 mm 259 mm Abmessungen der Einfassung 62 mm 78 mm 11

12 Interact Xpress Technische Merkmale XPR210 Ausschnitt und Montageabmessungen Ansicht rechts 162 mm Befestigungsschellen 81 mm 250,4 mm Ausschnitt 121 mm 279,4 mm Abmessungen der Einfassung 153 mm 245 mm 320 mm Ausschnitt 350 mm Abmessungen der Einfassung 79 mm 87 mm 103 mm XPR215 Ausschnitt und Montageabmessungen Ansicht rechts 190 mm Befestigungsschellen 95 mm 2,67 mm typisch 41 mm 76 mm 152 mm Befestigungsschellen 315 mm Ausschnitt 338 mm Abmessungen der Einfassung 121 mm 153 mm 245 mm 404 mm Ausschnitt 26 mm 426 mm Abmessungen der Einfassung 44 mm 90 mm 98 mm 114 mm 12

13 Interact Xpress Bestellschlüssel Bestellschlüssel Interact Xpress Bestellbeispiel XPR2 10VT - 2 P 3 1 Serie XPR2 2 Display 00XN 06VT 08VT 10VT 15XT 15AT Industrie PC System ohne Display 6" Farb-TFT VGA (640x480) 8" Farb-TFT VGA (640x480) 10" Farb-TFT VGA (640x480) 15" Farb-TFT XGA (1024x768) 15" Farb-TFT XGA (1024x768) Edelstahl - Einfassung 3 Prozessor 2 AMD LX MHz~ 4 CompactFlash P 512 MB FLASH 5 Behördliche Zulassung 3 UL/cUL/CE Zubehör Software Bestellbeispiel 1 IXM-0200 Kabel 1 2 Bestellbeispiel SSK01 / 01 1 Typennummer des Zubehörs IXM-0200 Xpress Manager, Offline Entwicklungssoftware 1 Typennummer des Zubehörs SSK01/xx RS232 - Kabel zum Compax3 1) SSK28/xx RJ45 Ethernet Crossover-Kabel 2) Längenschlüssel für Kabel 1) Längenschlüssel 1 (Beispiel: SSK01/09 = Länge 25 m) Länge [m] 1,0 2,5 5,0 7,5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 Bestellschlüssel ) Längenschlüssel 2 für SSK28 Länge [m] 0,17 0,25 0,5 1,0 3,0 5,0 10,0 Bestellschlüssel

14 14

15 Antriebs- und Steuerungstechnologien von Parker Wir von Parker setzen alles daran, die Produktivität und die Rentabilität unserer Kunden zu steigern, indem wir die für ihre Anforderungen besten Systemlösungen entwickeln. Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir stets neue Wege der Wertschöpfung. Auf dem Gebiet der Antriebs- und Steuerungstechnologien hat Parker die Erfahrung, das Know-how und qualitativ hochwertige Komponenten, die weltweit verfügbar sind. Kein anderer Hersteller bietet eine so umfangreiche Produktpalette in der Antriebs- und Steuerungstechnologie wie Parker. Weitere Informationen erhalten Sie unter der kostenlosen Rufnummer LUFT- UND RAUMFAHRT Flugzeugantriebe Geschäftsflugverkehr und allgemeine Luftfahrt Kommerzieller Transport Landgestützte Waffensysteme Militärflugzeuge Raketen und Raketenwerfer- Fahrzeuge Regionalverkehr Unbemannte Flugzeuge Flugsteuerungssysteme und -komponenten Fluidleitungssysteme Fluid-Durchflussmessungs- und Zerstäubungsgeräte Kraftstoffsysteme und -komponenten Hydrauliksysteme und -komponenten Systeme zur Herstellung von inertem Stickstoff Pneumatische Systeme und Komponenten Räder und Bremsen KÄLTE-KLIMATECHNIK Landwirtschaft Klimatechnik Lebensmittelindustrie Medizin/Biowissenschaften Präzisionskühlung Verarbeitungsindustrie Transportwesen CO 2 -Kontrollen Elektronische Steuerungen Filtertrockner Handabsperrventile Schläuche und Anschlüsse Druckregelventile Kühlmittelverteiler Sicherheitsventile Elektromagnetventile Thermostatische Expansionsventile ELEKTROMECHANIK Luft- und Raumfahrt Industrielle Automation Lebensmittel und Getränke Biowissenschaften und Medizintechnik Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Papierherstellungs- und Druckmaschinen Kunststoffmaschinen und Materialumformung Grundstoff- und Rohmetall-Herstellung Halbleiter und elektronische Industrie Textilmaschinen Draht und Kabel AC/DC-Antriebe, Systeme Elektromechanische Aktuatoren Steuerungen Handhabungssysteme Getriebe Bediengeräte Industrie-PCs Umrichter Linearmotoren, Achsmodule Präzisionsmechanik Schrittmotorantriebe Servomotoren, -antriebe Profile FILTRATION Lebensmittelindustrie Industrielle Maschinen und Anlagen Biowissenschaften Schifffahrt Mobile Ausrüstung Öl und Gas Energieerzeugung Prozesstechnik Transportwesen Analytische Gaserzeuger Filter für Druckluft und Gas Condition Monitoring Motorsaugluft-, Treibstoff- und Öl- Filterung und -Systeme Hydraulik-, Schmier- und Kühlmittelfilter Prozess-, chemische, Wasser- und Mikrofilter Stickstoff- u. Wasserstoff-Erzeuger, Automatische Kondensatableiter FLUIDTECHNIK Luft- und Raumfahrt Landwirtschaft Chemie- und Petrochemie Baumaschinen Lebensmittelindustrie Kraftstoff- und Gasleitung Industrielle Anlagen Mobile Ausrüstungen Öl und Gas Transportwesen Schweißen Messinganschlüsse und ventile Diagnoseausrüstung Fluid-Leitungssysteme Schläuche für industrielle Anwendungen PTFE- und PFA-Schläuche, -Rohre und Kunststoffanschlüsse Gummi- und Thermoplastschläuche und Anschlüsse Rohrverschraubungen und Adapter Schnellverschluss-Kupplungen HYDRAULIK Luft- und Raumfahrt Hebezeuge Landwirtschaft Baumaschinen Forstwirtschaft Industrielle Maschinen u. Anlagen Bergbau Öl und Gas Stromerzeugung und Energiewirtschaft LKW-Hydraulik Diagnoseausrüstung Hydraulische Zylinder und Hydro-Speicher Hydraulische Motoren und Pumpen Hydraulik-Systeme Hydraulik-Ventile und Steuerungen Nebenantriebe Gummi- und Thermoplastschläuche und Anschlüsse Rohrverschraubungen und Adapter Schnellverschluss-Kupplungen PNEUMATIK Luft- und Raumfahrt Transportsysteme und Werkstück- Handhabung Industrielle Automation Lebensmittelindustrie Biowissenschaften und Medizin Werkzeugmaschinen Verpackungsmaschinen Transportwesen und Automobilindustrie Druckluft-Aufbereitung Pneumatik Zylinder Kompakt Zylinder Linearantriebe Greifer und Aktuatoren Drehantriebe und Motoren Zuganker-Zylinder Feldbus-Ventilsysteme Verblockbare Ventile Miniatur-Ventiltechnik Pneumatik Zubehör Vakuum-Generatoren Vakuum-Sauger und -Sensoren PROZESSSTEUERUNG Chemische Industrie/Raffinerien Lebensmittelindustrie Allgemeine und Zahnmedizin Mikro-Elektronik Öl und Gas Energieerzeugung Produkte und Systeme zur Bearbeitung analytischer Proben Anschlüsse, Ventile und Pumpen für die Leitung von Fluorpolymeren Anschlüsse, Ventile und Regler für die Leitung hochreiner Gase Prozesstechnik-Anschlüsse, -Ventile und Druckregler Mitteldruckanschlüsse und -ventile DICHTUNG UND ABSCHIRMUNG Luft- und Raumfahrt Chemische Verarbeitung Gebrauchsgüter Energie, Öl und Gas Fluidtechnik Industrie allgemein Informationstechnologie Biowissenschaften Militär Halbleiter-Technik Telekommunikation Transport Dynamische Dichtungen Elastomer-O-Ringe EMV-Abschirmungen Extrudierte- und präzisionsgeschnittene/gefertigte Elastomerdichtungen Homogene und eingefügte Elastomerformen Hochtemperatur-Metalldichtungen Metall- und Kunststoff- Verbundstoff- Dichtungen Wärmeleitmaterialien 15

16 Parker weltweit Europa, Naher Osten, Afrika AE Vereinigte Arabische Emirate, Dubai Tel: parker.me@parker.com AT Österreich, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Osteuropa, Wiener Neustadt Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AZ Aserbaidschan, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/LU Belgien, Nivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BY Weißrussland, Minsk Tel: parker.belarus@parker.com CH Schweiz, Etoy, Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com CZ Tschechische Republik, Klecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Deutschland, Kaarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com DK Dänemark, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES Spanien, Madrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finnland, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Frankreich, Contamine s/arve Tel: +33 (0) parker.france@parker.com GR Griechenland, Athen Tel: parker.greece@parker.com HU Ungarn, Budaörs Tel: parker.hungary@parker.com IE Irland, Dublin Tel: +353 (0) parker.ireland@parker.com IT Italien, Corsico (MI) Tel: parker.italy@parker.com KZ Kasachstan, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com NL Niederlande, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com NO Norwegen, Asker Tel: parker.norway@parker.com PL Polen, Warschau Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, Leca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumänien, Bukarest Tel: parker.romania@parker.com RU Russland, Moskau Tel: parker.russia@parker.com SE Schweden, Spånga Tel: +46 (0) parker.sweden@parker.com SK Slowakei, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com SL Slowenien, Novo Mesto Tel: parker.slovenia@parker.com TR Türkei, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com UA Ukraine, Kiew Tel parker.ukraine@parker.com UK Großbritannien, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com ZA Republik Südafrika, Kempton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com Nordamerika CA Kanada, Milton, Ontario Tel: US USA, Cleveland Tel: Asien-Pazifik AU Australien, Castle Hill Tel: +61 (0) CN China, Schanghai Tel: HK Hong Kong Tel: IN Indien, Mumbai Tel: JP Japan, Tokyo Tel: +81 (0) KR Korea, Seoul Tel: MY Malaysia, Shah Alam Tel: NZ Neuseeland, Mt Wellington Tel: SG Singapur Tel: TH Thailand, Bangkok Tel: TW Taiwan, Taipei Tel: Südamerika AR Argentinien, Buenos Aires Tel: BR Brasilien, Sao Jose dos Campos Tel: CL Chile, Santiago Tel: MX Mexico, Apodaca Tel: Europäisches Produktinformationszentrum Kostenlose Rufnummer: (von AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) Technische Änderungen vorbehalten. Daten entsprechen dem technischen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Parker Hannifin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Parker Hannifin GmbH Pat-Parker-Platz Kaarst Tel.: +49 (0) Fax: +49 (0) parker.germany@parker.com N3 Dezember 2012 Ihr Parker-Handelspartner