SIMATIC RF630L Smartlabel 1. SIMATIC Sensors. RFID-Systeme SIMATIC RF630L Smartlabel. Betriebsanleitung 06/2009 J31069-D0186-U001-A4-0018

Transkript

1 1 SIMATIC Sensors RFID-Systeme Betriebsanleitung 06/2009 J31069-D0186-U001-A4-0018

2 Rechtliche Hinweise Warnhinweiskonzept Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt. GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT mit Warndreieck bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. VORSICHT ohne Warndreieck bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. ACHTUNG bedeutet, dass ein unerwünschtes Ergebnis oder Zustand eintreten kann, wenn der entsprechende Hinweis nicht beachtet wird. Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden angefügt sein. Qualifiziertes Personal Das zugehörige Gerät/System darf nur in Verbindung mit dieser Dokumentation eingerichtet und betrieben werden. Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes/Systems dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise dieser Dokumentation sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG DEUTSCHLAND J31069-D0186-U001-A P 06/2009 Copyright Siemens AG 2008, Änderungen vorbehalten

3 Inhaltsverzeichnis Merkmale Mindestabstände von Label zu Label Speicheraufbau für Smartlabel MLFBs -00, -01, Speicheraufbau für Smartlabel MLFB Bestelldaten Technische Daten Maßbilder...15 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

4 Inhaltsverzeichnis 4 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

5 1 1.1 Merkmale Die sind passive und wartungsfreie Datenträger auf der Basis der UHF Class 1 Gen2-Technologie zum Speichern des "Electronic Product Code" (EPC). Smartlabel bieten eine Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten für die unterschiedlichsten Anwendungen und ermöglichen eine effiziente Logistik in der gesamten Prozesskette. Aufbau Transponder SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 Anwendungsber eich Speicher Schreibreichweite Einfache Identifikation wie Barcodeersatz bzw. Barcodeergänzung, über Lager- und Distributionslogistik bis zur Produktidentifizierung. EPC 96 Bit 0,2 m bis 5 m 0,2 m bis 5 m Lesereichweite 0,2 m bis 8 m 0,2 m bis 5 m Befestigung Selbstklebende Papieretiketten zur Anbringung z. B. auf Verpackungseinheiten, Papier oder Kartons Selbstklebende Kunststoffetiketten zur Anbringung z. B. auf Verpackungseinheiten, Papier oder Kartons nicht für die Befestigung direkt auf Metall oder an Flüssigkeitsbehältern geeignet Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

6 1.2 Mindestabstände von Label zu Label 1.2 Mindestabstände von Label zu Label Bild 1-1 Mindestabstände von Label zu Label Tabelle 1-1 Mindestabstände Mindestabstand 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 a b 50 mm 50 mm Beachten Sie, dass die Smartlabel auch übereinander angebracht werden können. Der Abstand der Labels übereinander hängt von den Dämpfungseigenschafen des Trägermaterials ab. 6 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

7 1.3 Speicheraufbau für Smartlabel MLFBs -00, -01, Speicheraufbau für Smartlabel MLFBs -00, -01, -02 Hinweis Gültigkeit des Speicheraufbaus Beachten Sie, dass der nachfolgend gezeigte Speicheraufbau nur für die Smartlabels mit folgenden MLFB-Nummern gültig ist: 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 Speicherbanken Der Speicher ist logisch in drei verschiedene Speicherbanken aufgeteilt: Speicherbank (dezimal) Speichertyp Beschreibung MemBank 102 TID Wird durch den Hersteller festgelegt, enthält den Class Identifier eines Tags. MemBank 012 EPC Enthält die EPC UID, das Protokoll und den CRC eines Tags. Sie können den EPC-Speicherbereich beschreiben. Im Auslieferzustand kann der Speicherinhalt die folgenden Zustände haben: leer beschrieben mit gleichen Dateninhalt beschrieben mit unterschiedlichem Dateninhalt MemBank 002 RESERVED Enthält das Access und Kill Passwort. Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

8 1.3 Speicheraufbau für Smartlabel MLFBs -00, -01, -02 Die folgende Grafik zeigt die genaue Speicherbelegung. Jedes Kästchen im rechten Teil der Grafik stellt ein Wort (16 bit) im Speicher dar. Farbe Zugriff durch SIMATIC RF660R / SIMATIC RF610M Lesen Schreiben / Lesen Auslesen des Speicherbits Die EPC ID wird während des Erfassungszyklus des stationären oder mobilen Readers automatisch gelesen. (siehe "Parametrierhandbuch SIMATIC RF660R", Kapitel "EPC Class 1 GEN 2 Protokoll Einstellungen" oder "Betriebsanleitung SIMATIC RF610M"). Außerdem können die TID, die EPC ID, die Protocol Command Bits, die CRC-16 Bits, das Access Passwort und das Kill Passwort mit Hilfe des "tagdataread" XML-Befehls gelesen werden. (siehe "Function Manual SIMATIC RF660R", Kapitel "Smart Reader Tag Data Reading" und Kapitel "FCC Channel Id Settings"). 8 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

9 1.3 Speicheraufbau für Smartlabel MLFBs -00, -01, -02 Reserved Speicherbank: Speicherbereiche programmieren bzw. modifizieren Die Speicherbereiche der Reserved Speicherbank können durch den Reader SIMATIC RF660R programmiert werden: durch den "tagdatawrite" XML-Befehl (siehe "Function Manual SIMATIC RF660R", Kapitel "Smart Reader Tag Data Writing") Alternativ können die Speicherbereiche der Reserved Speicherbank durch den mobilen Reader RF610M verändert werden: durch die Funktion "Schreiben" im Dateneditor (siehe "Betriebsanleitung SIMATIC RF610M", Kapitel "Tag beschreiben") EPC Speicherbank: EPC ID programmieren bzw. modifizieren Der Speicherbereich Protocol-Control Bit wird vom Hersteller defniert und soll vom Anwender nicht verändert werden. Die EPC ID kann durch den Reader SIMATIC RF660R programmiert werden: durch den "tagprogramid" XML-Befehl (siehe "Function Manual SIMATIC RF660R", Kapitel "Smart Reader Tag ID Programming") Alternativ kann die EPC ID durch den mobilen Reader RF610M verändert werden: durch die Funktion "Schreibe ID" (siehe "Betriebsanleitung SIMATIC RF610M", Kapitel "Schreibe ID" Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

10 1.4 Speicheraufbau für Smartlabel MLFB Speicheraufbau für Smartlabel MLFB -03 Hinweis Gültigkeit des Speicheraufbaus Beachten Sie, dass der nachfolgend gezeigte Speicheraufbau nur für die Smartlabels mit folgender MLFB-Nummer gültig ist: 6GT2810-2AB03 Speicherdarstellung nach EPC Der Speicher des ISO C G2XM Chips ist logisch in vier verschieden Speicherbanken unterteilt: Speicherbank (dezimal) Speichertyp Beschreibung MemBank 112 USER Frei beschreibbarer USER-Speicherbereich MemBank 102 TID Wird durch den Hersteller festgelegt, enthält den Class Identifier und die Seriennummer eines Tags. MemBank 012 EPC Enthält das EPC-Datum, die Protokollinformation und das CRC- Datum eines Tags. Sie können den EPC-Speicherbereich beschreiben. Im Auslieferzustand kann der Speicherinhalt die folgenden Zustände haben: beschrieben mit gleichen Dateninhalt beschrieben mit unterschiedlichem Dateninhalt MemBank 002 RESERVED Enthält das Access Passwort. 10 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

11 1.4 Speicheraufbau für Smartlabel MLFB -03 Die folgende Grafik zeigt die genaue Speicherbelegung. Jedes Kästchen im rechten Teil der Grafik stellt ein Wort (16 bit) im Speicher dar. Farbe Zugriff durch SIMATIC RF660R / SIMATIC RF610M Lesen Schreiben / Lesen Bild 1-2 Darstellung des Speicheraufbaus RF630L gemäß EPC (logical memory map) Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

12 1.5 Bestelldaten 1.5 Bestelldaten Transponder RF630L Bestellnummer Lieferform Transponder RF630L, Smartlabel 101,6 mm x 152,4 mm (4" x 6") 6GT2810-2AB00 min. Bestellmenge 1600 Stück (800 Stück auf einer Rolle) Transponder RF630L, Smartlabel 101,6 mm x 50,8 mm (4" x 2") Transponder RF630L, Smartlabel 97 mm x 27 mm Transponder RF630L, Smartlabel 54 mm x 34 mm 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 min. Bestellmenge 1000 Stück (1000 Stück auf einer Rolle) min. Bestellmenge 2000 Stück (2000 Stück auf einer Rolle) min. Bestellmenge 2000 Stück (2000 Stück auf einer Rolle) 1.6 Technische Daten Tabelle 1-2 Mechanische Angaben 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 Abmessungen (L x B ) 101,6 mm x 152,4 mm (ca. 4" x 6") 101,6 mm x 50,8 mm (ca. 4" x 2") 97 mm x 27 mm 54 mm x 34 mm Aufbau Papier mit integrierter Antenne Kunststoff mit integrierter Antenne Labeltyp Papierlabel Inlay Antennenmaterial Aluminium Statischer Druck 10 N/mm 2 Materialoberseite Papier Kunststoff PET Antennenart Verkürzter Dipol Farbe weiß durchsichtig Bedrucken bedruckbar mit Thermotransferverfahren bedruckbar mit Thermotransferverfahren (aktuell nur mit dem Toshiba B-SX4T) nicht bedruckbar Befestigung einseitig klebbar (Selbstklebeetikette). einseitig klebbar (Selbstklebeinlay). Schutzart keine, das Label ist gegen Feuchtigkeit zu schützen. IP65 Gewicht ca. 3 g ca. 2 g ca. 1 g 12 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

13 1.6 Technische Daten Tabelle 1-3 Elektrische Angaben Luftschnittstelle Polarisationsart Polarisationsrichtung Frequenzbereich Leseabstand Typisch Papier/Karton Kunststofffolie Kunststoff (Boxen, Oberflächenwiderstand > 10 MΩ Holz (trocken, <30% Restfeuchtigkeit) Glas Schreibabstand Typisch Papier/Karton Kunststofffolie Kunststoff (Boxen, Oberflächenwiderstand > 10 MΩ Holz (trocken, < 30% Restfeuchtigkeit) Glas Mindestabstand Label zu Label untereinander nebeneinander Energiequelle Multitagfähigkeit 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 ISO Typ C linear die Polarisationsrichtung liegt parallel zur kurzen Seite des Papierlabels Europa MHz USA MHz 0,2 m bis 8 m 0,2 m bis 8 m 0,2 m bis 4 m 0,2 m bis 4 m 0,2 m bis 4 m 0,2 m bis 5 m 0,2 m bis 5 m 0,2 m bis 2,5 m 0,2 m bis 2,5 m 0,2 m bis 2,5 m 50 mm 100 mm die Polarisationsrichtung liegt parallel zur langen Seite des Papierlabels Feldenergie über Antenne, ohne Batterie Ja die Polarisationsrichtung liegt parallel zur langen Seite des Inlays 0,2 m bis 5 m 0,2 m bis 5 m 0,2 m bis 3 m 0,2 m bis 3 m 0,2 m bis 3 m 0,2 m bis 3 m 0,2 m bis 3 m 0,2 m bis 1 m 0,2 m bis 1 m 0,2 m bis 1 m Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

14 1.6 Technische Daten Tabelle 1-4 Speicher-Angaben Typ 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 EPC Class 1 Gen2 Speicherorganisation EPC Code 96 Bit 96 Bit/240 Bit Zusätzlicher nein 64 Byte Anwenderspeicher Protokoll ISO C Datenerhaltungszeit bei 10 Jahre +25 C Lesezyklen unbegrenzt Schreibzyklen Antikollision ca. 100 Labels/sec Tabelle 1-5 Umweltbedingungen Temperaturbereich bei Betrieb Temperaturbereich bei Lagerung Lagerdauer Torsions- und Biegebeanspruchung Abstand zu Metall 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03-40 C 65 C, bis 80 C (200 Zyklen) Die Lagerung der Label soll zwischen +15 C und +25 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 40% bis 60% erfolgen. zwei Jahre, bedingt durch die Haltbarkeit des Klebers Bedingt zulässig nicht für die Befestigung direkt auf Metall geeignet Tabelle 1-6 Kennzeichnung CE FCC 6GT2810-2AB00 6GT2810-2AB01 6GT2810-2AB02 6GT2810-2AB03 CE-Zulassung nach R&TTE Passive Labels bzw. Transponder entsprechen den geltenden Bestimmungen, eine Zertifizierung ist nicht erforderlich. 14 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018

15 1.7 Maßbilder 1.7 Maßbilder Bild 1-3 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB00 Bild 1-4 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB01 Bild 1-5 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB02 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A

16 1.7 Maßbilder Bild 1-6 Maßbild SIMATIC RF630L 6GT2810-2AB03 16 Betriebsanleitung, 06/2009, J31069-D0186-U001-A4-0018