Geräte Equipment. Kameras Cameras. System. MAHEvision3 CCD-Kamera, komplett (3-chip) MAHEvision3 CCD-camera, complete (3-chip) System

Transkript

1 1

2

3 Geräte Equipment Kameras Cameras MAHEvision3 CCD-Kamera, komplett (3-chip) MAHEvision3 CCD-camera, complete (3-chip) System PAL NTSC 2100P 2100N MAHEvision 3-chip HD-Kamera, komplett MAHEvision 3-chip HD-camera, complete System PAL NTSC 4000HD-P 4000HD-N MAHEvision SI1 CCD-Kamera, komplett (1-chip) MAHEvision SI1 CCD-Camera, complete (1-chip) System PAL NTSC 2200P 2200N 1

4 Geräte Equipment Lichtquellen Light sources MAHE Lichtquelle HL 2500-II, 250W, mit 2 Lichtleitkabel-Anschlüssen, 2 x 250W Lampen MAHE halogen light-source HL 2500-II, 250W, with 2 light ports, 2 x 250W lamps Typ(Type) HALOGEN MAHE Xenon Lichtquelle 180W MAHE Xenon light source 180W MAHE Xenon Lichtquelle 300W MAHE Xenon light source 300W Typ(Type) XENON 3180 XENON

5 Geräte Equipment Peristaltische Spülpumpe Peristaltic irrigation pump Arthroskopie-Spülpumpe, inkl. Zubehör (Netzkabel, Schlauchset) Arthroscopy irrigation pump, incl. accessories (power cord, tubing set) AR-2002 Perfusionsgerät zur Durchführung von arthroskopischen Operationen, inkl. Schlauchset mit Einstechdorn, Spülbeutelaufnahme mit Stativ und Zubehör, Ersatzdruckkissen, Netzkabel Perfusion unit for arthroscopic surgery, incl. tubing set, piercing instrument, bagholder incl. stand and accessories, add. pressure membrane, power cord

6 Geräte Equipment Beinhalter Holder Arthroskopie Beinhalter Arthroscopy holder

7 Monitore Monitors Advance Monitor Beschreibung guter Helligkeitswert gutes Kontrastverhältnis schnelle Reaktionszeit guter Blickwinkel brilliante und natürliche Farben 5-sprachig OSD Menü Steuerung Description good brightness value good contrast ratio quick response time good angle of view brilliant and natural colours 5-language OSD menu Technische Beschreibung (Technical Data) Diagonale (Zoll) / Diagonal, real view (inch) Sichtbarer Bereich / Viewable area (X x Y / mm) x x x Farbe - Monochrome / Colour - Monochrome s / - s / - s / - Nativ - möglich / Native - possible resolution XGA / XGA SXGA / SXGA SXGA / SXGA Pixel Pitch / Pixel pitch (mm) Anzahl der Farben - Graustufen / Colours supported - greyscales 16.2 M / M / M / - Helligkeit - Hoch Helligkeit / Brightness - High brightness (cd/m²) 250 / / / - Kontrasverhältniss / Contrast ratio 400:1 500:1 1000:1 Blickwinkel / Viewing angle 130 / / / 170 Reaktionszeit / Response time (ms) VGA - Video / VGA - Video s / o s / o s / o Remotebetrieb / Remote control HD Norm - SDI / HD Norm - SDI - / - - / - - / - PiP - Zoom - Freezemode / PiP - Zoom - Freezemode - / - / - - / - / - - / - / - VICR-01 / VICR PAL - NTSC - SECAM / PAL - NTSC - SECAM s / s / s s / s / s s / s / s 5000K K K - ind. / 5000K K K - ind. s / s / s / s s / s / s / s s / s / s / s RGB-analog - DVI digital / RGB-analog - DVI digital 1x / o 1x / o 1x / o FBAS - S-Video - SDI / FBAS - S-Video - SDI o / o / - o / o / - o / o / - VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) / VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) - / - - / - - / AC Hz / AC Hz s s s Abmessung (B x H x T) / Measurement (W x H x D) (ca. / approx. mm) 345 x 350 x x 380 x x 425 x 180 Gewicht / Weight (ca. / approx. kg) Bestelldaten(Ordering data) Monitor 15 Monitor 17 Monitor M M M 5

8 Monitore Monitors Professional Monitor Beschreibung unübertroffene Video Lifebild Qualität sehr hohe Helligkeitswerte gutes Kontrastverhältnis extrem großer Blickwinkel brilliante und natürliche Farben 5-sprachig benutzerfreundliche OSD Menü Steuerung Description unbeatable video livebild quality extreme high brightness value good contrast ratio extreme angle of view brilliant and natural colours 5-language easy-to-use OSD menu Technische Beschreibung(Technical Data) Diagonale (Zoll) / Diagonal, real view (inch) Sichtbarer Bereich / Viewable area (X x Y / mm) x x x x Seitenverhältnis / Aspect ratio 4 : 3 5:4 5:4 4:3 Farbe - Monochrome / Colour - Monochrome s / - s / - s / - s / - Nativ - möglich / Native - possible resolution XGA / VGA-SXGA SXGA/ VGA-UXGA SXGA/ VGA-UXGA UXGA/ VGA-UXGA Pixel Pitch / Pixel pitch (mm) x x x x Anzahl der Farben - Graustufen / Colours supported - greyscales 16.2 M / M / M / M / 256 Helligkeit - Hoch Helligkeit / Brightness - High brightness (cd/m²) 430 / / / / - Kontrasverhältniss / Contrast ratio 500:1 1500:1 800:1 1000:1 Blickwinkel / Viewing angle 178 / / / / 178 Reaktionszeit / Response time (ms) VGA - Video / VGA - Video s / s s / s s / s s / s Remotebetrieb / Remote control HD Norm - SDI / HD Norm - SDI 720p / - 720p / - 720p / - 720p / - PiP - Zoom - Freezemode / PiP - Zoom - Freezemode s / - / - s / - / - s / - / - s / - / - VICR-01 / VICR PAL - NTSC - SECAM / PAL - NTSC - SECAM s / s / s s / s / s s / s / s s / s / s 3500K K - ind. / 3500K K - ind s / s s / s s / s s / s RGB-analog - DVI digital / RGB-analog - DVI digital 1x / 1x 1x / 1x 1x / 1x 1x / 1x FBAS - S-Video - SDI / FBAS - S-Video - SDI 1x / 1x / - 1x / 1x / - 1x / 1x / - 1x / 1x / - VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) / VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) Touchscreen / Touchscreen AC Hz / AC Hz s s s s Abmessung (B x H x T) / Measurement (W x H x D) (ca. / approx. mm) 357 x 300 x x 348 x x 388 x x 410 x 100 Gewicht / Weight (ca. / approx. kg) Bestelldaten(Ordering data) Monitor 15 Monitor 17 Monitor 19 Monitor M M M M 6

9 Monitore Monitors High-Definition Monitor Beschreibung grandiose Bildqualität durch HD Standard gute Helligkeitswerte sehr gutes Kontrastverhältnis extrem großer Blickwinkel brilliante und natürliche Farben 5-sprachig benutzerfreundliche OSD Menü Steuerung Description Excellent image quality through HD standard extreme high brightness value good contrast ratio extreme angle of view brilliant and natural colours 5-language easy-to-use OSD menu Technische Beschreibung(Technical Data) Diagonale (Zoll) / Diagonal, real view (inch) Sichtbarer Bereich / Viewable area (X x Y / mm) x x x x Seitenverhältnis / Aspect ratio 5 : 4 5:4 4 : 3 16 : 10 Farbe - Monochrome / Colour - Monochrome s / - s / - s / - s / - Nativ - möglich / Native - possible resolution SXGA / VGA-1080i SXGA/ VGA-1080i UXGA/ VGA-1080i WUXGA/ 1080i Pixel Pitch / Pixel pitch (mm) x x x x Anzahl der Farben - Graustufen / Colours supported - greyscales 16.7 M / M / M / M / - Helligkeit - Hoch Helligkeit / Brightness - High brightness (cd/m²) 280 / / / / - Kontrasverhältniss / Contrast ratio 1500:1 800:1 1000:1 1000:1 Blickwinkel / Viewing angle 178 / / / / 178 Reaktionszeit / Response time (ms) VGA - Video / VGA - Video s / s s / s s / s s / s Remotebetrieb / Remote control HD Norm - SDI / HD Norm - SDI 1080i / i / i / i / - PiP - Zoom - Freezemode / PiP - Zoom - Freezemode s / - / - s / - / - s / - / - s / s / - VICR-01 / VICR PAL - NTSC - SECAM / PAL - NTSC - SECAM s / s / s s / s / s s / s / s s / s / s 3500K K - ind. / 3500K K - ind s / s s / s s / s s / s RGB-analog - DVI digital / RGB-analog - DVI digital 1x / 1x 1x / 1x 1x / 1x 1x / 1x FBAS - S-Video - SDI / FBAS - S-Video - SDI 1x / 1x / - 1x / 1x / - 1x / 1x / - 1x / 1x / - VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) / VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) Touchscreen / Touchscreen AC Hz / AC Hz s s s s Abmessung (B x H x T) / Measurement (W x H x D) (ca. / approx. mm) 394 x 348 x x 388 x x 410 x x 410 x 120 Gewicht / Weight (ca. / approx. kg) Bestelldaten(Ordering data) Monitor 17 Monitor 19 Monitor 21.3 Monitor HD HD HD HD 7

10 Video Dokumentation System Video documentation systems Professional Video Documentation System Beschreibung überlegene Flexibilität / Monitor mit Rechnerintelligenz einfache Bedienung KIS Integration /DICOM ermöglicht Verbindung mit KIS sehr lange Video-Aufnahme / bis zu 350 Stunden umfangreiche Patientenverwaltungsmöglichkeiten schnelle Archivierung/via USB,CD,DVD,Card-Reader optionale medizinische Peripherie erhältlich Description superior flexibility /monitor with the intelligence of a computer easy-to-operate KIS intergration / using with DICOM KIS connection is available very long video receiving wide patient administration possibilities rapid storage / via USB, CD, DVD, Card-Reader Optional medical peripheral devices are available Technische Beschreibung(Technical Data) Diagonale (Zoll) / Diagonal, real view (inch) Sichtbarer Bereich / Viewable area (X x Y / mm) x x Seitenverhältnis / Aspect ratio 5 : 4 4 : 3 Farbe - Monochrome / Colour - Monochrome s / - s / - Nativ - möglich / Native - possible resolution SXGA / UXGA UXGA / UXGA Pixel Pitch / Pixel pitch (mm) x x Anzahl der Farben - Graustufen / Colours supported - greyscales 16.7 M / M / 256 Helligkeit - Hoch Helligkeit / Brightness - High brightness (cd/m²) 270 / / - Kontrasverhältniss / Contrast ratio 800 : : 1 Blickwinkel / Viewing angle 178 / / 178 Reaktionszeit / Response time (ms) 7 8 VGA - Video / VGA - Video s / s s / s Remotebetrieb / Remote control s s PiP - Zoom - Freezemode / PiP - Zoom - Freezemode s / s / - s / s / - VICR-01 / VICR PAL - NTSC - SECAM - HD Norm / PAL - NTSC - SECAM - HD Norm s / s / s / 720p s / s / s / 720p 5000K K K - ind. / 5000K K K - ind. s / s / s / s s / s / s / s RGB-analog - DVI digital / RGB-analog - DVI digital 1x / 1x 1x / 1x FBAS - S-Video - SDI / FBAS - S-Video - SDI 1x / 1x / - 1x / 1x / - USB Firewire - RJ-45 Network / USB Firewire - RJ-45 Network 4x / 1x / 10 / 100 Base-T 4x / 1x / 10 / 100 Base-T PS2 - Infrarot - Parallel Port - RS-232 / PS2 - Infrarot - Parallel Port - RS-232 2x / 1x / 1x / 1x 2x / 1x / 1x / 1x VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) / VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) 0 0 CD-Kartenleser - Hybrid smart Karte / CD-Card reader - Hybrid smart card s / s / o s / s / o Touchscreen / Touchscreen AC Hz / AC Hz s s Abmessung (B x H x T) / Measurement (W x H x D)(ca. / approx. mm) 450 x 390 x x 410 x 125 Gewicht / Weight (ca. / approx. kg) Betriebssystem / Operating system Win XP Professional Win XP Professional 8 Bestelldaten(Ordering data) Documentation system Documentation system

11 Video Dokumentation System Video documentation systems High-Definition Video Documentation System Beschreibung überlegene Flexibilität / Monitor mit Rechnerintelligenz einfache Bedienung KIS Integration / DICOM ermöglicht Verbindung mit KIS sehr lange Video-Aufnahme / bis zu 350 Stunden umfangreiche Patientenverwaltungsmöglichkeiten schnelle Archivierung / via USB, CD, DVD, Card-Reader optionale medizinische Peripherie erhältlich Description superior flexibility /monitor with the intelligence of a computer easy-to-operate KIS intergration / using with DICOM KIS connection is available very long video receiving wide patient administration possibilities rapid storage / via USB, CD, DVD, Card-Reader Optional medical peripheral devices are available Technische Beschreibung(Technical Data) Diagonale (Zoll) / Diagonal, real view (inch) Sichtbarer Bereich / Viewable area (X x Y / mm) x x Seitenverhältnis / Aspect ratio 5 : 4 4 : 3 Farbe - Monochrome / Colour - Monochrome s / - s / - Nativ - möglich / Native - possible resolution SXGA / 1080i UXGA / 1080i Pixel Pitch / Pixel pitch (mm) x x Anzahl der Farben - Graustufen / Colours supported - greyscales 16.7 M / M / 256 Helligkeit - Hoch Helligkeit / Brightness - High brightness (cd/m²) 270 / / - Kontrasverhältniss / Contrast ratio 800 : : 1 Blickwinkel / Viewing angle 178 / / 178 Reaktionszeit / Response time (ms) 7 8 VGA - Video / VGA - Video s / s s / s Remotebetrieb / Remote control s s PiP - Zoom - Freezemode / PiP - Zoom - Freezemode s / s / - s / s / - VICR-01 / VICR PAL - NTSC - SECAM - HD Norm / PAL - NTSC - SECAM - HD Norm s / s / s / 1080i s / s / s / 1080i 5000K K K - ind. / 5000K K K - ind. s / s / s / s s / s / s / s RGB-analog - DVI digital / RGB-analog - DVI digital 1x / 1x 1x / 1x FBAS - S-Video - SDI / FBAS - S-Video - SDI 1x / 1x / - 1x / 1x / - USB Firewire - RJ-45 Network / USB Firewire - RJ-45 Network 4x / 1x / 10 / 100 Base-T 4x / 1x / 10 / 100 Base-T PS2 - Infrarot - Parallel Port - RS-232 / PS2 - Infrarot - Parallel Port - RS-232 2x / 1x / 1x / 1x 2x / 1x / 1x / 1x VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) / VICR-02 (Video-In/Out 1x FBAS + Y/C) 0 0 CD-Kartenleser - Hybrid smart Karte / CD-Card reader - Hybrid smart card s / s / o s / s / o Touchscreen / Touchscreen AC Hz / AC Hz s s Abmessung (B x H x T) / Measurement (W x H x D)(ca. / approx. mm) 450 x 390 x x 410 x 125 Gewicht / Weight (ca. / approx. kg) Betriebssystem / Operating system Win XP Professional Win XP Professional Bestelldaten(Ordering data) Documentation system 19 Documentation system HD HD 9

12